1
00:00:05,046 --> 00:00:10,385
（ラーナ）古い魔法道具には
思わぬ掘り出し物もあるものだ

2
00:00:13,596 --> 00:00:14,472
フッ…

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,975
♪～

4
00:01:41,601 --> 00:01:43,561
～♪

5
00:01:54,781 --> 00:01:55,532
（ラファエル）ん…

6
00:01:55,657 --> 00:01:57,325
（ソラ）ウォルトさん すみません

7
00:01:57,450 --> 00:02:00,662
ラーナ様がどこにいるか
ご存じですか？

8
00:02:00,787 --> 00:02:01,830
（ラファエル）いいえ

9
00:02:01,955 --> 00:02:04,457
また どこかに
潜入捜査に出かけたか

10
00:02:04,582 --> 00:02:06,960
魔法道具の研究に没頭しているか…

11
00:02:07,502 --> 00:02:09,003
（ソラ）困ったな

12
00:02:09,128 --> 00:02:11,840
確認していただきたいことが
あるんですが

13
00:02:11,965 --> 00:02:14,300
その上に置いておいてください

14
00:02:16,970 --> 00:02:18,388
もしかして これ全部…

15
00:02:18,513 --> 00:02:20,807
ラーナ様の確認待ちです

16
00:02:21,349 --> 00:02:24,561
まあ この分だと みんな
今夜も徹夜でしょうね

17
00:02:30,400 --> 00:02:32,318
大変な職場ですね

18
00:02:32,443 --> 00:02:33,194
ええ

19
00:02:33,736 --> 00:02:37,490
でも こうして必要とされる場所が
あるのは ありがたいことです

20
00:02:38,491 --> 00:02:39,158
（ソラ）はい

21
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
（ラファエル）彼も 僕も

22
00:02:40,869 --> 00:02:43,496
ラーナ様に
拾ってもらったようなものだ

23
00:02:43,621 --> 00:02:47,125
罪を償って やり直そうと思います

24
00:02:47,917 --> 00:02:52,088
（ラファエル）事件のあと 僕は
魔法省で働くことを命じられた

25
00:02:52,714 --> 00:02:53,965
だが どこの部署も

26
00:02:54,090 --> 00:02:57,093
闇の魔力の使い手であった僕を
敬遠した

27
00:02:58,428 --> 00:02:59,929
（ドアが開く音）

28
00:03:00,471 --> 00:03:03,808
（ラーナ）なんだ
どこの部署も欲しくないのか？

29
00:03:03,933 --> 00:03:06,311
じゃあ うちでもらっていくぞ

30
00:03:07,061 --> 00:03:10,023
（ラファエル）ラーナ様は
魔法省でトップクラスの幹部だが

31
00:03:10,148 --> 00:03:14,235
その素性は
貴族の令嬢という以外 謎が多い

32
00:03:16,154 --> 00:03:16,905
（書類が落ちた音）

33
00:03:18,031 --> 00:03:18,489
ん？

34
00:03:18,615 --> 00:03:20,491
（同僚）あ… ああ…

35
00:03:20,617 --> 00:03:22,285
寝ちゃダメですよ！

36
00:03:22,410 --> 00:03:25,246
今寝たら あと２日は
起きられなくなります！

37
00:03:25,371 --> 00:03:27,206
（同僚）あああ…

38
00:03:27,332 --> 00:03:30,543
（ラファエル）ラーナ様にも
この職場にも感謝している

39
00:03:31,085 --> 00:03:33,922
が… たまには ベッドで眠りたい

40
00:03:34,047 --> 00:03:34,881
ハア…

41
00:03:36,466 --> 00:03:38,384
（カタリナ）ここが魔法省か

42
00:03:38,509 --> 00:03:40,094
ワクワクするわね！

43
00:03:40,220 --> 00:03:41,012
（マリア）はい

44
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
（ラファエル）
カタリナ様 マリアさん

45
00:03:43,139 --> 00:03:45,475
（カタリナ）
ラファエル… ルーファスも！

46
00:03:46,100 --> 00:03:49,729
ルーファス 魔法省に入ったという
話は本当だったのね

47
00:03:49,854 --> 00:03:52,649
（ソラ）はい
今はソラと名乗っています

48
00:03:52,774 --> 00:03:53,983
ソラ？

49
00:03:54,525 --> 00:03:55,860
すごくいい名前ね！

50
00:03:59,030 --> 00:04:01,658
（ラファエル）
ソラは僕と同じ部署なんですよ

51
00:04:01,783 --> 00:04:02,659
そうなの！

52
00:04:03,284 --> 00:04:05,411
（キース）
義姉(ねえ)さんをベッドに押し倒した…

53
00:04:05,536 --> 00:04:07,247
（ジオルド）要注意人物

54
00:04:07,372 --> 00:04:09,707
（メアリ）それ以上 近づくと
許しませんわよ

55
00:04:09,832 --> 00:04:11,668
（カタリナ）
すっごく心配してたんだから

56
00:04:11,793 --> 00:04:13,252
（ラーナ）おっ 来たな

57
00:04:13,378 --> 00:04:14,963
待ってたぞ

58
00:04:17,632 --> 00:04:20,009
えっと… どちら様でしょう？

59
00:04:20,134 --> 00:04:23,763
（ラーナ）ラーナだよ
これが魔法省での姿だ

60
00:04:23,888 --> 00:04:25,348
（カタリナ）えっ ラーナ様？

61
00:04:25,473 --> 00:04:28,434
（マリア）さすが変装の名人です

62
00:04:28,559 --> 00:04:31,896
ラーナ様 今まで
どこに行っていたんですか？

63
00:04:32,021 --> 00:04:33,982
その話は あとにしろ

64
00:04:34,107 --> 00:04:36,943
せっかく珍しい魔法道具を
手に入れたんだ

65
00:04:37,068 --> 00:04:39,445
皆に見せてやろうと思ってな

66
00:04:42,699 --> 00:04:45,576
（ラーナ）これは
“夢がかなうドールハウス”だ

67
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
夢がかなう…

68
00:04:47,662 --> 00:04:49,122
ドールハウス…

69
00:04:49,247 --> 00:04:53,418
人は 今とは違う人生や
生き方を夢見るもの

70
00:04:53,543 --> 00:04:55,878
それを
実現させてくれるらしい

71
00:04:56,004 --> 00:04:58,589
（ソフィア）
今とは違う人生というと

72
00:04:58,715 --> 00:05:01,801
生まれ変わりとか
そういうことでしょうか？

73
00:05:01,926 --> 00:05:03,469
（メアリ）
どうやって使うんですか？

74
00:05:04,095 --> 00:05:06,180
ラーナ様！
この案件は どうしましょう？

75
00:05:06,305 --> 00:05:08,933
ラーナ様
大至急 確認したいことが…

76
00:05:09,058 --> 00:05:11,310
ラーナ様 サイン下さい！

77
00:05:12,061 --> 00:05:15,648
あ～ 分かった 分かった
今 行く

78
00:05:16,190 --> 00:05:17,233
少し待て

79
00:05:17,775 --> 00:05:20,111
（キース）
皆さん お疲れのようですね

80
00:05:20,236 --> 00:05:22,905
ええ 全員 うちの部署です

81
00:05:23,031 --> 00:05:25,158
不眠不休で頑張っているもので…

82
00:05:25,700 --> 00:05:28,494
ラーナ様は不在のことが多いから

83
00:05:28,619 --> 00:05:30,997
見かけたときに
捕まえておきたいんですよ

84
00:05:31,622 --> 00:05:34,709
ラーナ様が戻るまで
お茶でもしましょうか

85
00:05:34,834 --> 00:05:36,461
（アン）お手伝いいたします

86
00:05:37,837 --> 00:05:41,716
（メアリ）それにしても
この部屋は変なものばかりですわね

87
00:05:41,841 --> 00:05:43,718
（アラン）これも相当古いもんだろ

88
00:05:43,843 --> 00:05:45,136
（ソフィア）カタリナ様は

89
00:05:45,261 --> 00:05:47,972
もし 今とは違う人生が
あるとしたら

90
00:05:48,097 --> 00:05:49,348
何をしたいですか？

91
00:05:49,474 --> 00:05:50,808
（カタリナ）そうねえ…

92
00:05:50,933 --> 00:05:55,730
乙女ゲームの悪役令嬢以外
破滅フラグのない人物で

93
00:05:55,855 --> 00:05:58,733
充実した二次元萌(も)えライフを…

94
00:05:59,901 --> 00:06:01,778
あっ… え～っと

95
00:06:01,903 --> 00:06:03,529
小説とお菓子に囲まれて

96
00:06:03,654 --> 00:06:06,824
ひたすらダラダラする… とか
いいわよね！

97
00:06:06,949 --> 00:06:07,992
みんなはどう？

98
00:06:09,452 --> 00:06:11,370
（ニコル）今とは違う人生…

99
00:06:11,496 --> 00:06:14,457
（ジオルド）考えたことが
ないことはないですが…

100
00:06:18,252 --> 00:06:22,715
それにしても このドールハウス
よく出来てるわねえ

101
00:06:24,008 --> 00:06:26,177
（一同の叫び声）

102
00:06:26,302 --> 00:06:27,011
（３人）あ…

103
00:06:30,848 --> 00:06:32,683
（アン）カタリナ様！　キース様！

104
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
（ソラ）みんな 消えた？

105
00:06:36,104 --> 00:06:38,356
（ドアが開く音）
（ラーナ）なんだ？　今の光は

106
00:06:38,481 --> 00:06:39,524
（ラファエル）
ドールハウスからです！

107
00:06:39,649 --> 00:06:41,692
急に光が あふれ出して…

108
00:06:41,818 --> 00:06:42,610
急に？

109
00:06:43,152 --> 00:06:45,905
魔法道具が
勝手に作動したってことか？

110
00:06:47,490 --> 00:06:48,491
おお！

111
00:06:50,827 --> 00:06:51,452
（ラファエル）ん？

112
00:06:55,248 --> 00:06:58,000
（アラン）今とは違う人生が
かなうというなら

113
00:06:58,543 --> 00:07:01,003
俺は 鳥になりたい

114
00:07:01,963 --> 00:07:04,799
大空を飛び 美しい音色で鳴き…

115
00:07:08,136 --> 00:07:09,345
フウ…

116
00:07:10,221 --> 00:07:11,013
あっ…

117
00:07:12,473 --> 00:07:15,810
（アラン）
そして 愛(いと)しい人にキスを…

118
00:07:16,853 --> 00:07:18,437
チュン チュンチュン！

119
00:07:18,563 --> 00:07:20,439
チュン チュン チュン…

120
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
（カタリナ）あっ ちょ…
ちょっと 痛い 痛い…

121
00:07:23,526 --> 00:07:26,028
こ… この鳥はアラン様？

122
00:07:26,154 --> 00:07:28,406
（アン）アラン様が
あんなにかわいい小鳥に

123
00:07:28,531 --> 00:07:30,116
なりたがっていたとは…

124
00:07:30,241 --> 00:07:32,326
人は見かけによらないものだ

125
00:07:32,452 --> 00:07:33,828
こっちを見てみろ

126
00:07:37,707 --> 00:07:41,586
（ニコル）もし違う人生が
かなうなら 動物がいい

127
00:07:42,295 --> 00:07:43,629
例えば 猫

128
00:07:47,758 --> 00:07:48,342
（物音）

129
00:07:48,468 --> 00:07:50,136
ん？　あら

130
00:07:50,261 --> 00:07:52,597
すてきなお客様が来たわ

131
00:07:55,308 --> 00:07:56,767
よしよし

132
00:07:59,020 --> 00:07:59,770
ん？

133
00:08:01,314 --> 00:08:02,064
ニャア

134
00:08:02,732 --> 00:08:04,066
ほえっ…

135
00:08:04,192 --> 00:08:07,445
あっ ああ… うう…

136
00:08:09,780 --> 00:08:10,990
これはニコル？

137
00:08:11,115 --> 00:08:14,076
（アン）
猫になっても ニコル様はニコル様

138
00:08:14,202 --> 00:08:16,537
魔性のほほ笑みは健在のようだ

139
00:08:16,662 --> 00:08:18,289
恐らく 部屋ごとに

140
00:08:18,414 --> 00:08:21,751
それぞれの夢の世界が
展開されているんだろうな

141
00:08:28,216 --> 00:08:31,135
はあ～ すてきな話だったわ

142
00:08:31,260 --> 00:08:33,095
妖精って本当にいるのかな？

143
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
（ソフィア）おりますわ

144
00:08:36,766 --> 00:08:37,683
おおっ…

145
00:08:39,852 --> 00:08:41,437
妖精だわ！

146
00:08:42,605 --> 00:08:46,817
（ソフィア）妖精は 人間の少女と
永遠の友情を誓い合い…

147
00:08:47,360 --> 00:08:51,239
（２人の笑い声）

148
00:08:51,989 --> 00:08:55,868
（ソフィア）
夜は１つの枕で 一緒に眠るのです

149
00:08:55,993 --> 00:08:58,037
ソフィア様らしいですね

150
00:08:58,162 --> 00:09:01,666
（アン）しかし メアリ様には
絶対に見せられない

151
00:09:01,791 --> 00:09:03,543
こっちは誰だろう？

152
00:09:05,711 --> 00:09:07,964
（ジオルド）
かなえたい もう１つの人生

153
00:09:08,589 --> 00:09:12,718
それは 身分にとらわれない
自由な生き方

154
00:09:13,261 --> 00:09:14,720
（衝突音）

155
00:09:14,845 --> 00:09:16,347
（カタリナ）きゃあ～！
（ジオルド）あっ…

156
00:09:17,223 --> 00:09:19,141
（海賊たち）ヘヘヘヘ…

157
00:09:26,566 --> 00:09:30,987
（ジオルド）そして 愛する人と
自由気ままに世界を旅する

158
00:09:36,117 --> 00:09:39,203
ちょっと待ってください
私(わたくし)も 一緒に参ります！

159
00:09:39,328 --> 00:09:43,124
カタリナ様が行かれるなら
たとえ世界の果てまでも…

160
00:09:43,249 --> 00:09:46,460
（ラファエル）落ち着いて
これはジオルド様の夢ですから

161
00:09:46,586 --> 00:09:47,211
（アン）あっ…

162
00:09:47,336 --> 00:09:49,171
そ… そうでした

163
00:09:49,714 --> 00:09:54,093
カタリナ様は どこでしょうか？
お一人で困ってらっしゃるのでは？

164
00:09:54,218 --> 00:09:56,429
なんせ ドレスのシワひとつ直せず

165
00:09:56,554 --> 00:09:59,515
髪をとかすのも
お上手ではありませんから

166
00:10:06,564 --> 00:10:09,483
はあ～ 幸せ～

167
00:10:09,609 --> 00:10:11,319
カタリナ様…

168
00:10:11,444 --> 00:10:15,364
身支度を整える必要のない人生を
望んだようですね

169
00:10:15,489 --> 00:10:17,575
ハハハハハ！

170
00:10:17,700 --> 00:10:19,619
いかにもカタリナ様らしい

171
00:10:19,744 --> 00:10:21,203
こっちは…

172
00:10:21,746 --> 00:10:22,997
キース様？

173
00:10:23,122 --> 00:10:25,082
なっ なんというお姿…

174
00:10:25,207 --> 00:10:27,793
メアリ様やマリアさんは…

175
00:10:28,336 --> 00:10:28,961
えっ！

176
00:10:29,086 --> 00:10:30,921
みんな 楽しそうだな

177
00:10:31,464 --> 00:10:34,592
このまま 永遠に
この中で暮らしていくおそれがある

178
00:10:34,717 --> 00:10:36,260
永遠に この中で？

179
00:10:36,385 --> 00:10:38,638
こちらに戻ってこない
ということですか？

180
00:10:38,763 --> 00:10:41,307
（ラーナ）
その可能性があるということだ

181
00:10:41,432 --> 00:10:44,352
この中は理想の箱庭だからな

182
00:10:46,270 --> 00:10:48,105
そういえば…

183
00:10:48,230 --> 00:10:51,942
集団失踪事件についての記事を
読んだことがあります

184
00:10:52,485 --> 00:10:57,239
ある日 忽然(こつぜん)と人が消え
後にはドールハウスが残されていた

185
00:10:58,282 --> 00:11:00,910
確か そのとき消えたのは９人

186
00:11:01,452 --> 00:11:06,332
（ラファエル）９人？　変ですね
部屋は８つしかないようですが…

187
00:11:06,457 --> 00:11:09,418
（ソラ）
まあ いわく付きってことですね

188
00:11:09,543 --> 00:11:10,378
（アン）ラーナ様

189
00:11:10,503 --> 00:11:13,756
皆さんが こちらの世界に
戻る方法は あるのでしょうか？

190
00:11:13,881 --> 00:11:17,718
（ラーナ）古物商が言うには
ドールハウスの中に人形があって

191
00:11:17,843 --> 00:11:21,055
そいつを眠らせれば
戻ってこられるらしい

192
00:11:21,180 --> 00:11:23,391
人形を眠らせる…

193
00:11:26,227 --> 00:11:29,313
分かりました
僕が みんなを助けに行きます

194
00:11:29,438 --> 00:11:32,066
（アン）
私も ぜひ お手伝いさせてください

195
00:11:32,191 --> 00:11:33,192
（ソラ）俺も

196
00:11:33,317 --> 00:11:35,194
（ラファエル）
ソラは ここにいてください

197
00:11:36,028 --> 00:11:37,863
いざというときは頼みます

198
00:11:39,365 --> 00:11:40,366
（ソラ）分かりました

199
00:11:40,491 --> 00:11:42,535
君たちが ここに入ったら

200
00:11:42,660 --> 00:11:44,954
一体 どんな影響があるか
分からない

201
00:11:45,496 --> 00:11:47,998
全員 戻ってこられない可能性も…

202
00:11:48,624 --> 00:11:49,959
カタリナ様のため

203
00:11:50,084 --> 00:11:53,087
いざというときの覚悟は
とっくにできております

204
00:11:53,212 --> 00:11:54,964
絶対に戻ってきますよ

205
00:11:57,341 --> 00:11:59,760
分かった　待ってるぞ

206
00:12:00,803 --> 00:12:03,681
（ラファエル）
でも どうすれば中に入れるのか…

207
00:12:03,806 --> 00:12:05,891
（アン）
どうせ カタリナ様のことですから

208
00:12:06,016 --> 00:12:08,436
この辺りを適当にいじって…

209
00:12:14,066 --> 00:12:16,944
さあ 面白くなってきた！

210
00:12:17,945 --> 00:12:19,488
（ラーナ）一体 何が起こるんだ！
（ソラ）ラーナ様…

211
00:12:19,613 --> 00:12:21,490
（ソラ）楽しんでいやがる

212
00:12:23,701 --> 00:12:26,287
（アン）この中の どこかに
人形があるんですよね

213
00:12:26,412 --> 00:12:27,329
（ラファエル）ええ

214
00:12:27,872 --> 00:12:30,207
とにかく
手当たりしだいに探しましょう

215
00:12:30,332 --> 00:12:31,750
僕は上へ行ってみます

216
00:12:31,876 --> 00:12:32,668
（アン）はい

217
00:12:49,226 --> 00:12:51,061
（たたきつける音）

218
00:12:51,187 --> 00:12:54,023
（マリア）もし もう１つの人生が
かなうなら…

219
00:12:54,648 --> 00:12:55,691
あっ…

220
00:12:56,233 --> 00:12:57,818
（マリア）ふん！　ふん！

221
00:12:57,943 --> 00:13:00,112
（マリア）筋肉ムキムキの人生

222
00:13:00,237 --> 00:13:03,073
これなら お菓子も料理も
いっぱい作れる！

223
00:13:03,199 --> 00:13:04,658
（マリア）ふん！　ふん！

224
00:13:04,783 --> 00:13:07,411
フフッ… フフフフフ

225
00:13:07,536 --> 00:13:09,955
ふん！　ふん！　ふん！　ふん！

226
00:13:10,623 --> 00:13:12,666
（たたきつける音）
（アン）この部屋は後回しにしよう

227
00:13:12,792 --> 00:13:14,168
（マリアの笑い声）
（アン）次！

228
00:13:19,757 --> 00:13:21,091
（メアリ）フフフッ…

229
00:13:22,009 --> 00:13:24,512
もう１つの人生がかなうなら

230
00:13:24,637 --> 00:13:27,890
ジオルド様より地位のある
人物になること

231
00:13:28,015 --> 00:13:31,310
そして 堂々と
カタリナ様を かっさらう！

232
00:13:31,435 --> 00:13:32,228
あっ…

233
00:13:33,437 --> 00:13:36,106
（メアリ）ハハハハ…

234
00:13:37,817 --> 00:13:39,485
ハハハハハ！

235
00:13:39,610 --> 00:13:44,448
（メアリの高笑い）

236
00:13:45,157 --> 00:13:46,867
（アン）この部屋も後回し

237
00:13:47,409 --> 00:13:48,160
次！

238
00:13:48,702 --> 00:13:50,162
（キース）ハア ハア…

239
00:13:50,287 --> 00:13:51,330
（キース）義姉(あね)の影響か

240
00:13:51,455 --> 00:13:54,458
なかなか 普通の女性の気持ちが
分からない

241
00:13:54,583 --> 00:13:58,254
なので
もし違う人生がかなうなら…

242
00:13:58,796 --> 00:14:02,550
（キース）
早く早く！　遅刻しますわよ！

243
00:14:02,675 --> 00:14:04,844
（アン）やはり あれはキース様！

244
00:14:04,969 --> 00:14:07,012
お義兄(にい)様！

245
00:14:07,555 --> 00:14:11,141
（カタリナ）
キース 焦らなくても大丈夫だって

246
00:14:11,684 --> 00:14:14,311
（アン）しかも カタリナ様も男？

247
00:14:14,436 --> 00:14:17,106
（メアリ）
おはようございます カタリナ様

248
00:14:19,608 --> 00:14:21,110
お待ちしてましたよ

249
00:14:21,652 --> 00:14:23,279
（ソフィア）ゆうべも遅くまで

250
00:14:23,404 --> 00:14:25,781
ロマンス小説を
読んでいらしたのですね

251
00:14:26,323 --> 00:14:29,743
（マリア）その様子では
朝ご飯抜きではありませんか？

252
00:14:30,286 --> 00:14:32,663
あとで マフィンでも
召し上がってください

253
00:14:32,788 --> 00:14:36,083
（アン）
となると もしや 男性の皆様は…

254
00:14:39,795 --> 00:14:40,713
（ニコル）ごきげんよう

255
00:14:42,590 --> 00:14:44,925
（ジオルド）
ごきげんよう カタリナ

256
00:14:46,594 --> 00:14:47,928
（アラン）ごきげんよう

257
00:14:49,555 --> 00:14:52,474
皆様 今日も ご機嫌麗しく

258
00:14:52,600 --> 00:14:55,936
（ジオルド）カタリナ
その寝癖を直してさしあげますわ

259
00:14:56,061 --> 00:14:57,146
こちらへいらして

260
00:14:57,271 --> 00:14:59,982
それなら 手先が器用な私(わたくし)が

261
00:15:00,107 --> 00:15:02,401
それなら 義妹(いもうと)の私(わたくし)が

262
00:15:03,402 --> 00:15:05,446
フフフフ…

263
00:15:05,988 --> 00:15:07,323
（アン）お待ちください

264
00:15:09,283 --> 00:15:11,452
それは私の仕事でございます

265
00:15:11,994 --> 00:15:12,828
ハッ！

266
00:15:16,290 --> 00:15:17,416
（２人）私？

267
00:15:19,835 --> 00:15:22,421
ああ～ 面白かった

268
00:15:22,963 --> 00:15:26,258
こうやってダラダラできる
人生っていいなあ

269
00:15:26,383 --> 00:15:29,428
“お嬢様 いつまで
ダラダラしているのですか？”

270
00:15:29,553 --> 00:15:31,972
なんて叱られることもないし

271
00:15:32,097 --> 00:15:33,098
ん？

272
00:15:34,058 --> 00:15:36,977
そういえば アンは
どこに行っちゃったんだろう？

273
00:15:37,811 --> 00:15:38,896
そうだ…

274
00:15:39,438 --> 00:15:42,691
確か 私 みんなと魔法省に出かけて

275
00:15:43,317 --> 00:15:46,111
ドールハウスに
吸い込まれちゃって…

276
00:15:46,236 --> 00:15:49,365
じゃあ ここはドールハウスの中？

277
00:15:49,907 --> 00:15:50,699
ん？

278
00:15:52,576 --> 00:15:53,869
なんだろ これ…

279
00:15:59,667 --> 00:16:00,709
（ドアが開く音）
（カタリナ）ん？

280
00:16:03,045 --> 00:16:03,962
ハア…

281
00:16:04,505 --> 00:16:06,757
まさか 自分と遭遇するとは

282
00:16:06,882 --> 00:16:07,966
（カタリナ）アン！

283
00:16:08,092 --> 00:16:08,926
（アン）カタリナ様！

284
00:16:09,468 --> 00:16:11,720
本物のカタリナ様ですか？

285
00:16:11,845 --> 00:16:14,640
皆さんの妄想の中の
カタリナ様ではなく？

286
00:16:14,765 --> 00:16:18,143
なんの話？　私は私じゃないの

287
00:16:19,269 --> 00:16:21,647
よかった… カタリナ様

288
00:16:22,523 --> 00:16:23,315
（カタリナ）ん？

289
00:16:25,192 --> 00:16:26,652
なるほど…

290
00:16:26,777 --> 00:16:29,196
ここは そういう仕組みに
なっているのね

291
00:16:29,321 --> 00:16:30,781
分かったわ

292
00:16:30,906 --> 00:16:34,076
まずは ラファエルと合流して
その人形を探しましょう

293
00:16:34,201 --> 00:16:37,162
（アン）はい
ラファエル様は上へ向かわれました

294
00:16:44,503 --> 00:16:46,463
ここにも部屋があるわ

295
00:16:46,588 --> 00:16:48,298
９つ目の部屋？

296
00:16:52,344 --> 00:16:54,972
（同僚たち）ありがとう　よろしく
何か手伝えることありませんか？

297
00:16:59,601 --> 00:17:01,645
（鐘の音）

298
00:17:02,938 --> 00:17:04,064
（ラファエル）フウ…

299
00:17:04,189 --> 00:17:07,568
今日も予定どおり 仕事は終了っと

300
00:17:07,693 --> 00:17:09,778
（同僚たち）お疲れさま
お疲れさまです

301
00:17:11,822 --> 00:17:12,823
ラファエル様！

302
00:17:12,948 --> 00:17:15,367
（カタリナ）
ラファエル 話は聞いたわ

303
00:17:15,492 --> 00:17:18,579
早く人形を探して
元の世界に戻りましょう

304
00:17:19,121 --> 00:17:20,706
（ラファエル）
その必要はありません

305
00:17:20,831 --> 00:17:21,623
（アン･カタリナ）え？

306
00:17:22,374 --> 00:17:25,085
このすばらしい
職場環境をご覧ください

307
00:17:25,711 --> 00:17:28,213
仕事は 朝９時から午後５時まで

308
00:17:28,338 --> 00:17:30,007
もちろん残業はなく

309
00:17:30,132 --> 00:17:33,177
夜は ちゃんと自宅に帰って
ベッドで寝られます

310
00:17:33,302 --> 00:17:35,679
まさに理想の職場環境です

311
00:17:35,804 --> 00:17:37,097
（カタリナ）あっ えっと…

312
00:17:37,222 --> 00:17:39,475
それはよかった… わね？

313
00:17:39,600 --> 00:17:42,019
元の世界に戻るのは やめて

314
00:17:42,144 --> 00:17:44,104
みんなで このまま
ここで暮らしましょう！

315
00:17:44,229 --> 00:17:45,230
（２人）えっ！

316
00:17:45,355 --> 00:17:48,650
（アン）ラファエル様
本気でおっしゃっているのですか？

317
00:17:48,776 --> 00:17:51,862
（カタリナ）ここは夢の中であって
現実ではないのよ

318
00:17:51,987 --> 00:17:54,782
人形を探して
元の世界に戻らないと！

319
00:17:55,449 --> 00:17:56,450
（ラファエル）人形？

320
00:17:56,992 --> 00:17:59,912
僕たちのほうこそ
人形ではありませんか

321
00:18:00,537 --> 00:18:05,542
このドールハウスの中で
永遠に幸せに暮らす人形…

322
00:18:06,210 --> 00:18:08,712
私は元の世界に戻りたいわ

323
00:18:08,837 --> 00:18:10,881
やり残したことが たくさんあるの

324
00:18:11,006 --> 00:18:13,383
畑のカボチャは収穫の時期だし

325
00:18:13,509 --> 00:18:16,512
こっそり隠しておいたおやつも
ちゃんと食べておかないと

326
00:18:16,637 --> 00:18:18,806
お母様に見つかったら大変だし

327
00:18:18,931 --> 00:18:20,724
どこに隠したんですか

328
00:18:20,849 --> 00:18:23,102
（ラファエル）
それは 夢がかなうことより

329
00:18:23,227 --> 00:18:24,937
大事なことなのですか？

330
00:18:25,062 --> 00:18:25,854
（カタリナ）えっと…

331
00:18:25,979 --> 00:18:28,899
大事なことは
人それぞれだと思うけど

332
00:18:29,441 --> 00:18:31,318
でも なんというか

333
00:18:31,443 --> 00:18:33,987
元の世界で
急に ラファエルがいなくなったら

334
00:18:34,113 --> 00:18:35,447
悲しむ人がいるわ

335
00:18:35,572 --> 00:18:37,324
悲しむ人？

336
00:18:37,449 --> 00:18:38,450
（カタリナ）ええ

337
00:18:38,575 --> 00:18:41,203
ラファエルの帰りを
待っている人がいるでしょう？

338
00:18:41,829 --> 00:18:44,748
きっと そのうち
元の世界を思い出して

339
00:18:44,873 --> 00:18:48,669
いろいろ後悔したり
心残りになったりすると思うの

340
00:18:50,462 --> 00:18:51,630
（ラファエル）そうだ…

341
00:18:52,339 --> 00:18:53,423
ソラには まだまだ

342
00:18:53,549 --> 00:18:56,343
教えてあげないといけないことが
山積みだし

343
00:18:56,969 --> 00:19:00,639
ラーナ様には 拾ってもらった恩を
まだ返してない

344
00:19:01,473 --> 00:19:04,977
僕がいなくなったら
同僚たちの仕事が もっと増える

345
00:19:05,102 --> 00:19:05,978
うっ…

346
00:19:06,520 --> 00:19:10,524
それに 私は ラファエルと一緒に
元の世界に戻りたいわ

347
00:19:10,649 --> 00:19:13,277
あなたのいない世界は
考えられないもの！

348
00:19:16,154 --> 00:19:17,406
（ラファエル）あ…

349
00:19:24,121 --> 00:19:25,205
（２人）あっ…

350
00:19:25,747 --> 00:19:26,999
（カタリナ）人形？

351
00:19:27,124 --> 00:19:28,625
（アン）もしかして あれが…

352
00:19:33,672 --> 00:19:34,756
（２人）ひっ！

353
00:19:45,100 --> 00:19:45,809
（２人）ああっ！

354
00:19:46,351 --> 00:19:48,562
（ラファエル）僕たちは
元の世界で やるべきことがある

355
00:19:49,229 --> 00:19:50,898
帰らなくちゃいけないんだ！

356
00:19:52,816 --> 00:19:53,692
風の魔法？

357
00:20:01,825 --> 00:20:04,411
くっ… うう…

358
00:20:04,536 --> 00:20:05,704
ラファエル！

359
00:20:06,246 --> 00:20:07,080
ん？

360
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
（アン）お嬢様！
何やってるんですか

361
00:20:11,710 --> 00:20:12,794
戻ってください

362
00:20:22,888 --> 00:20:23,889
（カタリナ）なんだ これ

363
00:20:33,273 --> 00:20:35,233
えっ？　止まった？

364
00:20:35,943 --> 00:20:37,861
（アン）まるで眠っているようです

365
00:20:38,403 --> 00:20:40,864
（ラファエル）
これで みんな 解放されますね

366
00:20:42,616 --> 00:20:44,785
よく分からないけど…

367
00:20:45,327 --> 00:20:46,411
よかった

368
00:20:46,536 --> 00:20:48,997
さあ みんなで帰るわよ！

369
00:21:01,009 --> 00:21:01,718
（ジオルド）ん？

370
00:21:02,260 --> 00:21:03,095
ここは？

371
00:21:03,220 --> 00:21:06,348
（ソラ）皆さん いい夢を
見ていたようですね

372
00:21:06,473 --> 00:21:07,349
夢？

373
00:21:07,474 --> 00:21:09,309
美しい夢でしたわ

374
00:21:09,434 --> 00:21:12,020
とにかく 帰ってこられてよかった

375
00:21:12,980 --> 00:21:15,857
（ラーナ）
おかえり　みんな 無事だな

376
00:21:16,566 --> 00:21:19,945
人形は
ハウスの主(あるじ)といったところか

377
00:21:20,737 --> 00:21:22,155
静かに眠れよ

378
00:21:23,198 --> 00:21:25,867
さて 気分を変えて
これから魔法省を案内…

379
00:21:25,993 --> 00:21:27,119
（ラファエル）ラーナ様

380
00:21:27,661 --> 00:21:30,747
まずは山のように残っている書類を
片づけましょうか

381
00:21:31,456 --> 00:21:33,458
さあ 仕事 仕事！

382
00:21:33,583 --> 00:21:34,626
ああ…

383
00:21:35,168 --> 00:21:37,045
じゃあ また今度な

384
00:21:43,719 --> 00:21:46,555
それにしても
リアルな夢だったな…

385
00:21:46,680 --> 00:21:48,640
どんな夢？　聞かせて！

386
00:21:48,765 --> 00:21:51,018
（アン）
それ以上 お聞きにならないほうが

387
00:21:51,143 --> 00:21:52,644
（カタリナ）あら どうして？

388
00:21:52,769 --> 00:21:55,105
（アン）皆様の心の平穏のためです

389
00:21:55,230 --> 00:21:57,482
（カタリナ）
ええ～？　どういうこと？

390
00:21:57,607 --> 00:21:59,860
（アン）知らないほうがいいことも
あるのですよ

391
00:22:00,485 --> 00:22:01,653
（カタリナ）ん？

392
00:22:01,778 --> 00:22:05,282
ねえ！　教えてよ～！

393
00:22:06,074 --> 00:22:08,035
♪～

394
00:23:33,036 --> 00:23:34,996
～♪