1
00:00:02,002 --> 00:00:08,175
（ざわめき）

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,677
バルトファルトが捕まったって！？

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,181
公国と繋がってたらしいぞ。

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,017
部屋から
証拠が見つかったってよ！

5
00:00:17,017 --> 00:00:21,021
公国を撃退したってのも
でっち上げ！？

6
00:00:21,021 --> 00:00:25,192
最悪　王国の裏切り者じゃん。

7
00:00:25,192 --> 00:00:29,196
最初から怪しいと思ってたのよね。

8
00:00:29,196 --> 00:00:33,867
（リオン）ったく　俺を
追い落とすためによくやるよ。

9
00:00:33,867 --> 00:00:36,069
黙れ！　反逆者が！

10
00:00:38,038 --> 00:00:41,208
いってぇ…。

11
00:00:41,208 --> 00:00:45,913
顔覚えたからな。　んっ！？

12
00:00:48,048 --> 00:00:52,052
見ろよ。
（ミオル）へっ　いいざまだぜ。

13
00:00:52,052 --> 00:00:54,221
《あいつら…》

14
00:00:54,221 --> 00:00:56,890
学園の面汚し！
犯罪者！

15
00:00:56,890 --> 00:01:01,161
謀反人！
ほら　さっさと歩け！

16
00:01:01,161 --> 00:01:03,163
消えちまえ！

17
00:01:03,163 --> 00:01:05,666
《また手のひら返しかよ…。

18
00:01:05,666 --> 00:01:09,169
ま　英雄扱いより
しっくりくるけど》

19
00:01:09,169 --> 00:01:11,171
（オリヴィア）リオンさん…。

20
00:01:11,171 --> 00:01:13,173
んっ…。

21
00:01:17,844 --> 00:01:20,147
ヘヘッ。

22
00:01:26,687 --> 00:01:33,093
まったく　ケンカを売ってるのは
どこのどなた様だ…。

23
00:03:20,167 --> 00:03:24,004
これより
この船は王国軍の管轄下に入る。

24
00:03:24,004 --> 00:03:26,006
（お手伝いロボたちの声）

25
00:03:26,006 --> 00:03:28,341
どけっ！　ガラクタがっ！

26
00:03:28,341 --> 00:03:30,343
（お手伝いロボの声）

27
00:03:32,345 --> 00:03:36,516
こいつは王宮が押収する！
ロストアイテムの鎧もだ！

28
00:03:36,516 --> 00:03:39,686
抵抗すれば　スクラップだぞ！

29
00:03:39,686 --> 00:03:44,591
（お手伝いロボたちの声）

30
00:04:00,474 --> 00:04:05,479
王宮反逆罪の容疑者
リオン・フォウ・バルトファルトを連行しました。

31
00:04:05,479 --> 00:04:10,150
ご苦労　その男には
最下層の独房が割り当てられた。

32
00:04:10,150 --> 00:04:12,319
こちらで移送する。

33
00:04:12,319 --> 00:04:14,321
はっ！

34
00:04:16,323 --> 00:04:18,825
こっちだ！　来い！

35
00:04:22,329 --> 00:04:27,334
早く歩け！
え～　これが限界で～。

36
00:04:27,334 --> 00:04:30,003
んっ？
（ミレーヌ）ふぅ…。

37
00:04:30,003 --> 00:04:33,507
ミレーヌ様！？
リオンくん　声が大きい！

38
00:04:33,507 --> 00:04:36,510
いやぁ
こんな所でお会いできるなんて➨

39
00:04:36,510 --> 00:04:39,012
捕まった甲斐がありましたよ。

40
00:04:39,012 --> 00:04:42,115
（ギルバート）まったく
この状況で余裕なことだ。

41
00:04:44,684 --> 00:04:47,020
（ギルバート）フッ…。

42
00:04:47,020 --> 00:04:49,189
あなたは　たしかアンジェの…。

43
00:04:49,189 --> 00:04:53,860
兄のギルバートだ。
実は君に頼みがあってね。

44
00:04:53,860 --> 00:04:56,029
頼み？

45
00:04:56,029 --> 00:04:58,865
リオンくん　前にも伝えた通り➨

46
00:04:58,865 --> 00:05:01,635
いまの王宮は
派閥争いが激しいの。

47
00:05:01,635 --> 00:05:06,807
ユリウス殿下の失脚で　レッドグレイブ家の
派閥が縮小したせいだ。

48
00:05:06,807 --> 00:05:10,477
ある意味
君が原因というわけだが…。

49
00:05:10,477 --> 00:05:12,479
あっ　あ…。

50
00:05:12,479 --> 00:05:16,149
特にフランプトン侯爵の派閥が
勢力を増し➨

51
00:05:16,149 --> 00:05:21,488
レッドグレイブ家の影響力を
完全に排除しようとしているのよ。

52
00:05:21,488 --> 00:05:26,993
侯爵は権力を得るため公国とも
繋がろうとしているようだ。

53
00:05:26,993 --> 00:05:29,162
ハァ…。

54
00:05:29,162 --> 00:05:33,834
つまり　俺が捕まったのは
侯爵と公国の画策だと？

55
00:05:33,834 --> 00:05:37,671
フランプトン侯爵は
ロストアイテムを持つリオンくんを➨

56
00:05:37,671 --> 00:05:39,673
危険視していた。

57
00:05:39,673 --> 00:05:42,342
リオンくんに恨みを持つ
公国と手を組むのも➨

58
00:05:42,342 --> 00:05:44,678
有り得る話よね。

59
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
それで公国は？

60
00:05:46,680 --> 00:05:50,684
（ミレーヌ）先の侵犯行為に対して
賠償金を要求しているけれど➨

61
00:05:50,684 --> 00:05:53,353
返事は　まだ…。

62
00:05:53,353 --> 00:05:58,191
あるいは　これも侯爵が
止めているのかもしれないけれど。

63
00:05:58,191 --> 00:06:00,293
ふぅ…。

64
00:06:00,293 --> 00:06:03,296
（ギルバート）すまないが
君には地下牢に入ってもらう。

65
00:06:03,296 --> 00:06:07,467
そして公国と繋がる者たちを
炙りだしてほしい。

66
00:06:07,467 --> 00:06:10,804
おそらく
幽閉中に接触してくるはずだ。

67
00:06:10,804 --> 00:06:16,643
俺は　エサってわけですか。
まずは敵と味方を見極めたいのだ。

68
00:06:16,643 --> 00:06:20,146
ごめんなさい　リオンくん…
苦労をかけるわね。

69
00:06:20,146 --> 00:06:22,849
ミレーヌさま。

70
00:06:24,818 --> 00:06:27,988
アンジェたちは
俺の状況を知ってるんですか？

71
00:06:27,988 --> 00:06:30,991
知らない　いや　教えられない。

72
00:06:30,991 --> 00:06:33,493
これは極秘事項だ。

73
00:06:35,495 --> 00:06:39,332
（アンジェリカ）どういうつもりだ！
リオンを罠にハメたな！

74
00:06:39,332 --> 00:06:42,002
（ヘルトルーデ）あら　なんのことかしら？

75
00:06:42,002 --> 00:06:47,007
（アンジェリカ）お前を擁護しているのは
フランプトン侯爵らしいな。

76
00:06:47,007 --> 00:06:51,511
（アンジェリカ）リオンを追い落とすため
侯爵に取り入ったんだろうが！

77
00:06:51,511 --> 00:06:54,848
証拠もないのに
疑わないでほしいわ。

78
00:06:54,848 --> 00:06:58,351
あなたの家の派閥と
対立しているからといって。

79
00:06:58,351 --> 00:07:00,287
クッ！

80
00:07:00,287 --> 00:07:03,456
（アンジェリカ）なぜ　そこまでして
リオンを？

81
00:07:03,456 --> 00:07:05,458
あっ！

82
00:07:05,458 --> 00:07:09,963
（アンジェリカ）また
戦争を仕掛ける気か？

83
00:07:09,963 --> 00:07:13,967
そんなに私たちが…
王国が憎いか？

84
00:07:13,967 --> 00:07:16,803
あなたに何がわかるの？

85
00:07:16,803 --> 00:07:20,473
（ヘルトルーデ）２０年前
王国は　なんら罪のない公国に➨

86
00:07:20,473 --> 00:07:24,978
攻め込んできたと聞いているわ…。

87
00:07:24,978 --> 00:07:27,814
ただ領地を拡大するためだけに➨

88
00:07:27,814 --> 00:07:33,153
そこにある
財宝や資源を奪うためだけに…。

89
00:07:33,153 --> 00:07:36,323
それが冒険者の本能だと
言わんばかりに➨

90
00:07:36,323 --> 00:07:41,328
兵士だけでなく
女　子供にまで手をかけた…。

91
00:07:41,328 --> 00:07:46,666
勇敢な公国兵の奮戦で
退けることはできたけど➨

92
00:07:46,666 --> 00:07:50,503
犠牲は　あまりにも大きかった…。

93
00:07:50,503 --> 00:07:55,842
子供を　親を　家族を殺された
公国の人たちの悲しみが➨

94
00:07:55,842 --> 00:08:00,780
あなたに分かるの！？
今さら許されると思わないで！

95
00:08:00,780 --> 00:08:06,119
お前は　王国への恨みを
侯爵に利用されているだけだ！

96
00:08:06,119 --> 00:08:08,788
なぜそれが分からない！
（ドアが開く音）

97
00:08:08,788 --> 00:08:11,491
そこまでです！
あっ！？

98
00:08:13,960 --> 00:08:19,299
いけませんね　ヘルトルーデ殿下に
乱暴な振る舞いなど。

99
00:08:19,299 --> 00:08:21,801
（アンジェリカ）お前たち…。

100
00:08:21,801 --> 00:08:25,005
ヘルトルーデ様　侯爵が　お呼びです。

101
00:08:28,808 --> 00:08:31,644
（ヘルトルーデ）これは…。

102
00:08:31,644 --> 00:08:34,647
（マルコム）遠征の報告をもとに
改めて保管庫のリストを➨

103
00:08:34,647 --> 00:08:39,652
確認してみたところ
このようなものが。

104
00:08:39,652 --> 00:08:42,822
（マルコム）リストには
古代の鎧の腕とありますが➨

105
00:08:42,822 --> 00:08:46,159
ロストアイテムに間違いないかと。

106
00:08:46,159 --> 00:08:50,563
ええ　エルフの島に眠っていたものと
そっくりよ…。

107
00:08:52,832 --> 00:08:57,837
（マルコム）どうやら　例のロストアイテムと
対になる存在のようですね。

108
00:08:57,837 --> 00:09:03,276
ぜひとも公国の皆様に
使っていただければと。

109
00:09:03,276 --> 00:09:09,115
どうせなら　奪われた魔笛と
バンデルの剣を返してほしいわね。

110
00:09:09,115 --> 00:09:13,286
あの二つは　王家が
厳重に管理しておりましてね➨

111
00:09:13,286 --> 00:09:17,957
袖の下を握らせるにも
それなりのリスクが。

112
00:09:17,957 --> 00:09:19,959
ふんっ！

113
00:09:19,959 --> 00:09:22,629
（マルコム）これを使って
かねてよりの計画➨

114
00:09:22,629 --> 00:09:28,635
公国に領地の一部を
割譲するための力になればと。

115
00:09:28,635 --> 00:09:31,137
（マルコム）あなた方は領地。

116
00:09:31,137 --> 00:09:34,641
私は　講和をまとめることで
地位を得る。

117
00:09:34,641 --> 00:09:37,143
双方にとって利益のある話でしょ。

118
00:09:39,646 --> 00:09:43,650
バルトファルト子爵の件は
どうなっているのかしら？

119
00:09:43,650 --> 00:09:48,321
飛行船のほか
ロストアイテムの黒い鎧も押収しました。

120
00:09:48,321 --> 00:09:52,659
本人も幽閉しております。

121
00:09:52,659 --> 00:09:58,665
つまり　公国を脅かす戦力は
消え去ったということです。

122
00:09:58,665 --> 00:10:02,502
あなたを宰相と呼ぶ日も
近いようね。

123
00:10:02,502 --> 00:10:05,839
（マルコム）殿下の協力が
あってこそですよ。

124
00:10:05,839 --> 00:10:11,010
レッドグレイブ家が落ち目となったことも
大きかったですがね。

125
00:10:11,010 --> 00:10:15,348
（ヘルトルーデ）公国との連携は任せたわ
上手くやってちょうだい。

126
00:10:15,348 --> 00:10:17,650
（マルコム）承知しました。

127
00:10:25,859 --> 00:10:29,028
もう後には引けない…。

128
00:10:29,028 --> 00:10:33,533
（ヘルトルーデ）ラウダ…　愚かな姉を
恨んでちょうだい…。

129
00:10:41,541 --> 00:10:45,044
（バンデル）これが　姫様から？
（ゲラット）はい。

130
00:10:45,044 --> 00:10:48,381
うまく王国に
取り入ってくれました。

131
00:10:48,381 --> 00:10:52,218
バンデル殿　覚悟は　よろしいですな？

132
00:10:52,218 --> 00:10:58,558
すでに騎士としては死んだ身だ。
残った命は　姫様のために。

133
00:10:58,558 --> 00:11:00,493
結構。

134
00:11:00,493 --> 00:11:05,999
例の外道騎士は捕縛し
飛行船や鎧も押収したそうです。

135
00:11:05,999 --> 00:11:10,503
（バンデル）あの小僧とは戦場で決着を
つけたかったが…。

136
00:11:10,503 --> 00:11:14,507
いい加減　武人の誇りなど
お捨てください！

137
00:11:14,507 --> 00:11:18,344
我々は…
公国は勝たねばならないのです。

138
00:11:18,344 --> 00:11:20,346
うっ…。

139
00:11:20,346 --> 00:11:26,186
フッ…　バンデル殿は魔装の準備を。
私は　もう１人の殿下➨

140
00:11:26,186 --> 00:11:32,692
姫様の妹君
ヘルトラウダ様をお呼びしますので。

141
00:11:37,363 --> 00:11:39,365
うぅ～。

142
00:11:39,365 --> 00:11:42,702
おい　面会だ。
面会？

143
00:11:42,702 --> 00:11:44,704
あっ。

144
00:11:44,704 --> 00:11:46,706
下がって。

145
00:11:50,543 --> 00:11:55,048
これはこれは
公国の殿下ともあろう御方が➨

146
00:11:55,048 --> 00:11:57,383
どうしてこんなところへ？

147
00:11:57,383 --> 00:12:01,087
話をしに来たのよ　バルトファルト子爵。

148
00:12:03,489 --> 00:12:08,661
（ヘルトルーデ）もう気づいてるわよね。
また戦争が始まるって。

149
00:12:08,661 --> 00:12:11,331
ああ　誰かさんのせいでな。

150
00:12:11,331 --> 00:12:14,334
（ヘルトルーデ）バルトファルト子爵。
んっ？

151
00:12:14,334 --> 00:12:19,038
私に膝をつき
私の騎士になりなさい。

152
00:12:21,507 --> 00:12:26,179
公国に仕えるのよ
そうすれば助けてあげる。

153
00:12:26,179 --> 00:12:29,015
俺に寝返れって？

154
00:12:29,015 --> 00:12:33,686
王国の権力争いで
無駄に命を落としていいの？

155
00:12:33,686 --> 00:12:38,024
あなた　本当は平穏な暮らしを
望んでいるのでしょう？

156
00:12:38,024 --> 00:12:40,860
どうして　そう思うんだ？

157
00:12:40,860 --> 00:12:45,865
あの時
あなたは人を殺さなかった。

158
00:12:45,865 --> 00:12:51,037
それに　ロストアイテムという
強大な武力を持ちながらも➨

159
00:12:51,037 --> 00:12:55,708
その力を誇示せず
王国軍にも加担しない。

160
00:12:55,708 --> 00:12:59,712
フッ　へえ…　王国の連中より➨

161
00:12:59,712 --> 00:13:03,816
あんたの方が俺のことを
理解してるみたいだな。

162
00:13:03,816 --> 00:13:05,985
私に仕えるなら➨

163
00:13:05,985 --> 00:13:09,155
いずれ静かで落ち着いた生活を
保証するわ…。

164
00:13:09,155 --> 00:13:11,824
お断りします。

165
00:13:11,824 --> 00:13:15,995
そんなに王国が大事？
いや　べつに。

166
00:13:15,995 --> 00:13:17,997
えっ…？

167
00:13:17,997 --> 00:13:20,333
王国には義理なんてないし➨

168
00:13:20,333 --> 00:13:23,503
俺をこんなところに
放り込む国だからな。

169
00:13:23,503 --> 00:13:27,173
むしろ恨んでるくらいだ。
だったら！

170
00:13:27,173 --> 00:13:29,676
でもね…。

171
00:13:31,678 --> 00:13:34,681
これ以上は　無駄なようね。

172
00:13:34,681 --> 00:13:37,517
後で気が変わったとしても遅いわ。

173
00:13:37,517 --> 00:13:41,688
今度こそ
ホルファート王国を血に染めてみせる。

174
00:13:41,688 --> 00:13:46,192
そして　この大地を沈めてあげる。

175
00:13:46,192 --> 00:13:48,361
（足音）

176
00:13:48,361 --> 00:13:51,030
（ヘルトルーデ）止められるものなら
止めてみなさい。

177
00:13:51,030 --> 00:13:55,201
ふぅ…　ずいぶん
恨まれたもんだな。

178
00:13:55,201 --> 00:13:58,705
（ルクシオン）私には
迷っているように見えましたが。

179
00:13:58,705 --> 00:14:00,907
迷う？

180
00:14:06,145 --> 00:14:10,817
（アンジェリカ）父上！　お願いです！
リオンを解放してください！

181
00:14:10,817 --> 00:14:13,319
（ヴィンス）甘えるな。

182
00:14:13,319 --> 00:14:16,989
（アンジェリカ）しかし
このままでは　また戦争です。

183
00:14:16,989 --> 00:14:18,991
リオンの力がなければ…。

184
00:14:18,991 --> 00:14:22,161
（ヴィンス）たとえ
私の力で解放したとしても➨

185
00:14:22,161 --> 00:14:25,498
肝心の飛行船も鎧も戻ってこない。

186
00:14:25,498 --> 00:14:32,338
ロストアイテムがなければ　リオンは
無価値だと言いたいのですか？

187
00:14:32,338 --> 00:14:36,342
これまでリオンは　私のために
頑張ってくれたんですよ！？

188
00:14:36,342 --> 00:14:38,344
それがどうした？

189
00:14:38,344 --> 00:14:40,346
うっ…。

190
00:14:40,346 --> 00:14:43,516
（ヴィンス）すでに
見返りは用意してやった。

191
00:14:43,516 --> 00:14:47,854
彼が出世できたのは
誰のおかげだと思っている。

192
00:14:47,854 --> 00:14:49,856
（アンジェリカ）父上…。

193
00:14:49,856 --> 00:14:52,358
これまで
バルトファルトに目をかけてきたのは➨

194
00:14:52,358 --> 00:14:57,029
彼に力があったからだ。
それが失われた今➨

195
00:14:57,029 --> 00:15:00,967
レッドグレイブ家として
出来ることは　なにもない。

196
00:15:00,967 --> 00:15:05,805
お前も肝に銘じておけ。
下手な真似をすれば➨

197
00:15:05,805 --> 00:15:10,643
２度と　この家の敷居を
またぐことはできんぞ。

198
00:15:10,643 --> 00:15:19,986
♬～

199
00:15:19,986 --> 00:15:22,655
リオンさん…。

200
00:15:22,655 --> 00:15:24,657
あっ　アンジェ！

201
00:15:26,659 --> 00:15:30,329
リオンさんは！？
リオンさんは　どうなったんです！？

202
00:15:30,329 --> 00:15:33,499
まだ幽閉されたままだ…。

203
00:15:33,499 --> 00:15:36,169
そんな　どうして…。

204
00:15:36,169 --> 00:15:40,173
（アンジェリカ）事態は思った以上に
深刻だ。

205
00:15:40,173 --> 00:15:45,011
王宮に
公国と繋がっている者たちがいる。

206
00:15:45,011 --> 00:15:49,682
そいつらがリオンを地下牢に放り込み
戦争を起こそうとしている。

207
00:15:49,682 --> 00:15:53,019
戦争？　そんな…。

208
00:15:53,019 --> 00:15:55,188
実家を頼ってみたがダメだった…。

209
00:15:55,188 --> 00:16:00,460
私にもっと力があれば
リオンを守ってやれたのに…。

210
00:16:00,460 --> 00:16:04,630
（オリヴィア）じゃあ　リオンさんは
どうなるんですか？

211
00:16:04,630 --> 00:16:08,634
（アンジェリカ）公国との内通疑惑が
覆らなければ➨

212
00:16:08,634 --> 00:16:11,804
処刑の可能性が高い。
あっ！！

213
00:16:11,804 --> 00:16:16,309
これまでリオンには
何度も救われてきた…。

214
00:16:16,309 --> 00:16:24,150
ユリウス殿下との決闘の時も
公国に人質にされた時も…。

215
00:16:24,150 --> 00:16:28,654
なのに私は…
何もしてやれない…。

216
00:16:28,654 --> 00:16:30,823
あいつに…。

217
00:16:30,823 --> 00:16:32,825
アンジェ…。

218
00:16:35,161 --> 00:16:42,835
リビア…　いや　待て　まだ唯一
力になってくれそうな➨

219
00:16:42,835 --> 00:16:45,004
勢力がある…。

220
00:16:45,004 --> 00:16:47,506
それって…。

221
00:16:49,509 --> 00:16:55,681
（マリエ）ふぅ～ん
だから頼ってきたわけ？

222
00:16:55,681 --> 00:16:59,519
聖女である　この私を。

223
00:16:59,519 --> 00:17:04,457
頼む　リオンを助けてくれ。
お願いします。

224
00:17:04,457 --> 00:17:08,794
《うふふっ　あのモブ野郎が
捕まったとか聞いた時は➨

225
00:17:08,794 --> 00:17:12,131
大喜びしたけど
まさか　この２人が➨

226
00:17:12,131 --> 00:17:14,634
私に頭を下げるなんて》

227
00:17:14,634 --> 00:17:18,971
今さら私を頼るなんて
ずいぶん身勝手ね。

228
00:17:18,971 --> 00:17:21,274
ユリウスの件を忘れたの？

229
00:17:25,144 --> 00:17:30,149
私　あんたに
言われ放題だったんだけど。

230
00:17:30,149 --> 00:17:33,653
私が浅はかだった…
許してほしい。

231
00:17:33,653 --> 00:17:37,823
（マリエ）当然よね！
それから　そっちの頭お花畑！

232
00:17:37,823 --> 00:17:40,159
は　はい！

233
00:17:40,159 --> 00:17:43,663
頼み方にも
礼儀ってあると思わない？

234
00:17:43,663 --> 00:17:46,499
れ　礼儀ですか？

235
00:17:46,499 --> 00:17:50,336
あんたら２人　土下座してよ！

236
00:17:50,336 --> 00:17:52,505
⸨下手な真似をすれば➨

237
00:17:52,505 --> 00:17:55,841
２度と　この家の敷居を
またぐことはできんぞ⸩

238
00:17:55,841 --> 00:17:58,344
くっ…。

239
00:17:58,344 --> 00:18:00,446
土下座なら私が…。

240
00:18:00,446 --> 00:18:03,783
（マリエ）ダメよ
２人揃わなきゃ意味がないわ。

241
00:18:03,783 --> 00:18:05,952
でも…。

242
00:18:05,952 --> 00:18:10,957
《ふふっ
アンジェリカが　するわけないわよね…。

243
00:18:10,957 --> 00:18:16,796
公爵家の娘が土下座なんて
勘当くらいじゃ済まないもの。

244
00:18:16,796 --> 00:18:20,299
そもそもモブ野郎の
助け方なんて知らないし➨

245
00:18:20,299 --> 00:18:23,302
ここは　上手いこと断るしか…》

246
00:18:25,972 --> 00:18:28,074
《えっ！？》

247
00:18:30,142 --> 00:18:34,146
《えぇ～！》

248
00:18:34,146 --> 00:18:36,315
何だ？
土下座？

249
00:18:36,315 --> 00:18:39,151
あの公爵令嬢が？

250
00:18:39,151 --> 00:18:43,322
レッドグレイブ家も落ちぶれたものね。
くっ…。

251
00:18:43,322 --> 00:18:47,326
見てください　マリエ様！
この哀れな姿！

252
00:18:47,326 --> 00:18:51,330
公爵令嬢が
平民と頭を下げていますよ！

253
00:18:51,330 --> 00:18:53,632
情けない！

254
00:18:55,668 --> 00:18:58,170
（カイル）ここまでさせて
いいんですか？

255
00:18:58,170 --> 00:19:01,107
正直　僕でもドン引きですよ。
うっ…。

256
00:19:01,107 --> 00:19:03,109
《待って待って待って！

257
00:19:03,109 --> 00:19:06,278
本当に土下座すると
思わなかったの～！》

258
00:19:06,278 --> 00:19:09,782
（アンジェリカ）頼む
リオンの命を助けてほしい…。

259
00:19:09,782 --> 00:19:12,618
えっ　と…。
ちがうでしょ？

260
00:19:12,618 --> 00:19:15,454
もっと頼み方ってものが
あるわよね？

261
00:19:15,454 --> 00:19:17,623
うっ！
公爵令嬢は➨

262
00:19:17,623 --> 00:19:20,526
言葉遣いも知らないのかしら？
えっ！？

263
00:19:23,295 --> 00:19:28,467
リオンの命を助けてください。
マ　マリエ様…。

264
00:19:28,467 --> 00:19:30,636
ふふっ　本当に惨めね。

265
00:19:30,636 --> 00:19:33,973
《ぐっ…》
ほら　そっちの平民も。

266
00:19:33,973 --> 00:19:35,975
《ちょっと！》

267
00:19:35,975 --> 00:19:39,478
少し不思議な力があるからって
調子乗るんじゃないわよ。

268
00:19:39,478 --> 00:19:41,814
《おい～っ！》

269
00:19:41,814 --> 00:19:46,318
リオンさんを助けてください　マリエ様。

270
00:19:46,318 --> 00:19:48,320
うっ！
うっ…。

271
00:19:48,320 --> 00:19:51,657
ふふっ　マリエ様
手ごろな足置きがありますよ。

272
00:19:51,657 --> 00:19:54,160
公爵令嬢を椅子。

273
00:19:54,160 --> 00:19:57,997
平民を
足置きにするのはどうでしょう？

274
00:19:57,997 --> 00:20:00,332
《な　なんなのこいつら…。

275
00:20:00,332 --> 00:20:04,170
私の名前で鬱憤を
晴らしてるだけじゃない！》

276
00:20:04,170 --> 00:20:06,672
聖女様の椅子になれて嬉しい？

277
00:20:06,672 --> 00:20:09,842
さっさと返事をしなさいよ！

278
00:20:09,842 --> 00:20:11,844
（ユリウス）待て！
あっ！

279
00:20:16,348 --> 00:20:18,350
（２人）あっ！
ユリウス…。

280
00:20:18,350 --> 00:20:24,690
２人の覚悟は見せてもらった。
マリエ　これ以上は不要だ。

281
00:20:24,690 --> 00:20:28,694
（ブラッド）ここまでされたら
こちらも誠意を見せなくちゃね。

282
00:20:28,694 --> 00:20:33,199
（ジルク）お互いに過去のことは
水に流しましょう。

283
00:20:33,199 --> 00:20:36,869
（クリス）これ以上やれば
マリエの名に傷がつく。

284
00:20:36,869 --> 00:20:40,539
（グレッグ）バルトファルトの奴を
助けてやろうぜ！

285
00:20:40,539 --> 00:20:46,212
《助けるも何も
方法が分かんね～んだよぉ～！》

286
00:20:46,212 --> 00:20:50,049
じゃ　じゃあ
みんなにお願いできるかしら。

287
00:20:50,049 --> 00:20:52,051
ああ。

288
00:20:52,051 --> 00:20:54,220
（みんな）任せてくれ。

289
00:20:54,220 --> 00:20:56,222
アンジェ…。

290
00:20:56,222 --> 00:21:00,326
私だけでよかったのに
どうして…。

291
00:21:00,326 --> 00:21:02,828
これが最善だと思ったからだ。

292
00:21:02,828 --> 00:21:05,498
家名に泥を塗ってでも➨

293
00:21:05,498 --> 00:21:09,502
婚約者を奪った女に
頭を下げてでも…。

294
00:21:09,502 --> 00:21:13,672
それでも私は…
リオンを助けたかった。

295
00:21:13,672 --> 00:21:15,674
アンジェ…。

296
00:21:15,674 --> 00:21:18,677
《そんなにも
リオンさんのことを…》

297
00:21:20,679 --> 00:21:32,525
♬～

298
00:21:32,525 --> 00:21:35,194
やはり外道騎士に
動きはありません。

299
00:21:35,194 --> 00:21:40,366
ロストアイテムの戦艦も鎧も
フランプトン侯爵が押収したままです。

300
00:21:40,366 --> 00:21:43,869
結構。

301
00:21:43,869 --> 00:21:47,072
姫様　準備は整いました。

302
00:21:52,211 --> 00:21:54,880
（ヘルトラウダ）皆の者！　奮起せよ！

303
00:21:54,880 --> 00:21:57,883
これよりホルファート王国に進軍する。

304
00:21:57,883 --> 00:22:00,653
出陣！

305
00:22:00,653 --> 00:22:03,055
（鬨の声）