1
00:00:03,795 --> 00:00:06,589
（スザンナ）これが
キース･クラエス誘拐の報告書だ

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,968
事件の主犯と思われた
トマス･コールマンは

3
00:00:10,051 --> 00:00:12,721
ただの傀儡(かいらい)にすぎないことが
分かった

4
00:00:13,221 --> 00:00:16,516
本当の主犯は サラと名乗る女だ

5
00:00:16,599 --> 00:00:20,895
闇の魔力で 屋敷の所有者や
トマスを操っていたんだ

6
00:00:20,979 --> 00:00:25,108
恐らく ヤツは
ディーク侯爵家の中にいた人間だ

7
00:00:25,191 --> 00:00:28,570
（ジェフリー）昨年 ラファエルに
告発された あの家だね

8
00:00:29,070 --> 00:00:31,614
でも 闇の魔力に関わっていた者は

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,700
全て捕らえられたんじゃ
なかったっけ？

10
00:00:33,783 --> 00:00:35,869
（スザンナ）
そのはずだったのだが…

11
00:00:35,952 --> 00:00:38,830
サラは闇の魔力について
知り過ぎていた

12
00:00:39,330 --> 00:00:43,460
調査したところ ディーク家の
新たな罪が明らかになった

13
00:00:43,543 --> 00:00:44,669
ヤツらは

14
00:00:44,753 --> 00:00:47,297
ラファエルに
魔法をかけた男以外にも

15
00:00:47,380 --> 00:00:49,174
闇の魔力を
与えていたんだ

16
00:00:49,257 --> 00:00:49,883
なっ…

17
00:00:50,383 --> 00:00:51,342
（スザンナ）そのほとんどが

18
00:00:51,426 --> 00:00:54,054
孤児や 買われてきた子供
だったらしい

19
00:00:54,137 --> 00:00:58,641
彼らは名前もなく 番号で呼ばれ
研究のために使われた

20
00:00:59,142 --> 00:01:02,479
そして 事件が明るみになる前に
始末されたんだ

21
00:01:02,562 --> 00:01:06,024
その中に
黒い髪の少女がいたそうだ

22
00:01:06,524 --> 00:01:09,360
（ジェフリー）
それは かなり胸くそ悪い話だね

23
00:01:09,861 --> 00:01:14,157
それが真実なら サラという女も
ディーク家の被害者だ

24
00:01:14,657 --> 00:01:16,910
なんで このような事件を
起こしたのだろう？

25
00:01:17,410 --> 00:01:20,288
（スザンナ）それは
捕まえてみないことには分からない

26
00:01:20,371 --> 00:01:21,873
まだ疑問がある

27
00:01:22,373 --> 00:01:26,336
なんでカタリナ嬢は 闇の魔力を
解くことができたんだい？

28
00:01:26,419 --> 00:01:27,420
（スザンナ）これだ

29
00:01:27,921 --> 00:01:32,217
カタリナが旅先の露店で買った
闇の魔法道具だよ

30
00:01:32,300 --> 00:01:37,055
これがあれば 闇の魔力の気配を
感じ取ることができるようだ

31
00:01:37,138 --> 00:01:38,890
（ジェフリー）それはすごいね

32
00:01:38,973 --> 00:01:42,185
そんなすごいものを 偶然
手に入れてしまうカタリナ嬢も

33
00:01:42,268 --> 00:01:43,353
かなりのものだけど

34
00:01:43,853 --> 00:01:46,564
私なら絶対に買おうとは思わない

35
00:01:47,065 --> 00:01:50,193
ある意味
鋭い感性を持っていると言える

36
00:01:50,276 --> 00:01:54,030
フフッ
本当に面白いね カタリナ嬢は

37
00:01:54,531 --> 00:01:57,283
闇の使い魔まで
手なずけてしまったんだろう？

38
00:01:57,367 --> 00:01:58,284
ああ

39
00:01:58,368 --> 00:02:03,081
でも それがカタリナを
魔法省に入れる いい口実になった

40
00:02:03,581 --> 00:02:05,500
卒業後が楽しみだよ

41
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
♪～

42
00:03:32,587 --> 00:03:34,589
～♪

43
00:03:37,592 --> 00:03:38,718
（ジオルド）この２年間

44
00:03:38,801 --> 00:03:42,096
僕たちは この学び舎(や)で
多くのことを経験し

45
00:03:42,180 --> 00:03:44,098
多くのことを
学んできました

46
00:03:45,183 --> 00:03:47,936
（カタリナ）
今日 私 カタリナ･クラエスは

47
00:03:48,019 --> 00:03:50,563
ついに魔法学園を卒業する

48
00:03:50,647 --> 00:03:53,316
（議長カタリナ）
本当に濃い２年間でしたなあ

49
00:03:53,399 --> 00:03:56,486
（弱気カタリナ）
これで学園生活が終わりだと思うと

50
00:03:56,569 --> 00:03:58,321
ちょっと寂しいですわね

51
00:03:58,404 --> 00:04:00,114
（真面目カタリナ）
あんなことや こんなこと

52
00:04:00,198 --> 00:04:01,574
いろいろなことがありました

53
00:04:01,658 --> 00:04:05,078
（ハッピーカタリナ）思い出映像が
食べてるところばっかりね～

54
00:04:05,161 --> 00:04:06,537
（強気カタリナ）卒業パーティーは

55
00:04:06,621 --> 00:04:08,706
おいしい料理が
たくさん出るのよね

56
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
（弱気カタリナ）楽しみですわ

57
00:04:10,667 --> 00:04:13,086
（一同）
ステーキ ローストビーフ…

58
00:04:13,169 --> 00:04:15,046
（カタリナ）ケーキに ゼリーに…

59
00:04:15,129 --> 00:04:18,383
どれにしよっかな～

60
00:04:18,466 --> 00:04:21,094
（キース）夜は
お城のパーティーもあるんだから

61
00:04:21,177 --> 00:04:23,429
ほどほどにしておいたほうがいいよ

62
00:04:23,513 --> 00:04:25,223
（カタリナ）そ… そうだったわね

63
00:04:25,306 --> 00:04:29,227
（メアリ）それにしても
もう卒業だなんて信じられませんわ

64
00:04:29,310 --> 00:04:30,478
（ソフィア）本当に

65
00:04:30,561 --> 00:04:34,524
入学式のとき カタリナ様と
寮生活を送れると思って

66
00:04:34,607 --> 00:04:36,734
ワクワクしていたのを思い出します

67
00:04:36,818 --> 00:04:39,028
（マリア）
私は お友達が出来るなんて

68
00:04:39,112 --> 00:04:40,989
思っていませんでしたから

69
00:04:41,072 --> 00:04:44,742
こうして皆さんと 卒業を
お祝いできるのがうれしいです

70
00:04:44,826 --> 00:04:46,411
私もよ

71
00:04:46,494 --> 00:04:48,705
いろいろ大変なこともあったけど

72
00:04:48,788 --> 00:04:52,166
みんなのおかげで
とても楽しい学園生活だったわ

73
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
（アラン）これからは
そばについていられないから

74
00:04:54,794 --> 00:04:56,421
お前のことが心配だ

75
00:04:56,504 --> 00:04:59,132
まさか カタリナが
魔法省に入るとはな

76
00:04:59,632 --> 00:05:02,260
例のアレの世話係
という名目なんだろ？

77
00:05:02,343 --> 00:05:03,261
（ポチ）ワン！

78
00:05:05,305 --> 00:05:07,390
（カタリナ）
ダ… ダメよ ポチ　ハウス！

79
00:05:09,183 --> 00:05:13,271
何度も言いますが
結婚するまでの間ですからね

80
00:05:13,354 --> 00:05:15,064
（女子生徒）
ジオルド様 アラン様

81
00:05:15,148 --> 00:05:17,317
（女子生徒たち）
ご卒業おめでとうございます

82
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
キース様 受け取ってください！

83
00:05:19,485 --> 00:05:20,945
（男子生徒たち）
メアリ様 おめでとうございます

84
00:05:21,029 --> 00:05:22,530
ソフィア様！　マリアさん！

85
00:05:22,613 --> 00:05:25,742
わあ～ みんな すごい人気ね

86
00:05:26,242 --> 00:05:28,786
（女子生徒）カタリナ様
ずっとファンだったんです

87
00:05:28,870 --> 00:05:31,164
これからも応援しています！

88
00:05:31,247 --> 00:05:32,040
これ どうぞ

89
00:05:32,123 --> 00:05:33,958
わ… 私に？

90
00:05:34,042 --> 00:05:35,293
ありがとう！

91
00:05:36,669 --> 00:05:38,755
（フレイ）カタリナ様も人気ですね

92
00:05:38,838 --> 00:05:41,507
（ジンジャー）
ほかの生徒会の方々と比べると

93
00:05:41,591 --> 00:05:43,760
それほどでもありませんが

94
00:05:43,843 --> 00:05:45,595
（フレイ）また そんなこと言って

95
00:05:46,095 --> 00:05:47,889
すみません カタリナ様

96
00:05:47,972 --> 00:05:50,808
いいのよ ホントのことなんだし

97
00:05:51,309 --> 00:05:52,810
これは私からです

98
00:05:53,311 --> 00:05:54,937
ありがとう フレイ

99
00:05:57,148 --> 00:05:58,274
こっ これ…

100
00:05:58,358 --> 00:06:02,320
きっと 花より こちらのほうが
いいと思いまして

101
00:06:03,571 --> 00:06:06,282
花束ならぬ お菓子束ね！

102
00:06:06,365 --> 00:06:07,533
うれしいわ

103
00:06:07,617 --> 00:06:11,829
ジンジャーったら
カタリナ様が少しでも喜ぶものをと

104
00:06:11,913 --> 00:06:13,956
相当 悩んだのですよ

105
00:06:14,040 --> 00:06:16,000
お菓子も いろんな店を探して

106
00:06:16,084 --> 00:06:18,044
よ… 余計なこと言わないで！

107
00:06:18,127 --> 00:06:20,588
そうだったの　ありがとう

108
00:06:20,671 --> 00:06:24,467
ところで２人は 今夜の
お城のパーティーには参加するの？

109
00:06:24,550 --> 00:06:27,762
（フレイ）
私は参加しますが ジンジャーは…

110
00:06:27,845 --> 00:06:29,472
欠席します

111
00:06:29,555 --> 00:06:33,226
お城に着ていけるようなドレスや
アクセサリーを持っていませんので

112
00:06:33,726 --> 00:06:37,855
私のドレスを貸してあげると
言っているのに 断るんですよ

113
00:06:37,939 --> 00:06:40,441
（ジンジャー）
サイズが違いすぎますから

114
00:06:40,525 --> 00:06:42,693
じゃあ 私のドレスを
貸してあげるわよ

115
00:06:42,777 --> 00:06:44,695
えっ！　カタリナ様の？

116
00:06:44,779 --> 00:06:45,446
うん

117
00:06:45,530 --> 00:06:47,698
あ… でも…

118
00:06:47,782 --> 00:06:50,827
憧れのカタリナ様のドレスを
借りられるなんて

119
00:06:50,910 --> 00:06:52,703
こんなチャンスないわよ？

120
00:06:52,787 --> 00:06:54,914
な… 何言ってるんですか！

121
00:06:54,997 --> 00:06:56,999
カタリナ様！　私(わたくし)にも…

122
00:06:57,083 --> 00:06:59,877
私にも
ドレスを貸してくださいませ！

123
00:06:59,961 --> 00:07:02,505
（カタリナ）えっ？　メアリは
たくさん持ってるでしょ？

124
00:07:02,588 --> 00:07:04,757
それはそれ これはこれです

125
00:07:04,841 --> 00:07:07,593
ずるいです メアリ様
だったら私にも！

126
00:07:07,677 --> 00:07:09,804
（メアリ･ソフィア）
カタリナ様のドレスが着たいです！

127
00:07:09,887 --> 00:07:13,099
（カタリナ）みんな
卒業式ハイになってるのかな？

128
00:07:18,104 --> 00:07:19,897
（カタリナの母）
おめでとう カタリナ

129
00:07:19,981 --> 00:07:22,442
あなたが卒業できるなんて…

130
00:07:22,942 --> 00:07:25,611
正直 無理だと諦めてたわ

131
00:07:25,695 --> 00:07:27,447
（カタリナの父）本当におめでとう

132
00:07:27,530 --> 00:07:29,740
今日は ゆっくり楽しんでおいで

133
00:07:29,824 --> 00:07:30,491
（カタリナ）はい！

134
00:07:30,575 --> 00:07:34,454
（アン）この日を無事に迎えられて
私も とてもうれしいです

135
00:07:34,537 --> 00:07:37,081
（カタリナ）
アンが そばにいてくれたおかげよ

136
00:07:37,165 --> 00:07:38,207
ありがとう

137
00:07:38,749 --> 00:07:40,084
（アン）お嬢様…

138
00:07:44,964 --> 00:07:47,425
よかった よく似合ってるわ

139
00:07:47,508 --> 00:07:50,219
この度は
本当にありがとうございます

140
00:07:50,303 --> 00:07:52,722
もう いくら嫉妬されても
かまいません！

141
00:07:52,805 --> 00:07:54,015
いえいえ

142
00:07:54,515 --> 00:07:56,767
（カタリナ）
嫉妬って なんのことだろう？

143
00:08:01,731 --> 00:08:05,401
そういえば カタリナ様
荷物が多かったですね

144
00:08:05,485 --> 00:08:08,154
ああ 夜のパジャマと
お泊まりセットよ

145
00:08:08,237 --> 00:08:09,113
えっ！

146
00:08:09,197 --> 00:08:12,909
お城に泊まるということは
ついにジオルド様と…

147
00:08:12,992 --> 00:08:16,037
生徒会のメンバーみんなで
泊めてもらうのよ

148
00:08:16,120 --> 00:08:17,747
私は女子会をするの

149
00:08:18,247 --> 00:08:19,999
そうでしたか…

150
00:08:20,875 --> 00:08:23,628
（カタリナ）
ああ～ パーティーに女子会

151
00:08:23,711 --> 00:08:25,463
楽しみだわ！

152
00:08:31,969 --> 00:08:33,638
おお～！

153
00:08:34,263 --> 00:08:36,849
やっぱり
お城で出る料理は違うわね！

154
00:08:37,892 --> 00:08:39,560
（ジェフリー）やあ カタリナ嬢

155
00:08:39,644 --> 00:08:42,313
（カタリナ）
ジェフリー様！　皆さんも！

156
00:08:45,066 --> 00:08:47,276
（スザンナ）
ご卒業おめでとうございます

157
00:08:47,360 --> 00:08:48,402
カタリナ様

158
00:08:48,486 --> 00:08:49,862
あ… はあ

159
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
これからも
よろしくお願いしますね

160
00:08:53,783 --> 00:08:57,495
（セリーナ）カタリナ様
私(わたくし) 本当に感謝しているんです

161
00:08:57,578 --> 00:09:00,623
もしも カタリナ様と
出会っていなかったら

162
00:09:02,041 --> 00:09:03,042
今頃…

163
00:09:03,543 --> 00:09:04,585
（イアン）セリーナ

164
00:09:05,086 --> 00:09:07,630
よかったですね セリーナ様

165
00:09:07,713 --> 00:09:10,132
イアン様と本当に仲が良さそうで

166
00:09:11,050 --> 00:09:14,095
これも君のおかげだ
カタリナ･クラエス

167
00:09:14,178 --> 00:09:16,222
（カタリナ）えっ？　私は別に…

168
00:09:16,722 --> 00:09:20,601
（ジオルド）兄さんたち そろそろ
カタリナを解放してくれませんか？

169
00:09:21,102 --> 00:09:22,228
分かったよ

170
00:09:22,311 --> 00:09:24,605
じゃ またね カタリナ嬢

171
00:09:24,689 --> 00:09:26,357
ごきげんよう カタリナ様

172
00:09:26,440 --> 00:09:28,359
また お会いしましょうね

173
00:09:28,442 --> 00:09:29,360
はい！

174
00:09:29,443 --> 00:09:30,152
ハア…

175
00:09:30,653 --> 00:09:33,823
（ワルツの曲）

176
00:09:34,407 --> 00:09:36,284
僕と踊っていただけますか？

177
00:09:36,367 --> 00:09:37,535
はい

178
00:09:47,461 --> 00:09:50,881
（カタリナ）
誰もが憧れる 優雅で美しい王子様

179
00:09:51,382 --> 00:09:55,886
そのジオルドが
こんな私を本気で好きになるなんて

180
00:09:56,387 --> 00:09:57,555
どうかしましたか？

181
00:09:57,638 --> 00:10:01,142
あっ… すみません
ちょっと考え事を

182
00:10:01,642 --> 00:10:04,729
僕とのダンス中に
ほかのことを考えるなんて

183
00:10:04,812 --> 00:10:05,980
切ないですね

184
00:10:06,772 --> 00:10:10,985
せめて 今くらいは
僕のことだけ考えていてくださいよ

185
00:10:11,068 --> 00:10:12,778
（カタリナ）あっ…
（ジオルド）フフッ

186
00:10:13,404 --> 00:10:17,825
（キース）ジオルド様
あちらで来賓の方がお待ちですよ

187
00:10:17,908 --> 00:10:19,201
（ジオルド）ハア…
（キース）フフフフ

188
00:10:19,285 --> 00:10:20,661
分かりました

189
00:10:21,162 --> 00:10:23,164
すぐに戻ってきますからね

190
00:10:24,874 --> 00:10:26,459
フウ～

191
00:10:26,959 --> 00:10:27,835
（キース）義姉(ねえ)さん

192
00:10:28,836 --> 00:10:29,962
踊ってもらえますか？

193
00:10:30,463 --> 00:10:31,547
（カタリナ）うん

194
00:10:33,633 --> 00:10:36,552
（キース）さっき ジオルド様に
何か言われなかった？

195
00:10:36,635 --> 00:10:38,012
（カタリナ）何かって？

196
00:10:38,095 --> 00:10:39,305
（キース）いや その…

197
00:10:39,805 --> 00:10:42,767
“今夜 部屋に来て”とか
“誘いに行く”とか

198
00:10:42,850 --> 00:10:45,061
もしかしたら ジオルド様が

199
00:10:45,144 --> 00:10:47,355
義姉さんを
狙ってくるんじゃないかと心配で

200
00:10:47,438 --> 00:10:50,149
私 まだ命を
狙われてたの？

201
00:10:50,232 --> 00:10:52,068
もう大丈夫だと
思ってたのに！

202
00:10:52,151 --> 00:10:53,319
（キース）いや…

203
00:10:53,402 --> 00:10:56,655
ジオルド様が 義姉さんの命を
狙ったことなんてないだろう？

204
00:10:57,156 --> 00:11:00,076
まったく 義姉さんの思考回路は
どうなってるの

205
00:11:00,159 --> 00:11:01,035
（カタリナ）うう…

206
00:11:01,118 --> 00:11:02,578
ハア～

207
00:11:02,662 --> 00:11:06,207
ジオルド様に狙われるっていったら
それは その…

208
00:11:06,832 --> 00:11:08,501
男女の そういうことでしょ

209
00:11:09,293 --> 00:11:11,170
男女の そういう？

210
00:11:11,754 --> 00:11:12,546
んっ！

211
00:11:12,630 --> 00:11:16,384
そういうことを考えていても
おかしくないよ あの人は

212
00:11:17,134 --> 00:11:19,470
どうしよう キース…

213
00:11:19,553 --> 00:11:20,429
んっ…

214
00:11:21,055 --> 00:11:24,934
と… とにかく
一人で部屋の外を歩かないこと

215
00:11:25,017 --> 00:11:26,227
お菓子につられて

216
00:11:26,310 --> 00:11:28,145
ホイホイついていっちゃ
ダメだからね

217
00:11:28,646 --> 00:11:29,480
はい…

218
00:11:29,980 --> 00:11:32,775
（ニコル）カタリナ
俺とも踊ってくれないか？

219
00:11:32,858 --> 00:11:34,026
（一同）はああ…

220
00:11:34,110 --> 00:11:35,486
（カタリナ）あっ はい！

221
00:11:35,986 --> 00:11:37,863
（一同）ああ…

222
00:11:40,199 --> 00:11:41,784
（ニコル）卒業おめでとう

223
00:11:41,867 --> 00:11:43,411
ありがとうございます

224
00:11:43,911 --> 00:11:46,914
そういえば
お見合いをしたって聞きましたけど

225
00:11:47,415 --> 00:11:49,667
ああ　だが うまくいかなかった

226
00:11:49,750 --> 00:11:52,336
（カタリナ）ニコルほど
モテモテで魅力的な人でも

227
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
うまくいかないなんて…

228
00:11:54,338 --> 00:11:55,506
まさか お見合いって

229
00:11:55,589 --> 00:11:58,467
私が思ってるより
ハードなことをするのかしら？

230
00:11:58,551 --> 00:12:00,720
正式な婚約を懸けた決闘とか？

231
00:12:00,803 --> 00:12:02,805
（ニコル）
いや そんなことはしない

232
00:12:03,305 --> 00:12:05,766
（カタリナ）
えっ？　私 声に出てました？

233
00:12:05,850 --> 00:12:06,475
（ニコル）ああ

234
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
（カタリナ）気をつけないと

235
00:12:08,769 --> 00:12:11,188
でも なんで
うまくいかなかったんだろう？

236
00:12:11,272 --> 00:12:13,149
俺自身が まだ

237
00:12:13,232 --> 00:12:15,985
伴侶を見つけられる状態じゃ
なかったからだ

238
00:12:16,485 --> 00:12:18,404
また声に出てました？

239
00:12:18,487 --> 00:12:20,114
（ニコル）いや 顔に出ていた

240
00:12:20,614 --> 00:12:21,115
えっ？

241
00:12:23,617 --> 00:12:27,455
いずれは決断しなければならないが
今は まだ…

242
00:12:28,122 --> 00:12:29,248
もう少しだけな

243
00:12:29,331 --> 00:12:30,249
あっ…

244
00:12:32,793 --> 00:12:34,712
（にぎやかな声）

245
00:12:40,759 --> 00:12:42,178
（カタリナ）ハア～

246
00:12:42,261 --> 00:12:46,265
何年たっても ニコルの
魔性の笑みには参ってしまうわ

247
00:12:48,058 --> 00:12:49,977
おい なんだ その量は

248
00:12:50,060 --> 00:12:52,146
いくらなんでも
取り過ぎじゃないか？

249
00:12:52,229 --> 00:12:53,355
（カタリナ）アラン様！

250
00:12:53,439 --> 00:12:55,357
よかったら食べますか？

251
00:12:56,817 --> 00:13:01,322
いや… 挨拶回りで疲れているし
そんなには食べられない

252
00:13:01,405 --> 00:13:04,116
ご飯を食べれば元気になりますよ

253
00:13:04,200 --> 00:13:07,077
それは幼い子供と お前くらいだろ

254
00:13:07,161 --> 00:13:09,788
じゃあ もう
分けてあげませんからね

255
00:13:10,873 --> 00:13:12,333
あ～ん

256
00:13:13,751 --> 00:13:15,044
（カタリナ）おいしい！

257
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
最高だわ～

258
00:13:18,964 --> 00:13:19,715
（アラン）ん…

259
00:13:20,591 --> 00:13:24,094
（食べる音）

260
00:13:24,178 --> 00:13:24,970
プハッ！

261
00:13:25,054 --> 00:13:26,722
ハハハハ…

262
00:13:26,806 --> 00:13:28,474
（カタリナ）
ん… どうしたんですか？

263
00:13:28,557 --> 00:13:30,768
ハハハッ “どうした”って…

264
00:13:30,851 --> 00:13:33,479
いくらなんでも
無心で食い過ぎだろう

265
00:13:33,562 --> 00:13:35,272
ハハハハハ！

266
00:13:35,356 --> 00:13:39,026
ホントにおいしいんですから
アラン様も食べてみてください

267
00:13:39,527 --> 00:13:40,736
あ～ん！

268
00:13:41,821 --> 00:13:42,863
あっ…

269
00:13:48,827 --> 00:13:50,913
ねっ おいしかったでしょう？

270
00:13:51,413 --> 00:13:52,790
（アラン）あ… ああ

271
00:13:53,290 --> 00:13:56,710
カ… カタリナ様！
私にも それをしてください！

272
00:13:56,794 --> 00:13:58,087
ハア ハア…

273
00:13:58,170 --> 00:14:00,047
（カタリナ）メアリ！　大丈夫？

274
00:14:00,130 --> 00:14:01,549
（メアリ）だ… 大丈夫です

275
00:14:01,632 --> 00:14:04,009
ちょっと
おなかがすいただけですわ

276
00:14:04,093 --> 00:14:05,344
（カタリナ）
じゃあ 何か取ってくるわ

277
00:14:05,427 --> 00:14:07,930
いえ！　そのフォークで私にも…

278
00:14:08,013 --> 00:14:10,683
ずるいです メアリ様！
だったら私にも！

279
00:14:10,766 --> 00:14:12,977
じゃ みんなで食べましょう

280
00:14:20,150 --> 00:14:22,069
（ノック）
（キース）ん？　どうぞ

281
00:14:22,987 --> 00:14:24,822
キース 遊びに来たわよ

282
00:14:24,905 --> 00:14:27,032
ねっ 義姉さん… どうしたの？

283
00:14:27,116 --> 00:14:28,993
（カタリナ）
これから女子会なんだけど

284
00:14:29,076 --> 00:14:32,538
新しいパジャマを
キースにも見てもらおうと思って

285
00:14:38,460 --> 00:14:40,004
ほら 見て見て

286
00:14:40,087 --> 00:14:41,589
かわいいでしょう？

287
00:14:45,551 --> 00:14:46,385
うっ…

288
00:14:48,762 --> 00:14:51,515
あれ？　このパジャマ 変かしら？

289
00:14:51,599 --> 00:14:54,393
（キース）いや
パジャマは かわいいと思うけど

290
00:14:54,476 --> 00:14:56,395
そう！　よかった

291
00:14:56,478 --> 00:14:58,105
あのね 義姉さん

292
00:14:58,606 --> 00:15:01,692
僕は もう メイドには
部屋に戻ってもらってるんだ

293
00:15:02,192 --> 00:15:04,028
ああ そうみたいね

294
00:15:04,612 --> 00:15:08,616
（キース）だから… この部屋には
もう僕ら２人しかいないわけだ

295
00:15:08,699 --> 00:15:09,908
（カタリナ）ええ そうね

296
00:15:10,409 --> 00:15:13,787
（キース）
ハア… 全く分かってない

297
00:15:15,831 --> 00:15:16,582
（カタリナ）あっ…

298
00:15:20,169 --> 00:15:22,671
（キース）義姉さんは
この間 僕が告白したのを

299
00:15:22,755 --> 00:15:24,548
忘れちゃっているみたいだね

300
00:15:24,632 --> 00:15:27,259
（カタリナ）
いや 忘れたっていうか…

301
00:15:27,343 --> 00:15:30,137
そのあと キースが あまりにも
いつもどおりだったから

302
00:15:30,220 --> 00:15:32,598
もしかして
夢だったのかもと思って…

303
00:15:33,098 --> 00:15:34,433
（キース）困らせないように

304
00:15:34,516 --> 00:15:36,936
あえて いつもどおりに
接してたんだけど

305
00:15:38,604 --> 00:15:39,897
（カタリナ）ありがとう…

306
00:15:40,481 --> 00:15:42,566
（キース）
でも やっと伝えた思いを

307
00:15:42,650 --> 00:15:44,568
夢だと思われるくらいなら

308
00:15:44,652 --> 00:15:46,820
もう そこまで
気遣わないようにするよ

309
00:15:46,904 --> 00:15:47,863
えっ？

310
00:15:47,947 --> 00:15:51,659
だって 少しは
僕を意識してくれないと…

311
00:15:52,409 --> 00:15:54,411
義姉さんは無防備すぎるから

312
00:15:55,663 --> 00:15:56,413
（カタリナ）んっ…

313
00:15:56,497 --> 00:15:59,416
僕 気をつけるように言ったよね

314
00:16:00,000 --> 00:16:02,961
夜に寝巻き姿で
男の部屋に 一人で来るなんて

315
00:16:03,837 --> 00:16:06,048
何をされても文句言えないからね

316
00:16:06,548 --> 00:16:07,591
んっ！

317
00:16:10,970 --> 00:16:11,679
あ…

318
00:16:13,472 --> 00:16:15,349
（キース）
僕だから これで我慢するけど

319
00:16:15,849 --> 00:16:19,061
ジオルド様だと
取り返しのつかないことになるから

320
00:16:19,645 --> 00:16:22,940
もう少し
自分が女だって自覚を持ってよ

321
00:16:37,788 --> 00:16:39,289
（メアリ）カタリナ様？

322
00:16:39,373 --> 00:16:40,958
（メアリ）カタリナ様！
（カタリナ）あっ…

323
00:16:41,041 --> 00:16:43,168
あ… ああ メアリ？

324
00:16:43,252 --> 00:16:45,295
どこか具合が悪いのですか？

325
00:16:45,796 --> 00:16:49,216
大丈夫よ
ただ 少し疲れたみたい

326
00:16:49,299 --> 00:16:52,970
（ソフィア）確かに 今日は
予定がびっしりでしたよね

327
00:16:53,053 --> 00:16:54,805
（マリア）
私は お城のパーティーに

328
00:16:54,888 --> 00:16:58,225
出たことはなかったので
へとへとになりました

329
00:16:58,308 --> 00:17:02,271
皆さんに教えてもらったように
振る舞ったつもりですけど

330
00:17:02,354 --> 00:17:05,357
たくさん失敗をしたのではないかと
心配で…

331
00:17:05,441 --> 00:17:07,985
いえ とてもすばらしかったです

332
00:17:08,068 --> 00:17:10,946
初めてとは思えないくらいに
完璧でしたわ

333
00:17:11,029 --> 00:17:11,947
うん うん！

334
00:17:12,030 --> 00:17:14,867
そう言っていただけると
うれしいです

335
00:17:14,950 --> 00:17:16,243
それに マリアさん

336
00:17:16,326 --> 00:17:19,038
すごい人数に
アプローチされていましたものね

337
00:17:19,121 --> 00:17:23,459
でも どの方のお誘いも
お受けにならなかったのですよね？

338
00:17:23,542 --> 00:17:25,335
えっ そうなの？　マリア

339
00:17:25,419 --> 00:17:26,545
はい

340
00:17:26,628 --> 00:17:29,798
ちゃんと踊れる自信が
ありませんでしたので

341
00:17:29,882 --> 00:17:34,053
でも すてきな方なら 一度くらい
踊ってみてもよかったのでは？

342
00:17:34,136 --> 00:17:36,513
マリアは どんな人が好みなの？

343
00:17:36,597 --> 00:17:40,809
いつも笑顔で
太陽みたいに明るい方がいいです

344
00:17:40,893 --> 00:17:43,562
あとは 私の作ったお菓子を

345
00:17:43,645 --> 00:17:46,273
おいしそうに食べてくださる方が
いいですね

346
00:17:46,356 --> 00:17:48,025
そうなんだ～

347
00:17:48,108 --> 00:17:49,485
私もですわ！

348
00:17:49,568 --> 00:17:51,528
明るくて元気な方がいいです

349
00:17:51,612 --> 00:17:55,282
ちなみに 髪は茶色で
瞳は水色の方がいいです！

350
00:17:55,365 --> 00:17:57,284
（カタリナ）やけに具体的ね

351
00:17:57,367 --> 00:18:01,079
（メアリ）それで カタリナ様は
どんな方がいいんですか？

352
00:18:01,580 --> 00:18:02,831
（カタリナ）私は…

353
00:18:03,332 --> 00:18:07,169
私は まだ
そんな具体的に考えたことなくって

354
00:18:07,878 --> 00:18:09,213
ソフィアはどうなの？

355
00:18:09,296 --> 00:18:10,839
私ですか？

356
00:18:10,923 --> 00:18:12,758
私はですねえ

357
00:18:12,841 --> 00:18:17,179
失われし国の元王子様とか
正義の味方の盗賊とか

358
00:18:17,262 --> 00:18:19,014
幼いころに生き別れた
幼なじみとか…

359
00:18:19,097 --> 00:18:22,017
ソフィア それって小説の…

360
00:18:22,101 --> 00:18:23,268
（メアリ･マリア）フフフッ

361
00:18:23,352 --> 00:18:26,563
（ソフィア）わんぱくな冒険者
なんかもいいですね～

362
00:18:37,032 --> 00:18:37,908
あれ？

363
00:18:39,076 --> 00:18:40,869
ここって…

364
00:18:44,998 --> 00:18:47,167
（あっちゃん）
クリアしたら報告に行かなきゃな

365
00:18:49,294 --> 00:18:50,671
（カタリナ）あっちゃん！

366
00:18:51,880 --> 00:18:54,216
あっちゃん… あっちゃん！

367
00:18:56,844 --> 00:18:57,636
あっ…

368
00:19:03,350 --> 00:19:03,892
ん？

369
00:19:05,561 --> 00:19:07,104
あれ？　マリア？

370
00:19:07,604 --> 00:19:09,439
ってことは これは…

371
00:19:11,316 --> 00:19:13,735
やっぱり「FORTUNE(フォーチュン) LOVER(ラバー)」

372
00:19:19,741 --> 00:19:22,077
ええっ！　何これ？

373
00:19:22,161 --> 00:19:24,788
私がプレイしてたものとは
違うものなの？

374
00:19:24,872 --> 00:19:29,042
もしかして 人気が出て
続編が出たパターン？

375
00:19:32,129 --> 00:19:33,422
そっかあ

376
00:19:33,505 --> 00:19:35,465
“魔法省での恋”って
書いてあったから

377
00:19:35,966 --> 00:19:39,178
マリアの就職先で
また出会いがあるってことなのね

378
00:19:39,678 --> 00:19:41,054
あっ ソラだ！

379
00:19:41,555 --> 00:19:45,267
もしかして ほかの２人も含めて
攻略対象なのかしら？

380
00:19:46,476 --> 00:19:47,561
ん？

381
00:19:48,353 --> 00:19:50,230
（あっちゃん）あ～ また出てきた

382
00:19:50,314 --> 00:19:52,232
これ 絶対 カタリナだよね

383
00:19:52,316 --> 00:19:53,483
ええっ！　なんだって！

384
00:19:53,567 --> 00:19:56,695
（あっちゃん）痛い目に遭ったのに
懲りない女だなあ

385
00:19:56,778 --> 00:19:58,655
もう本当に邪魔

386
00:19:59,198 --> 00:20:01,700
（カタリナ）どういうこと！
なんでカタリナが！

387
00:20:01,783 --> 00:20:05,162
どうせ また
ひどい嫌がらせをしてくるんでしょ

388
00:20:05,662 --> 00:20:09,208
今度は 国外追放より重い刑罰に
なるんだろうな

389
00:20:09,291 --> 00:20:12,920
国外追放より重いって 何？

390
00:20:13,003 --> 00:20:15,130
ちょっと勘弁して～！

391
00:20:15,213 --> 00:20:17,633
カタリナを働かせ過ぎでしょう

392
00:20:17,716 --> 00:20:21,178
カタリナは… カタリナは もう…

393
00:20:21,261 --> 00:20:23,639
退場でいいでしょう！

394
00:20:23,722 --> 00:20:24,681
（メアリたち）あっ…

395
00:20:24,765 --> 00:20:26,642
な… 何事ですの？

396
00:20:26,725 --> 00:20:28,894
カタリナ様 大丈夫ですか？

397
00:20:28,977 --> 00:20:30,187
夢？

398
00:20:30,270 --> 00:20:33,398
きっと 疲れて怖い夢を
見たんじゃないでしょうか？

399
00:20:33,482 --> 00:20:36,026
どうぞ ゆっくり休んでください

400
00:20:36,109 --> 00:20:37,402
え… ええ

401
00:20:37,986 --> 00:20:39,029
ハア…

402
00:20:39,947 --> 00:20:42,574
（カタリナ）
そうだ 今のは ただの夢

403
00:20:42,658 --> 00:20:44,743
もう破滅フラグなんて
ないんだから

404
00:20:44,826 --> 00:20:46,536
心配することはないわ

405
00:20:47,037 --> 00:20:49,039
♪～

406
00:20:53,251 --> 00:20:54,711
ハア～

407
00:20:55,212 --> 00:20:57,881
この畑とも
これでお別れね

408
00:20:57,965 --> 00:21:00,384
最後に たくさん
収穫しましょう

409
00:21:01,426 --> 00:21:03,845
あっ そちらは まだ早いです

410
00:21:03,929 --> 00:21:05,931
収穫するなら こちらを

411
00:21:06,515 --> 00:21:09,434
随分 畑に詳しく
なりましたわね アン

412
00:21:09,518 --> 00:21:12,229
はい カタリナ様のおかげです

413
00:21:12,729 --> 00:21:14,856
ところで カタリナ様

414
00:21:14,940 --> 00:21:17,526
この畑は 今後
どうなるのですか？

415
00:21:17,609 --> 00:21:19,486
ああ それなら
ジンジャーが

416
00:21:19,569 --> 00:21:21,780
畑の管理をしてくれる
ことになったの

417
00:21:22,280 --> 00:21:23,448
この畑を 相当

418
00:21:23,532 --> 00:21:25,867
気に入ってくれていた
みたいなのよね

419
00:21:25,951 --> 00:21:27,369
（小声で）
畑というより

420
00:21:27,452 --> 00:21:29,496
カタリナ様を…
ですわよね

421
00:21:29,579 --> 00:21:32,165
ま～た たらし込んだんだ
義姉さん

422
00:21:32,249 --> 00:21:34,292
どんどん増えていくな

423
00:21:34,376 --> 00:21:36,128
負けていられませんわ

424
00:21:36,211 --> 00:21:38,213
頑張りましょう お兄様！

425
00:21:39,089 --> 00:21:41,800
皆さん カタリナは
僕の婚約者だと

426
00:21:41,883 --> 00:21:43,844
何度も
言っているのですが…

427
00:21:44,886 --> 00:21:47,806
わっ！　見てください
カタリナ様

428
00:21:47,889 --> 00:21:49,933
こんなに大きな
ジャガイモが

429
00:21:50,017 --> 00:21:52,102
（カタリナ）
おお～ ホントだ！

430
00:21:54,187 --> 00:21:56,315
（カタリナ）無事に
破滅フラグを回避して

431
00:21:56,398 --> 00:21:58,859
２年生に進級できたと思ったら

432
00:21:58,942 --> 00:22:02,696
誘拐されたり
義弟(おとうと)のキースが行方不明になったり

433
00:22:02,779 --> 00:22:04,573
大変なことが たくさんあった

434
00:22:05,615 --> 00:22:06,992
私一人だったら

435
00:22:07,075 --> 00:22:09,327
乗り越えることは
できなかったと思う

436
00:22:10,328 --> 00:22:12,581
無事に卒業することが
できたのは

437
00:22:12,664 --> 00:22:13,749
友人たちと

438
00:22:13,832 --> 00:22:16,752
新しく出会った
仲間たちのおかげだ

439
00:22:17,502 --> 00:22:18,920
これからの日々も

440
00:22:19,004 --> 00:22:21,506
みんなと一緒に
笑顔で過ごせますように

441
00:22:22,007 --> 00:22:23,258
そして また

442
00:22:23,342 --> 00:22:26,428
すてきな人たちとの
出会いが訪れますように

443
00:22:26,928 --> 00:22:28,930
～♪

444
00:22:31,475 --> 00:22:33,518
（ラファエル）
入省おめでとうございます

445
00:22:34,102 --> 00:22:37,355
待っていましたよ
カタリナ様 マリアさん

446
00:22:37,856 --> 00:22:41,234
これからもよろしくね
ラファエル ソラ！

447
00:22:41,318 --> 00:22:43,028
よろしくお願いします

448
00:22:43,570 --> 00:22:45,989
（ソラ）さっ このあとは魔法省を

449
00:22:46,073 --> 00:22:48,533
先輩方が案内してくれますよ

450
00:22:49,785 --> 00:22:51,161
（カタリナ）うっ…

451
00:22:59,961 --> 00:23:02,881
（サイラス）
私は 魔力･魔法研究室の

452
00:23:02,964 --> 00:23:05,634
部署長を務める
サイラス･ランチャスターだ

453
00:23:05,717 --> 00:23:06,468
よろしく

454
00:23:06,968 --> 00:23:08,095
こちらは新人の…

455
00:23:08,178 --> 00:23:09,888
（デューイ）
デューイ･パーシーです

456
00:23:10,388 --> 00:23:11,765
よろしくお願いします

457
00:23:12,808 --> 00:23:13,892
ウ…

458
00:23:13,975 --> 00:23:16,645
ウソでしょ～！