1
00:00:01,000 --> 00:00:02,961
♪～

2
00:01:27,587 --> 00:01:29,547
～♪

3
00:01:32,634 --> 00:01:34,928
（ニコルの父）
では この件は改めて

4
00:01:35,053 --> 00:01:36,721
話し合うことに
しましょう

5
00:01:36,846 --> 00:01:37,639
（老紳士）はい

6
00:01:37,764 --> 00:01:39,974
宰相自ら
ご足労いただき

7
00:01:40,099 --> 00:01:41,559
ありがとうございました

8
00:01:42,185 --> 00:01:43,311
それにしても

9
00:01:43,436 --> 00:01:47,273
優秀な息子さんがいらして
心強いですな

10
00:01:47,398 --> 00:01:47,982
（父）ええ

11
00:01:48,108 --> 00:01:53,321
あとは 早く ご婚約をなされば
アスカルト家も より安泰

12
00:01:53,863 --> 00:01:56,699
ということで
紹介したい方がいましてな

13
00:01:56,825 --> 00:02:00,120
その話は また別の機会に ぜひ

14
00:02:01,913 --> 00:02:04,374
（ニコル）
お断りしてよかったのでしょうか？

15
00:02:04,499 --> 00:02:06,960
（父）社交辞令のようなものだ
気にするな

16
00:02:07,085 --> 00:02:09,462
（ニコル）
ですが 声をかけていただいたのは

17
00:02:09,587 --> 00:02:11,214
もう３度目ですし

18
00:02:11,339 --> 00:02:12,966
父上のお立場もありますし

19
00:02:13,091 --> 00:02:15,343
私のことはいいんだ

20
00:02:15,468 --> 00:02:18,680
結婚は 本人の意思が
何より大事だからね

21
00:02:20,431 --> 00:02:20,890
ん？

22
00:02:21,516 --> 00:02:22,475
ラファエル

23
00:02:22,600 --> 00:02:23,852
（ラファエル）やあ ニコル

24
00:02:27,480 --> 00:02:28,690
（ラファエル）仕事はどう？

25
00:02:28,815 --> 00:02:30,525
（ニコル）
プレッシャーは常にあるよ

26
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
仕事だけじゃなく…

27
00:02:32,235 --> 00:02:34,988
（ラファエル）
となると さしずめ婚約者問題か

28
00:02:35,113 --> 00:02:36,114
なぜ それが？

29
00:02:36,239 --> 00:02:37,699
分かるさ

30
00:02:37,824 --> 00:02:40,201
度々 貴族たちの話題に上るしね

31
00:02:41,035 --> 00:02:44,122
アスカルト家のご子息は
婚約者がいないどころか

32
00:02:44,247 --> 00:02:47,208
まだ一度も お見合いをしたことが
ないらしいって

33
00:02:47,333 --> 00:02:48,585
ハア…

34
00:02:49,544 --> 00:02:52,046
大抵の貴族は
社交界デビューの前後で

35
00:02:52,172 --> 00:02:53,590
婚約者が決まる

36
00:02:54,215 --> 00:02:56,384
俺のような者は珍しいんだろうな

37
00:02:56,926 --> 00:03:00,722
まあ 後継問題は
どの家にとっても大事なことだから

38
00:03:01,264 --> 00:03:02,265
お父様は なんと？

39
00:03:02,891 --> 00:03:06,769
実は 俺より のんびりしていて
せかされたことはないんだ

40
00:03:07,312 --> 00:03:09,731
結婚は 本人の意思が大事だからと

41
00:03:09,856 --> 00:03:11,566
へえ そうか

42
00:03:12,358 --> 00:03:13,902
いいお父様だな

43
00:03:14,027 --> 00:03:18,364
（ニコル）家のためには
俺が自ら 進んで動くべきなのか…

44
00:03:19,741 --> 00:03:23,077
僕には
背負うべき家というものがないし

45
00:03:23,203 --> 00:03:26,122
幸せな結婚というのが
なんなのか分からない

46
00:03:26,664 --> 00:03:29,417
だから ちゃんとしたアドバイスは
できないが…

47
00:03:30,877 --> 00:03:33,588
自分の心にウソはつくなよ

48
00:03:39,469 --> 00:03:42,055
（ニコル）自分の心に… か

49
00:03:42,597 --> 00:03:45,308
だとしたら 俺は 一生
独りのままだろう

50
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
あのときは まさか ここまで
彼女に惹(ひ)かれてしまうとは

51
00:03:48,770 --> 00:03:50,313
思いもしなかった

52
00:03:50,438 --> 00:03:54,108
会えば会うほど惹かれて…

53
00:03:55,235 --> 00:03:57,320
しかし 彼女には婚約者がいる

54
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
しかも 相手は俺の幼なじみ

55
00:04:07,664 --> 00:04:09,415
きっぱりと諦めるんだ

56
00:04:10,166 --> 00:04:12,710
そして 新たな道へ
踏み出さなければ

57
00:04:14,170 --> 00:04:15,713
見合いをしたいだと？

58
00:04:15,838 --> 00:04:19,092
その… 本当に進めていいのか？

59
00:04:19,217 --> 00:04:21,427
（ニコル）はい お願いします

60
00:04:21,970 --> 00:04:22,679
（父）分かった

61
00:04:22,804 --> 00:04:25,056
ただ ソフィアのことですが…

62
00:04:25,181 --> 00:04:27,684
ああ 動揺するだろうな

63
00:04:28,226 --> 00:04:30,895
どう伝えるか
私のほうでも少し考える

64
00:04:31,437 --> 00:04:32,772
お前は黙っていなさい

65
00:04:32,897 --> 00:04:33,940
はい

66
00:04:37,276 --> 00:04:40,822
（ジンジャー）フレイ そろそろ
お迎えの馬車が来るころじゃない？

67
00:04:41,364 --> 00:04:42,740
（フレイ）ああ そうね

68
00:04:42,865 --> 00:04:46,160
お父様ったら
いいかげん諦めてくれないかしら

69
00:04:46,286 --> 00:04:48,788
私に その気は全くないってのに

70
00:04:48,913 --> 00:04:51,624
（ジンジャー）
高位の貴族令嬢ならではの悩みね

71
00:04:52,166 --> 00:04:54,544
（カタリナ）フレイ ジンジャー
何か手伝おうか？

72
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
（フレイ）ありがとうございます

73
00:04:56,212 --> 00:04:59,257
（ジンジャー）結構です
これは私たちの仕事ですから

74
00:04:59,382 --> 00:05:00,300
（カタリナ）そう

75
00:05:02,302 --> 00:05:04,887
じゃあ このゴミは捨てておくわね

76
00:05:06,180 --> 00:05:09,475
カタリナ様
相変わらず お優しいわね

77
00:05:10,018 --> 00:05:12,937
そして あんたは
相変わらず そっけない

78
00:05:13,062 --> 00:05:15,523
私は普通にしているつもりよ

79
00:05:16,733 --> 00:05:19,819
（カタリナ）う～ん…

80
00:05:20,653 --> 00:05:23,614
うう～ん…

81
00:05:25,199 --> 00:05:26,451
う～ん…

82
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
（ジンジャー）ここは こうです！

83
00:05:29,037 --> 00:05:30,913
（カタリナ）ああ～ なるほど！

84
00:05:31,039 --> 00:05:34,500
さすがジンジャーちゃん
さすが１年生の首席！

85
00:05:34,625 --> 00:05:36,919
お礼を言われるほどのことでは…

86
00:05:37,045 --> 00:05:39,964
先ほどから ずっと
うなっていらっしゃるので

87
00:05:40,089 --> 00:05:42,175
もう少し
静かにしてほしかっただけです

88
00:05:42,300 --> 00:05:44,635
アハハハッ そっかあ

89
00:05:44,761 --> 00:05:48,264
カタリナ様
こちらで 一緒に休憩しませんか？

90
00:05:48,389 --> 00:05:49,599
お菓子もありますよ

91
00:05:49,724 --> 00:05:51,893
（カタリナ）わあ！　ありがとう

92
00:05:52,018 --> 00:05:53,186
フフッ おいしそ～

93
00:05:53,311 --> 00:05:54,604
（ジンジャー）
カタリナ･クラエス…

94
00:05:55,146 --> 00:05:56,647
公爵家の娘で

95
00:05:56,773 --> 00:05:59,776
ジオルド様の婚約者という
立場でありながら

96
00:05:59,901 --> 00:06:02,653
身分の低い者にも
分け隔てなく接する⸺

97
00:06:02,779 --> 00:06:04,197
みんなの人気者

98
00:06:04,322 --> 00:06:05,615
だけど…

99
00:06:08,117 --> 00:06:08,576
あっ…

100
00:06:11,913 --> 00:06:15,458
カタリナ様
なぜ そんな格好で そんなことを？

101
00:06:16,626 --> 00:06:17,293
フフッ

102
00:06:18,377 --> 00:06:19,670
はい 食べてみて

103
00:06:25,802 --> 00:06:26,886
おいしい…

104
00:06:27,011 --> 00:06:28,054
でしょ？

105
00:06:29,097 --> 00:06:31,224
（ジンジャー）
彼女は ただの変わり者のおバカ

106
00:06:31,766 --> 00:06:34,185
魔力も学力も大したことないのに

107
00:06:34,310 --> 00:06:36,938
将来は魔法省にと
誘われているらしい

108
00:06:37,480 --> 00:06:41,692
まあ 高位の貴族なら
それも可能なのかもしれない

109
00:06:42,235 --> 00:06:46,114
いずれにせよ 自分で道を
切り開いていかねばならない私とは

110
00:06:46,239 --> 00:06:48,282
全く立場が違う

111
00:06:48,825 --> 00:06:50,868
とにかく
あまり関わらないように…

112
00:06:50,993 --> 00:06:51,994
（カタリナ）ジンジャーちゃん
（ジンジャー）あっ…

113
00:06:52,120 --> 00:06:55,456
このお菓子 食べない？
すっごくおいしいよ

114
00:06:55,581 --> 00:06:57,834
仕事中ですので結構です

115
00:06:57,959 --> 00:07:00,253
そっか　じゃあ あとで食べてね

116
00:07:02,255 --> 00:07:05,258
（ジンジャー）
どうして私に構うんだろう

117
00:07:08,636 --> 00:07:09,262
あっ…

118
00:07:15,643 --> 00:07:16,936
（父）見てごらん

119
00:07:17,061 --> 00:07:19,981
これは全部 見合いの申し込みだ

120
00:07:20,523 --> 00:07:23,025
いや～ すごい人気だな

121
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
これは相手を絞るのが大変だぞ

122
00:07:31,117 --> 00:07:31,993
あの…

123
00:07:32,118 --> 00:07:33,452
（令嬢）は… はい！

124
00:07:33,578 --> 00:07:35,538
何か お話ししませんか？

125
00:07:35,663 --> 00:07:36,581
はい…

126
00:07:43,337 --> 00:07:46,215
（ニコル）困ったな…
何を話せばいいんだ

127
00:07:47,049 --> 00:07:50,803
カタリナとなら
ささいなことでも楽しい話になる

128
00:07:51,804 --> 00:07:56,058
あのキラキラした瞳を見るだけで
幸せな気持ちになれる

129
00:07:56,184 --> 00:07:57,101
あっ…

130
00:07:57,643 --> 00:07:58,644
（ニコル）いけない

131
00:07:58,769 --> 00:08:01,731
ちゃんと 目の前の女性に
向き合わなければ

132
00:08:04,692 --> 00:08:06,235
（令嬢）あああ…

133
00:08:07,820 --> 00:08:08,404
（ニコル）ん？

134
00:08:08,946 --> 00:08:11,741
もしかして
ご気分でも悪いのですか？

135
00:08:12,325 --> 00:08:13,201
まさか 熱が…

136
00:08:13,326 --> 00:08:14,160
（令嬢）あっ！

137
00:08:16,412 --> 00:08:17,371
（倒れた音）

138
00:08:17,914 --> 00:08:19,874
ハア ハア…

139
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
（父）先日の女性から
手紙が届いたよ

140
00:08:22,668 --> 00:08:26,923
なんでも“もう気恥ずかしくて
とてもお会いできません”とある

141
00:08:27,465 --> 00:08:28,382
何かあったのか？

142
00:08:28,507 --> 00:08:30,343
（ニコル）いえ 何も…

143
00:08:31,260 --> 00:08:34,430
（父）まあいい
次の方との見合いを進めよう

144
00:08:34,972 --> 00:08:36,641
（令嬢）
で そのご子息と

145
00:08:36,766 --> 00:08:40,061
婚約者様のご令嬢の
ダンスがすてきでしたの

146
00:08:40,186 --> 00:08:43,898
もちろん ご結婚されたあとも
仲むつまじくて

147
00:08:44,023 --> 00:08:45,524
そうですか

148
00:08:46,234 --> 00:08:47,318
（ニコル）なるほど

149
00:08:47,443 --> 00:08:50,613
普通は舞踏会といえば
ダンスに注目するのか

150
00:08:51,322 --> 00:08:52,657
これがカタリナだと…

151
00:08:53,199 --> 00:08:56,077
こんな料理が出て
おいしかっただとか

152
00:08:56,202 --> 00:08:58,538
あのデザートは
すばらしかったとか

153
00:08:58,663 --> 00:09:00,957
おおよそが食事のことだからな

154
00:09:03,960 --> 00:09:07,004
いかにも貴族令嬢という感じだ

155
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
カタリナとは大違いだな

156
00:09:09,632 --> 00:09:14,136
カタリナは あのきれいな髪を
平気で かぶり物の中に押し込め

157
00:09:14,845 --> 00:09:17,932
手は 鍬(くわ)を振り回しているから
少し硬めだ

158
00:09:18,557 --> 00:09:21,978
それなのに
彼女は とてもキラキラしている

159
00:09:22,853 --> 00:09:24,313
（令嬢）ニコル様？

160
00:09:24,438 --> 00:09:27,233
（ニコル）
あっ… すみません

161
00:09:28,150 --> 00:09:29,068
そうか

162
00:09:29,610 --> 00:09:32,655
先方は 改めて
またお会いしたいと言っているが

163
00:09:33,447 --> 00:09:35,866
お前の気持ちが乗らないなら
しかたがない

164
00:09:35,992 --> 00:09:36,909
（ニコル）すみません…

165
00:09:37,451 --> 00:09:39,996
（父）どうする？　もうやめるか？

166
00:09:40,538 --> 00:09:43,457
（ニコル）いえ
ぜひ 次の方をお願いします

167
00:09:44,208 --> 00:09:45,126
（父）分かった

168
00:09:45,710 --> 00:09:48,379
（ニコル）次こそ
来てくれた相手と

169
00:09:48,504 --> 00:09:50,590
ちゃんと
向き合わなければ

170
00:10:10,318 --> 00:10:11,152
（ニコル）ハア…

171
00:10:11,819 --> 00:10:13,195
（ソフィア）お兄様？
（ニコル）ん？

172
00:10:13,321 --> 00:10:16,365
（ソフィア）どうされました？
何か悩み事でも？

173
00:10:16,907 --> 00:10:19,535
（ニコル）いや 別に… 何もないよ

174
00:10:20,077 --> 00:10:21,912
（ソフィア）
それならよいのですが…

175
00:10:22,455 --> 00:10:25,166
そうだ！
これ 読んでみてください

176
00:10:25,791 --> 00:10:27,084
とても元気が出ますよ

177
00:10:27,626 --> 00:10:31,464
（ニコル）
“策略”“裏切り”“略奪”

178
00:10:31,589 --> 00:10:33,674
なかなか物騒な言葉だな

179
00:10:33,799 --> 00:10:35,843
（ソフィア）
ロマンス小説の世界では 今

180
00:10:35,968 --> 00:10:38,012
略奪愛がブームなのです！

181
00:10:38,137 --> 00:10:41,182
常識や しきたりにとらわれず
愛を貫く２人

182
00:10:41,307 --> 00:10:45,019
とても勇気をもらえますし
前向きな気持ちになります

183
00:10:45,144 --> 00:10:47,021
お兄様も ぜひ！

184
00:10:47,146 --> 00:10:49,065
あっ ああ…

185
00:10:53,527 --> 00:10:57,531
（ニコル）いっそ 彼女をさらって
どこか遠くへ逃げるか

186
00:10:58,824 --> 00:10:59,658
フッ…

187
00:11:04,955 --> 00:11:07,291
フレイ･ランドールと申します

188
00:11:07,416 --> 00:11:08,542
はじめまして

189
00:11:09,251 --> 00:11:10,961
ニコル･アスカルトです

190
00:11:13,172 --> 00:11:14,965
（フレイ）アスカルト様
（ニコル）はい

191
00:11:15,091 --> 00:11:18,719
私 誰とも婚約をするつもりは
ありません

192
00:11:19,261 --> 00:11:22,973
今回も両親に どうしても行けと
言われて来ただけですので

193
00:11:23,099 --> 00:11:25,184
アスカルト様も ご安心ください

194
00:11:25,309 --> 00:11:26,394
安心？

195
00:11:26,519 --> 00:11:29,021
あら だって アスカルト様も

196
00:11:29,146 --> 00:11:30,898
乗り気でないのではありませんか？

197
00:11:31,023 --> 00:11:31,982
えっ…

198
00:11:32,108 --> 00:11:34,985
（フレイ）もしかして
自覚がありませんでしたか？

199
00:11:35,528 --> 00:11:38,447
（ニコル）ああ…
俺としては ちゃんと乗り気で

200
00:11:38,572 --> 00:11:40,741
お見合いをしているつもりで
いたんだ

201
00:11:40,866 --> 00:11:42,993
（フレイ）
女性は意外と鋭いですから

202
00:11:43,119 --> 00:11:44,912
なんとなく分かるものですよ

203
00:11:45,037 --> 00:11:48,332
相手の気持ちが
ここにあるかないかぐらいは

204
00:11:49,083 --> 00:11:50,876
そう… か

205
00:11:54,630 --> 00:11:58,134
このままでは 俺は
婚約者を作ることができない

206
00:11:58,259 --> 00:12:00,553
それは どういうことですか？

207
00:12:07,059 --> 00:12:09,395
少し歩きましょうか

208
00:12:14,024 --> 00:12:15,484
（ニコル）好きな人がいる

209
00:12:16,152 --> 00:12:18,571
だが その相手には婚約者がいる

210
00:12:19,155 --> 00:12:20,823
だから 早く諦めて

211
00:12:20,948 --> 00:12:23,993
ちゃんと別の人と
婚姻を結びたいと思っている

212
00:12:24,535 --> 00:12:25,369
あっ…

213
00:12:26,036 --> 00:12:29,248
（ニコル）初めて会った人に
こんなことを話すとは

214
00:12:29,373 --> 00:12:31,292
誰にも話せなかったことを…

215
00:12:31,417 --> 00:12:34,003
（フレイ）２人は
愛し合っているんですか？

216
00:12:34,128 --> 00:12:37,173
（ニコル）彼女の婚約者は
彼女のことを愛している

217
00:12:37,298 --> 00:12:39,383
（フレイ）じゃあ
彼女は どうなんですか？

218
00:12:39,925 --> 00:12:42,470
（ニコル）今は まだ
そうではないようだが…

219
00:12:44,638 --> 00:12:47,141
では 諦める必要は
ないじゃないですか

220
00:12:47,767 --> 00:12:50,686
今から 彼女の心を
あなたが射止めてしまえば…

221
00:12:50,811 --> 00:12:53,105
（ニコル）
彼女の婚約者は俺の友人だ

222
00:12:53,230 --> 00:12:58,068
それに 常識的に考えて
婚約者から奪うなんて ありえない

223
00:12:59,445 --> 00:13:01,238
フッ… フフフフ

224
00:13:01,989 --> 00:13:02,698
（ニコル）ん？

225
00:13:02,823 --> 00:13:06,285
（フレイ）
その顔で すごい色気まき散らして

226
00:13:06,410 --> 00:13:09,038
さんざん
老若男女たぶらかしておいて

227
00:13:09,163 --> 00:13:10,831
“常識的に”って…

228
00:13:11,373 --> 00:13:12,917
うわさのとおりですね

229
00:13:13,042 --> 00:13:14,001
（ニコル）うわさ？

230
00:13:14,543 --> 00:13:16,796
俺の話を
誰かから聞いたのか？

231
00:13:16,921 --> 00:13:18,422
（フレイ）
ああ すみません

232
00:13:18,547 --> 00:13:20,049
アスカルト様のことは

233
00:13:20,174 --> 00:13:23,260
よく生徒会の先輩たちが
お話ししているもので

234
00:13:23,385 --> 00:13:26,889
君は魔法学園の生徒会に
入っているのか？

235
00:13:27,014 --> 00:13:28,933
はい
お見合いの資料にも

236
00:13:29,058 --> 00:13:30,768
書いてあったと
思うのですけど

237
00:13:30,893 --> 00:13:31,477
（ニコル）あ…

238
00:13:31,602 --> 00:13:34,688
やはり ほとんど
目を通されていないんですね

239
00:13:37,274 --> 00:13:41,779
実は 学園祭のときにも 少しだけ
お会いしているんですけどね

240
00:13:42,530 --> 00:13:43,781
アスカルト様とは

241
00:13:43,906 --> 00:13:46,992
一度ちゃんと お話ししてみたいと
思っていたんです

242
00:13:47,535 --> 00:13:50,120
（ニコル）
まさか 生徒会の後輩だったとは

243
00:13:50,663 --> 00:13:54,750
ということは ジオルドや
カタリナとも面識があるわけで…

244
00:13:55,835 --> 00:13:57,211
これはマズいぞ

245
00:13:57,753 --> 00:14:00,089
（フレイ）でも ソフィア様は

246
00:14:00,214 --> 00:14:03,509
今回のお見合いの件は
何も おっしゃってませんでした

247
00:14:03,634 --> 00:14:05,761
もしかして ご存じないのですか？

248
00:14:05,886 --> 00:14:06,554
（ニコル）ああ

249
00:14:06,679 --> 00:14:10,266
（フレイ）そうですよね
大反対されて大変でしょうし

250
00:14:10,391 --> 00:14:12,309
だから 秘密にして…

251
00:14:12,851 --> 00:14:14,228
ん？　なぜ それを？

252
00:14:14,353 --> 00:14:15,646
ソフィア様は

253
00:14:15,771 --> 00:14:18,899
アスカルト様とカタリナ様が
結ばれることを

254
00:14:19,024 --> 00:14:20,693
願っておいでのようですから

255
00:14:20,818 --> 00:14:22,236
（ニコル）妹よ

256
00:14:22,778 --> 00:14:26,240
お前は学園で 一体
どんな振る舞いをしているんだ

257
00:14:26,782 --> 00:14:29,159
これは あとで説教をしなければ

258
00:14:29,285 --> 00:14:30,202
フッ…

259
00:14:30,911 --> 00:14:33,622
（ニコル）なぜ俺は さっき
好きな人がいるなどと

260
00:14:33,747 --> 00:14:35,332
話してしまったんだ

261
00:14:35,875 --> 00:14:38,752
もう これ以上
カタリナの話をするのはマズい

262
00:14:38,878 --> 00:14:41,547
話題を… 話題を変えるんだ

263
00:14:43,424 --> 00:14:44,800
（ニコル）君は 先ほど

264
00:14:44,925 --> 00:14:48,721
誰とも婚約するつもりはないと
言っていたが なぜだ？

265
00:14:49,263 --> 00:14:53,309
（フレイ）それは 私が
自分の力で生きていきたいからです

266
00:14:53,434 --> 00:14:55,227
自分の力で？

267
00:14:55,769 --> 00:14:58,689
それと婚約者を作らないことに
何か関係が？

268
00:14:58,814 --> 00:15:00,399
もちろんです

269
00:15:00,524 --> 00:15:03,277
私は 貴族の奥様としてではなく

270
00:15:03,402 --> 00:15:06,614
男性のように
家の外で働きたいのです

271
00:15:07,239 --> 00:15:10,034
でも 親には反対されていますし

272
00:15:10,159 --> 00:15:12,870
実際 早く結婚するように
せかされて

273
00:15:12,995 --> 00:15:15,456
こうして お見合いの場に
来ているわけですし

274
00:15:15,998 --> 00:15:18,459
難しいことなのは分かっています

275
00:15:19,001 --> 00:15:20,544
（ニコル）分かっていて なぜ？

276
00:15:21,170 --> 00:15:23,213
憧れの人がいるんです

277
00:15:23,339 --> 00:15:27,259
魔法省で 女性ながら
上に立って働いている人が

278
00:15:27,885 --> 00:15:30,179
私は その人みたいに
なりたいんです

279
00:15:30,721 --> 00:15:33,223
（ニコル）魔法省で働く女性？

280
00:15:33,849 --> 00:15:34,933
もしや…

281
00:15:35,059 --> 00:15:39,438
魔法省に高位の貴族令嬢が
勤めるということは

282
00:15:39,563 --> 00:15:40,731
まず不可能です

283
00:15:40,856 --> 00:15:43,108
ですが 最近 カタリナ様が

284
00:15:43,233 --> 00:15:46,278
勧誘されていらっしゃるという話を
聞きました

285
00:15:46,403 --> 00:15:50,866
もし それが実現すれば
私にとっても大きな希望となります

286
00:15:50,991 --> 00:15:53,577
（ニコル）だが 彼女は特例で

287
00:15:53,702 --> 00:15:56,288
恐らく 婚姻するまでの
期限付きだと思う

288
00:15:56,830 --> 00:15:57,623
（フレイ）知ってます

289
00:15:58,248 --> 00:16:02,503
でも 諦めたくないから
諦められないから

290
00:16:02,628 --> 00:16:05,089
やれるだけやってみようと
思ってるんです

291
00:16:06,882 --> 00:16:10,427
ですから アスカルト様も
まだ諦めずに

292
00:16:10,552 --> 00:16:12,805
好きな人に
当たってみてはどうですか？

293
00:16:13,347 --> 00:16:16,850
やれるだけやってみないと
何事も分かりませんよ

294
00:16:17,393 --> 00:16:20,354
それに キース様もメアリ様も

295
00:16:20,479 --> 00:16:23,315
少しも諦める気なんて
ないではありませんか

296
00:16:23,857 --> 00:16:27,111
アスカルト様だけが 一人
無理に諦めるなんて

297
00:16:27,236 --> 00:16:28,362
もったいないですよ

298
00:16:28,487 --> 00:16:30,322
（ニコル）もしかして

299
00:16:30,447 --> 00:16:33,575
俺がカタリナを好きなことも
この子は知っている？

300
00:16:35,077 --> 00:16:38,956
それに 自分の心に正直でいないと

301
00:16:39,081 --> 00:16:41,500
いつか きっと
後悔すると思うんです

302
00:16:41,625 --> 00:16:44,211
自分の心にウソはつくなよ

303
00:16:58,767 --> 00:17:01,937
何より ほかの人を思うあなたと

304
00:17:02,062 --> 00:17:05,691
共に生きることになってしまう
女性が かわいそうです

305
00:17:13,532 --> 00:17:15,159
（ニコル）そのとおりだな

306
00:17:15,826 --> 00:17:17,494
自分のことばかりで

307
00:17:17,619 --> 00:17:21,039
肝心の相手の気持ちを
考えることができていなかった

308
00:17:22,082 --> 00:17:24,668
君のおかげで それに気付けた

309
00:17:25,294 --> 00:17:26,170
ありがとう

310
00:17:39,349 --> 00:17:41,268
（ニコル）それでは 気をつけて

311
00:17:44,063 --> 00:17:46,315
（フレイ）あっ… 私 やっぱり

312
00:17:46,440 --> 00:17:48,984
あのカタリナ様が
おとなしく王家の椅子に

313
00:17:49,109 --> 00:17:51,904
座っていられるはずがないと
思うのですが

314
00:17:52,029 --> 00:17:54,114
確かに 彼女のことだ

315
00:18:08,045 --> 00:18:10,130
（女子生徒Ａ）ねえ
あのジンジャー･タッカーって

316
00:18:10,255 --> 00:18:12,508
本当に態度が悪いですわよね

317
00:18:12,633 --> 00:18:15,302
（女子生徒Ｂ）
本当に！　何様のつもりかしら

318
00:18:15,844 --> 00:18:19,306
（女子生徒Ａ）少し頭がいい
というだけで つけあがって

319
00:18:21,099 --> 00:18:23,936
（カタリナ）ジンジャーちゃんは
別に つけあがってないと思うわ

320
00:18:24,061 --> 00:18:27,147
カ… カタリナ様
いらしていたのですか

321
00:18:27,272 --> 00:18:28,941
でも タッカーさんときたら

322
00:18:29,066 --> 00:18:31,318
カタリナ様に対しての態度も
悪すぎますわ

323
00:18:31,443 --> 00:18:32,736
カタリナ様も

324
00:18:32,861 --> 00:18:35,072
内心は腹が立っているのでは
ありませんか？

325
00:18:35,197 --> 00:18:36,365
（ジンジャー）あ…

326
00:18:36,490 --> 00:18:38,075
全然

327
00:18:38,200 --> 00:18:42,079
確かに あの子 ちょっと
ツンツンしたところがあるけど

328
00:18:42,204 --> 00:18:44,790
実は すごい親切で優しいのよ

329
00:18:44,915 --> 00:18:48,335
面倒見もいいし
たまに すごくデレて かわいいし

330
00:18:48,460 --> 00:18:49,628
いわばツンデレよ！

331
00:18:50,254 --> 00:18:51,588
（女子生徒Ａ）ツンデレ？

332
00:18:51,713 --> 00:18:54,508
（ジンジャー）親切？　優しい？

333
00:18:54,633 --> 00:18:56,260
かわいい？

334
00:18:56,385 --> 00:18:59,096
（フレイ）ジンジャーったら
顔 真っ赤だよ

335
00:18:59,221 --> 00:19:01,348
（ジンジャー）
フレイ！　いっ いつの間に…

336
00:19:01,473 --> 00:19:02,808
フフフフッ

337
00:19:03,350 --> 00:19:06,186
やっぱり ジンジャーも
カタリナ様が大好きだよね

338
00:19:08,313 --> 00:19:11,441
あんたといると
退屈しないし 楽しい

339
00:19:12,484 --> 00:19:14,903
さあ 帰ろう

340
00:19:18,407 --> 00:19:19,992
（ジンジャー）
お見合いは どうだったの？

341
00:19:20,534 --> 00:19:24,538
（フレイ）今日の相手には
自分の正直な気持ちをお話ししたの

342
00:19:24,663 --> 00:19:25,581
えっ？

343
00:19:25,706 --> 00:19:30,419
あんたと同じ
魔法省で働くっていう夢のこと

344
00:19:33,630 --> 00:19:39,219
いつの日か 魔法省で
カタリナ様と一緒に働けたらいいね

345
00:19:43,432 --> 00:19:45,267
（ニコル）本当に申し訳ありません

346
00:19:45,392 --> 00:19:49,188
（父）分かった
見合いの申し込みは全て断っておく

347
00:19:49,730 --> 00:19:52,774
まあ お前は まだ若いし
そう焦らなくてもいい

348
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
それでいいのですか？

349
00:19:55,193 --> 00:19:58,322
伯爵家としては
早く結婚したほうがよいのでは

350
00:19:58,447 --> 00:20:01,575
今どき そんなに
家のことなど気にするな

351
00:20:01,700 --> 00:20:03,952
ニコルは ラディアに似て
真面目だなあ

352
00:20:04,077 --> 00:20:05,537
アハハハッ

353
00:20:05,662 --> 00:20:06,580
（ニコル）ん？

354
00:20:08,790 --> 00:20:10,000
（ソフィア）お兄様！

355
00:20:12,169 --> 00:20:15,130
ハア… そういうことでしたか

356
00:20:15,255 --> 00:20:18,008
そもそも お父様が
家のために結婚しろなんて

357
00:20:18,133 --> 00:20:19,843
おっしゃるわけがありません

358
00:20:19,968 --> 00:20:21,094
（ニコル）どういうことだ？

359
00:20:21,220 --> 00:20:24,681
だって お父様は
お母様に 一目惚(ぼ)れして

360
00:20:24,806 --> 00:20:28,185
当時のお母様の婚約者から
奪い取って結婚したんですから

361
00:20:28,310 --> 00:20:29,228
えっ？

362
00:20:29,353 --> 00:20:32,230
（ソフィア）お兄様 もしかして
ご存じなかったんですか？

363
00:20:32,356 --> 00:20:33,649
ちょっと待て

364
00:20:33,774 --> 00:20:35,567
ということは ２人は その…

365
00:20:35,692 --> 00:20:37,236
略奪婚です

366
00:20:37,778 --> 00:20:42,199
当初 お母様のお父様…
つまり おじい様は猛反対して

367
00:20:42,324 --> 00:20:45,744
“お前が宰相にでもなれば
娘はくれてやる”と

368
00:20:45,869 --> 00:20:47,621
難題を突きつけた

369
00:20:47,746 --> 00:20:50,874
お父様は必死になって
宰相まで上り詰め

370
00:20:50,999 --> 00:20:53,752
結婚を認めていただいたらしいです

371
00:20:54,294 --> 00:20:56,171
知らなかった…

372
00:20:56,296 --> 00:20:57,631
（ソフィア）お母様に聞けば

373
00:20:57,756 --> 00:21:00,300
すぐに詳しく
話してくださいますわ

374
00:21:02,469 --> 00:21:06,014
お兄様って なんでも
知っていらっしゃると思ってたけど

375
00:21:06,139 --> 00:21:08,475
案外 知らないことも多いのですね

376
00:21:08,600 --> 00:21:12,688
これから分からないことがあったら
私に聞いてください

377
00:21:16,275 --> 00:21:16,900
（カタリナ）ええっ！

378
00:21:17,025 --> 00:21:19,152
ニコル様もロマンス小説を？

379
00:21:19,278 --> 00:21:21,697
（ニコル）ああ
何か おすすめはあるか？

380
00:21:21,822 --> 00:21:24,616
（カタリナ）わあ！
仲間が増えてうれしいわ

381
00:21:24,741 --> 00:21:27,744
え～っと う～んと…
どれがいいかしら？

382
00:21:27,869 --> 00:21:30,497
（ソフィア）おすすめじゃないもの
なんてありませんものね

383
00:21:30,622 --> 00:21:31,415
フフフッ

384
00:21:40,132 --> 00:21:42,092
♪～

385
00:23:07,219 --> 00:23:09,179
～♪

386
00:23:19,397 --> 00:23:20,398
（サラ）フフフッ…