曖昧な I my meだって ぐるぐる混ぜたら
若把暧昧的 I my me 搅成一团
憧れの急展開に見えるかもね
或许能看见憧憬的超展开
恋愛ならいっせーのせ とびきりのデザート
一起恋爱 上佳的甜点
甘酸っぱいチョイスは お許しあそばせ
酸甜的抉择 还请见谅
まわる麗しき恋模様
旋转着的绚丽恋爱图案
ちょっと想像ナナメ上 真っ直ぐススメ
朝着想象的斜上方 笔直的前进
乙女のルートはひとつじゃない！
乙女的路线不止一条！
ハッとする！Luckyな「今」にごきげんよう
猛地回过神 为Lucky的「现在」祝福
いつだって前向きなんです
无论何时都乐观积极
相も変わらずに東奔西走 好感度を上げて
依然如故的东奔西走 不断提升好感度
清く正しく美しくあれとはよく言ったもんだな
真亏你敢说出清纯正直又美丽
きっとある！Happyな「未来」にごきげんよう
绝对存在！向Happy的「未来」祈祷
いつだって前向きなんです
无论何时都乐观积极
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译: 绪实 雨后飘雪 校对: 绪实 特效: Poi 后期: MIR 繁化: 風風 WebRip: LoliHouse
进入了危险的迷宫…
如果可以转生的话
もし 生まれ変わることができるなら
我想再一次和她成为朋友
もう一度あの子と友達になりたい
大家一起喝茶再回去吧
みんなでお茶して帰ろうよ
嗯 要去车站附近新开的那家店吗？
うん 駅前にできた新しいお店に行ってみない？
这个好
それいい
是吧
でしょう
对…对不起
ご…ごめんなさい
拜托了 请不要死
お願い 死なないで
我不想用屁股杀人啊
お尻で人を殺してしまうなんて〜
那…那个 我没事的
あ…あの… 私は大丈夫
对不起
ごめんなさい
那…那个
あ…あの
太好了 有没有哪里疼？
良かった どこか痛い所は？
不 没事的
いえ 大丈夫です
真的是太对不起了
本当に本当にごめんなさい
请不用在意
気にしないでください
话说 你是在干什么呢
それより 何をしていたんですか
这棵树太吸引我了 实在是想爬一爬
木の魅力に誘われて どうしても登りたくなって
一得意忘形就脚滑了
調子に乗ったら足が滑ってしまったの
对了 你有受伤吗
そうだ あなたにケガは
我没事的 佐佐木同学真体贴呢
私は大丈夫 佐々木さんは優しいんだね
嗯？为什么知道我名字
うん どうして名前を
你是佐佐木敦子对吧
佐々木敦子さんでしょう
我们是同一个班级的吧？
私たち 同じクラスじゃない？
我还没记住班里人的长相和名字
私 まだクラスの子の顔も名前も覚えてなくて
对不起
ごめんなさい
这样啊
そうなんだ
那就再介绍一遍 我的名字是…
では 改めまして 私の名前は
她给了我一个崭新的世界
あの子は私に新しい世界をくれた
热闹而快乐的每一天
にぎやかで楽しい毎日
曾经老是一个人读着书
ずっと1人で本を読み
跟谁也没有交流的那些日子
誰とも話すことなく 過ごしていた日々が
仿佛就像一场梦
ウソみたいだった
小敦
あっちゃん
我已经不行了 剩下的就交给你了
私はもうダメだ あとのことは任せた
你在说什么呢？
何言ってるの？
这才刚刚开始还不到10分钟吧
まだ始めて10分もたってないでしょう
你这样子 会沦落为复读生的
そんなんじゃ 高校浪人になっちゃうよ
可是睡意好浓
だって眠気が…
这本教学参考书一定
きっと この参考書には
被施加了会让人犯困的诅咒
眠たくなる呪いがかけられているんだわ
好 要是考试及格了
よし 合格したら
就让你尽情地玩我珍藏的乙女游戏
私の秘蔵の乙女ゲームを思う存分やらせてあげる
真的吗？
ホント？
小敦 谢谢你
ありがとう あっちゃん
我一定会考上高中的
私 必ず高校に合格するよ
怎么打算？要去我家吗？
どうする？家に寄っていく？
今天要回自己家哦
今日は帰るよ
我想在今天内攻略了腹黑抖S王子
今日中に腹黒ドＳ王子を攻略したいんだよね
彻底沉迷进了FORTUNE LOVER呢
すっかりFORTUNE LOVERにハマってるね
那你加油吧
じゃ 頑張って
嗯 那就明天见
うん それじゃ またあした
以为会理所当然地持续下去的每一天
当たり前に続くと思っていた日々
却突然迎来了终结
終わりは突然やって来た
听说是在上学路上遭遇了交通事故
登校中 交通事故に遭ったそうだ
她已经不会再回来了
あの子はもう戻ってこない
小敦。腹黑抖S王子我没法攻略
最后发给我的消息居然是这个
最後のメッセージがこれって
小敦。腹黑抖S王子我没法攻略
今后我就要在没有她的日子中度过了
これからあの子のいない日常を生きていく
我要在她赐予我的崭新的世界中认真地生活下去
あの子がくれた 新しい世界をちゃんと生きていく
所以 若我的生命走到尽头后
だから もしこの命が尽きて
能转生到新生命上的话
新しい命に生まれ変わることができるなら
到那时想再次跟她成为朋友
そのときはもう一度あの子と友達になりたい
为什么我…
どうして私
我举
よっこらせ〜
我铲
どっこいせ〜
卡塔莉娜小姐
カタリナさま
早上好 索菲亚 怎么了吗？
おはよう ソフィア どうかしたの？
我做了一个非常悲伤的梦
とても悲しい夢を見て
就很想来见卡塔莉娜小姐了
カタリナさまに会いたくなったんです
梦？
夢？
嗯 是个极其悲伤的梦
はい とてもとても悲しい夢だったんです
虽然具体是什么内容已经想不太起来了
どんな内容だったのかはよく覚えていないんですが…
我觉得大概是以前发生过的事
多分 昔にあった出来事だと思います
以前是指？
昔って
并不是指小时候的事情
小さいころのことではなくて
比这还要更加久远的事
それよりももっと ずっと昔の
我在说奇怪的话呢
私 変なことを言ってますよね
不 没有的事
ううん そんなことない
人一紧张 有时就会梦到不好的东西呢
緊張していると 夢見が悪いときがあるのよね
紧张是指？
緊張って
今天开始要考试了吧
今日からテストが始まるでしょう
索菲亚肯定是因为紧张才做了个悲伤的梦的
きっとソフィアは緊張しているから悲しい夢を見たのよ
不过别怕 我也跟你一样很紧张
でも大丈夫 緊張しているのは私も同じよ
我们一起加油考试吧
一緒にテストを頑張りましょう
好
はい
考试好讨厌呀～
テストなんてイヤ〜
我想一直玩下去
ずっと遊んでたいわ
你想沉浸在暑假里到什么时候啊
いつまで夏休み気分でいるのですか
要是考试不及格了 可是要留级的哦
テストで合格点を取らなければ2年生に進級できないのですよ
可是 重要的不是留不留级
でも 重要なのは進級できるかどうかじゃないわ
而是今后会不会迎来破灭结局哦
この先破滅エンドを迎えてしまうかどうかよ
就目前来看
今のところ
玛丽亚应该没对谁抱有好感的样子
マリアが誰かに恋をしている様子はなさそうです
也没有发生夏日恋爱事件
ひと夏の恋もなかったみたいね〜
关于玛丽亚的恋爱情况
マリアの恋愛事情に関しては
还是继续观察再说吧
引き続き 観察を続けましょう
所以现在要先集中精力考试
ですが 今はテストに集中すべきです
要是留级了的话…
もし進級できないようなことがあれば
卡塔莉娜
カタリナ
留级是什么情况？
進級できないってどういうことなの？
说不定就要惨遭母上毒手
母の手にかけられ
而迎来破灭结局
破滅エンドを迎えることになりかねません
还是先集中精力考试吧
テ…テストに集中しましょう
没有异议
異議なし
这次举行的实践考试是
今回実施する実技試験は
古代遗迹的探索
古の遺跡 の探索です
曾经 居住着大魔法师的遗迹深处里
かつて 大魔法使いが暮らしていたという遺跡の奥には
存在着蕴含了魔力的石头
魔力を宿す石 が存在しています
把这颗石头带出来的队伍便能合格
この石を持ち帰ったチームが合格です
跟在寻找宝藏一样呢
宝探しみたいなものですわね
嗯 很好玩的样子
ええ 面白そう
大家可不能掉以轻心哦
皆さん 油断は禁物ですよ
里面的路可是犹如迷宫一样错综复杂
内部は迷路のように複雑に入り組んでいます
不仅如此
それだけでなく
还到处布置了各种各样的陷阱
随所にさまざまなトラップが仕掛けられているのです
陷阱
トラップ
应该是大魔法师为了防止魔法道具被盗贼窃取
大魔法使いが盗賊から魔法道具を守るために
从而布置下的陷阱吧
トラップを仕掛けてたんだとか
那些陷阱现如今也在阻挡着入侵者
そのトラップが 今も侵入者を拒んでいるそうなんです
居然要把学生放进这种地方啊
そんな所に生徒を放り込むんだ
我们也安排了教师和二年级学生当考试的辅佐员
試験の補佐官として教師と2年生がいます
但是 也不能因此就松懈了
ですが くれぐれも気を抜かないように
请大家运用自身的魔力和至今为止学到的知识
皆さんの魔力と これまで学んだ知識を駆使して
前往遗迹深处吧
遺跡の奥へ進んでください
那么 请各队伍走到定好的入口去
それではチームごとに決められた入り口へ向かってください
好
はい
梅丽你们是和亚兰王子同一队伍吧
メアリたちはアランさまと同じチームよね
嗯 虽然要和卡塔莉娜小姐分隔两队很难过
ええ カタリナさまと 離れてしまうのは寂しいですが
不过我会加油的
頑張りますわ
你各方面都很让人担心
お前はいろいろと 心配だからな
要小心点啊
気をつけろよ
好
はい
我们队伍也要加油呢
私たちのチームも頑張りましょうね
嗯
ええ
卡塔莉娜
カタリナ
在遗迹里面请不要离开我身边哦
遺跡の中では僕から離れないようにしてくださいね
保护姐姐的事就交给我吧
義姉さんの世話は僕にお任せを
你真是走到哪跟到哪呢 吉斯
君は本当にもれなくついてきますね キース
分组可是教师决定好的哦 吉奥尔多王子
チーム分けは教師が決めたのですよ ジオルドさま
我只是跟着罢了
ついてくるだけですよ
你刚刚说了什么吗？
今何かおっしゃりますか？
明明就几乎没魔力
魔力なんてほとんどないくせに
却能得到周围人的帮助可真爽啊
周りに助けてもらえる人は楽でいいわね
还借助了王子的力量 太狡猾了
王子の力を借りて ズルイですわ
大家 都到齐了吧
皆さん おそろいですね
和大家所听到的一样 这场考试非常危险
聞いてのとおり このテストはとても危険だ
大家小心点
気をつけてくれ
请加油哦
頑張ってくださいね
感觉就像是会出现在小说里的舞台呢
小説に出てくる舞台みたいですね
是啊 阴森森的 让人毛骨悚然啊
ええ 暗くて不気味だわ
害怕的话 就和我牵着手走吧 姐姐
怖いなら 手をつなごうか 義姉さん
该充当护花使者的可是身为未婚夫的我哦
エスコートするのは 婚約者である僕の役目ですよ
吉斯
キース
保护姐姐的使命要由身为家人的我来哦 吉奥尔多王子
義姉を守るのは家族である僕の役目ですよ ジオルドさま
嗯？这是什么呢
うん？これは何かな
怎么了？
どうしたの？
姐姐
義姉さん
抱歉抱歉
ごめんごめん
很危险的 请不要在瞎碰任何地方了
危険ですから どこにも触れないようにしてください
嗯？那是？
うん？あれは？
被冰封住无法前进了
氷で先に進めませんわ
可是没有别的路了
でも ほかに道はないよ
应该只能突破这里了
ここを突破するしかないんじゃないかな
原来如此 就是在考验我们能不能突破这里吗
なるほど 突破できるかどうか試されているということですね
大家 会很危险 请往后退
皆さん 危険ですから 下がっていてください
太厉害了 吉奥尔多王子
すごいですわ ジオルドさま
快看
見てください
赶紧闯过去吧
急いで通り抜けましょう
嗯
はい
在这么暗的地方 卡塔莉娜小姐不会有事吧
こんなに暗い場所で大丈夫かしら カタリナさま
有吉奥尔多跟着她应该没事的
ジオルドもいるから大丈夫だろう
我就是担心的这个啊
それが心配なのですわ
梅丽小姐 亚兰王子 那是？
メアリさま アランさま あれは
嗯 是蕴含着魔力的石头诶
うん 魔力を宿す石ですわ
这样子我们就可以合格了
これで合格ですね
等等
待て
该不会 这是…
まさか これは
你们快跑起来
2人とも走れ
没受伤吧
ケガはないか
嗯
ええ
大意了 我居然中了陷阱
私としたことがトラップに引っ掛かるなんてうかつでしたわ
不过 这场考试看来比预想的还要危险呢
それにしても 思った以上に危険なテストなんですね
要往哪边走呢
どっちへ 行けばいいのかしら？
好像写着什么字
何か書いてあります
这是古代文字
これは古代文字ですね
根本看不懂
全然 読めないわ
古代文字上课不是学了吗 姐姐
古代文字なら 授業で習ったでしょう 義姉さん
但是 好多地方的字都模糊不清的
でも ところどころ 文字が消えてるね
「彷徨于迷宫者 东行则」
“迷宮をさまよいし者 東へ行けば”
后面无法解读了啊
続きが読めないな
我知道
私 知ってます
「东行则止步 西行则苦战于艰险之路」
“東へ行けば 足踏みし 西へ行けば 険しき道に苦戦する”
「仅冒险者受邀于光之地」
“冒険者だけが光の先へ いざなわれん”
这是诗句的一段
これは詩の一節ですわ
不愧是索菲亚 这都知道
さすがソフィア よく知ってたわね
以前我读到过
以前読んだことがあるんです
但是 这是什么意思呢
でも どういう意味でしょうか
虽然路途艰险 但是请往西边走的意思吧
険しい道だけど 西へ行けということじゃないかな
是啊 东边可能是死路
そうですね 東は行き止まりなのかもしれません
那 就要先去东边呢
じゃ そっちから行かないと
正因为是死路才要去 这是遗迹迷宫的常见套路
行き止まりから行くのが遺跡ダンジョンのお約束よ
没准会有宝箱呢
宝箱があったりするんだから
你在说什么啊 姐姐
何を言ってるの？義姉さん
该走了
行くよ
虽然不是死路
行き止まりではありませんが…
但是过不去啊
通れませんね
游过去就好啦
泳いで渡ればいいのよ
好像有什么东西
何かいる
怎…怎么办呀
ど…どうすればいいの〜
这里就交给我吧 姐姐
ここは僕に任せて 義姉さん
挺厉害的嘛
なかなかやりますね
是啊 好厉害
ええ すごいですわ
谢谢啦 吉斯
ありがとう キース
那么出发吧
さあ 行きましょう
我也想帮上大家啊
私もみんなの役に立ちたいな
大家 危险
みんな 危ない
显现吧 小土堆
出でよ 土ボコ
这样就可以无所顾忌地走过去了
これで安心して通れるわよ
不愧是你 卡塔莉娜小姐
さすがですわ カタリナさま
是啊 帮大忙了
ええ 助かりました
好厉害啊 姐姐
すごいや 義姉さん
小土堆能派上用场太好了
土ボコが役に立って良かったわ
吉奥尔多王子
ジオルドさま
姐姐 快往后退
義姉さん 下がって
各位都没受伤吧
皆さん ケガはありませんか
卡塔莉娜
カタリナ
姐姐 人呢？
義姉さん どこ？
啊疼疼
アイッタタタ
这里是哪？
ここ どこ？
怎么办 和大家走散了
どうしよう みんなと はぐれちゃった
吉奥尔多王子
ジオルドさま
吉斯
キース
索菲亚
ソフィア
大家在哪啊
みんな どこ？
没想到居然走丢了
迷子になるなんて想定外です
在和游戏剧情毫无关系的地方
ゲームの展開と 関係のないところで
冒冒失失踩到破灭Flag也太…
うっかり破滅フラグを踏んでしまうとは
不管怎样 只能先行动起来了
とにかく行動あるのみよ
继续前进去寻找出口吧
出口を探して 進みましょう
这时候应该不要乱动节省体力比较好吧
むやみに動いて 体力を使わないほうがいいですわ
等待救援吧
救助が来るのを待ちましょう
你在干什么
何やってるの？
我在找食物
食べ物を探してるの〜
要是找到了食物就能多撑一会儿吧
食べ物があればしばらくもつでしょう
找到了
発見
要吃这个实在是有点那啥吧
さすがにそれを食べるのはちょっと
还有其它的吗
ほかにはないの？
又找到了
またまた発見
这样就能多撑一会了 决不能在这里迎来破灭
これで少しはもつわ ここで破滅してなるものですか
有人在吗
誰か いるの？
等下
待って
哥哥
お兄さま
索菲亚 出什么事了吗
ソフィア 何かあったのか？
卡塔莉娜小姐和我们走散了
カタリナさまと はぐれてしまったんです
我们注意力都放在了陷阱上
僕たちがトラップに気を取られている隙に
回过神来她就不在了
いなくなってしまったのです
尼克尔公子 你有看见姐姐吗
ニコルさま 義姉さんを見かけませんでしたか
没 她没有来过这边
いや こっちには来ていない
怎么了 出什么事了吗
どうした 何かあったのか？
大家
皆さん
卡塔莉娜小姐走丢了？
カタリナさまが迷子に？
究竟去哪了呢
一体どこへ 行ってしまったのでしょう
希望她没有中什么陷阱
トラップに引っ掛かっていないといいのだが
早上做的悲伤的梦 难道是…
今朝見た悲しい夢…もしかして
没事吧 索菲亚
大丈夫か ソフィア
我有种不好的预感
イヤな予感がするんです
必须要找到卡塔莉娜小姐
カタリナさまを見つけなければ
不好的预感…
イヤな予感って
你在哪啊
どこにいるの？
卡塔莉娜小姐
カタリナさまー
对了 声音
そうか 声
我要收集卡塔莉娜的声音
今からカタリナの声を拾う
收集声音 怎么做？
声を拾う どうやって？
风之魔力吗
風の魔力か
没错
そうだ
使用风之魔力 就可以收集声音
風の魔力を使えば 声を拾うことができる
理论上可以知道她的所在方向
どこにいるか 方角が分かるはずだ
请试试吧
やってみてください
嗯
うん
我也来帮忙
私も手伝います
好奇怪 我确实有听到人的脚步声啊
おっかしいな 確かに人の足音が聞こえたんだけど
嗯？
うん？
哇 又找到了
わあ また見つけたわ
蘑菇
キノコ
蘑菇
キノコ
蘑菇
キノコ
刚才这个肯定是卡塔莉娜小姐的声音
今のは間違いなくカタリナさまの声です
「蘑菇」是什么鬼
“キノコ”って どういうことだ
难道 姐姐 想吃蘑菇？
まさか 義姉さん キノコを
总之 至少现在平安无事
とにかく無事で良かったですわ
我们走吧
行きましょう
好难采啊
採りづらいなぁ
采了这么多 一时半会儿是死不了了
これだけあれば 当分生きていけそうね
要是有酱油就更好了 不过有得吃就不错了
醤油があればよかったけど 贅沢は言ってられないわ
有人在吗
誰か いるの？
决不能在这种地方迎来破灭
こんな所で 破滅してたまるものですか〜
索菲亚
ソフィア
放手 索菲亚
手を離して ソフィア
不要 我不放
イヤです 離しません
我不想再次失去卡塔莉娜小姐了
絶対に絶対にもうカタリナさまを失いたくないんです
疼疼
アイタタ
没事吧 索菲亚
大丈夫？ソフィア
嗯 你也没受伤吧
あっはい カタリナさまこそ おケガは？
我没事
私は平気よ
你没出事真是太好了
良かった ご無事で
请不要再离开了 卡塔莉娜小姐
もうどこへも行かないでください カタリナさま
嗯 我哪也不会去的
ええ どこへも行かないわ
谢谢你救我 索菲亚
助けてくれてありがとう ソフィア
刚才的龙卷风是你的魔法吗
今の竜巻はソフィアの魔力で？
不 不是我
いいえ 私ではありません
那 到底是什么呢
じゃ 何だったのかしら？
卡塔莉娜
カタリナ
姐姐
義姉さん
你们没事吗
無事だったか
嗯 大家都为我而来了啊
ええ みんな来てくれたのね
太好了 卡塔莉娜小姐
良かったですわ カタリナさま
抱歉让你担心了
心配かけて ごめんね
喂 那颗石头是？
お前 その石は？
是蕴含着魔力的石头
魔力が宿る石ですわ
就…就是这个吗
こ…これが
太好了呢 卡塔莉娜小姐
やりましたね カタリナさま
这样一来考试就通过了
これでテストは合格です
你在哪找到的啊
それをどこで見つけたのですか
那个 其实
えっと 実は
采了这么多 一时半会儿是死不了了
これだけあれば 当分生きていけそうね
因为肚子饿了 沉迷于采蘑菇
おなかがすいて キノコ採りに夢中になっていたから
就没注意到这个是蕴含着魔力的石头
これが魔力を宿す石だとは気づかなかったのよねえ
不愧是姐姐
さすが義姉さん
不管在什么状况下 卡塔莉娜都是这么坚强呢
どんな状況にあっても カタリナはたくましいですね
是啊
ああ
刚才那个是？
今のは？
好了 今天就来举办蘑菇派对吧
さあ 今日はキノコパーティーよ
要吃这个东西吗
それを食べるのか
可是我感觉这颜色很毒啊
なんだか 毒々しい色をしてますけど
如果是卡塔莉娜小姐的邀请 我赌上这条命也要吃
カタリナさまのお誘いなら 命を賭してでも食べますわ
我…我也是
わ 私もです
也不用做到那个地步啊
そ…そこまでしなくても
来做蘑菇汤
キノコ汁 作るわよ
不可以 不能吃
蘑菇汤是什么？
ダメだ 食べじゃダメだ
キノコ汁とは何ですか？
汤？
汁？
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
心が尽きるまで 燃やせ
燃烧到心灵殆尽为止吧
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
簡単にクリアできる 恋はゲーム そう思ってた
曾以为爱情是能轻易通关的游戏
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
クールに惑わせて 引き寄せて オトす手段なら無限
用帅气迷惑 引入圈套 攻略手段无穷无尽
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
なぜ 君だけ例外…
但为何 只有你是例外
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
どのルート選べば 最短なのか 答えは見えない
选择哪条路线是最短的呢 答案看不清
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
バッドエンドの運命でも 僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 也都占为己有便好
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
そうさ どうせ破滅するのなら君と
没错 横竖都要破灭不如与你一起高飞
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
絶対に絶命しない 愛だと誓うから
我发誓这场恋情绝不会枯萎
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
奪い去られる覚悟
被剥夺的觉悟
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
無防備で無敵な優しさ 無駄に撒き散らす前に
在毫无防备又无敌温柔的你随处飘散之前
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
その視線を独り占めしてみせる
定要将你的视线锁定在我一个人身上
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
どんな孤独も痛みも 君ごと受け止める
无论怎样的孤独和痛苦 连同你一并接纳
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意
待ち受ける絶望も 望むところ
绝望沿路埋伏也正合我意