曖昧な I my meだって ぐるぐる混ぜたら
若把暧昧的 I my me 搅成一团
憧れの急展開に見えるかもね
或许能看见憧憬的超展开
恋愛ならいっせーのせ とびきりのデザート
一起恋爱 上佳的甜点
甘酸っぱいチョイスは お許しあそばせ
酸甜的抉择 还请见谅
まわる麗しき恋模様
旋转着的绚丽恋爱图案
ちょっと想像ナナメ上 真っ直ぐススメ
朝着想象的斜上方 笔直的前进
乙女のルートはひとつじゃない！
乙女的路线不止一条！
ハッとする！Luckyな「今」にごきげんよう
猛地回过神 为Lucky的「现在」祝福
いつだって前向きなんです
无论何时都乐观积极
相も変わらずに東奔西走 好感度を上げて
依然如故的东奔西走 不断提升好感度
清く正しく美しくあれとはよく言ったもんだな
真亏你敢说出清纯正直又美丽
きっとある！Happyな「未来」にごきげんよう
绝对存在！向Happy的「未来」祈祷
いつだって前向きなんです
无论何时都乐观积极
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译: 雨后飘雪 校对: 绪实 后期: MIR 繁化: 風風 WebRip: LoliHouse
嗯 也就是说 这里的话
え〜っと つまり ここは
拜访了主角老家…
这里只要这样再这样就行
ここはこうしてこうすれば
啊 原来如此
ああ～ なるほど
我知道了
分かったわ
谢谢你 坎贝尔同学
ありがとう キャンベルさん
这样的话下次上课应该能跟上了
これなら 次の授業 なんとかなりそう
太好了
良かったです
话说你这满满的笔记…
それにしても ビッシリと書き込みが…
坎贝尔同学真刻苦呢
キャンベルさんは努力家なのね
没有这回事啦
いえ そんなことは
要是还有什么不明白的 请随时来问我
分からないことがあればいつでもおっしゃってください
谢谢你 坎贝尔同学
ありがとう
对了
そうだ
这个 请你品尝
これ よろしければ
全是亲手做的吗
これ全部手作り
我开动了
いただきま〜す
嗯 好吃
ウ〜ン おいしい
谢谢你
ありがとうございます
那之后和玛丽亚的距离也拉近了许多
あれからマリアちゃんとは だいぶ距離が近づいた
大家也都成为了玛丽亚的点心的俘虏
みんなもすっかりマリアちゃんのお菓子の虜だ
请
どうぞ
会长 谢谢
会長 ありがとうございます
味道真好
おいしい
会长泡茶的功夫真的好厉害
会長はお茶を淹れるのが本当に上手ですよね
是啊 无法想象这茶是贵族子弟能泡出来的
ええ 貴族の子息とは思えないほどの腕前だわ
知识课成绩和魔法都力压尼克尔稳居年级第一
学問の成績も魔法もあのニコルを抜いて学年トップ
粉丝俱乐部的会员人数好像也比尼克尔多
ファンクラブの会員数もニコルを超えているらしいし
这也太快了
って 速い
在游戏里虽然是配角 不过这配置可真高
ゲームでは脇役だったけど 相当ハイスペックだわ
今天也多谢款待了
今日もごちそうさまでした
不用谢
どういたしまして
会长泡的茶
会長の淹れてくれたお茶ですが…
有种温柔的味道
優しい味がしますね
但其实 出了学生会室之后
でも 実はこうして生徒会室を1歩出ると
跟会长和玛利亚就基本没什么接触机会了
会長ともマリアちゃんともさほど接点がないのよね
明明想和玛丽亚走得再近一些的
マリアとはもっと仲良くしたいのに
在学生会室外的时候
生徒会室以外では
总感觉她在刻意和我保持着距离
なんとなく 距離を取られている気がしますわ
啊 坎贝尔同学
あっ キャンベルさっ
不过也没办法啦
まあ しかたないかも
卡塔莉娜和身边的人 都是处于这个国家顶点的人
カタリナを含め みんなは正に国の最高峰の身分
想必她应该很难随意地和大家打招呼
フレンドリーに声をかけづらいみたいな
在游戏里 好感度上升之后
ゲームでは好感度が上がったら
都是攻略对象那边主动去追玛丽亚的吧
攻略対象側がグイグイ 主人公に近づいていく流れでしたよね
但是现在
でも今は
没有人主动地去接近玛丽亚了呢
誰もマリアちゃんにグイグイいってくれないのよね
不如说 现在的话
むしろ 今なら
对玛丽亚好感度最高的是卡塔莉娜吧
カタリナがいちばん マリアへの好感度が高そうね
在学生会室外面的时候 她好像一直独来独往呢
生徒会室以外では 彼女はいつも1人で行動しているようですな
其实玛丽亚 好像在被其他的贵族欺负
実はマリアさんは ほかの貴族から嫌がらせを受けているみたいです
这可是大问题
それは大問題だわ
居然还有这种事
なんてことだ
之前卡塔莉娜目击过一次玛丽亚被欺负的场面
前に一度 カタリナがそういう現場に遭遇したことがありましたけど
看来那只是冰山一角嘛
あれは氷山の一角にすぎなかったわけですね
得做些什么才行
なんとかしないと
没有异议
異議なし
姐姐 找我有事吗
義姉さん 何か用
有点事想问你
ちょっと相談があるんだけど
这样啊
そうなんだ
怎么才能保护好坎贝尔同学呢
どうすればキャンベルさんを守ってあげることができるのかな
嗯…
う〜
比如说 尽量和坎贝尔同学在一起行动？
例えば キャンベルさんとできるだけ一緒に行動するとか
一起？
一緒に？
对 如果我们在她身边
そう 義姉さんや僕たちと一緒にいる所で
别人也不太好出手欺负她
そう簡単に嫌がらせはできないと思うよ
毕竟我们都是有身份的人
身分的にはね
就是这个
それだ
我要主动出击 在学生会室外面也尽量和她在一起
自分からどんどん動いて 生徒会以外でも一緒にいられるようになろう
谢谢你 吉斯
ありがとう キース
好 午饭时间到了
よ〜し お昼だ
准备去邀请玛丽亚
マリアちゃんを誘うわよ
我记得游戏里玛丽亚应该是在这块一个人吃便当的设定
ゲームでは確かこの辺で1人でお弁当を食べている設定だった
区区平民
平民のくせに
不过是被选为学生会成员而已 可别太得意忘形了
生徒会に選ばれたからっていい気になってるんじゃないわよ
强迫和你共事的学生会成员们
しかたなく相手をさせられている生徒会の方々も
也真是够倒霉的
本当にお気の毒だわ
估计文化课成绩也是因为稀有的光之魔力加分了
どうせ学力テストだって光の魔力が特別だから 贔屓されたに違いないわ
可别这样就得意忘形了
調子に乗ってるんじゃないわよ
显现吧 小土堆
出でよ 土ボコ
看到了吗
見たか
我多年修炼的成果 小土堆的威力
私の長年にわたる訓練の成果 土ボコの威力を
你们几个 别在这找茬了
あなたたち 言いがかりはよしなさい
这个学园全凭实力 不存在加分这种事的
この学園は完璧な実力主義 贔屓なんて存在しないわ
玛丽亚可是发愤苦读
マリアちゃんはそれはそれは努力をしているのよ
分数都是努力得来的
テストは努力の結果なの
而且学生会的各位和我
それに 生徒会のみんなも私も
才不是因为玛丽亚有光之魔力才跟她共事的
マリアちゃんが光の魔力を持っているから一緒にいるんじゃないわ
喜欢努力刻苦 做什么都很认真的玛丽亚 才和她在一起的
努力家で何でも一生懸命なマリアちゃんが好きだから一緒にいるのよ
你们几个 要是继续干这种事 可是会破灭的哦
あなたたち こんなこと続けていると 破滅するわよ
就像游戏中的邪恶大小姐卡塔莉娜·克拉艾斯那样
ゲームの悪役令嬢カタリナ･クラエスのようにね
对不起
ごめんなさ〜い
真是一群无趣的人
たあいもないヤツら
玛丽亚 没事吧
マリアちゃん 大丈夫
玛…玛丽亚 害怕了吧
マ…マリアちゃん 怖かったよね
不过 已经没事了
でも もう大丈夫だから
那个… 克拉艾斯小姐 我的名字
あの… クラエスさま 私の名前
名字
名前！
抱歉突然亲热地叫玛丽亚
ごめんね いきなりなれなれしくマリアちゃんなんて呼んじゃって
没有 没关系
いえ 全然かまいません
干脆不要加「cyan」了 那个
むしろ “ちゃん”付けではなく その
直接叫我玛丽亚吧
私のことはマリアと呼んでください
谢谢你 玛丽亚
ありがとう マリア
如果可以的话
もし許していただけるなら
我能否也像学生会的各位那样
私も生徒会の皆さんのように
叫你「卡塔莉娜小姐」呢
“カタリナさま”と呼ばせていただいてもよろしいでしょうか
当然了 随便叫
もちろん 好きなように呼んで
因为我们已经是朋友了
だって私たち もう友達なのだから
怎么了
どうしたの
没想到居然欺负着欺负着连魔法都整上了
まさか あんなふうに魔法を使ってまで嫌がらせしようとするなんて
想起来了 卡塔莉娜在游戏里
そういえば ゲームのカタリナも
好像做了类似的事情
同じようなことやってたわ
有一天午休 卡塔莉娜和她的小跟班围着玛丽亚
ある日の昼休み カタリナと 手下の令嬢たちがマリアを囲んで
然后跟班的其中一个正准备用火魔法袭击玛丽亚
手下のひとりが火の魔法でマリアを害そうとする
就在此时吉斯出现 用土人救了玛丽亚
そこでキースが魔法で土人形を出して マリアを助けます
然后 吉斯温柔地抱住了玛丽亚
そして キースはマリアを優しく抱き締めるのです
这里的吉斯
ここのキースがね
在游戏里明明是花花公子 却又有点笨拙的样子
ゲームでは遊び人のはずなのに 少し不慣れな感じでね
这个反差超级萌呢
もうそのギャップが萌えるのよね
不好了! 大问题! 不妙了!
也就是说 又把人家的重要事件给抢了
ということは またイベント横取りしちゃった
继吉奥尔多那次之后 这次又把吉斯重要的恋爱事件给抢了
ジオルドに続いてキースの大事な恋のイベントを取ってしまうなんて
不过 这样或许更好
でも そのほうがいいかも
他们要是进展下去 卡塔莉娜没准会迎来破灭的
2人がうまくいくと カタリナは破滅してしまうかもだし
也就是说 在吉奥尔多那次之后
つまり 前回のジオルドに続き
又在无意间远离了破灭Flag了
意図せず 破滅フラグを遠ざけていた
我好像很厉害嘛
私 すごいんじゃない
我真棒
真棒
私 すごいぞ
すごい
真棒 真棒
すごいぞ すごいぞ
不过 玛丽亚和攻略对象的恋爱进展
とはいえ やはりマリアちゃんと攻略対象の恋の進み具合は
还是要好好确认下的
ちゃんと確認しておかねば
这种时候 就要靠女孩间的密谈 恋爱八卦
こういうときこそ ガールズトークで恋バナね
那个 玛丽亚喜欢谁呢
ねえ マリアは誰が好きなの？
我很爱慕卡塔莉娜小姐
私は カタリナさまをお慕いしておりますわ
我也是 比谁都爱慕
私もですわ それはもう誰よりも
我也是我也是 卡塔莉娜小姐
私も 私もです カタリナさま
谢谢大家
みんな ありがとう
虽然很开心
とてもうれしいけど
可是我问的不是那种「喜欢」啊
今聞きたいのはそういう“好き”じゃ
各位 请尝尝这个
皆さん よろしければこれをどうぞ
哇 我开动了
わあ いただきます
真好吃
おいしい
玛丽亚 今天也超可爱
マリアちゃん 今日も絶好調にかわいいわ
只不过是碰巧抢了那么一两个恋爱事件
恋愛イベントの1つや2つ 偶然にも横取りしたところで
攻略对象们迷上玛丽亚也只是时间问题罢了
攻略対象たちがマリアちゃんにメロメロになるのも時間の問題
努力加强对策吧
対策強化 頑張ろう
对了 下次休息大家一起去哪儿玩玩不
そうだ 今度のお休みにみんなでどこかに出かけませんか
挺好的
まあ ステキだわ
抱歉 下次休息我跟家里人说好了会回去的
すみません お休みは実家に帰ることになっておりまして
那就回头等大家都有空了在重新计划吧
じゃ 全員の都合がいいときに また改めて計画しましょう
同意
そうですわね
玛丽亚同学和家人一起过吗
マリアさんはご家族と過ごされるの？
挺好的
楽しみですわね
嗯
ええ
哇 真正的农家田地果然就是强
わあ〜 やっぱり本物の農家の畑は圧巻だわ
大小和规模都不是一个数量级的
大きさも規模もケタ違いね
为什么休息日要特地跑到这种地方来啊
なんで休みの日にわざわざ こんな所まで
姐姐 你这身打扮是怎么回事？
義姉さん なに その格好？
种田啊 当然是去种田了
畑よ 畑に行くわ
这里不是有田吗
畑 ここにあるじゃないか
不是的
違うのよ
我想去看看真正的农家种的超级大田
ちゃんと農家で作っている 大きな畑を見ておきたいのよ
哈 为什么？
はあ なんで？
那当然是为了在紧急情况下可以自力「耕」生啦
それはもちろん もしものときに立派な農民になるためよ
我已经不知道该从哪吐槽了
もうどこから突っ込めばいいのか
为了不暴露贵族身份
貴族だってバレないように
我都像这样完美地打扮成了商人子女的模样了
こうしてバッチリ 商家の娘さんに変装もしたし
出发 去微服参观吧
いざ お忍び見学にしゅっぱ〜つ
行吧行吧
はいはい
微服参观大获成功
お忍び見学は大成功だったわ
哎呀 那是
あら あれは
我记得那里是玛丽亚·坎贝尔的家乡
確かマリア･キャンベルさんの地元だね
玛丽亚住的小镇 那现在过去的话没准能碰到她
マリアの町 じゃ 今行ったらマリアに会えるかも
突然拜访会给人家添麻烦的
急におジャマしちゃ迷惑だよ
稍微看看没事的啦
ほんの少しだけだから平気よ
哇 能见到玛丽亚
わ〜い マリアに会える
let's go
レッツ･ゴー
姐姐 别太激动
義姉さん 落ち着いて
妈妈 还有什么其它要做的事情吗
お母さん ほかにやることは？
能帮我买点东西吗
買い物に行ってきてくれる？
好
はい
这里就是玛丽亚住的小镇啊
へえ ここがマリアの町か
姐姐 你不知道坎贝尔同学家在哪吧
義姉さん キャンベルさんの家 知らないでしょう
还真是
そういえば そうね
不好意思
すみません
请问您知道玛丽亚·坎贝尔住哪儿吗
マリア･キャンベルさんのお宅をご存じないですか？
玛丽亚·坎贝尔
マリア･キャンベル
啊 当然知道了
ああ もちろん知ってるよ
她可是这个小镇的名人
マリアは町の有名人だからね
名人 这样啊
有名人 そうなんですね
毕竟 她从小就很与众不同
何せ 子供のころから特別な子でね
明明是平民却拥有着光之魔力
平民なのに 光の魔力を持ってるんだからね
对吧 玛丽亚是特别的
ですよね マリアは特別な子ですよね
坎贝尔同学的家就顺着这条路一直直走
キャンベルさんの家はこの道をまっすぐ行って
然后穿过树间小道…
並木道の先を…
真是个悠闲的好地方呢
のどかでとってもいい所ね
嗯
うん
喂 前面的二位
ねえ あなた
你们是玛丽亚的朋友吗
あなた マリアの友達？
那应该知道的吧 玛丽亚的亲爸到底是谁啊
なら 知ってるでしょう マリアの実のお父さんって誰なの？
亲爸？
実のお父さん？
又来这套 别装了
またぁ しらばっくれちゃって
玛丽亚的亲爸是贵族吧
マリアの実のお父さんは貴族の人なんでしょう
所以才会用光之魔法吧
だから 光の魔法が使えるのよね
那个 我不是很懂你在说什么…
え〜っと言ってる意味が…
她是贵族的私生子对吧
貴族の隠し子なのよね
这也难怪她家庭会离异呢
そりゃ家庭も崩壊するわよね
我们有急事
先を急ぎますので
那么 二位小姐 先失陪了
では お嬢さま方 失礼します
吉斯真是的 用不着突然跑起来吧
キースったら 急に走らなくても
刚才听到的事别放在心上
今聞いたことは気にしなくていい
谣言终归是谣言
ウワサは所詮 ウワサだよ
那里好像就是坎贝尔同学家
あれがキャンベルさんの家みたいだね
你好
こんにちは
请问是哪位
どちらさまですか
我是玛丽亚同学的朋友 卡塔莉娜·克拉艾斯
マリアさんの友人で カタリナ･クラエスと申します
我是她的弟弟吉斯
義弟のキースです
玛丽亚的朋友
マリアのお友達
玛丽亚同学在吗
マリアさんはいらっしゃいますか？
很不巧 她现在出门了
あいにく今は出かけています
要进来等吗
家の中でお待ちになりますか？
谢谢
ありがとうございます
请
どうぞ
哇 这是玛丽亚同学亲手做的吗
オオッ マリアさんの手作りですか？
不是 是买来的东西
いえ 買った物です
不好意思 还以为是玛利亚同学亲手做的
すみません てっきりマリアさんの手作りかと
因为她平时都会做给我们吃
いつもごちそうしていただいているんです
那孩子在做点心吗
あの子が お菓子を作っているんですか？
是啊
はい
而且还非常好吃
とってもおいしいですよね
嗯
ええ
我回来了
ただいま
卡塔莉娜小姐 吉斯公子
カタリナさまにキースさま
你们怎么在这儿
どうしてここに？
一不留神就来了
来ちゃった
突然来拜访 很抱歉
急におジャマして すみません
没有的事 我很高兴休息日还能见到你们
いいえ お休みの日に会えるなんてうれしいです
抱…抱歉
ご…ごめんなさい
一看到玛丽亚同学肚子就突然饿起来了
マリアさんの顔を見たら急におなかがすいて
难得来一趟 我来做些点心吧
せっかくですから お菓子をお作りしましょうか
可以吗 太好了
いいの やった〜
那么 虽说也不能算是回报
じゃ その代わりにと言っては何ですが
那块田能借用一下吗
あの畑をちょっと お借りしてもよろしいでしょうか
姐姐
義姉さん
其实我有种田的爱好
実は私 畑を耕すのが趣味なんです
刚好手头有一些好苗儿
ちょうど手に入れたばかりのいい苗があるんですよ
卡塔莉娜小姐居然有这样的爱好
カタリナさまにそんなご趣味があったなんて
当然没关系
もちろん かまいませんが…
谢谢
ありがとうございます
卡塔莉娜小姐肚子一定很饿了
カタリナさま きっと すごくおなかがすくわね
得多做些才行
たくさん作らないと
快看
ほ〜ら
我曾是随处可见的平凡女孩
私はどこにでもいる普通の子だった
自从发动了光之魔法 一切就都改变了
光の魔力が発動してから全てが変わった
平民基本没有会魔法的
平民で魔力を持つ者はほとんどいない
大家都开始躲着我
みんなは私を避け
觉得我是贵族的私生子 向我投来了质疑的目光
貴族の隠し子ではないかと 疑いの目を向けた
为了夺回曾经的幸福 我努力了
かつての幸せを取り戻すために私は努力した
为了证明魔力的清白 拼命地努力了
魔力のせいにされないように一生懸命 頑張った
等我回过头来 发现大家已经尊称我为「特别之子」
気づくと “特別な子”としてみんなに一目置かれるようになった
但是 结果什么都没有改变
でも 結局 何も変わらなかった
要怎么做大家才肯正视我呢
どうしたら私をちゃんと見てくれるの？
谁都好 不管是谁都好 请正视我吧
誰でもいい 誰でもいいから 私を見て
我在内心如此期望着
心からそう願った
在那一天之后 玛丽亚再也不做点心了
マリアはあの日からお菓子を作らなくなった
我没能安慰她
私は声をかけられなかった
因为光是自己的事情就喘不过气来了
自分のことだけで精いっぱいで
刻意无视了自己的女儿
娘から目を背けた
我真是一个过分的母亲
なんてひどい母親なのかしら
我还是那个时候的样子
私はあのころのまま
但是 玛丽亚她…
でも マリアは
用这个吧
これ 使って
好怀念
懐かしい
我来帮忙
手伝うわ
我开动了
いただきま〜す
好好吃
おいしい
嗯
うん
太好了
良かった
玛丽亚做的点心天下第一
マリアの作るお菓子は最高ね
是啊
はい
谢谢
ありがとうございます
帮我们把田整得这么整整齐齐
こんなにきれいに畑を整えてくださって
非常感谢
ありがとうございます
我才要谢谢你们 请我吃了那么好吃的点心
こちらこそ ごちそうさまでした
那块田里会长出什么 就敬请期待吧
あの畑に何が生えるかはお楽しみですよ
下次有空再来玩
また是非遊びにいらしてください
嗯 我会的
ええ 是非
那我们走了
では
那个…今后也请和我女儿好好相处
あの…どうかこれからも娘をよろしくお願いいたします
当然会了
もちろんです
我们才是要请她多多关照
こちらのほうこそ よろしくお願いします
真是美好的一天
すばらしい1日だったわ
感觉好久没见母亲大人了
なんだか 久しぶりにお母さまに会いたい気分
那就顺便回去看看吧
じゃ 少し寄っていこうか
母亲大人
お母さま〜
姐姐 你这衣服
義姉さん その服じゃ
哎呀
ヒイッ
欢迎回来 卡塔莉娜
おかえりなさい カタリナ
你穿得挺奇怪嘛
随分 妙な服装をしているのね
不过先算了 这个等一会儿再慢慢听你说
まあ それはあとでじっくり聞くとして
我在妇人会的茶会上听到了奇怪的传闻
婦人会のお茶会で おかしなウワサを聞きましたの
奇…奇怪的传闻
お…おかしなウワサ
听说在历史悠久的魔法学园里
由緒ある魔法学園の敷地内に
居然有人在种田 真是岂有此理
あろうことか 畑を作っている者がいるという話なのよ
卡塔莉娜 到我房间来谈谈吧？
カタリナ 少し私の部屋で話をしましょうか
不要呀～
イヤ〜
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意