1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
♪ 〜

2
00:01:23,917 --> 00:01:29,923
〜♪

3
00:01:35,720 --> 00:01:38,848
（前世のカタリナ）
アア…　ウ〜ン…

4
00:01:39,015 --> 00:01:40,225
（ドアの開く音）

5
00:01:40,892 --> 00:01:42,852
（母親）まったく

6
00:01:44,145 --> 00:01:47,649
（母親）いつまで寝てるつもりなの
このアホが！

7
00:01:47,774 --> 00:01:49,150
（前世のカタリナ）アア…　なに？

8
00:01:49,317 --> 00:01:50,985
“なに”じゃないわよ！

9
00:01:51,111 --> 00:01:55,490
何度呼んでも 起きてこないで！
また学校に遅刻するわよ！

10
00:01:55,615 --> 00:01:57,867
（前世のカタリナ）
えっ？　お… お母さま？

11
00:01:58,034 --> 00:02:00,453
（母親）“お母さま”？
（前世のカタリナ）あれ？

12
00:02:00,578 --> 00:02:03,331
寝ぼけてないで
早く支度をしなさい！

13
00:02:03,832 --> 00:02:06,209
髪も ちゃんと とかしてくのよ！

14
00:02:09,087 --> 00:02:12,841
（前世のカタリナ） この癖っ毛
なんとかならないかなぁ？

15
00:02:12,966 --> 00:02:16,261
いつもはアンが
きれいに とかしてくれるんだけど

16
00:02:16,553 --> 00:02:19,764
うん？　アンって誰だっけ？

17
00:02:22,851 --> 00:02:26,020
私 こういう顔だったかな？

18
00:02:27,438 --> 00:02:29,065
ハッ…　いっけない！

19
00:02:30,316 --> 00:02:33,695
（兄）うん？ お前は
いつになったら—

20
00:02:33,820 --> 00:02:36,739
布団を剥がされないでも
起きられるようになるんだ？

21
00:02:36,906 --> 00:02:38,825
お兄ちゃんこそ 大学は？

22
00:02:38,950 --> 00:02:40,702
（兄）授業は昼からだ

23
00:02:40,827 --> 00:02:42,120
はい　お弁当よ

24
00:02:42,245 --> 00:02:43,580
ありがとう

25
00:02:43,705 --> 00:02:45,290
ほら 早く行きなさい！

26
00:02:45,415 --> 00:02:47,709
（前世のカタリナ）
うん　いってきま〜ふ！

27
00:02:47,876 --> 00:02:50,211
ちょっと
あんた なんで そんなもの!?

28
00:02:52,255 --> 00:02:55,300
せめて くわえていくなら
パンにしてちょうだい！

29
00:02:55,425 --> 00:02:56,801
（女性）いってらっしゃい

30
00:02:56,968 --> 00:02:59,137
（チャイム）

31
00:03:00,305 --> 00:03:02,098
ギリギリセーフ！

32
00:03:02,432 --> 00:03:04,225
（教師）残念ながら アウトだ

33
00:03:04,350 --> 00:03:07,312
（前世のカタリナ）あっ ク〜ッ…
（笑い声）

34
00:03:09,606 --> 00:03:11,608
（あっちゃん）
クラスの子に聞いたよ

35
00:03:11,733 --> 00:03:13,943
遅刻して 呼び出されたんだって？

36
00:03:14,110 --> 00:03:18,573
昨日は少し夜更かししちゃったから
朝 起きられなくって

37
00:03:18,698 --> 00:03:21,451
ま〜た夜遅くまで
ゲームしてたんでしょう？

38
00:03:21,576 --> 00:03:22,869
エヘヘヘッ…

39
00:03:23,161 --> 00:03:26,289
ちゃんと時間を考えてしなさいよね

40
00:03:26,414 --> 00:03:29,375
それで 「FORTUNE(フォーチュン)
LOVER(ラバー)」は どこまで進んだの？

41
00:03:29,709 --> 00:03:32,962
そろそろ
俺さま王子のアランを攻略できそう

42
00:03:33,087 --> 00:03:36,090
あっ でも
普通に楽しく話せるし—

43
00:03:36,216 --> 00:03:39,594
それほど 俺さまって感じじゃ
ないんだよねえ

44
00:03:39,719 --> 00:03:41,346
基本的に優しいし

45
00:03:41,679 --> 00:03:42,680
（あっちゃん）優しい？

46
00:03:42,805 --> 00:03:46,434
えっ？　あれ？
私 何を言ってるんだろう…

47
00:03:46,559 --> 00:03:49,812
ああっ…
な… 何でもない　早く食べなきゃ

48
00:03:49,938 --> 00:03:52,398
朝ご飯抜きだったから
おなかがすいたよ

49
00:03:52,523 --> 00:03:54,817
じゃ 私の卵焼きもあげる

50
00:03:54,984 --> 00:03:58,988
ありがとう　あっちゃんさま！
いただきま〜す！

51
00:04:00,573 --> 00:04:02,200
おいし〜い！

52
00:04:02,951 --> 00:04:04,244
（食べる音）

53
00:04:04,369 --> 00:04:05,620
フフッ…　ウ〜ン！

54
00:04:09,290 --> 00:04:11,084
（前世のカタリナ）いつもの日常…

55
00:04:11,751 --> 00:04:13,920
変わらない毎日なのに…

56
00:04:16,339 --> 00:04:17,924
なんでかな？

57
00:04:18,049 --> 00:04:21,928
とても懐かしくて いとおしい

58
00:04:27,850 --> 00:04:34,107
だけど 私 何か大切なことを
忘れてしまっているような…

59
00:04:44,659 --> 00:04:48,955
（キース）
眠り続けて２日もたつのに
原因さえ分からないなんて！

60
00:04:49,372 --> 00:04:53,251
（アラン）
今度の医師は 国でトップクラスの
知識と技術を持っている

61
00:04:53,501 --> 00:04:55,586
きっと
原因を突き止めてくれるはずだ

62
00:04:55,753 --> 00:04:58,047
（メアリの泣き声）

63
00:04:58,464 --> 00:05:01,259
（ソフィアの泣き声）
（ニコル）アア…

64
00:05:02,927 --> 00:05:04,220
（ドアの開く音）

65
00:05:05,054 --> 00:05:07,432
（アン）皆さん　どうぞ中へ

66
00:05:09,267 --> 00:05:10,476
（ジオルド）どうでしたか？

67
00:05:10,810 --> 00:05:14,480
（医師）
正直 全く原因が分かりません

68
00:05:14,605 --> 00:05:17,817
体をいくら調べても
問題はないのです

69
00:05:17,942 --> 00:05:19,944
すぐに
目を覚ますかもしれないし—

70
00:05:20,403 --> 00:05:22,864
このまま
目を覚まさないかもしれません

71
00:05:22,989 --> 00:05:25,908
（一同）アア…
（メアリ）そんな…

72
00:05:28,202 --> 00:05:32,373
（ジオルド）
このまま目を覚まさなかったら
カタリナは どうなるのですか？

73
00:05:32,874 --> 00:05:35,793
（医師）このまま
ずっと眠り続けるなら—

74
00:05:35,918 --> 00:05:39,756
衰弱して やがて
命を落とすことになるでしょう

75
00:05:39,922 --> 00:05:42,175
そんな!?
そんなバカなことって！

76
00:05:42,300 --> 00:05:43,342
（アン）キースさま！

77
00:05:43,509 --> 00:05:44,509
（殴る音）

78
00:05:44,927 --> 00:05:46,137
（ジオルド）クッ…

79
00:05:46,596 --> 00:05:49,098
（ジオルド）ンンッ…　ンンッ…

80
00:05:49,265 --> 00:05:50,683
ンンッ…

81
00:05:51,434 --> 00:05:53,019
（泣き声）

82
00:05:53,519 --> 00:05:54,979
アア…

83
00:05:55,146 --> 00:05:56,939
ア… アア…

84
00:05:57,523 --> 00:05:59,025
アア…　アッ…

85
00:05:59,942 --> 00:06:02,361
（泣き声）

86
00:06:02,528 --> 00:06:04,113
カタリナさま…

87
00:06:18,336 --> 00:06:19,796
アア…

88
00:06:19,921 --> 00:06:21,464
カタリナさま

89
00:06:21,589 --> 00:06:26,094
どうか… どうか
私を置いていかないでください

90
00:06:26,761 --> 00:06:27,761
（泣き声）

91
00:06:27,804 --> 00:06:28,805
（ノック）
ハッ…

92
00:06:32,600 --> 00:06:33,684
（ジオルド）大丈夫ですか？

93
00:06:35,812 --> 00:06:39,899
（アン）はい　申し訳ございません
片づけてまいります

94
00:06:40,024 --> 00:06:43,569
（ジオルド）分かりました
カタリナは 僕が見ています

95
00:06:43,694 --> 00:06:45,404
（アン）お願いいたします

96
00:06:53,621 --> 00:06:55,414
アア…　カタリナ

97
00:06:55,540 --> 00:06:59,961
（カタリナ） それに こんなの かすり傷ですから
気になさらないでください

98
00:07:00,545 --> 00:07:03,923
（ジオルド）
僕の前に現れた不思議な少女

99
00:07:04,298 --> 00:07:08,386
おかしな言動に興味を引かれて
君と過ごすうちに—

100
00:07:08,678 --> 00:07:12,223
灰色で つまらなかった世界が
鮮やかな色で あふれていた

101
00:07:13,474 --> 00:07:16,227
それまでは 退屈
つまらないといった—

102
00:07:16,394 --> 00:07:18,062
感情しか知らなかった

103
00:07:22,817 --> 00:07:26,737
うれしいも楽しいも
何も知らなかった僕に—

104
00:07:26,863 --> 00:07:28,990
君は 全てを教えてくれた

105
00:07:34,328 --> 00:07:37,415
嫉妬も切なさも 全て…

106
00:07:39,792 --> 00:07:41,127
ンンッ…

107
00:07:41,502 --> 00:07:43,963
危険が迫っていると
知っていながら—

108
00:07:44,088 --> 00:07:46,841
僕は カタリナを
守ることができなかった

109
00:08:13,242 --> 00:08:15,536
（カタリナ）私たちは 義姉弟<c.Japa-
nese>(きょうだい)になったのだから—

110
00:08:15,703 --> 00:08:17,455
“義姉(ねえ)さん”って呼んでいいのよ

111
00:08:17,997 --> 00:08:20,208
（キース）
昨日のことのように思い出す

112
00:08:20,833 --> 00:08:22,418
化け物と罵られ—

113
00:08:22,793 --> 00:08:26,756
暗い部屋で膝を抱え
独りぼっちで生きていた

114
00:08:27,548 --> 00:08:29,509
そんな僕に向けられた笑顔

115
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
温かい手

116
00:08:31,761 --> 00:08:34,805
義姉さんは 僕を
明るい世界に連れ出してくれた

117
00:08:38,559 --> 00:08:40,561
あのとき 僕は誓った

118
00:08:41,103 --> 00:08:44,232
強くなって
今度は 僕が義姉さんを守ると

119
00:08:46,067 --> 00:08:47,109
クッ…　ンッ…

120
00:08:47,276 --> 00:08:48,736
それなのに…

121
00:08:49,403 --> 00:08:53,115
肝心なときに なんで僕は
義姉さんのそばにいなかったんだ？

122
00:08:56,160 --> 00:08:59,830
（泣き声）

123
00:08:59,956 --> 00:09:01,666
（カタリナ） 緑の手を持つメアリは</c.Japane-
se>—

124
00:09:01,791 --> 00:09:03,918
特別で すばらしい存在だわ

125
00:09:04,418 --> 00:09:06,420
（メアリ）カタリナさまと 出会った
あの日を—

126
00:09:06,546 --> 00:09:08,839
私は まだ しっかりと覚えている

127
00:09:09,340 --> 00:09:12,885
臆病で弱虫で いつも
うつむいて逃げてばかりいた

128
00:09:13,636 --> 00:09:16,180
そんな私を
カタリナさまは—

129
00:09:16,264 --> 00:09:19,934
特別だと
すばらしい存在だと言ってくれた

130
00:09:20,434 --> 00:09:24,397
今の私がいるのは カタリナさまが
そばにいてくれたから

131
00:09:24,522 --> 00:09:29,026
カタリナさまが 大好きだと
大切だと言ってくれたから

132
00:09:29,318 --> 00:09:32,989
私は 大嫌いだった自分を
好きになることができた

133
00:09:33,823 --> 00:09:36,701
これからだって
ずっと そばにいたい

134
00:09:37,285 --> 00:09:40,288
私の大好きで大切な人

135
00:09:41,622 --> 00:09:42,623
（木を殴る音）

136
00:09:45,501 --> 00:09:46,586
クッ…

137
00:09:46,711 --> 00:09:49,547
（カタリナ）アランさまにも それぞれ
あるのでしょうから—

138
00:09:49,714 --> 00:09:52,633
向き不向きがあって
当然だということです

139
00:09:53,217 --> 00:09:55,344
（アラン） ずっと
双子の兄と比べられ—

140
00:09:55,469 --> 00:09:58,598
すっかり やさぐれていた俺に
あいつは そう言った

141
00:09:58,723 --> 00:10:02,768
決して 勝負に手を抜かず
真剣に向き合ってくれた

142
00:10:02,893 --> 00:10:04,270
あいつと出会って—

143
00:10:04,437 --> 00:10:08,524
俺は ずっと肩にかかっていた
余計な力を抜くことができた

144
00:10:13,946 --> 00:10:16,866
いつも まっすぐで ウソのない
あいつのそばは—

145
00:10:16,991 --> 00:10:19,118
とても居心地が良かった

146
00:10:19,452 --> 00:10:23,497
だから
当たり前のように そばに居続けた

147
00:10:24,665 --> 00:10:27,752
怖い…　あいつを失うのが

148
00:10:28,419 --> 00:10:30,171
俺は なんて鈍いんだ…

149
00:10:30,296 --> 00:10:33,633
今になって初めて
自分の気持ちに気がつくなんて

150
00:10:41,265 --> 00:10:43,100
（カタリナ） ご両親は
あんなにステキで—

151
00:10:43,225 --> 00:10:44,977
妹さんは あんなに
かわいくて—

152
00:10:45,269 --> 00:10:48,189
ニコルさまは本当に幸せ者ですわね

153
00:10:48,731 --> 00:10:52,193
（ニコル）大切な家族の存在を
不幸だと決めつけ—

154
00:10:52,360 --> 00:10:53,944
同情してくる人々

155
00:10:54,320 --> 00:10:56,030
“俺は幸せだ”

156
00:10:56,238 --> 00:10:58,824
いくら言っても
分かってもらえなかった

157
00:10:59,200 --> 00:11:03,412
人に理解されることなんてない
もういいと諦めていたが…

158
00:11:04,455 --> 00:11:06,624
カタリナだけは分かってくれた

159
00:11:07,041 --> 00:11:11,629
悔しさで あふれていた胸の中を
温かさで包んでくれた

160
00:11:12,129 --> 00:11:15,633
あの日から
カタリナは 俺の特別な人になった

161
00:11:16,300 --> 00:11:19,387
幼なじみでもある第３王子の婚約者

162
00:11:19,678 --> 00:11:20,888
どんなに思っても—

163
00:11:21,013 --> 00:11:23,766
ずっと一緒にいられないことは
分かっている

164
00:11:23,891 --> 00:11:27,353
それでも 許されるかぎり
そばにいたいと思っていた

165
00:11:28,396 --> 00:11:31,357
どこへも行くな　カタリナ

166
00:11:37,029 --> 00:11:40,116
（カタリナ）私は ソフィアさまの
絹のような白い髪も—

167
00:11:40,408 --> 00:11:43,035
ルビーみたいに
キラキラした赤い瞳も—

168
00:11:43,160 --> 00:11:44,995
とっても きれいだと思います

169
00:11:45,413 --> 00:11:50,167
（ソフィア） 気味が悪い 呪われていると
言われ続けた私の容姿

170
00:11:50,501 --> 00:11:55,256
カタリナさまは きれいだと
友達になろうと言ってくれた

171
00:11:55,423 --> 00:11:57,383
生まれて初めての友達

172
00:11:57,675 --> 00:11:59,343
優しい笑顔

173
00:12:00,553 --> 00:12:03,013
私の世界は 大きく変わった

174
00:12:05,808 --> 00:12:10,646
ずっと籠もっていた部屋から
飛び出し 明るい太陽のもとへ

175
00:12:10,771 --> 00:12:15,568
本の中にしかないと思っていた
夢のように幸せな日々を—

176
00:12:15,693 --> 00:12:17,736
私は手に入れた

177
00:12:18,946 --> 00:12:21,323
それなのに…
（泣き声）

178
00:12:21,449 --> 00:12:23,701
カタリナさまを
失いたくない

179
00:12:23,826 --> 00:12:25,911
そんなの
絶対に耐えられない！

180
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
（少女の声）そうよ！

181
00:12:27,163 --> 00:12:29,081
また失うなんて
絶対にイヤ！

182
00:12:29,206 --> 00:12:30,206
（ソフィア）ハッ…

183
00:12:30,875 --> 00:12:32,084
アア…

184
00:12:33,127 --> 00:12:35,379
アア…　アア…

185
00:12:36,088 --> 00:12:37,298
誰？

186
00:12:38,924 --> 00:12:43,220
（少女の声）せっかく また
出会えたのに もう失うのはイヤ！

187
00:12:43,888 --> 00:12:45,431
この声…

188
00:12:52,480 --> 00:12:54,857
（あっちゃん）
今度こそ あの子を助けてみせる！

189
00:12:55,024 --> 00:12:57,526
だから こんな所でメソメソしてないで<c.Japane-
se>—

190
00:12:57,651 --> 00:12:59,487
私を あの子の所に連れていって！

191
00:12:59,653 --> 00:13:01,030
アア…

192
00:13:01,322 --> 00:13:02,531
ンッ…

193
00:13:05,409 --> 00:13:10,456
（泣き声）

194
00:13:10,873 --> 00:13:14,543
私は カタリナさまの親友
メアリ･ハント！

195
00:13:14,752 --> 00:13:18,005
そこら辺の
軟弱な令嬢とは違うのよ！

196
00:13:19,924 --> 00:13:22,718
こんな所で
何をしているんだ？　僕は

197
00:13:23,302 --> 00:13:25,638
義姉さんを失うわけにはいかない！

198
00:13:25,930 --> 00:13:28,224
俺は あいつに救われた

199
00:13:28,349 --> 00:13:29,558
今度は俺が！

200
00:13:29,975 --> 00:13:31,519
ンンッ…

201
00:13:35,814 --> 00:13:37,316
（ドアの開く音）
うん？

202
00:13:37,483 --> 00:13:40,277
（ソフィア）ハァハァ…
（アン）ソフィアさま？

203
00:13:40,653 --> 00:13:42,196
そばにいたいんです

204
00:13:42,321 --> 00:13:44,240
カタリナさまが
目覚めるまで！

205
00:13:44,365 --> 00:13:46,033
僕も 義姉さんの
そばにいます！

206
00:13:46,158 --> 00:13:48,994
私も カタリナさまから
離れませんわ！

207
00:13:49,119 --> 00:13:50,119
俺も—

208
00:13:50,162 --> 00:13:52,540
カタリナが目覚めるまで
声をかけ続ける

209
00:13:52,957 --> 00:13:54,166
（ニコル）うん

210
00:13:55,167 --> 00:13:56,502
皆さん…

211
00:13:57,044 --> 00:13:58,254
フフッ…

212
00:14:00,673 --> 00:14:02,800
（ソフィア）
どうか お願いします

213
00:14:02,925 --> 00:14:04,843
カタリナさまを
助けてください

214
00:14:05,302 --> 00:14:08,347
（あっちゃん）任せて！
必ず連れ戻してくるから—

215
00:14:08,472 --> 00:14:11,100
あなたたちは
ここでカタリナを呼び続けて！

216
00:14:21,277 --> 00:14:24,113
ハァハァ ハァハァ…

217
00:14:24,280 --> 00:14:28,576
ハァハァ ハァハァ…

218
00:14:34,248 --> 00:14:36,083
（戸の開く音）

219
00:14:39,420 --> 00:14:41,714
あっちゃん　お待たせ！

220
00:14:43,841 --> 00:14:45,050
うん

221
00:14:48,596 --> 00:14:52,016
（前世のカタリナ）
今は 腹黒ドＳ王子を攻略中なんだ

222
00:14:52,141 --> 00:14:54,894
でも なかなか先に進めなくって

223
00:14:55,019 --> 00:14:56,270
（あっちゃん）そうなんだ？

224
00:14:57,980 --> 00:15:00,858
ねえ 学校は どう？　楽しい？

225
00:15:01,150 --> 00:15:02,902
えっ？　うん

226
00:15:03,027 --> 00:15:05,446
いきなり なんで そんなこと…

227
00:15:06,822 --> 00:15:07,822
えっ!?

228
00:15:10,576 --> 00:15:13,162
（あっちゃん）
私は とっても楽しいよ

229
00:15:13,871 --> 00:15:18,167
あなたに会えて また
こうやって過ごすことができて

230
00:15:19,209 --> 00:15:23,714
でもね もう あなたの世界は
ここじゃないでしょう？

231
00:15:24,465 --> 00:15:25,799
あっちゃん？

232
00:15:26,383 --> 00:15:29,386
あなたの世界は
もう別にあるでしょう

233
00:15:29,762 --> 00:15:33,015
そこには あなたを
待っている人たちが たくさんいる

234
00:15:33,641 --> 00:15:36,727
聞いて
みんなが あなたを呼んでいるから

235
00:15:36,852 --> 00:15:38,062
（前世のカタリナ）えっ？

236
00:15:38,437 --> 00:15:40,397
（ジオルド）
カタリナ！　カタリナ！

237
00:15:40,814 --> 00:15:41,941
起きてください！

238
00:15:42,066 --> 00:15:45,152
もう 君のいない人生は
考えられないのです！

239
00:15:45,444 --> 00:15:47,071
起きてよ　義姉さん！

240
00:15:47,196 --> 00:15:48,322
ずっと一緒に
いてくれるって—

241
00:15:48,447 --> 00:15:49,615
約束しただろう!?

242
00:15:49,865 --> 00:15:50,950
カタリナさま！

243
00:15:51,075 --> 00:15:53,953
あなたがいないと
私は頑張れないのです！

244
00:15:54,119 --> 00:15:55,704
いつまで
寝てるつもりだ！

245
00:15:55,829 --> 00:15:57,790
起きろ　このアホ令嬢！

246
00:15:57,957 --> 00:15:59,875
目を覚ませ　カタリナ！

247
00:16:00,042 --> 00:16:02,461
目を開けてください
カタリナさま！

248
00:16:02,628 --> 00:16:05,589
起きてください
カタリナさま！

249
00:16:06,131 --> 00:16:07,383
ハッ…

250
00:16:10,427 --> 00:16:14,306
なんで 忘れて
しまっていたんだろう…

251
00:16:15,641 --> 00:16:19,228
少し口うるさいけど優しい家族

252
00:16:19,353 --> 00:16:22,856
オタクな親友　大好きな乙女ゲーム

253
00:16:22,982 --> 00:16:25,776
この世界は とても居心地がいい

254
00:16:26,235 --> 00:16:29,571
だけど 私 戻らないと！

255
00:16:29,697 --> 00:16:32,491
大切な人たちが
待っていてくれる世界に！

256
00:16:53,220 --> 00:16:54,680
あっ そうだ　あっちゃん！

257
00:16:54,805 --> 00:16:57,349
あっちゃんなら マリアの居場所を
知ってるんじゃない？

258
00:16:57,850 --> 00:17:02,354
マリアは学園内にいるわ
学園の倉庫に隠し部屋があるのよ

259
00:17:02,771 --> 00:17:04,815
あとね 会長は なんで…

260
00:17:04,940 --> 00:17:05,940
ウワッ！

261
00:17:09,153 --> 00:17:11,447
あなたなら きっと大丈夫よ

262
00:17:11,572 --> 00:17:16,160
私たちを救ってくれたように
会長のことも救ってあげて

263
00:17:16,702 --> 00:17:18,120
彼の本当の名は…

264
00:17:22,124 --> 00:17:23,250
あっちゃん！

265
00:17:23,375 --> 00:17:26,670
きっと これで もう
あっちゃんとは お別れだ

266
00:17:27,212 --> 00:17:30,007
中学から ずっと一緒の親友

267
00:17:30,132 --> 00:17:32,426
いっぱい いっぱい
助けてもらったのに…

268
00:17:33,052 --> 00:17:37,347
突然の事故で さよならも
ありがとうも言えなかった

269
00:17:37,931 --> 00:17:41,727
あっちゃん！
久しぶりに会えて うれしかったよ

270
00:17:41,852 --> 00:17:45,105
さようなら！
今まで本当に ありがとう！

271
00:17:54,656 --> 00:17:57,534
（あっちゃん）
私も とても うれしかった

272
00:17:57,659 --> 00:18:01,455
今度はソフィアとして
ずっと そばにいるから

273
00:18:02,664 --> 00:18:04,166
さようなら

274
00:18:04,458 --> 00:18:08,545
ありがとう　私の大切な親友

275
00:18:13,425 --> 00:18:17,012
（泣き声）

276
00:18:17,137 --> 00:18:19,264
（カタリナ）
泣かないで　ソフィア

277
00:18:19,723 --> 00:18:22,267
フフッ…　おはよう

278
00:18:22,434 --> 00:18:23,894
（一同）アアッ…

279
00:18:25,896 --> 00:18:28,649
おかえりなさい　カタリナさま

280
00:18:28,816 --> 00:18:30,359
（メアリ）カタリナさま！
（カタリナ）ウワッ！

281
00:18:30,526 --> 00:18:32,861
（メアリ）
とてもとても心配したのですよ！

282
00:18:33,070 --> 00:18:35,364
（アンの泣き声）

283
00:18:35,531 --> 00:18:36,657
（メアリの泣き声）

284
00:18:36,782 --> 00:18:38,951
（カタリナ）
私の世界は ここだ

285
00:18:39,076 --> 00:18:42,830
この世界を…
大切な人たちを守りたい

286
00:18:42,955 --> 00:18:44,998
バッドエンドには
絶対にさせない！

287
00:18:45,666 --> 00:18:47,584
私 マリアを助けに行くわ！

288
00:18:47,709 --> 00:18:48,585
（ソフィアたち）えっ？

289
00:18:48,710 --> 00:18:52,214
（ジオルド）カタリナ　彼女の
行方は いまだに分からないのです

290
00:18:52,339 --> 00:18:54,591
（カタリナ）
マリアは学園の敷地内にいる

291
00:18:54,716 --> 00:18:56,176
倉庫の隠し部屋にいるの

292
00:18:56,301 --> 00:18:57,386
（一同）えっ？

293
00:18:57,511 --> 00:18:58,846
（キース）
どういうこと？　義姉さん

294
00:18:58,971 --> 00:19:00,889
（アラン）なんで
お前が居場所を知っている？

295
00:19:01,056 --> 00:19:03,433
アア…　えっと…

296
00:19:03,976 --> 00:19:05,269
夢のお告げよ！

297
00:19:05,602 --> 00:19:06,895
（一同）はぁ？

298
00:19:08,730 --> 00:19:11,900
（カタリナ）私に眠り続ける魔法を
かけたのは 会長よ

299
00:19:12,442 --> 00:19:13,777
マリアをさらったのも

300
00:19:13,902 --> 00:19:16,697
シリウス･ディーク…　彼が？

301
00:19:16,822 --> 00:19:18,365
なぜシリウスが？

302
00:19:18,866 --> 00:19:22,286
会長は マリアの所にいるわ
マリアは無事よ

303
00:19:22,411 --> 00:19:24,329
（アラン）それも 夢のお告げか？

304
00:19:24,454 --> 00:19:25,664
いいえ…

305
00:19:26,582 --> 00:19:28,083
私の勘よ！

306
00:19:28,250 --> 00:19:30,127
（一同）アア…

307
00:19:33,005 --> 00:19:36,884
（メアリ）会長が
人を操る魔力を持っていたなんて…

308
00:19:37,050 --> 00:19:40,637
お優しい方だと
思っていたのに どうして…

309
00:19:40,762 --> 00:19:43,473
私も それが よく分からないの

310
00:19:45,642 --> 00:19:49,062
（アラン）あれだ
ディーク家が建てた倉庫だが—

311
00:19:49,188 --> 00:19:51,607
今は
ほとんど使われていないはずだ

312
00:19:58,322 --> 00:20:00,365
（キース）本当にあった…

313
00:20:01,742 --> 00:20:02,951
（蹴破る音）

314
00:20:03,535 --> 00:20:04,535
（カタリナ）マリア！

315
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
（マリア）
カタリナさま！　皆さんも！

316
00:20:09,917 --> 00:20:12,127
遅くなって ごめんなさい　マリア

317
00:20:12,252 --> 00:20:15,589
（マリア）私こそ 皆さんに
ご迷惑をおかけしてしまい—

318
00:20:15,714 --> 00:20:17,049
申し訳ありません

319
00:20:17,174 --> 00:20:20,636
いいえ　私のために
動いてくれたのでしょう？

320
00:20:20,802 --> 00:20:22,471
ありがとう　マリア

321
00:20:22,971 --> 00:20:25,807
ねえ 彼は…
会長は まだ ここにいる？

322
00:20:26,099 --> 00:20:27,309
はい

323
00:20:27,434 --> 00:20:31,313
カタリナさまは 会長がしたことを
もう ご存じなのですか？

324
00:20:31,772 --> 00:20:33,273
大体のことは…

325
00:20:33,398 --> 00:20:36,068
でも
いろいろ分からないことが多いの

326
00:20:36,193 --> 00:20:39,363
だから
もう一度 ちゃんと話がしたいのよ

327
00:20:49,706 --> 00:20:53,377
（カタリナ） 会長の入れてくれるお茶は
優しい味がしますね

328
00:20:53,919 --> 00:20:56,088
（シリウスの母親）
あなたの入れてくれるお茶は—

329
00:20:56,213 --> 00:20:58,048
とても優しい味がするわ

330
00:20:58,215 --> 00:20:59,424
クッ…

331
00:20:59,841 --> 00:21:01,677
（闇の声）人の気配だ
（シリウス）ハッ…

332
00:21:01,802 --> 00:21:04,346
（闇の声）こんな所で
捕まるわけにはいかない！

333
00:21:04,471 --> 00:21:07,766
もう終わりだ…
破滅する時が来たんだ

334
00:21:07,933 --> 00:21:10,978
（闇の声）まだだ… まだ復讐</c.Jap-
anese>(ふくしゅう)を果たしていない！

335
00:21:11,436 --> 00:21:13,814
母さんの最期の言葉を
忘れたのか！

336
00:21:13,939 --> 00:21:14,940
（シリウス）ハッ…

337
00:21:15,274 --> 00:21:17,317
（シリウス）
母さん！　母さん！

338
00:21:17,734 --> 00:21:20,862
どうか 敵<c.Japan-
ese>(かたき)を取って…

339
00:21:21,905 --> 00:21:25,284
（闇の声） 全員
始末しろ　闇の魔法を使え

340
00:21:25,409 --> 00:21:28,161
イヤだ！　そんなことをしたら…

341
00:21:28,287 --> 00:21:29,287
ウウッ！

342
00:21:40,590 --> 00:21:42,175
大丈夫？　マリア

343
00:21:42,301 --> 00:21:45,053
ええ　すごい力を感じます

344
00:21:46,305 --> 00:21:47,514
（２人）うん

345
00:21:55,772 --> 00:21:56,772
（ジオルド）ハッ…

346
00:21:59,693 --> 00:22:01,486
シリウス･ディーク！

347
00:22:01,611 --> 00:22:03,363
（足音）
（アラン）アア…

348
00:22:04,823 --> 00:22:06,158
ウウッ…

349
00:22:06,283 --> 00:22:07,283
ハッ…

350
00:22:07,701 --> 00:22:10,662
お前…　どうして ここにいる!?

351
00:22:11,079 --> 00:22:17,085
♪ 〜

352
00:23:34,412 --> 00:23:40,418
〜♪