1
00:00:01,793 --> 00:00:03,336
（ジオルド）
もう待つのは やめましょう

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,549
別の人に取られたら
我慢ならないですからね

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,633
（カタリナ）ん？

4
00:00:10,301 --> 00:00:11,136
んっ…

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,890
（アン）
おはようございます カタリナ様

6
00:00:16,015 --> 00:00:17,308
よく眠れましたか？

7
00:00:17,434 --> 00:00:18,560
（カタリナ）え… ええ

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,104
（カタリナ）なんだ 夢か…

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,982
♪～

10
00:01:48,608 --> 00:01:50,568
～♪

11
00:01:53,404 --> 00:01:55,240
（カタリナ）
誘拐事件が解決して

12
00:01:55,365 --> 00:01:57,534
私は魔法学園に戻った

13
00:01:58,159 --> 00:02:00,411
事件の主犯は
ルーファスの主(あるじ)だった⸺

14
00:02:00,537 --> 00:02:03,373
デービッド･メイスンという
侯爵だったらしい

15
00:02:03,915 --> 00:02:06,501
彼の悪事を全て話したルーファスは

16
00:02:06,626 --> 00:02:08,711
無理やり
働かされていたこともあって

17
00:02:08,837 --> 00:02:11,089
大きな罪に問われることは
ないそうだ

18
00:02:11,631 --> 00:02:15,343
事件が無事に解決して
何よりなんだけど…

19
00:02:18,555 --> 00:02:20,682
（カタリナ）
なんで みんな ついてくるの？

20
00:02:20,807 --> 00:02:22,892
次の授業は教室が別よね？

21
00:02:23,017 --> 00:02:25,186
（メアリ）カタリナ様に
何かあったら大変ですから

22
00:02:25,311 --> 00:02:27,272
でも 事件は終わったんだし

23
00:02:27,397 --> 00:02:31,151
（ソフィア）事件は終わりましたが
カタリナ様を狙う別の人物が…

24
00:02:31,276 --> 00:02:31,943
えっ？

25
00:02:32,068 --> 00:02:33,528
（キース）な… なんでもない！

26
00:02:33,653 --> 00:02:36,573
義姉(ねえ)さんは覚えてないみたいだから
気にしないでいいよ

27
00:02:36,698 --> 00:02:39,659
（アラン）とにかく みんな
お前のことを心配しているんだ

28
00:02:39,784 --> 00:02:41,578
そっ そうなの…

29
00:02:41,703 --> 00:02:43,163
心配かけちゃって ごめんね

30
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
あんなことが 二度と起きないよう

31
00:02:45,331 --> 00:02:47,709
私(わたくし)たちが注意して
見張っていますから

32
00:02:47,834 --> 00:02:49,085
（アラン･キース）うん うん

33
00:02:49,210 --> 00:02:51,921
（マリア）
授業が終わりましたら迎えに来ます

34
00:02:52,046 --> 00:02:54,799
それまで 一人で行動しないように
してくださいね

35
00:02:55,341 --> 00:02:56,843
え… ええ

36
00:02:57,385 --> 00:02:59,429
（カタリナ）
みんな 過保護すぎるでしょ

37
00:03:01,848 --> 00:03:03,349
（ドアが開く音）

38
00:03:08,855 --> 00:03:09,856
（ジェフリー）おお！

39
00:03:09,981 --> 00:03:12,609
今回は また一段と
地味な姿に化けているな

40
00:03:13,651 --> 00:03:16,905
（ラーナ）身寄りのない
地味なメイドを装っていたんでね

41
00:03:20,408 --> 00:03:24,037
（ジェフリー）毎度 思うが
お前の変装は本当にすごいな

42
00:03:24,162 --> 00:03:25,538
スザンナ･ランドール

43
00:03:25,663 --> 00:03:27,373
（スザンナ）
褒めていただいて光栄だ

44
00:03:27,498 --> 00:03:28,583
ジェフリー王子

45
00:03:28,708 --> 00:03:31,127
それで 事件のほうは？

46
00:03:31,252 --> 00:03:34,214
（スザンナ）
誘拐の実行犯が話してくれたよ

47
00:03:34,339 --> 00:03:36,799
闇の魔力を手に入れたことも

48
00:03:36,925 --> 00:03:38,051
セリーナを利用して

49
00:03:38,176 --> 00:03:40,678
カタリナ･クラエスを
誘拐したことも

50
00:03:40,803 --> 00:03:44,015
全て デービッド･メイスンが
仕組んだことだ

51
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
ハア…

52
00:03:46,434 --> 00:03:48,603
ジェフリー派閥だったメイスンは

53
00:03:48,728 --> 00:03:52,565
あんたを王位に就かせるために
勝手に暴走したようだな

54
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
メイスンのヤツめ

55
00:03:54,859 --> 00:03:58,529
俺の目を盗んでイアンやジオルドに
手を出そうとするなんて

56
00:03:58,655 --> 00:04:00,240
本当に許せないな

57
00:04:00,782 --> 00:04:03,952
これはもう
完膚なきまでに潰さないとね

58
00:04:04,077 --> 00:04:06,955
それで 弟たちは元気だった？

59
00:04:07,080 --> 00:04:08,790
（スザンナ）ああ 元気だったよ

60
00:04:08,915 --> 00:04:10,291
（ジェフリー）よかった～！

61
00:04:17,340 --> 00:04:19,133
（ジェフリー）ああ…

62
00:04:19,259 --> 00:04:22,971
俺の弟たちは
本当にすばらしい～！

63
00:04:23,096 --> 00:04:24,764
まさか メイスンも

64
00:04:24,889 --> 00:04:29,018
あんたが 弟たちを
異常なほど愛している変態だとは

65
00:04:29,143 --> 00:04:30,436
思ってもいないだろうな

66
00:04:30,561 --> 00:04:33,189
（ジェフリー）
弟たちが すばらしすぎるんだよ

67
00:04:33,731 --> 00:04:37,110
ああ～ この顔なんて
まるで天使のようだと思わないか？

68
00:04:37,235 --> 00:04:37,735
ハア…

69
00:04:37,860 --> 00:04:39,529
（ジェフリー）
ジオルドとアランが生まれたときは

70
00:04:39,654 --> 00:04:41,531
本当にうれしかった

71
00:04:42,073 --> 00:04:45,743
初めて２人に会いに行ったとき
俺は誓ったんだよ

72
00:04:45,868 --> 00:04:47,870
（笑い声）

73
00:04:47,996 --> 00:04:51,708
（ジェフリー）わあ 小さいな
触ったら壊れそう

74
00:04:51,833 --> 00:04:53,501
（母）触っても大丈夫よ

75
00:04:53,626 --> 00:04:55,169
（ジェフリー）ホント？
（母）ええ

76
00:04:59,799 --> 00:05:01,843
うわあ！　指を握った！

77
00:05:02,385 --> 00:05:03,344
（母）フフッ

78
00:05:03,469 --> 00:05:05,722
きっと お兄ちゃんに会えて
うれしいのよ

79
00:05:05,847 --> 00:05:06,764
そっか

80
00:05:06,889 --> 00:05:09,309
（笑い声）

81
00:05:09,434 --> 00:05:10,768
フワフワだ

82
00:05:11,310 --> 00:05:12,729
イアンも触ってみるか？

83
00:05:13,271 --> 00:05:14,314
（イアン）ううん

84
00:05:14,856 --> 00:05:18,693
ジェフリー
弟たちの面倒を見てあげてね

85
00:05:18,818 --> 00:05:19,694
うん！

86
00:05:19,819 --> 00:05:22,613
僕 弟たちを守ってあげるよ

87
00:05:23,906 --> 00:05:25,783
でも その誓いを

88
00:05:25,908 --> 00:05:27,660
果たすことは
できなかった

89
00:05:28,453 --> 00:05:31,664
体の弱かったアランに
母は付きっきりで

90
00:05:31,789 --> 00:05:34,375
俺たち兄弟は
それぞれの使用人のもとで

91
00:05:34,500 --> 00:05:36,878
バラバラに育てられることに
なったからだ

92
00:05:37,503 --> 00:05:41,799
ちょうどそのころ 前国王が
王位継承者を決めずに亡くなり

93
00:05:42,341 --> 00:05:44,093
王宮内は混乱していた

94
00:05:44,802 --> 00:05:46,637
父も母も忙しく

95
00:05:46,763 --> 00:05:50,933
同じ城にいるというのに 家族で
集まることすらできなくなった

96
00:05:51,059 --> 00:05:53,269
そして 父が王になると

97
00:05:53,811 --> 00:05:57,440
俺たちは 次の王位継承を巡る
派閥争いに巻き込まれ

98
00:05:57,982 --> 00:06:00,193
ますます疎遠になってしまったんだ

99
00:06:00,943 --> 00:06:04,655
俺も まだ幼く
できることは何もなかった

100
00:06:06,032 --> 00:06:09,869
弟たちには
つらい思いをさせてしまったと思う

101
00:06:14,374 --> 00:06:15,625
（ドアが開く音）
（ジオルド）ん？

102
00:06:15,750 --> 00:06:17,251
（アラン）すごい量だな

103
00:06:17,377 --> 00:06:21,005
なぜかメアリが
大量の仕事を持ってきたんですよ

104
00:06:21,130 --> 00:06:23,966
おかげで カタリナに会いに行く
時間がありません

105
00:06:24,092 --> 00:06:26,260
（アラン）あ… そうか 頑張れよ

106
00:06:26,386 --> 00:06:28,679
（ジオルド）手伝ってくれても
いいんですよ？　アラン

107
00:06:28,805 --> 00:06:30,807
（小声で）
そんなことをしたら メアリが…

108
00:06:30,932 --> 00:06:32,308
あっ いや…

109
00:06:32,433 --> 00:06:34,394
それは生徒会長の仕事だろ

110
00:06:34,519 --> 00:06:36,854
そう言うと思ってましたよ

111
00:06:36,979 --> 00:06:41,067
そういえば
今回の事件で魔法省が動いていたが

112
00:06:41,192 --> 00:06:42,693
誰の差し金だと思う？

113
00:06:43,236 --> 00:06:45,446
（ジオルド）
ジェフリー兄さんしかいませんよ

114
00:06:45,571 --> 00:06:49,826
カタリナが誘拐される前から
犯人の不審な動きに気付き

115
00:06:49,951 --> 00:06:52,370
魔法省に
根回しをしていたのでしょう

116
00:06:52,495 --> 00:06:53,704
やはり そうか

117
00:06:54,413 --> 00:06:56,290
いつもヘラヘラしていますが

118
00:06:56,416 --> 00:06:59,335
ああ見えて いろいろと
考えてくれていますから

119
00:07:00,169 --> 00:07:02,046
昔から そうだったな

120
00:07:02,171 --> 00:07:04,423
フッ… そうですね

121
00:07:07,677 --> 00:07:09,178
（メイド）ジオルド様！

122
00:07:10,513 --> 00:07:13,808
こんな所にいらしたのですか？
捜したのですよ

123
00:07:13,933 --> 00:07:14,976
（ジオルド）ごめんなさい

124
00:07:15,101 --> 00:07:17,103
どうして
部屋を抜け出したのですか？

125
00:07:19,063 --> 00:07:21,149
お母様の顔が見たかったんだ

126
00:07:21,691 --> 00:07:25,570
本当は 今日 僕たちの誕生日会で
会えるはずだったから

127
00:07:25,695 --> 00:07:28,573
アラン様が
体調を崩されてしまったのです

128
00:07:29,115 --> 00:07:32,743
ジオルド様は お利口ですから
我慢できますよね？

129
00:07:33,953 --> 00:07:35,079
（ジオルド）分かった…

130
00:07:35,621 --> 00:07:36,247
ん？

131
00:07:44,422 --> 00:07:46,007
（ジオルド）課題は全部終わった

132
00:07:46,132 --> 00:07:49,552
（メイド）そうですか
さすがジオルド様ですわ

133
00:07:52,847 --> 00:07:54,265
頭をなでないのか？

134
00:07:54,390 --> 00:07:55,391
（２人）えっ？

135
00:07:56,684 --> 00:08:00,271
そ… そのような畏れ多いこと
私(わたくし)たちにはできません

136
00:08:01,564 --> 00:08:02,732
そうか…

137
00:08:03,608 --> 00:08:05,610
どうしたら お母様に会えるかな？

138
00:08:05,735 --> 00:08:09,322
ジオルド様が いい子にしていれば
きっと会えますよ

139
00:08:09,447 --> 00:08:11,199
（ジオルド）ホント？
（メイド）ええ

140
00:08:20,249 --> 00:08:21,334
（ジオルド）お母様は？

141
00:08:21,876 --> 00:08:23,502
（メイド）お見えになれません

142
00:08:23,628 --> 00:08:26,631
アラン様の体調が
すぐれなくなってしまって…

143
00:08:26,756 --> 00:08:28,883
（男の子）ママ 早く～
（ジオルド）そう…

144
00:08:29,509 --> 00:08:30,927
（母親）あんまり急がないの

145
00:08:31,469 --> 00:08:33,554
（男の子）
え～ 早く！　遅い 遅い

146
00:08:33,679 --> 00:08:34,805
（母親）行きましょう

147
00:08:37,975 --> 00:08:42,313
（ジオルド）期待するから
寂しいとか悲しいとか思うんだ

148
00:08:46,192 --> 00:08:49,737
期待しなければ
そんなこと思わなくていい

149
00:08:50,279 --> 00:08:51,822
全て どうでもいい

150
00:08:52,365 --> 00:08:57,912
期待もない 興味もない
つまらない 色のない世界

151
00:08:59,956 --> 00:09:00,831
（ノック）

152
00:09:01,457 --> 00:09:02,833
（ジェフリー）
ジオルド 元気かい？

153
00:09:02,959 --> 00:09:05,836
（ジオルド）
はい 体調には問題ありません

154
00:09:05,962 --> 00:09:08,714
兄さんも忙しいでしょうから
どうぞ お戻りください

155
00:09:08,839 --> 00:09:11,634
（ジェフリー）え～？
今日は そんなに忙しくないから

156
00:09:11,759 --> 00:09:13,386
もっと話をしようよ

157
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
（ジオルド）話とは？

158
00:09:14,470 --> 00:09:17,557
（ジェフリー）そうだなあ…
好きな食べ物は なんだ？

159
00:09:18,099 --> 00:09:20,226
（ジオルド）
好き嫌いはなく なんでも食べます

160
00:09:20,351 --> 00:09:21,978
（ジェフリー）
じゃあ 好きな本は？

161
00:09:22,103 --> 00:09:24,438
（ジオルド）いろんなジャンルに
ひととおり目を通します

162
00:09:24,563 --> 00:09:25,314
（ジェフリー）趣味は？

163
00:09:25,439 --> 00:09:27,483
特に趣味などはありません

164
00:09:28,025 --> 00:09:30,152
そんなことを聞いて
どうするのですか？

165
00:09:30,278 --> 00:09:32,780
ジオルドのことを
もっと知りたいんだよ

166
00:09:33,406 --> 00:09:35,449
僕には話すことはありません

167
00:09:35,575 --> 00:09:36,867
どうぞ お戻りください

168
00:09:38,202 --> 00:09:40,162
分かった　また来るよ

169
00:09:42,873 --> 00:09:45,710
（ジオルド）
全てに興味を失った僕の所に

170
00:09:46,252 --> 00:09:48,254
ジェフリー兄さんは やって来た

171
00:09:48,879 --> 00:09:53,050
どれだけそっけなくしても
ヘラヘラしながら何度も…

172
00:09:53,175 --> 00:09:57,179
そんなときだった
カタリナ･クラエスに出会ったのは

173
00:09:57,305 --> 00:09:58,514
カタリナ様！

174
00:09:59,932 --> 00:10:01,809
（従者）体に異常はないそうですが

175
00:10:01,934 --> 00:10:04,186
額に傷が出来てしまったそうです

176
00:10:04,729 --> 00:10:06,564
あのご令嬢のことですから

177
00:10:06,689 --> 00:10:10,109
責任を取って婚約しろとでも
言いだすかもしれません

178
00:10:10,651 --> 00:10:11,694
（ジオルド）そうですか

179
00:10:12,778 --> 00:10:15,573
（ジオルド）クラエス家は
どの派閥にも入っていないし

180
00:10:15,698 --> 00:10:18,868
あの令嬢なら 適当に
あしらうこともできるだろう

181
00:10:19,493 --> 00:10:23,331
面倒な婚約話を
体よく断るための婚約者として

182
00:10:23,873 --> 00:10:25,666
彼女は最適じゃないか

183
00:10:30,129 --> 00:10:32,214
カタリナ… 様？

184
00:10:32,757 --> 00:10:36,093
（ジオルド）そこから 僕の日常は
大きく変わり始めた

185
00:10:36,969 --> 00:10:38,971
適当に あしらうはずだった
カタリナに

186
00:10:39,096 --> 00:10:41,432
振り回される日々が始まったんだ

187
00:10:43,225 --> 00:10:44,810
（カタリナ）
見てください ジオルド様！

188
00:10:44,935 --> 00:10:47,647
この苗 すっごく立派に
育ったんですよ

189
00:10:48,272 --> 00:10:49,732
（ジオルド）そうですか
（カタリナ）はい！

190
00:10:49,857 --> 00:10:53,653
おいしいトマトが出来たら
ジオルド様にも ごちそうしますね

191
00:10:54,195 --> 00:10:56,947
はい 楽しみにしています

192
00:11:00,785 --> 00:11:01,410
あっ…

193
00:11:02,078 --> 00:11:02,870
（カタリナ）ジオルド様

194
00:11:02,995 --> 00:11:05,748
さっき 窓から
すごくきれいな虹を見つけたんです

195
00:11:05,873 --> 00:11:06,832
行ってみましょう！

196
00:11:10,211 --> 00:11:13,631
フフッ きれいですねえ

197
00:11:22,056 --> 00:11:25,184
ジオルド様 今日は お手伝い
ありがとうございます

198
00:11:25,309 --> 00:11:26,852
楽しかったですわ

199
00:11:28,562 --> 00:11:31,440
前から１つ聞きたいことが
あったのですが

200
00:11:31,982 --> 00:11:35,778
どうして そんなに素直に 気持ちを
口にすることができるんですか？

201
00:11:35,903 --> 00:11:37,405
えっと…

202
00:11:37,947 --> 00:11:40,783
素直っていうか なんか こう

203
00:11:40,908 --> 00:11:44,328
スッと 口から
気持ちが出てしまうんですよね

204
00:11:44,453 --> 00:11:47,915
そのせいで お母様に
怒られることが多いんですけど

205
00:11:48,791 --> 00:11:50,167
（ジオルド）その後 アランが

206
00:11:50,292 --> 00:11:51,877
クラエス家に
出入りするようになった

207
00:11:53,045 --> 00:11:54,797
僕のことを避けているようで

208
00:11:54,922 --> 00:11:57,299
城では ほとんど
接点はなかったのに…

209
00:11:57,842 --> 00:11:59,635
（アラン）ハハハハ！
（カタリナ）フフフッ

210
00:12:00,261 --> 00:12:03,806
（ジオルド）カタリナを通して
アランとも話をするようになった

211
00:12:05,725 --> 00:12:08,853
（ジオルド）今度 カタリナに
バラの花を贈ろうと思うのですが

212
00:12:08,978 --> 00:12:11,856
あいつは 花より
野菜の苗を贈ったほうが

213
00:12:11,981 --> 00:12:13,607
喜ぶんじゃないのか？

214
00:12:13,732 --> 00:12:15,192
やはり そう思いますか

215
00:12:15,735 --> 00:12:18,320
ですが どんな野菜を
贈ればいいのか…

216
00:12:18,446 --> 00:12:21,907
さすがに俺も
野菜には詳しくないからな

217
00:12:22,032 --> 00:12:23,576
庭師に聞いてみたらどうだ？

218
00:12:23,701 --> 00:12:26,328
そうですね　そうしてみます

219
00:12:31,750 --> 00:12:32,835
あっ…

220
00:12:33,461 --> 00:12:35,337
アランと仲良くなったんだね

221
00:12:37,465 --> 00:12:39,884
仲良くなったというほどでは
ないですが

222
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
前よりは話すようになりました

223
00:12:42,178 --> 00:12:44,555
そっか　よかった よかった

224
00:12:46,182 --> 00:12:49,310
心配してくれてありがとう
ジェフリー兄さん

225
00:12:49,435 --> 00:12:50,186
あっ…

226
00:12:54,356 --> 00:12:55,900
（笑い声）

227
00:12:57,818 --> 00:12:59,820
（アラン）ハア ハア…

228
00:12:59,945 --> 00:13:02,198
（メイド）
アラン様 大丈夫ですか？

229
00:13:02,907 --> 00:13:05,034
（アラン）だいじょう… ぶ…

230
00:13:05,159 --> 00:13:05,993
（メイド）今 お薬を

231
00:13:07,620 --> 00:13:09,413
（アラン）なんで こうなんだ

232
00:13:09,955 --> 00:13:12,666
今日は 俺とジオルドの
誕生日なのに…

233
00:13:15,127 --> 00:13:18,130
部屋の中で寝てばかりいるのは
もう嫌だ

234
00:13:18,672 --> 00:13:22,676
俺も外で走ったり
遊んだりしてみたい

235
00:13:24,803 --> 00:13:28,599
（アラン）体調が良くなって
自由に歩けるようになったのは

236
00:13:28,724 --> 00:13:30,601
５つになったころだった

237
00:13:31,143 --> 00:13:36,273
それまでの遅れを取り戻そうと
俺は 剣の稽古や勉学に励んでいた

238
00:13:36,816 --> 00:13:37,399
だが…

239
00:13:37,525 --> 00:13:40,569
（貴族Ａ）何をやっても
アラン様は いまひとつだな

240
00:13:40,694 --> 00:13:42,488
（貴族Ｂ）
腹の中で いいところを全部

241
00:13:42,613 --> 00:13:45,241
ジオルド様に
持っていかれてしまったのだろう

242
00:13:45,366 --> 00:13:47,701
（貴族Ｃ）
いいところを取られた残りカスか

243
00:13:47,827 --> 00:13:49,036
（貴族たちの笑い声）

244
00:13:49,161 --> 00:13:50,037
（アラン）ハッ…

245
00:13:50,579 --> 00:13:53,791
（アラン）どんなに努力をしても
ジオルドには かなわない

246
00:13:53,916 --> 00:13:56,001
悪意ある言葉にのまれて

247
00:13:56,544 --> 00:14:00,256
いつしか俺は
劣等感でいっぱいになっていった

248
00:14:04,051 --> 00:14:04,969
（アラン）ん…

249
00:14:05,511 --> 00:14:07,346
（アラン）俺とは反対に

250
00:14:07,888 --> 00:14:11,100
ジオルドは 俺の存在など
全く気にしていない様子で

251
00:14:11,725 --> 00:14:14,228
それがまた 俺の心をかき乱した

252
00:14:15,479 --> 00:14:17,314
（アラン）ハア ハア…

253
00:14:20,359 --> 00:14:24,363
（荒い息遣い）

254
00:14:24,488 --> 00:14:26,115
（ジェフリー）
どうしたんだ？　アラン

255
00:14:26,240 --> 00:14:28,284
関係ないだろ
あっちへ行け！

256
00:14:28,409 --> 00:14:31,537
行かないよ
アランに会いに来たんだから

257
00:14:32,079 --> 00:14:33,581
俺に なんの用だ？

258
00:14:33,706 --> 00:14:36,000
別に用事があるわけじゃない

259
00:14:36,125 --> 00:14:37,793
会いたいから 会いに来たんだよ

260
00:14:37,918 --> 00:14:39,920
体は大丈夫なのか？

261
00:14:40,045 --> 00:14:41,422
見れば分かるだろ

262
00:14:41,547 --> 00:14:44,174
ジオルドとは
会って話をしたりしてるのか？

263
00:14:44,300 --> 00:14:46,343
（アラン）
なんで俺が あいつなんかと！

264
00:14:46,468 --> 00:14:48,220
お前 俺をからかいに来たのか？

265
00:14:48,345 --> 00:14:50,097
そうじゃない　俺は ただ…

266
00:14:50,222 --> 00:14:52,141
（アラン）もういい どっか行け！

267
00:14:53,934 --> 00:14:55,936
分かった　また来るよ

268
00:15:01,483 --> 00:15:04,236
（アラン）
その後 俺はメアリと婚約し

269
00:15:04,778 --> 00:15:06,614
カタリナ･クラエスと出会った

270
00:15:06,739 --> 00:15:09,074
（アラン）
お… お前はサルか！

271
00:15:11,660 --> 00:15:13,454
（カタリナ）
アラン様 かかってます！

272
00:15:13,579 --> 00:15:14,622
（アラン）おお…

273
00:15:15,623 --> 00:15:16,874
（カタリナ）だ… 大丈夫ですか！

274
00:15:17,499 --> 00:15:18,584
（アラン）うっ…

275
00:15:18,709 --> 00:15:20,336
（アラン･カタリナ）うぐぐぐ…

276
00:15:20,878 --> 00:15:22,296
うわあ～！

277
00:15:23,631 --> 00:15:25,674
（アラン）
カタリナを通して 俺は知った

278
00:15:25,799 --> 00:15:30,387
人には向き不向きがあって
完璧な人間なんていないことを

279
00:15:30,929 --> 00:15:34,975
完璧で 何をやってもかなわないと
思っていたジオルドだったが

280
00:15:35,934 --> 00:15:39,104
俺が想像していたよりも
ずっと人間的だった

281
00:15:39,647 --> 00:15:43,192
それまでの俺は
ジオルドという存在におびえ

282
00:15:43,734 --> 00:15:46,070
しっかりと
本人を見ていなかったんだ

283
00:15:46,612 --> 00:15:48,822
カタリナは僕の婚約者です

284
00:15:48,947 --> 00:15:50,783
それだけは忘れないでくださいね

285
00:15:50,908 --> 00:15:52,910
忘れるわけないだろ

286
00:15:53,035 --> 00:15:55,371
なんで 何度も
同じことを言うんだ？

287
00:15:55,496 --> 00:15:57,164
大事なことですので

288
00:16:00,876 --> 00:16:01,543
ん？

289
00:16:02,086 --> 00:16:04,421
ジオルドと仲良くなったんだね

290
00:16:05,673 --> 00:16:07,925
ああ… それなりにな

291
00:16:12,805 --> 00:16:16,475
（アラン）
今まで 心配してくれてありがとな

292
00:16:16,600 --> 00:16:17,559
ジェフリー兄さん

293
00:16:17,685 --> 00:16:18,644
（ジェフリー）あっ…

294
00:16:21,105 --> 00:16:22,272
アラ～ン！

295
00:16:22,398 --> 00:16:23,649
（アラン）あたっ！　何を…

296
00:16:23,774 --> 00:16:26,235
ちょ… やめろよ 兄さん！

297
00:16:27,903 --> 00:16:29,196
本当に昔から

298
00:16:29,321 --> 00:16:31,657
ジェフリー兄さんは
ヘラヘラしてたよな

299
00:16:32,199 --> 00:16:34,410
そのくせ
俺たち兄弟のことを

300
00:16:34,535 --> 00:16:36,203
誰よりも
考えてくれていた

301
00:16:36,328 --> 00:16:37,162
（ジオルド）ええ

302
00:16:37,705 --> 00:16:40,666
バラバラだった僕たちを
結ぼうとしてくれました

303
00:16:40,791 --> 00:16:43,544
いまだにガキ扱いして
抱きついてくるのは

304
00:16:43,669 --> 00:16:45,379
勘弁してほしいけどな

305
00:16:45,504 --> 00:16:46,630
（ジオルド）フフフッ

306
00:16:48,841 --> 00:16:50,342
（イアン）
もう動けるのか？　セリーナ

307
00:16:50,467 --> 00:16:52,594
（セリーナ）はい もう大丈夫です

308
00:16:52,720 --> 00:16:55,389
（イアン）
君たちが無事で本当によかった

309
00:16:55,514 --> 00:16:56,974
これも ジェフリーのおかげだな

310
00:16:57,099 --> 00:16:58,726
（セリーナ）ジェフリー様？

311
00:16:59,268 --> 00:17:01,603
（イアン）あいつは何も言わないが
俺には分かる

312
00:17:02,146 --> 00:17:06,108
今回 魔法省と一緒に
事件を解決したのはジェフリーだ

313
00:17:06,233 --> 00:17:07,026
あっ…

314
00:17:07,568 --> 00:17:11,989
私(わたくし)は てっきり
イアン様とジェフリー様は その…

315
00:17:12,114 --> 00:17:14,199
（イアン）
敵対していると思っていたか？

316
00:17:14,324 --> 00:17:15,576
（セリーナ）す… すみません

317
00:17:16,118 --> 00:17:17,036
気にするな

318
00:17:17,578 --> 00:17:20,414
俺も 昔は ジェフリーが
どんな気持ちでいるのか

319
00:17:20,539 --> 00:17:21,749
分かっていなかった

320
00:17:24,293 --> 00:17:26,754
（ノック）
（ジェフリー）俺だ ジェフリーだ

321
00:17:33,510 --> 00:17:35,929
（イアン）
久しぶりだな　元気だったか？

322
00:17:36,055 --> 00:17:37,514
（ジェフリー）イアン～！

323
00:17:37,639 --> 00:17:39,141
（イアン）な… なんだよ いきなり

324
00:17:39,266 --> 00:17:41,101
俺のこと嫌ってないのか？

325
00:17:41,226 --> 00:17:43,479
それは 周りが
言っているだけのことだろ

326
00:17:43,604 --> 00:17:45,230
そうか そうか！

327
00:17:45,355 --> 00:17:47,858
どうしているか
ずっと心配していたんだ

328
00:17:48,609 --> 00:17:50,903
（イアン）
お前は 昔 俺たちを守ると

329
00:17:51,028 --> 00:17:52,613
張り切っていたころのままなんだな

330
00:17:52,738 --> 00:17:55,574
あのときの約束を覚えているのか？

331
00:17:55,699 --> 00:17:57,076
ああ 覚えている

332
00:17:57,201 --> 00:18:00,829
あのころは まだ小さかったのに
お前 すごいんだな！

333
00:18:00,954 --> 00:18:03,248
少し記憶力がいいだけだ

334
00:18:03,373 --> 00:18:05,000
こうして訪ねてくるまで

335
00:18:05,125 --> 00:18:08,295
お前が 俺をどう思っているのか
全く分からなかった

336
00:18:09,004 --> 00:18:11,423
昔と変わっていないと分かって
ホッとした

337
00:18:14,718 --> 00:18:15,636
それからだ

338
00:18:15,761 --> 00:18:20,599
俺たちは派閥の人間の目を盗み
会って話をするようになった

339
00:18:20,724 --> 00:18:22,267
そうだったのですか

340
00:18:22,392 --> 00:18:24,478
（イアン）ジェフリーは 今も昔も

341
00:18:24,603 --> 00:18:26,980
俺たちのことを
大事に思ってくれている

342
00:18:27,523 --> 00:18:31,151
その思いが強すぎて
うっとうしいときもあるけどな

343
00:18:31,276 --> 00:18:32,611
（セリーナ）ウフフ…

344
00:18:34,988 --> 00:18:37,908
（ジェフリー）
俺は 何もしてやれなかったが

345
00:18:38,033 --> 00:18:40,994
弟たちは 本当に
すばらしく育ってくれた

346
00:18:41,119 --> 00:18:44,873
思えば 物事が
いい方向に動きだしたのは

347
00:18:44,998 --> 00:18:47,501
ジオルドとアランが
婚約をしたときからだ

348
00:18:48,043 --> 00:18:52,047
弟たちは 本当に いい婚約者に
出会えたと感謝している

349
00:18:52,881 --> 00:18:55,926
俺も 婚約者が
君でよかったと思っているよ

350
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
ん？

351
00:18:58,929 --> 00:19:01,223
（スザンナ）ん？
もう 話は終わったのか？

352
00:19:01,849 --> 00:19:04,434
がっ… 聞いてなかったんだね？

353
00:19:04,560 --> 00:19:07,396
（スザンナ）
仕事もあるし そろそろ戻るぞ

354
00:19:07,938 --> 00:19:09,231
（ジェフリー）スザンナ
（スザンナ）ん？

355
00:19:09,773 --> 00:19:12,651
（ジェフリー）
いや… 魔法省のラーナとして

356
00:19:12,776 --> 00:19:14,403
１つ頼みを聞いてほしい

357
00:19:15,279 --> 00:19:15,904
（スザンナ）なんだ？

358
00:19:16,446 --> 00:19:18,240
今回の一件で

359
00:19:18,365 --> 00:19:21,285
王家によって隠されていた
闇の魔力が

360
00:19:21,410 --> 00:19:23,078
一部の者たちに
知れ渡っていることが

361
00:19:23,203 --> 00:19:24,371
明らかになった

362
00:19:24,913 --> 00:19:29,084
闇の魔力を手に入れようとする者が
今後も出てくる可能性がある

363
00:19:29,793 --> 00:19:31,128
注意をしていてくれ

364
00:19:31,670 --> 00:19:33,088
（スザンナ）分かっている

365
00:19:33,213 --> 00:19:34,965
目を光らせておくよ

366
00:19:42,806 --> 00:19:46,018
（カタリナ）
ハア… やっと 一人になれたわ

367
00:19:46,143 --> 00:19:47,519
（カタリナ）みんなには悪いけど

368
00:19:47,644 --> 00:19:50,272
私だって ちょっとは
一人の時間が欲しいのよね

369
00:19:50,898 --> 00:19:51,356
カタリナ

370
00:19:52,399 --> 00:19:54,067
（カタリナ）ジ… ジオルド様

371
00:19:54,192 --> 00:19:55,736
（ジオルド）ああ やっと会えた

372
00:19:56,361 --> 00:19:57,696
（カタリナ）あっ…

373
00:20:00,949 --> 00:20:03,201
（ジオルド）
あれから邪魔立てがすごくて

374
00:20:03,327 --> 00:20:05,829
少しも君のそばに行けなくて
寂しかったです

375
00:20:06,371 --> 00:20:07,915
僕の愛(いと)しの姫君

376
00:20:08,040 --> 00:20:08,957
うっ…

377
00:20:09,082 --> 00:20:11,376
珍しい反応ですね

378
00:20:11,501 --> 00:20:13,253
さすがに この間のことで

379
00:20:13,378 --> 00:20:15,172
意識してくれるように
なりましたか？

380
00:20:15,297 --> 00:20:17,799
（カタリナ）この間のことって？
（ジオルド）え？

381
00:20:17,925 --> 00:20:21,261
あっ いえ…
事件のあと 変な夢を見てしまって

382
00:20:21,386 --> 00:20:22,596
（ジオルド）夢？

383
00:20:22,721 --> 00:20:23,513
はい

384
00:20:23,639 --> 00:20:26,975
ジオルド様と私が その…

385
00:20:27,100 --> 00:20:29,186
（強気カタリナ）
何 赤くなってるのよ！

386
00:20:29,311 --> 00:20:30,938
夢なんだから
てれることないじゃない！

387
00:20:31,063 --> 00:20:34,024
（弱気カタリナ）
前世も今世(こんせ)も 恋愛経験はゼロ

388
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
てれてしまうのも無理ないですわ

389
00:20:36,151 --> 00:20:39,279
（ハッピーカタリナ）そうよね～
こんな美形に見つめられて

390
00:20:39,404 --> 00:20:41,990
“キス”なんて単語を
軽々しく言えないわ

391
00:20:42,115 --> 00:20:43,909
（真面目カタリナ）
そんな夢を見たなんて知られたら

392
00:20:44,034 --> 00:20:47,204
欲求不満の気持ち悪いヤツだと
思われてしまいます

393
00:20:47,329 --> 00:20:49,998
（一同）そ… それは いや～！

394
00:20:50,624 --> 00:20:51,458
あっ あの…

395
00:20:51,583 --> 00:20:52,876
ふ～ん…

396
00:20:53,418 --> 00:20:55,879
それって こんな夢ですか？

397
00:20:56,505 --> 00:20:57,422
（カタリナ）え…

398
00:20:57,965 --> 00:20:58,423
んっ！

399
00:21:02,970 --> 00:21:04,805
夢だと思ったのですか？

400
00:21:05,347 --> 00:21:08,183
前回も今回も 夢ではありませんよ

401
00:21:09,309 --> 00:21:11,186
どっ どうして…

402
00:21:11,311 --> 00:21:13,397
それは 口づけの意味ですか？

403
00:21:13,522 --> 00:21:15,899
もちろん あなたのことを
愛しているからです

404
00:21:16,024 --> 00:21:16,984
あっ…

405
00:21:17,526 --> 00:21:19,278
ようやく気付いてくれましたか？

406
00:21:19,820 --> 00:21:20,696
うれしいな

407
00:21:20,821 --> 00:21:21,905
（キース）待て～！

408
00:21:22,030 --> 00:21:22,906
（２人）ん？

409
00:21:23,031 --> 00:21:26,576
（キース）
これ以上 義姉さんに近づくな～！

410
00:21:26,702 --> 00:21:27,869
（メアリ）
どいてください キース様

411
00:21:27,995 --> 00:21:29,830
私が魔法でやりますわ！

412
00:21:29,955 --> 00:21:32,124
ちょ… ちょっと待て メアリ
何をする気だ！

413
00:21:32,249 --> 00:21:34,459
いいえ メアリ様　ここは私が！

414
00:21:34,584 --> 00:21:36,628
お… 落ち着いてください 皆さん

415
00:21:36,753 --> 00:21:39,589
せめて ケガが 私の魔法で
治せる程度にしてください

416
00:21:41,049 --> 00:21:44,011
（メアリ）いいえ 生ぬるい！
この程度では収まりません！

417
00:21:44,136 --> 00:21:45,846
（ソフィア）
ここは メアリ様と力を合わせ

418
00:21:45,971 --> 00:21:47,889
２人の魔法で
やってしまいましょう！

419
00:21:48,015 --> 00:21:50,058
（カタリナ）まさか これも夢？

420
00:21:50,183 --> 00:21:51,059
あいたっ…

421
00:21:52,227 --> 00:21:53,854
現実だ！

422
00:21:53,979 --> 00:21:55,939
♪～

423
00:23:20,941 --> 00:23:22,901
～♪

424
00:23:24,778 --> 00:23:28,573
（あっちゃんの鼻歌）

425
00:23:30,409 --> 00:23:31,159
（あっちゃん）ん？

426
00:23:31,785 --> 00:23:35,205
腹黒王子攻略 おめでとう！