1
00:00:19,811 --> 00:00:23,398 
（カタリナ）
ついに この時が来てしまった

2
00:00:24,357 --> 00:00:28,528 
この魔法学園で
いよいよゲームはスタートする

3
00:00:31,031 --> 00:00:36,244 
そして 私 カタリナ･クラエスは
ここで破滅を迎えるの

4
00:00:45,170 --> 00:00:46,421 
（カタリナ）でも…

5
00:00:47,422 --> 00:00:49,799 
そうはさせないわ

6
00:00:51,885 --> 00:00:54,345 
（カタリナ）
来るなら来なさい 破滅フラグ！

7
00:00:54,471 --> 00:00:56,973 
この私が 相手になってやる！

8
00:01:01,436 --> 00:01:04,606 
（カタリナ）イヤよ！
こんなのイヤーッ！

9
00:01:04,773 --> 00:01:08,234 
なんでリボンが青なのよ？
さっさと取り替えてよね！

10
00:01:08,359 --> 00:01:10,820 
（メイド）で… ですが
カタリナさまがお選びに…

11
00:01:10,987 --> 00:01:13,990 
（カタリナ）そんなの知らないわ
今の気分はピンクなの！

12
00:01:14,115 --> 00:01:15,867 
（メイド）
か… 替えは用意しておりません

13
00:01:16,034 --> 00:01:19,621 
もう 使えないわね！
あなたたち 全員クビよ！

14
00:01:19,746 --> 00:01:20,955 
（ドアの開く音）
うん？

15
00:01:21,206 --> 00:01:24,417 
（カタリナの父親）
おお 私のかわいいカタリナ

16
00:01:24,584 --> 00:01:27,504 
（カタリナ）お父さま！　フフッ…
（父親）ハハハッ…

17
00:01:27,629 --> 00:01:28,630 
（カタリナ）うん？

18
00:01:28,755 --> 00:01:31,966 
第３王子の
ジオルド･スティアートさまだよ

19
00:01:32,091 --> 00:01:34,093 
さあ ご挨拶をなさい

20
00:01:36,012 --> 00:01:39,766 
はじめまして
カタリナ･クラエスでございます

21
00:01:42,352 --> 00:01:44,938 
（ジオルド）
はじめまして　カタリナさま

22
00:01:45,063 --> 00:01:46,689 
ジオルド･スティアートです

23
00:01:47,065 --> 00:01:49,526 
アア…

24
00:01:50,735 --> 00:01:53,988 
庭師が
丹精込めて育てている花々です

25
00:01:54,114 --> 00:01:55,824 
カタリナさまは どんなお花が…

26
00:01:56,032 --> 00:01:59,077 
（カタリナ）フフ〜ッ…
（ジオルド）あ… あの…

27
00:01:59,202 --> 00:02:02,580 
足が痛くって
１人では歩けませんの

28
00:02:02,705 --> 00:02:04,290 
靴ずれかしら？

29
00:02:04,415 --> 00:02:06,417 
それでは
お部屋に戻られたほうが…

30
00:02:06,543 --> 00:02:08,503 
（カタリナ）
こうしていれば 平気ですわ

31
00:02:08,628 --> 00:02:09,879 
（ジオルド）ですが…

32
00:02:12,465 --> 00:02:13,508 
（アラン）フン！

33
00:02:13,675 --> 00:02:16,302 
なによ！　失礼な方ね！

34
00:02:16,636 --> 00:02:18,304 
あれは弟のアランです

35
00:02:18,429 --> 00:02:21,766 
まあ！
ちっとも似ていらっしゃらないのね

36
00:02:23,184 --> 00:02:24,727 
よく そう言われます

37
00:02:25,562 --> 00:02:28,273 
もう足は平気なようですね
カタリナさま

38
00:02:28,398 --> 00:02:31,776 
あっ 待ってください
ジオルドさま！

39
00:02:43,997 --> 00:02:46,291 
（赤ん坊の泣き声）

40
00:02:46,583 --> 00:02:50,086 
（カタリナ）
なに これ…　この人たちは誰？

41
00:02:52,463 --> 00:02:55,800 
この景色 どこかで見覚えが…

42
00:02:55,925 --> 00:02:57,635 
何なの？　この猿は

43
00:02:57,969 --> 00:02:59,637 
（犬のほえる声）

44
00:03:00,138 --> 00:03:02,265 
アア…　犬は苦手だわ

45
00:03:02,390 --> 00:03:05,101 
毎朝
なぜか ほえられていたのよね…

46
00:03:05,226 --> 00:03:06,644 
…て なんで知ってるの？

47
00:03:08,688 --> 00:03:10,440 
ここは どこ？

48
00:03:10,565 --> 00:03:13,943 
物置かしら？　それとも犬小屋？

49
00:03:14,569 --> 00:03:17,280 
いいえ　知ってる

50
00:03:17,488 --> 00:03:20,033 
ここは私の部屋

51
00:03:20,158 --> 00:03:21,993 
そして これは…

52
00:03:23,161 --> 00:03:24,245 
私!?

53
00:03:27,290 --> 00:03:28,791 
（ジオルド）
大丈夫ですか？　カタリナさま！

54
00:03:29,292 --> 00:03:31,252 
（父親）カタリナ カタリナ！
（ジオルド）大丈夫ですか？

55
00:03:31,377 --> 00:03:33,087 
（アン）
お嬢さま　聞こえていますか？

56
00:03:33,212 --> 00:03:34,797 
（カタリナ）あれは私？

57
00:03:35,715 --> 00:03:38,134 
中学のころから
オタク街道を突っ走り—

58
00:03:38,259 --> 00:03:40,220 
高校に入って
乙女ゲームに夢中になって—

59
00:03:40,345 --> 00:03:42,972 
徹夜でゲームをしたら
学校に遅刻しそうになって—

60
00:03:43,097 --> 00:03:44,766 
慌てて道路に飛び出して…

61
00:03:45,058 --> 00:03:47,518 
私は17歳で
死んでしまった！

62
00:03:47,644 --> 00:03:51,314 
今のは夢じゃなくて
前世の記憶!?

63
00:03:51,564 --> 00:03:53,483 
アッ…　アッ…

64
00:03:53,608 --> 00:03:54,901 
（倒れる音）
（アン）お嬢さま！

65
00:03:57,403 --> 00:03:59,030 
お加減は いかがですか？

66
00:03:59,197 --> 00:04:02,492 
もう平気です
熱も すっかり下がりました

67
00:04:02,784 --> 00:04:04,160 
（ジオルド）そうですか…

68
00:04:04,285 --> 00:04:07,622 
本当に申し訳ありません
お顔に傷を作ってしまって

69
00:04:07,789 --> 00:04:08,665 
そんな…

70
00:04:08,790 --> 00:04:11,459 
謝らなければならないのは
私のほうです

71
00:04:11,584 --> 00:04:13,878 
皆さんに
ご心配をかけてしまいました

72
00:04:14,128 --> 00:04:15,338 
（２人）えっ？

73
00:04:15,505 --> 00:04:19,217 
それに こんなの かすり傷ですから
気になさらないでください

74
00:04:19,550 --> 00:04:20,468 
（２人）ええっ？

75
00:04:20,802 --> 00:04:22,053 
で… ですが—

76
00:04:22,178 --> 00:04:25,306 
あなたが気にされなくても
社交界では そうはいきません

77
00:04:25,431 --> 00:04:28,184 
今後の婚姻に
影響が出るかもしれないのです

78
00:04:28,309 --> 00:04:29,519 
（カタリナ）はぁ…

79
00:04:30,061 --> 00:04:30,937 
（カタリナ）社交界か

80
00:04:31,062 --> 00:04:32,105 
（ジオルド）
考えたのですが…

81
00:04:32,230 --> 00:04:34,774 
（カタリナ）貴族社会は
面倒なことが多いわね

82
00:04:34,899 --> 00:04:37,485 
それに比べれば
前世は自由だったなぁ

83
00:04:37,610 --> 00:04:38,611 
（ジオルド）
そういうことで—

84
00:04:38,736 --> 00:04:40,655 
よろしいでしょうか？
カタリナさま

85
00:04:40,780 --> 00:04:41,864 
あっ はい

86
00:04:43,700 --> 00:04:46,828 
それでは
また改めて ご挨拶にまいります

87
00:04:46,995 --> 00:04:49,122 
ハハッ…　ハハハハッ…
（ドアの閉まる音）

88
00:04:50,790 --> 00:04:52,375 
挨拶って？

89
00:04:52,500 --> 00:04:53,960 
（アン）カタリナさま！

90
00:04:54,585 --> 00:04:57,338 
（アン）おめでとうございます！
（カタリナ）えっ 何が？

91
00:04:57,505 --> 00:04:58,423 
（アン）
〝何が 〞って—

92
00:04:58,548 --> 00:05:00,425 
ジオルド王子との
ご婚約です！

93
00:05:00,550 --> 00:05:01,426 
はぁ!?

94
00:05:01,759 --> 00:05:04,387 
なんですって〜!?

95
00:05:04,887 --> 00:05:07,390 
（カタリナの母親）
話は聞いたわ　おめでとう

96
00:05:07,515 --> 00:05:10,101 
さすが 私のかわいいカタリナだ

97
00:05:10,268 --> 00:05:14,439 
（カタリナ）いや　ジオルドさまは
傷の責任を感じただけで…

98
00:05:14,564 --> 00:05:17,525 
（父親）今夜は お祝いだな
（母親）ええ　そうしましょう

99
00:05:17,650 --> 00:05:21,487 
（カタリナ）ま… まだ
体調が すぐれないから この辺で…

100
00:05:22,864 --> 00:05:25,241 
ハァ…　どうしよう…

101
00:05:25,366 --> 00:05:30,872 
ジオルドさまはステキだけど
８歳の子相手に恋心は抱けない

102
00:05:32,457 --> 00:05:35,752 
中身は17歳のオタク女子だからな…

103
00:05:35,877 --> 00:05:40,131 
社交界ですら憂うつなのに
王子の婚約者だなんて…

104
00:05:40,798 --> 00:05:41,924 
そういえば—

105
00:05:42,050 --> 00:05:45,928 
夢中になってた乙女ゲームにも
似たような話があったわ

106
00:05:46,220 --> 00:05:50,558 
ドＳで腹黒だけど
笑顔がステキなジオルド王子

107
00:05:50,683 --> 00:05:54,145 
婚約者の悪役令嬢が
額の傷を王子のせいにして—

108
00:05:54,270 --> 00:05:56,064 
束縛してたっけ

109
00:05:56,647 --> 00:05:59,192 
うん？　ジオルド王子？

110
00:05:59,942 --> 00:06:03,196 
あの悪役令嬢にも名前があった…

111
00:06:04,655 --> 00:06:06,741 
（カタリナ）カタリナ･クラエス？
（メイドたち）ハッ…

112
00:06:07,867 --> 00:06:10,453 
ま… まさか…

113
00:06:11,621 --> 00:06:13,414 
ここが
あの乙女ゲームの世界だなんて—

114
00:06:13,539 --> 00:06:15,416 
決めつけるのは まだ早い！

115
00:06:15,875 --> 00:06:17,960 
全てを思い出さないと！

116
00:06:25,927 --> 00:06:28,012 
「ＦＯＲＴＵＮＥ(フォーチュン)
ＬＯＶＥＲ(ラバー)」

117
00:06:28,137 --> 00:06:30,515 
とある国の
魔法学園を舞台に—

118
00:06:30,640 --> 00:06:33,518 
キャラクターと恋を育む
乙女ゲーム

119
00:06:33,684 --> 00:06:38,231 
主人公のマリアは
光の魔力を持つ平民の少女だ

120
00:06:38,397 --> 00:06:42,068 
15歳になって
魔法学園に入学したマリアは—

121
00:06:42,193 --> 00:06:44,195 
４人の攻略対象と出会う

122
00:06:47,115 --> 00:06:50,368 
１人目は
第３王子のジオルド･スティアート

123
00:06:50,493 --> 00:06:54,914 
（ジオルド）あなたの隣にいれば
退屈とは無縁で過ごせそうですね

124
00:06:57,166 --> 00:06:58,167 
（カタリナ）
２人目は—

125
00:06:58,292 --> 00:07:01,212 
ジオルドの双子の弟
アラン･スティアート

126
00:07:01,337 --> 00:07:02,255 
（アラン）
べ… 別に—

127
00:07:02,380 --> 00:07:04,340 
お前を 捜して
いたわけではないぞ

128
00:07:04,465 --> 00:07:07,218 
偶然 通りかかった
だけだからな

129
00:07:08,970 --> 00:07:09,971 
（カタリナ）
３人目は—

130
00:07:10,096 --> 00:07:12,890 
カタリナの義理の弟
キース･クラエス

131
00:07:13,015 --> 00:07:16,102 
（キース）
かわいいお嬢さん
僕と遊ばない？

132
00:07:17,562 --> 00:07:21,441 
（カタリナ）４人目は
宰相の息子 ニコル･アスカルト

133
00:07:21,566 --> 00:07:23,901 
（ニコル）君の考えはステキだな

134
00:07:24,360 --> 00:07:25,903 
（カタリナ）そして…

135
00:07:27,363 --> 00:07:29,449 
カタリナ･クラエス

136
00:07:29,574 --> 00:07:32,535 
ジオルドの婚約者で悪役令嬢

137
00:07:32,660 --> 00:07:36,247 
彼女が ジオルドのルートで
たどる運命は…

138
00:07:36,539 --> 00:07:37,748 
ハッピーエンドなら—

139
00:07:37,874 --> 00:07:41,085 
主人公に犯罪まがいの
嫌がらせをしてきたカタリナは—

140
00:07:41,210 --> 00:07:43,588 
身分を剥奪されて 国外追放

141
00:07:43,713 --> 00:07:47,467 
そのあと 主人公は
めでたくジオルドと婚約する

142
00:07:47,800 --> 00:07:48,801 
バッドエンドなら—

143
00:07:48,926 --> 00:07:50,928 
主人公を
ナイフで襲ったカタリナは—

144
00:07:51,053 --> 00:07:53,890 
ジオルドに返り討ちに遭って
命を落とす

145
00:07:54,015 --> 00:07:56,225 
婚約者を
手にかけてしまったジオルドは—

146
00:07:56,350 --> 00:07:58,811 
主人公と別れ 国外へと旅立つ

147
00:07:59,187 --> 00:08:02,148 
ほかのルートでも
大体 同じだったはず…

148
00:08:02,315 --> 00:08:04,901 
ハッピーで国外追放
バッドで死ぬって…

149
00:08:05,026 --> 00:08:07,862 
ハッピーなエンドがなくない？
バッドオンリー!?

150
00:08:08,029 --> 00:08:10,072 
（カタリナ）確認しなきゃ！
（メイドたち）ハッ…

151
00:08:11,365 --> 00:08:13,659 
（カタリナ）
まさか… まさか そんな…

152
00:08:14,076 --> 00:08:16,621 
だけど
調べれば調べるほど 間違いない

153
00:08:16,787 --> 00:08:19,874 
ここは「FORTUNE LOVER」の世界だ

154
00:08:20,374 --> 00:08:22,001 
じゃ 私は…

155
00:08:22,126 --> 00:08:23,002 
ハッ…

156
00:08:23,169 --> 00:08:25,046 
このままだと破滅する！

157
00:08:25,546 --> 00:08:31,552 
♪〜

158
00:09:49,130 --> 00:09:54,051 
〜♪

159
00:09:55,303 --> 00:09:56,178 
（木づちの音）

160
00:09:56,470 --> 00:09:57,471 
（議長カタリナ）これより—

161
00:09:57,597 --> 00:10:01,392 
第１回破滅エンド回避のための
作戦会議を始めます

162
00:10:01,767 --> 00:10:03,519 
（議長カタリナ）
何か よい案のある方は？

163
00:10:03,644 --> 00:10:04,520 
（強気カタリナ）はい！

164
00:10:04,645 --> 00:10:06,564 
どうぞ　カタリナ･クラエスさん

165
00:10:06,814 --> 00:10:09,317 
（強気カタリナ）
ジオルドと
婚約しなければいいのよ

166
00:10:09,483 --> 00:10:10,610 
（弱気カタリナ）
で… でも…

167
00:10:10,735 --> 00:10:13,029 
ジオルドから
申し出てきた婚約ですし

168
00:10:13,154 --> 00:10:15,031 
そんなこと
できるのかしら？

169
00:10:15,156 --> 00:10:16,657 
（強気カタリナ）
クッ…　確かに

170
00:10:16,824 --> 00:10:19,660 
（ハッピーカタリナ）
魔法学園に
行かなければいいのよ！

171
00:10:19,827 --> 00:10:23,289 
（真面目カタリナ）
魔法学園に行くのは
魔力を持つ者の義務です

172
00:10:23,789 --> 00:10:24,874 
ご覧ください

173
00:10:24,999 --> 00:10:28,961 
カタリナは５歳のときに
土の魔力を発動しています

174
00:10:29,795 --> 00:10:32,089 
ンンーッ！

175
00:10:33,716 --> 00:10:35,301 
（ハッピーカタリナ）
出た 土ボコ！

176
00:10:35,426 --> 00:10:38,554 
このとき初めて
土をボコッと動かしたのよね

177
00:10:38,679 --> 00:10:40,514 
（強気カタリナ）
こんな ショッボい魔力のために

178
00:10:40,681 --> 00:10:43,142 
学園に
入学しないといけないなんて！

179
00:10:43,267 --> 00:10:46,896 
そもそも ゲームの主人公を
いじめなければいいのでは？

180
00:10:47,021 --> 00:10:51,901 
で… でも いじめなくても首謀者に
されてしまうこともあるのでは？

181
00:10:52,026 --> 00:10:53,444 
（ハッピーカタリナ）
どういうこと？

182
00:10:53,694 --> 00:10:57,365 
ジオルドは
天使の仮面をかぶった腹黒王子です

183
00:10:57,490 --> 00:10:59,158 
主人公と結ばれるためなら—

184
00:10:59,283 --> 00:11:01,535 
カタリナを
おとしめる可能性だってありますわ

185
00:11:01,661 --> 00:11:02,536 
そんな…

186
00:11:02,703 --> 00:11:04,789 
じゃ 一体 どうしたら〜？

187
00:11:04,914 --> 00:11:06,791 
皆さん　落ち着いてください
（木づちの音）

188
00:11:06,916 --> 00:11:08,668 
私に いい案があるわ！

189
00:11:08,918 --> 00:11:10,503 
殺されそうに
なったときのために—

190
00:11:10,628 --> 00:11:12,254 
剣の腕を磨くのよ

191
00:11:12,380 --> 00:11:15,132 
更に魔力も 高めて
おいたほうがいいわ

192
00:11:15,257 --> 00:11:16,884 
それなりの魔法が
使えれば—

193
00:11:17,009 --> 00:11:20,054 
国外追放されても
職には困らないはずよ

194
00:11:20,179 --> 00:11:21,138 
（一同）オオ〜ッ！

195
00:11:21,305 --> 00:11:22,473 
（木づちの音）

196
00:11:22,640 --> 00:11:25,643 
（議長カタリナ）では 皆さん
今後は剣の腕を磨き—

197
00:11:25,768 --> 00:11:28,354 
魔力を高めるということで
よろしいですか？

198
00:11:28,479 --> 00:11:29,939 
（一同）異議なし！

199
00:11:30,898 --> 00:11:32,483 
（カタリナ）
ヤッ！　ターッ！

200
00:11:32,733 --> 00:11:35,361 
（メイド）
ケガをしてから
変ですわ お嬢さま

201
00:11:35,486 --> 00:11:37,988 
（メイド長）でも
お医者さまは異常ないと

202
00:11:42,910 --> 00:11:44,745 
〝魔力を
高めるためには— 〞

203
00:11:44,870 --> 00:11:48,874 
〝己の魔力の源と
対話することが大事 〞か

204
00:11:49,792 --> 00:11:50,918 
そうだ！

205
00:11:51,210 --> 00:11:53,379 
（カタリナ）ンッ！　ンッ！

206
00:11:54,422 --> 00:11:57,716 
（アン）お嬢さま
一体 何をされているのですか？

207
00:11:57,883 --> 00:12:00,928 
魔力を高めるために
土と対話するのよ

208
00:12:01,053 --> 00:12:03,848 
土と対話といえば
畑作りでしょう！

209
00:12:04,014 --> 00:12:08,018 
（前世の祖母）畑作るってことは
土と しゃべるっつうことなんだ

210
00:12:08,310 --> 00:12:11,105 
ありがたい教えを ありがとう
おばあちゃん！

211
00:12:11,230 --> 00:12:13,149 
全く意味が分かりませんし—

212
00:12:13,274 --> 00:12:16,152 
根本的に
間違っているような気がしますが…

213
00:12:16,277 --> 00:12:18,988 
あっ それより 一大事です
お嬢さま

214
00:12:19,321 --> 00:12:21,699 
ジオルドさまが
お見えになられたのです

215
00:12:22,032 --> 00:12:24,034 
（一同）ア… アア…

216
00:12:25,244 --> 00:12:27,455 
（ジオルド）カタリナさま？

217
00:12:28,789 --> 00:12:31,125 
（母親）アアッ…
（メイド）お… 奥さま！

218
00:12:31,250 --> 00:12:35,254 
こんにちは　カタリナさま
何をされているのですか？

219
00:12:35,379 --> 00:12:37,882 
（カタリナ）
ジオルドは腹黒ドＳ王子

220
00:12:38,007 --> 00:12:40,259 
笑顔が 悪魔のほほえみに見えるわ

221
00:12:40,384 --> 00:12:41,260 
（ジオルド）うん？

222
00:12:41,594 --> 00:12:43,721 
こんにちは　ジオルドさま

223
00:12:43,846 --> 00:12:47,224 
魔力の訓練のため
土と対話をしているのですわ

224
00:12:47,349 --> 00:12:48,225 
（ジオルド）えっ？

225
00:12:48,559 --> 00:12:52,438 
（カタリナ）
それには 畑作りをするのが
いちばんかと思いまして

226
00:12:53,731 --> 00:12:57,902 
土と対話…　畑作り…

227
00:12:58,068 --> 00:13:00,154 
（カタリナ）
しまった！　何か怒りを買った!?

228
00:13:01,197 --> 00:13:02,406 
（笑いをこらえる声）

229
00:13:03,991 --> 00:13:07,077 
そうでしたか　斬新な訓練ですね！

230
00:13:08,537 --> 00:13:10,706 
（カタリナ）
良かった　怒ってない！

231
00:13:10,831 --> 00:13:13,292 
国外追放になるかと思ったわ

232
00:13:15,336 --> 00:13:16,504 
（ジオルド）カタリナさま

233
00:13:17,171 --> 00:13:20,007 
本日は
正式なご挨拶にまいりました

234
00:13:20,132 --> 00:13:23,260 
私との婚約
お受けしていただけますか？

235
00:13:23,427 --> 00:13:24,762 
（カタリナ）ハァ…　あっ…

236
00:13:24,887 --> 00:13:26,263 
あっ はい

237
00:13:31,810 --> 00:13:33,354 
ハッ…　やってしまった！

238
00:13:33,521 --> 00:13:36,148 
（メイドたち）
おめでとうございます　お嬢さま

239
00:13:36,273 --> 00:13:37,900 
（拍手）

240
00:13:44,698 --> 00:13:50,287 
額の傷に 王子との婚約…
ゲームの展開と同じだわ

241
00:13:50,412 --> 00:13:53,374 
でも
また人生を途中退場したくない

242
00:13:53,499 --> 00:13:56,126 
今度こそ 寿命を全うしてみせる！

243
00:13:56,418 --> 00:13:58,295 
（父親）カタリナ
（カタリナ）うん？

244
00:13:58,462 --> 00:13:59,588 
ハッ!?

245
00:14:09,807 --> 00:14:12,977 
（父親）今日から
君の義理の弟になるキースだ

246
00:14:13,310 --> 00:14:15,437 
（キース）
よ… よろしくお願いします

247
00:14:15,563 --> 00:14:18,732 
（カタリナ）
第２の破滅フラグがやって来た！

248
00:14:20,860 --> 00:14:22,403 
（カタリナ）キース･クラエス

249
00:14:22,570 --> 00:14:27,199 
クラエス家の遠い親戚の子で
孤独な生い立ちの人物だ

250
00:14:27,324 --> 00:14:30,953 
愛人の子だったため
兄弟から いじめられて育ち—

251
00:14:31,120 --> 00:14:32,997 
クラエス家に
引き取られてからも—

252
00:14:33,122 --> 00:14:34,540 
カタリナに
いじめられ—

253
00:14:34,665 --> 00:14:36,959 
ほとんど部屋に
閉じこもって過ごす

254
00:14:37,626 --> 00:14:40,963 
その孤独を埋めるかのように
成長したキースは—

255
00:14:41,088 --> 00:14:44,341 
さまざまな女性と
浮き名を流すチャラ男になるの

256
00:14:45,467 --> 00:14:47,595 
でも
ゲームの主人公と出会って—

257
00:14:47,970 --> 00:14:51,432 
孤独を癒やされ
本当の恋に落ちるのよ

258
00:14:51,599 --> 00:14:56,312 
それをジャマしたカタリナは
国外追放か 魔力を使って殺される

259
00:14:56,478 --> 00:14:58,397 
（木づちの音）
（強気カタリナ）今のところ—

260
00:14:58,522 --> 00:15:00,983 
全てが
ゲームと同じように進んでいるわ

261
00:15:01,150 --> 00:15:03,360 
しかも キースは身内です

262
00:15:03,485 --> 00:15:05,946 
いつ何どき
手にかけられるか分かりません

263
00:15:06,196 --> 00:15:09,408 
こうなったら
今のうちに やるしかないわね

264
00:15:09,575 --> 00:15:11,994 
（真面目カタリナ）まさか
（弱気カタリナ）そ… そんなこと

265
00:15:12,995 --> 00:15:15,331 
（強気カタリナ）
自分のために やるしかないわ！

266
00:15:15,497 --> 00:15:19,001 
段ボール箱に入れて
橋の下に捨てに行くのよ

267
00:15:19,126 --> 00:15:21,128 
（弱気カタリナ）
そんな ひどいこと
できませんわ

268
00:15:21,253 --> 00:15:23,088 
（ハッピーカタリナ）
私もイヤーッ！

269
00:15:23,380 --> 00:15:24,673 
待ってください

270
00:15:24,924 --> 00:15:27,176 
キースを
孤独にしなければいいのです

271
00:15:27,301 --> 00:15:31,138 
孤独でなければ ゲームの主人公と
恋に落ちることはなく—

272
00:15:31,263 --> 00:15:33,474 
カタリナに破滅は訪れません

273
00:15:33,641 --> 00:15:35,476 
（一同）オオ〜ッ！

274
00:15:35,643 --> 00:15:38,187 
で… でも どうしたら…

275
00:15:38,312 --> 00:15:40,606 
とりあえず
いっぱい かまえばいいのでは？

276
00:15:40,773 --> 00:15:42,149 
それは名案ね！

277
00:15:42,274 --> 00:15:44,944 
私 ずっと弟が欲しかったの〜！

278
00:15:45,110 --> 00:15:46,236 
（議長カタリナ）
では キースを—

279
00:15:46,362 --> 00:15:49,573 
思う存分 かわいがるということで
よろしいですかな？

280
00:15:49,698 --> 00:15:50,866 
（一同）異議なし！

281
00:15:51,784 --> 00:15:53,243 
（カタリナ）キース！
（キース）ハッ…

282
00:15:53,369 --> 00:15:55,537 
（カタリナ）
天気もいいし 庭を案内するわ！

283
00:15:57,081 --> 00:15:59,750 
ありがとうございます
カタリナさま

284
00:15:59,875 --> 00:16:04,088 
私たちは義姉弟(きょうだい)になったのだから
“義姉(ねえ)さん”って呼んでいいのよ

285
00:16:04,213 --> 00:16:06,298 
で… でも 失礼では…

286
00:16:06,465 --> 00:16:09,259 
私 義姉さんと呼ばれるのが
夢だったの

287
00:16:09,385 --> 00:16:11,512 
是非 是非 呼んでちょうだい！

288
00:16:11,637 --> 00:16:13,973 
あっ はい　義姉さん

289
00:16:16,475 --> 00:16:18,811 
（カタリナ）
ここがナスで あっちはトマトよ！

290
00:16:18,936 --> 00:16:21,397 
（キース）
畑 義姉さんが作っているの？

291
00:16:21,855 --> 00:16:25,025 
ええ　今度
取れたてを食べさせてあげるわね

292
00:16:25,150 --> 00:16:26,360 
おいしいのよ！

293
00:16:26,735 --> 00:16:27,945 
アア…

294
00:16:31,532 --> 00:16:34,284 
ここには魚もいて
釣りができるのよ

295
00:16:34,576 --> 00:16:36,203 
（キース）えっ 釣りをするの？

296
00:16:36,328 --> 00:16:38,455 
（カタリナ）
ええ　今度 一緒にやりましょう

297
00:16:40,374 --> 00:16:41,250 
（キース）アア…

298
00:16:41,375 --> 00:16:44,461 
次は いちばんお気に入りの場所に
案内するわね！

299
00:16:47,673 --> 00:16:49,341 
アア…

300
00:16:51,510 --> 00:16:55,180 
（カタリナ）ここよ！
木の上から見る景色は最高なの

301
00:16:55,305 --> 00:16:57,266 
（キース）
えっ 木に登るのですか？

302
00:16:57,391 --> 00:17:00,269 
（カタリナ）そうよ
キースは木登りしたことある？

303
00:17:00,436 --> 00:17:01,478 
（キース）ううん…

304
00:17:01,603 --> 00:17:04,273 
（カタリナ）
じゃ 教えてあげる　見てて！

305
00:17:06,025 --> 00:17:06,900 
ンッ！

306
00:17:09,319 --> 00:17:11,071 
ンッ…　よっ…

307
00:17:13,991 --> 00:17:18,370 
前世では木登りの天才
野猿(のざる)と たたえられていたのよね

308
00:17:18,495 --> 00:17:19,329 
お〜い！

309
00:17:19,413 --> 00:17:20,289 
キー…　ウワーッ！

310
00:17:22,207 --> 00:17:23,083 
アアッ！

311
00:17:23,208 --> 00:17:24,501 
（落ちる音）
アアッ…

312
00:17:25,627 --> 00:17:26,587 
イタタ…

313
00:17:26,712 --> 00:17:28,213 
ハッ…　キース!?

314
00:17:28,380 --> 00:17:30,674 
イヤーッ！　死なないで！

315
00:17:30,841 --> 00:17:33,510 
せっかく かわいい
義弟(おとうと)ができたのに

316
00:17:33,635 --> 00:17:35,804 
お尻で
殺してしまうなんて〜！

317
00:17:35,929 --> 00:17:37,681 
カ… カタリナ義姉さん

318
00:17:37,806 --> 00:17:41,852 
良かった　キース！
（泣き声）

319
00:17:43,896 --> 00:17:47,900 
木から落ちたと聞いて 驚きました
ご無事で何よりです

320
00:17:48,150 --> 00:17:51,487 
（カタリナ）はい
いつもは上手に登れるんですけど

321
00:17:51,612 --> 00:17:53,405 
調子に乗って 落ちてしまって

322
00:17:53,655 --> 00:17:55,491 
そ… そうなんですか

323
00:17:55,616 --> 00:17:59,745 
キースを下敷きにしてしまったので
母に すごく叱られました

324
00:18:00,079 --> 00:18:02,623 
（ジオルド）そういえば
カタリナさまのご両親は—

325
00:18:02,748 --> 00:18:05,084 
以前より
仲むつまじくなられましたね

326
00:18:05,209 --> 00:18:07,669 
（カタリナ）
ええ　まあ いろいろありまして…

327
00:18:07,836 --> 00:18:11,048 
お母さまは キースを
お父さまの愛人の子と勘違いして

328
00:18:11,173 --> 00:18:12,841 
あわや離婚の危機よ

329
00:18:13,217 --> 00:18:16,345 
誤解が解けたら
ラブラブになったのよね

330
00:18:16,595 --> 00:18:18,514 
今は すっかり幸せ家族です

331
00:18:18,639 --> 00:18:20,307 
それは良かった

332
00:18:23,268 --> 00:18:26,980 
おかげで剣の稽古がはかどったわ
ありがとう　キース

333
00:18:27,106 --> 00:18:27,981 
（キース）うん

334
00:18:28,107 --> 00:18:31,777 
畑作りも順調だし
これで魔力も高まるはずよ！

335
00:18:31,902 --> 00:18:32,903 
（キース）魔力？

336
00:18:33,028 --> 00:18:36,115 
（カタリナ）そうだ！　キースも
土の魔力を持っているのよね？

337
00:18:36,281 --> 00:18:37,407 
えっ？

338
00:18:37,533 --> 00:18:39,201 
う… うん

339
00:18:39,368 --> 00:18:41,203 
ねえ　どんなことが
できるのか—

340
00:18:41,328 --> 00:18:43,747 
見せてくれない？
参考にしたいのよ

341
00:18:43,872 --> 00:18:45,124 
（キース）で… でも…

342
00:18:45,249 --> 00:18:47,835 
少しでいいから　ねっ？

343
00:18:48,627 --> 00:18:51,130 
（キース）
す… 少しだけなら

344
00:18:56,885 --> 00:18:58,554 
（カタリナ）わあ　すごいわ！

345
00:18:58,679 --> 00:19:03,058 
土の人形に魔力を込めると
僕が考えるように動かせるんだ

346
00:19:03,183 --> 00:19:06,061 
もっと大きい人形を
動かすこともできるの？

347
00:19:06,186 --> 00:19:07,771 
うん まあ…

348
00:19:07,980 --> 00:19:11,400 
ハッ…
土人形を使えば 人件費はゼロ

349
00:19:11,525 --> 00:19:15,112 
国外追放されても
ひと財産 築くことができるわ！

350
00:19:15,362 --> 00:19:17,823 
やってみせてよ　キース　お願い！

351
00:19:20,909 --> 00:19:22,411 
んん…

352
00:19:23,453 --> 00:19:25,789 
わ… 分かった

353
00:19:29,710 --> 00:19:31,420 
（カタリナ）
すごいわ　キース！

354
00:19:31,545 --> 00:19:34,715 
あなたは天才だわ！
これこそが魔法よ！

355
00:19:34,882 --> 00:19:37,509 
あっ 危ない！
近づいちゃダメだ！

356
00:19:40,179 --> 00:19:41,805 
（ぶつかる音）
（キース）義姉さん！

357
00:19:46,518 --> 00:19:47,436 
（２人）カタリナ！

358
00:19:47,603 --> 00:19:50,105 
（父親）良かった！
心配したんだぞ！

359
00:19:50,230 --> 00:19:52,399 
お… お父さま

360
00:19:52,733 --> 00:19:54,067 
（母親）具合は どう？

361
00:19:54,193 --> 00:19:56,737 
お医者さまは大丈夫だと
おっしゃっていたけれど

362
00:19:56,862 --> 00:19:59,990 
（カタリナ）ええ　平気よ
そうだ　キースは？

363
00:20:00,115 --> 00:20:01,116 
（母親）あの子は無事よ

364
00:20:01,491 --> 00:20:04,119 
そう　良かった

365
00:20:04,620 --> 00:20:07,497 
（父親）
カタリナ　キースのことだけれど…

366
00:20:07,831 --> 00:20:11,043 
あの子はね
強い魔力を持っているけれど—

367
00:20:11,168 --> 00:20:14,421 
まだ きちんと
使いこなすことができないんだ

368
00:20:14,546 --> 00:20:18,467 
だから 魔力をむやみに使わないと
約束していたんだよ

369
00:20:19,218 --> 00:20:24,223 
キースは以前 魔力を暴走させて
兄弟にケガを負わせているんだよ

370
00:20:24,348 --> 00:20:28,352 
あの子は 自分の魔力の
恐ろしさをよく理解していた

371
00:20:28,477 --> 00:20:32,147 
だから 魔力を使ったと聞いて
とても驚いた

372
00:20:32,397 --> 00:20:33,649 
アア…

373
00:20:33,774 --> 00:20:36,443 
（父親）キースがね
“全部 僕が悪いから—”

374
00:20:36,568 --> 00:20:38,779 
“どんな罰でも受ける”と
言ってきたんだよ

375
00:20:38,904 --> 00:20:41,323 
そんな…　私のせいよ

376
00:20:41,448 --> 00:20:43,867 
私がムリを言って
魔力を使わせたの

377
00:20:44,534 --> 00:20:46,787 
それに
キースが注意してくれたのに—

378
00:20:46,912 --> 00:20:49,831 
言うこと聞かないで
人形に近づいてしまったの！

379
00:20:50,874 --> 00:20:52,209 
カタリナ…

380
00:20:54,419 --> 00:20:55,879 
謝らないと…

381
00:20:56,421 --> 00:20:57,547 
ンンッ！

382
00:20:58,090 --> 00:20:59,883 
（カタリナ）ンッ！
（母親･父親）カタリナ！

383
00:21:00,050 --> 00:21:01,051 
（ドアの開く音）

384
00:21:02,636 --> 00:21:05,097 
ハァハァ ハァハァ…

385
00:21:05,472 --> 00:21:06,890 
キース！

386
00:21:08,809 --> 00:21:11,478 
（アン）
あっ…　カタリナさま

387
00:21:11,603 --> 00:21:13,146 
お目覚めに
なったのですね

388
00:21:13,272 --> 00:21:15,148 
ええ　キースは？

389
00:21:15,274 --> 00:21:17,109 
（アン）それが…
合鍵を持って—

390
00:21:17,234 --> 00:21:19,194 
部屋に閉じこもって
しまわれたのです

391
00:21:19,319 --> 00:21:20,279 
ええっ？

392
00:21:20,570 --> 00:21:21,989 
（ドアをたたく音）

393
00:21:22,155 --> 00:21:26,952 
私よ　キース！　話があるの
ドアを開けてくれない？

394
00:21:27,661 --> 00:21:30,956 
（キース）
すみません　それはできません

395
00:21:31,248 --> 00:21:33,583 
アア…　なんで？

396
00:21:34,459 --> 00:21:37,296 
僕は もう義姉さんのそばには
いられないんです

397
00:21:37,504 --> 00:21:38,547 
ハッ…

398
00:21:38,672 --> 00:21:41,216 
これじゃ ゲームの展開どおりだわ

399
00:21:41,758 --> 00:21:43,010 
ダメよ　キース！
（ドアをたたく音）

400
00:21:43,385 --> 00:21:46,972 
開けて！　キース！　キース！
（ドアをたたく音）

401
00:21:47,139 --> 00:21:49,933 
（ヒナ鳥の鳴き声）

402
00:21:52,561 --> 00:21:53,854 
（石の飛来音）
あっ…

403
00:21:54,021 --> 00:21:55,814 
（キースの兄１）鳥がいるぞ！
（キースの兄２）どけよ！

404
00:21:56,106 --> 00:21:57,607 
ウウッ！　ハッ…

405
00:21:57,774 --> 00:21:58,817 
（笑い声）

406
00:21:58,942 --> 00:22:00,777 
（兄１）おら！
（兄２）ンンッ！

407
00:22:00,902 --> 00:22:02,904 
（兄１）フフッ…　落ちろ！
（兄２）それ！

408
00:22:03,030 --> 00:22:04,823 
（兄１）おら！
（兄２）当たれ！

409
00:22:04,990 --> 00:22:07,284 
ンッ！　惜しいな　ンッ！

410
00:22:07,409 --> 00:22:09,828 
（兄たちの笑い声）

411
00:22:09,953 --> 00:22:12,205 
や… やめて！

412
00:22:13,123 --> 00:22:14,875 
（兄たちの悲鳴）

413
00:22:22,591 --> 00:22:24,593 
（兄１）ば… 化け物

414
00:22:27,220 --> 00:22:29,723 
（女性）本当に恐ろしいわ

415
00:22:29,848 --> 00:22:32,309 
（男性）お前は部屋から出るな！

416
00:22:32,434 --> 00:22:34,019 
（男性）恐ろしい

417
00:22:36,521 --> 00:22:37,647 
（キース）これでいい

418
00:22:38,648 --> 00:22:41,151 
こうして ひとりでいれば 誰も…

419
00:22:41,902 --> 00:22:45,030 
大切な人を傷つけずに生きていける

420
00:22:46,865 --> 00:22:47,824 
キース！

421
00:22:48,200 --> 00:22:49,409 
ハッ…

422
00:22:50,494 --> 00:22:53,205 
（カタリナ）ドアの近くに
いるようだったら離れてね！

423
00:22:53,330 --> 00:22:55,832 
（アン）ちょ…　お嬢さま
何をするおつもりですか!?

424
00:22:55,957 --> 00:22:58,043 
（カタリナ）
アンも 危ないから離れて！

425
00:22:58,418 --> 00:22:59,836 
（ドアを壊す音）
ウワッ！

426
00:22:59,961 --> 00:23:01,588 
ウッ…　アア…

427
00:23:01,713 --> 00:23:05,050 
（ドアを壊す音）

428
00:23:05,467 --> 00:23:11,431 
（壊す音）

429
00:23:29,533 --> 00:23:31,368 
アア…

430
00:23:34,704 --> 00:23:35,914 
（カタリナ）
ごめんなさい！

431
00:23:35,997 --> 00:23:36,665 
（キース）
えっ？

432
00:23:38,500 --> 00:23:41,002 
なんで
義姉さんが謝るの？

433
00:23:41,128 --> 00:23:42,754 
悪いのは僕なのに…

434
00:23:42,879 --> 00:23:45,757 
何言ってるのよ！
悪いのは私よ！

435
00:23:45,882 --> 00:23:48,760 
私がキースに
ムリを言ったのだから…

436
00:23:49,511 --> 00:23:51,138 
（キース）
僕が怖くないの？

437
00:23:51,263 --> 00:23:52,139 
（カタリナ）えっ？

438
00:23:52,764 --> 00:23:55,600 
前の家で
兄弟を傷つけた

439
00:23:56,268 --> 00:23:58,186 
今度は義姉さんを…

440
00:23:58,311 --> 00:24:01,857 
僕は魔力で 人を
傷つけてしまうから…

441
00:24:02,023 --> 00:24:04,109 
アア…　アア…

442
00:24:04,234 --> 00:24:06,278 
（カタリナ）
怖いわけないじゃない！

443
00:24:06,736 --> 00:24:11,408 
魔力をコントロールできるように
これから訓練すればいいのよ

444
00:24:11,533 --> 00:24:13,660 
私と一緒に頑張りましょう

445
00:24:14,286 --> 00:24:15,996 
アア…

446
00:24:16,121 --> 00:24:19,374 
一緒にいてくれるの？

447
00:24:19,624 --> 00:24:24,129 
もちろん！
これからも ずっと一緒よ　キース

448
00:24:30,468 --> 00:24:32,804 
（泣き声）

449
00:24:32,929 --> 00:24:35,348 
ありがとう　義姉さん

450
00:24:35,473 --> 00:24:37,434 
（泣き声）

451
00:24:37,559 --> 00:24:39,186 
（母親）カタリナ！

452
00:24:39,311 --> 00:24:41,438 
（カタリナ）
お母さま　これには訳が！

453
00:24:41,605 --> 00:24:44,566 
（母親）言い訳は要りません！
私の部屋へ いらっしゃい！

454
00:24:44,691 --> 00:24:47,652 
（カタリナ）
ごめんなさい　お母さま〜！

455
00:24:48,528 --> 00:24:49,738 
フフッ…