1
00:00:35,502 --> 00:00:37,671
《マリエ：人生は　ある意味で
ゲームと同じだ。

2
00:00:37,671 --> 00:00:43,510
選択次第で　とんでもなく
バッドな展開を迎える。

3
00:00:43,510 --> 00:00:47,514
せっかくのバカンス気分を
邪魔されたくなくて➡

4
00:00:47,514 --> 00:00:50,851
両親からの連絡はガン無視。

5
00:00:50,851 --> 00:00:53,854
そのせいで
兄貴が死んだことも知らず➡

6
00:00:53,854 --> 00:00:59,526
お葬式にも出られなくて
完全に親の信用を失った。

7
00:00:59,526 --> 00:01:04,364
実家も追い出され
夜の世界に飛び込んだけど➡

8
00:01:04,364 --> 00:01:07,701
そこで出会った男は
お金目当てだったり➡

9
00:01:07,701 --> 00:01:12,706
浮気を繰り返したり
どいつも　こいつもクズばっかり…。

10
00:01:12,706 --> 00:01:17,210
男運は最悪で
子どもができたら逃げられた。

11
00:01:17,210 --> 00:01:20,881
娘ができて
夜の世界からは引退したけど➡

12
00:01:20,881 --> 00:01:23,383
生活は苦しくなる一方…。

13
00:01:23,383 --> 00:01:27,220
結局　両親を頼るしかなかった。

14
00:01:27,220 --> 00:01:29,723
月　数回の面会を条件に➡

15
00:01:29,723 --> 00:01:33,827
娘と離ればなれで
生活することになったんだけど➡

16
00:01:33,827 --> 00:01:36,496
また悪い男に
引っかかっちゃって…》

17
00:01:36,496 --> 00:01:42,169
((うっ！　返してよ！　それは
娘のために用意したお金なの！

18
00:01:42,169 --> 00:01:46,673
うるせぇなぁ！　倍にして返す
っつってんだろうが！

19
00:01:46,673 --> 00:01:50,177
お願い！　今日はあの子の
誕生日なのよ！

20
00:01:50,177 --> 00:01:52,179
んなもん　知るかよ！

21
00:01:52,179 --> 00:01:55,682
お願い！　お願いだから
そのお金だけは！

22
00:01:55,682 --> 00:01:58,185
うるせぇんだよ！

23
00:02:02,356 --> 00:02:05,559
黙って男の言うこと
聞いてろよ！

24
00:02:07,527 --> 00:02:12,366
《身体が…　動かない…。

25
00:02:12,366 --> 00:02:16,703
娘に…　あの子に会いたい…。

26
00:02:16,703 --> 00:02:22,209
助けて…　助けてよ
お兄ちゃん…》))

27
00:04:04,511 --> 00:04:07,514
（リオン）つまり　お前は
自分の子どもを➡

28
00:04:07,514 --> 00:04:09,850
お袋と親父に預けたのか？

29
00:04:09,850 --> 00:04:12,686
（マリエ）うん。　大事な孫は
面倒みるけど➡

30
00:04:12,686 --> 00:04:16,189
私は自分でなんとかしろって
ひどくない？

31
00:04:16,189 --> 00:04:18,859
いや　まったく。
（マリエ）ひどい！

32
00:04:18,859 --> 00:04:22,362
《それにしても　この世界を
ひっかきまわしていたやつが➡

33
00:04:22,362 --> 00:04:26,032
実の妹だったなんて
泣けてくるな…》

34
00:04:26,032 --> 00:04:29,369
（ルクシオン）お二人がお芝居を
しているようには見えませんね。

35
00:04:29,369 --> 00:04:33,640
前世や乙女ゲーについても
真実味を帯びてきました。

36
00:04:33,640 --> 00:04:35,976
お前　まだ疑ってたのかよ。

37
00:04:35,976 --> 00:04:39,980
とにかく　私はクズ男に
暴力を振るわれて➡

38
00:04:39,980 --> 00:04:43,817
気がついたら　この世界に
いたってわけ。　てへっ。

39
00:04:43,817 --> 00:04:47,487
黙れ！　中身ババアなくせに
鳥肌が立つわ！

40
00:04:47,487 --> 00:04:50,657
言ったわね！　クソ兄貴こそ
中身オッサンじゃないの！

41
00:04:50,657 --> 00:04:54,995
もういい！
とにかくお前は協力しろ。

42
00:04:54,995 --> 00:04:57,831
ラスボス退治を手伝え。

43
00:04:57,831 --> 00:05:02,002
はっ？　このままだと私
この世界でも死ぬんだけど？

44
00:05:02,002 --> 00:05:04,004
処刑されて。

45
00:05:04,004 --> 00:05:06,673
そうだな。　二度目の最期くらい➡

46
00:05:06,673 --> 00:05:09,176
真面目に人生に
向き合ったらどうだ？

47
00:05:09,176 --> 00:05:13,180
そんなの嫌！
助けてよ　お兄ちゃん！

48
00:05:13,180 --> 00:05:16,516
うるせぇ！　調子よく
お兄ちゃんって呼ぶな！

49
00:05:16,516 --> 00:05:19,519
あんな化け物と戦いたくない！

50
00:05:19,519 --> 00:05:21,688
ふざけんな！　お前のせいで➡

51
00:05:21,688 --> 00:05:23,857
この世界の流れが
狂ったんだろうが！

52
00:05:23,857 --> 00:05:25,859
ぶぎゃっ！

53
00:05:25,859 --> 00:05:28,695
お前は責任を取って
王家の船を動かせ。

54
00:05:28,695 --> 00:05:32,532
本来の主人公
リビアのサポートをするんだ。

55
00:05:32,532 --> 00:05:37,971
あ…　なんで…　なんで
オリヴィアなの！？

56
00:05:37,971 --> 00:05:40,307
どうして　あの女なのよ！

57
00:05:40,307 --> 00:05:44,010
私を助けてくれてもいいじゃない。

58
00:05:45,979 --> 00:05:48,982
おい！
（バーナード）おっと。

59
00:05:48,982 --> 00:05:53,987
子爵　出陣の準備が整った。

60
00:05:53,987 --> 00:05:58,158
陛下の呼びかけに応じた
貴族たちが集まっている。

61
00:05:58,158 --> 00:06:00,560
謁見の間に来てくれ。

62
00:06:05,498 --> 00:06:07,500
（オリヴィア）マリエさん？
（アンジェリカ）あの女➡

63
00:06:07,500 --> 00:06:10,503
ここまで来て逃げるつもりか？

64
00:06:10,503 --> 00:06:13,340
あっ　ア　アンジェはリオンさんのそばに。

65
00:06:13,340 --> 00:06:16,009
私が様子を見てきます。

66
00:06:16,009 --> 00:06:18,345
いや　私も…。
行ってください！

67
00:06:18,345 --> 00:06:21,681
リオンさんを助けられるのは
アンジェだけですから。

68
00:06:21,681 --> 00:06:24,084
リビア…？

69
00:06:26,019 --> 00:06:30,357
《そう…　私が邪魔をしたら駄目。

70
00:06:30,357 --> 00:06:33,193
私は　リオンさんにふさわしくない。

71
00:06:33,193 --> 00:06:36,463
そんなことわかっていたのに…。

72
00:06:36,463 --> 00:06:41,468
アンジェがいるのに
どうして私は　リオンさんを…》

73
00:06:44,804 --> 00:06:46,973
あ…。

74
00:06:46,973 --> 00:06:51,645
あんた…。

75
00:06:51,645 --> 00:06:54,981
返すわよ！
えっ？

76
00:06:54,981 --> 00:06:59,653
全部あんたに返すから！
私にも返してよ！

77
00:06:59,653 --> 00:07:06,493
殿下たち５人
カイルも　聖女の地位も全部返す！

78
00:07:06,493 --> 00:07:08,662
だから返してよ！

79
00:07:08,662 --> 00:07:10,830
な　何を言って…。

80
00:07:10,830 --> 00:07:15,168
お兄ちゃ…　あいつを！
リオンを返してよ！

81
00:07:15,168 --> 00:07:18,071
全部　あんたに返すから！

82
00:07:21,007 --> 00:07:24,678
《ああ　懐かしいわね…。

83
00:07:24,678 --> 00:07:29,849
両親にも　こんなふうに
叩かれたわ　すごく痛い…》

84
00:07:29,849 --> 00:07:31,851
バカにしないで！

85
00:07:31,851 --> 00:07:33,787
リオンさんは　物じゃない！

86
00:07:33,787 --> 00:07:41,461
リオンさんは…　私のじゃ…
私の物なんかじゃ…。

87
00:07:41,461 --> 00:07:45,131
《リオンさんは
アンジェとお似合いだもの。

88
00:07:45,131 --> 00:07:47,467
私は　諦めるしかないじゃない》

89
00:07:47,467 --> 00:07:52,472
じゃあ　何？　私は結局
すべて失っただけ？

90
00:07:52,472 --> 00:07:56,976
今度こそ　上手くいくと
思ってたのに　なんで…。

91
00:07:56,976 --> 00:08:00,981
なんで幸せになれないのよ！

92
00:08:03,316 --> 00:08:06,319
（カーラ）マリエ様！
（カイル）ここでしたか。

93
00:08:06,319 --> 00:08:11,491
あ　あんたたち　なんで…。

94
00:08:11,491 --> 00:08:15,495
わ　私…　あのとき
助けてもらって➡

95
00:08:15,495 --> 00:08:17,831
本当にうれしくて。

96
00:08:17,831 --> 00:08:20,667
（カーラ）いつも頑張ってる
マリエ様を見てると➡

97
00:08:20,667 --> 00:08:23,336
自分も頑張れそうで…。

98
00:08:23,336 --> 00:08:27,340
だから…　だからもう
泣かないでください。

99
00:08:27,340 --> 00:08:29,676
カーラ…。

100
00:08:29,676 --> 00:08:32,011
ご主人様は　ワガママで身勝手で➡

101
00:08:32,011 --> 00:08:35,949
いつも苦労させられてばかりです。

102
00:08:35,949 --> 00:08:41,621
でも　本当は気遣いのできる
優しい人だと知っています。

103
00:08:41,621 --> 00:08:44,290
ののしられたのは
ショックですけど➡

104
00:08:44,290 --> 00:08:46,292
僕とカーラさんくらいは➡

105
00:08:46,292 --> 00:08:48,962
一緒にいないと
かわいそうですからね。

106
00:08:48,962 --> 00:08:54,134
ご　ごめんなさい…　２人とも。

107
00:08:54,134 --> 00:08:57,303
本当にごめん…。
（カーラ）マリエ様。

108
00:08:57,303 --> 00:08:59,639
（カイル）さあ　行きますよ。

109
00:08:59,639 --> 00:09:05,145
ニセモノでも聖女様なんですから
せめてもの格好はつけないと。

110
00:09:05,145 --> 00:09:08,648
うぅ…。

111
00:09:10,650 --> 00:09:12,986
嘘つき…。

112
00:09:12,986 --> 00:09:16,156
全部失ってなんかないじゃない。

113
00:09:16,156 --> 00:09:20,493
支えてくれる人が
２人もいるじゃない。

114
00:09:20,493 --> 00:09:22,996
嘘つき…。

115
00:09:24,998 --> 00:09:30,603
私は一人なのに…
私には何も残らないのに…。

116
00:09:33,339 --> 00:09:36,443
リビア…。

117
00:09:36,443 --> 00:09:40,613
《そうだよな…　お前だって
ずっとリオンを…》

118
00:09:40,613 --> 00:09:42,949
リビア。

119
00:09:42,949 --> 00:09:45,452
あっ　アンジェ？

120
00:09:45,452 --> 00:09:48,788
マ　マリエさんは
無事に戻りましたよ。

121
00:09:48,788 --> 00:09:53,626
そ　その…　今は
顔を見ないでください。

122
00:09:53,626 --> 00:09:57,130
いろいろあったので。
リビア。

123
00:09:57,130 --> 00:10:00,633
私は　リオンが好きだよ。

124
00:10:04,304 --> 00:10:06,806
だから　お前も身を引くな。

125
00:10:06,806 --> 00:10:08,808
えっ？

126
00:10:08,808 --> 00:10:12,479
リオンに　ちゃんと気持ちを伝えろ。

127
00:10:12,479 --> 00:10:16,649
伝えました…　伝えたんです。

128
00:10:16,649 --> 00:10:22,322
でも　リオンさんは
まだ答えをくれないんです。

129
00:10:22,322 --> 00:10:25,325
きっと　アンジェのことが
好きだから…。

130
00:10:25,325 --> 00:10:27,494
それでも。

131
00:10:27,494 --> 00:10:29,996
それでも　もう一度伝えろ。

132
00:10:29,996 --> 00:10:32,298
私も　気持ちを伝えるから。

133
00:10:35,335 --> 00:10:40,507
大丈夫だ　あいつには
逃げられないようにする。

134
00:10:40,507 --> 00:10:44,010
でも　いいんですか？

135
00:10:44,010 --> 00:10:49,349
だって　アンジェとリオンさんは貴族で
お似合いで…。

136
00:10:49,349 --> 00:10:53,853
バカ！　誰かを好きだという思いに
身分の差などない！

137
00:10:56,356 --> 00:11:00,860
簡単に諦められるなら
誰も苦しんだりしない。

138
00:11:00,860 --> 00:11:06,032
誰かへの想いは
何度でも伝えるしかないんだ。

139
00:11:06,032 --> 00:11:08,835
アンジェ…。

140
00:11:12,038 --> 00:11:16,709
リビア　私にとっては
お前も大切な存在だ。

141
00:11:16,709 --> 00:11:19,212
だから　泣くのをやめろ。

142
00:11:19,212 --> 00:11:22,215
（オリヴィア）はい。

143
00:11:22,215 --> 00:11:24,384
ぎゃあ～っ！

144
00:11:24,384 --> 00:11:27,687
ぐわぁ～っ！

145
00:11:30,056 --> 00:11:32,058
だ　駄目です！　バンデル殿！

146
00:11:32,058 --> 00:11:35,495
取り込むどころか
皆　命を吸われてしまっています！

147
00:11:35,495 --> 00:11:37,497
ぐわぁ～！

148
00:11:37,497 --> 00:11:39,832
バ　バンデル殿！

149
00:11:39,832 --> 00:11:42,001
（バンデル）うぬっ！　うぉっ！

150
00:11:42,001 --> 00:11:45,004
《バンデル：姫様…》

151
00:11:48,007 --> 00:11:52,011
（ゲラット）任せましたよ　バンデル殿。

152
00:11:52,011 --> 00:11:56,349
（バンデル）ああ　もう守護神様は
止まらぬ。

153
00:11:56,349 --> 00:11:59,686
（ゲラット）あなたは
彼女のお気に入りでしたからね。

154
00:11:59,686 --> 00:12:03,022
本陣の防衛が手薄になるのは
避けたいですが➡

155
00:12:03,022 --> 00:12:05,024
しかたありませんね。

156
00:12:05,024 --> 00:12:09,862
一度負けた英雄に
それほどの価値はあるまい。

157
00:12:09,862 --> 00:12:13,866
（ゲラット）魔装との適合は
終わったようですね。

158
00:12:13,866 --> 00:12:16,202
ああ。
うぉ～。

159
00:12:16,202 --> 00:12:21,541
使用者の命を対価に力を授けると
言い伝えられていますが。

160
00:12:21,541 --> 00:12:26,212
（バンデル）
この力に選ばれたのは　私だけだ。

161
00:12:26,212 --> 00:12:29,115
（バンデル）では…。

162
00:12:32,051 --> 00:12:34,320
チッ！　化け物め。

163
00:12:34,320 --> 00:12:38,825
ゲラット様　王国のフランプトン侯爵から
連絡が…。

164
00:12:38,825 --> 00:12:41,160
またですか？　しつこいですね。

165
00:12:41,160 --> 00:12:45,498
いい加減　己のアホさに
気づく頃でしょうに。

166
00:12:45,498 --> 00:12:49,669
（マルコム）まったく　おめおめ
バルトファルトを逃がすとは…。

167
00:12:49,669 --> 00:12:51,838
（デイル）も　申し訳ありません。

168
00:12:51,838 --> 00:12:54,507
陛下の庇護もあり
手出しができず…。

169
00:12:54,507 --> 00:12:57,176
（マルコム）ヴィンスか…。

170
00:12:57,176 --> 00:13:01,014
公国との連絡は？
（デイル）やはり　つながりません。

171
00:13:01,014 --> 00:13:03,516
何度も通信を試みていますが。

172
00:13:03,516 --> 00:13:08,688
くっ…　なぜだ…
なぜ侵攻を続ける？

173
00:13:08,688 --> 00:13:11,691
割譲を約束した領土を
はるかに越え➡

174
00:13:11,691 --> 00:13:15,695
もう王都すら目前ではないか。

175
00:13:15,695 --> 00:13:18,531
も…　もう一度通信を！

176
00:13:18,531 --> 00:13:21,034
待て。
ん？

177
00:13:21,034 --> 00:13:23,703
もういい。

178
00:13:23,703 --> 00:13:28,875
失敗続きのお前には
責任を取ってもらおう。

179
00:13:28,875 --> 00:13:31,878
そ　そのボトルは…。

180
00:13:31,878 --> 00:13:34,647
（マルコム）必要な犠牲だ。

181
00:13:34,647 --> 00:13:38,317
政治に犠牲はつきものだからな。

182
00:13:38,317 --> 00:13:42,822
（マルコム）さあ　ねぎらいの一杯だ。

183
00:13:44,824 --> 00:13:47,493
これで全員か？
少なすぎるぞ！

184
00:13:47,493 --> 00:13:51,497
もう敵は目の前だろう！
一両日中には　王都に到達だと！

185
00:13:51,497 --> 00:13:53,666
公国の連中め！

186
00:13:53,666 --> 00:13:56,836
（ローランド）フッ…
王宮に忠誠を誓う者は➡

187
00:13:56,836 --> 00:14:00,173
思った以上に少ないらしい。

188
00:14:00,173 --> 00:14:05,178
だが　この場に集まった
者たちこそは　真の勇者。

189
00:14:05,178 --> 00:14:09,515
諸君！　公国の卑劣な侵攻を
許してはならない！

190
00:14:09,515 --> 00:14:13,519
今こそ　命をかけるときだ！

191
00:14:13,519 --> 00:14:17,857
バルトファルト子爵　前へ。

192
00:14:17,857 --> 00:14:20,526
なっ！？
バルトファルト？

193
00:14:20,526 --> 00:14:22,528
捕まったんじゃないのか？

194
00:14:26,199 --> 00:14:28,701
王国の危機的状況に際し➡

195
00:14:28,701 --> 00:14:31,370
君を総司令官に任命する。

196
00:14:31,370 --> 00:14:33,372
（どよめき）

197
00:14:33,372 --> 00:14:35,308
なんだと！？

198
00:14:35,308 --> 00:14:37,810
まだ若いと侮る者もいるだろう。

199
00:14:37,810 --> 00:14:41,147
（ローランド）経験不足と
信用しない者もいるだろう。

200
00:14:41,147 --> 00:14:44,150
くっ…。
（マルコム）だが　この状況を➡

201
00:14:44,150 --> 00:14:47,820
打開できる力を持つのは
子爵だけだ。

202
00:14:47,820 --> 00:14:52,992
バルトファルト子爵　この戦い　勝てるか？

203
00:14:52,992 --> 00:14:55,828
《ずいぶん芝居がかったセリフだ。

204
00:14:55,828 --> 00:14:57,830
けど　嫌いじゃない》

205
00:14:59,832 --> 00:15:03,336
陛下が　そう望まれるのなら。

206
00:15:03,336 --> 00:15:06,005
《こいつ　私の見せ場を…》

207
00:15:06,005 --> 00:15:08,674
口だけは一丁前に。
どこかで聞いたセリフだな。

208
00:15:08,674 --> 00:15:10,843
７０点ってとこか。

209
00:15:10,843 --> 00:15:13,346
《は　恥ずかしいから黙れ！

210
00:15:13,346 --> 00:15:16,682
ってか　陛下　キレてる？　なんで？》

211
00:15:16,682 --> 00:15:18,851
うぅ…！

212
00:15:18,851 --> 00:15:22,522
《ミレーヌさんは　顔赤い？
なんで？》

213
00:15:22,522 --> 00:15:27,026
ここにおいて　バルトファルト子爵を
総司令官とし➡

214
00:15:27,026 --> 00:15:29,862
公国に決戦を挑む。

215
00:15:29,862 --> 00:15:32,532
お待ちください！

216
00:15:32,532 --> 00:15:37,637
陛下　こんな成りあがり者を
信用してはなりません！

217
00:15:37,637 --> 00:15:41,641
こやつは　反逆罪に
問われているのですぞ！

218
00:15:43,810 --> 00:15:47,480
（ミレーヌ）フランプトン侯爵
見苦しい真似はおやめなさい。

219
00:15:47,480 --> 00:15:50,650
（ミレーヌ）罪をねつ造したのは
あなたたちでしょうに。

220
00:15:50,650 --> 00:15:56,155
なんと　そのような物言いは
王妃様といえ許せませんぞ！

221
00:15:56,155 --> 00:15:59,992
我々は　今こそ一丸となって
戦わなければならないときに…。

222
00:15:59,992 --> 00:16:01,994
（銃声）

223
00:16:04,163 --> 00:16:08,334
その汚い口を閉じろ　ゴミが！

224
00:16:08,334 --> 00:16:12,338
小僧！　衛兵！　何をしている！

225
00:16:12,338 --> 00:16:15,508
こやつを　すぐ捕らえよ！

226
00:16:15,508 --> 00:16:18,845
なっ　何をする！？
どういうつもりだ！？

227
00:16:18,845 --> 00:16:21,180
公国と裏でつながり➡

228
00:16:21,180 --> 00:16:25,685
王国を危機に陥れた反逆罪で
捕まるのは俺じゃない。

229
00:16:25,685 --> 00:16:27,854
お前だ！

230
00:16:27,854 --> 00:16:30,690
ふざけるな！　なぜ私が！？

231
00:16:30,690 --> 00:16:35,962
どこに証拠がある！
ハァ…　残念だよ。

232
00:16:35,962 --> 00:16:38,965
俺は　優しいから
この場で一丸となって➡

233
00:16:38,965 --> 00:16:42,301
戦ってくれるなら
許すつもりだったのに。

234
00:16:42,301 --> 00:16:44,303
あんたも敵が多いよね。

235
00:16:44,303 --> 00:16:47,306
アホな貴族たちが
いろいろと教えてくれたよ。

236
00:16:47,306 --> 00:16:50,810
あんたにつながってるやつもね。

237
00:16:50,810 --> 00:16:53,145
((あいつが裏で
手を回したんだ。

238
00:16:53,145 --> 00:16:55,147
助けてやる代わりに…))

239
00:16:55,147 --> 00:16:57,650
複数人が　公国に手を貸すよう➡

240
00:16:57,650 --> 00:17:00,486
お前の部下から指示を受けたと
言ってる。

241
00:17:00,486 --> 00:17:03,322
フランプトン侯爵が？
何かの間違いだろう！

242
00:17:03,322 --> 00:17:06,158
部下から指示を受けた？

243
00:17:06,158 --> 00:17:09,495
それは　もしや…
デイルのことか？

244
00:17:09,495 --> 00:17:11,664
何？

245
00:17:11,664 --> 00:17:15,501
失礼します！
どうした？　何があった？

246
00:17:15,501 --> 00:17:19,005
デイル男爵が　自ら命を…。

247
00:17:19,005 --> 00:17:21,007
なっ！？

248
00:17:21,007 --> 00:17:24,010
その場に残されていた
遺書によると…。

249
00:17:24,010 --> 00:17:28,848
フランプトン侯爵の名を騙り
王国を裏切った罪を償うと。

250
00:17:28,848 --> 00:17:33,352
（マルコム）なんということだ！
まさか　あやつがそんなことを…。

251
00:17:33,352 --> 00:17:37,456
《こいつ　部下にすべてを
なすりつける気か！？》

252
00:17:37,456 --> 00:17:43,129
陛下　部下の裏切りについては
心から謝罪いたします。

253
00:17:43,129 --> 00:17:47,133
しかし　すべては
私の預かり知らぬこと。

254
00:17:47,133 --> 00:17:53,806
どうか…　どうか私の忠誠は
信じていただきたい！

255
00:17:53,806 --> 00:17:56,142
（ヘルトルーデ）
ずいぶん芝居が上手いのね。

256
00:17:56,142 --> 00:17:58,644
んっ！？

257
00:17:58,644 --> 00:18:00,980
ヘルトルーデさん？

258
00:18:00,980 --> 00:18:02,982
何！？
あれは公国の…。

259
00:18:02,982 --> 00:18:04,984
敵国の王女だぞ！

260
00:18:04,984 --> 00:18:08,988
（ヴィンス）発言したいことが
あると聞き　お連れしました。

261
00:18:08,988 --> 00:18:10,990
（ヘルトルーデ）あなたと公国との
やりとりは➡

262
00:18:10,990 --> 00:18:13,159
すべて話させてもらったわ。

263
00:18:13,159 --> 00:18:15,661
領地の割譲と引き換えに➡

264
00:18:15,661 --> 00:18:20,666
講和をまとめることで
地位を確約する話ができていると。

265
00:18:20,666 --> 00:18:23,669
くっ…　この小娘が！

266
00:18:23,669 --> 00:18:26,505
《この状況で
侯爵を切り捨てれば➡

267
00:18:26,505 --> 00:18:31,344
王国の戦力を
大幅に削ぐことができる》

268
00:18:31,344 --> 00:18:35,281
（ヘルトルーデ）そもそも領地の割譲など
生ぬるいわ。

269
00:18:35,281 --> 00:18:38,784
公国は　己の力で王国を倒す…。

270
00:18:38,784 --> 00:18:43,122
あなたも　宰相の地位は
己の力で手に入れたら？

271
00:18:43,122 --> 00:18:46,125
貴様！

272
00:18:46,125 --> 00:18:50,796
いずれにせよ
王宮の膿は吐き出されたわけだ。

273
00:18:50,796 --> 00:18:53,799
（マルコム）ヴィンス…　貴様！

274
00:18:53,799 --> 00:18:55,801
《上手いねぇ　お父さま。

275
00:18:55,801 --> 00:18:59,805
これで　レッドグレイブ家が
最大派閥に返り咲きか》

276
00:18:59,805 --> 00:19:01,974
（バーナード）殿下を別室へ。

277
00:19:01,974 --> 00:19:05,311
ち　違う！　すべては国のため！

278
00:19:05,311 --> 00:19:09,148
王国を維持するために
必要なことだったのだ！

279
00:19:09,148 --> 00:19:12,651
その結果
お前は公国に裏切られて➡

280
00:19:12,651 --> 00:19:15,655
王国は崩壊寸前ってわけか～。

281
00:19:15,655 --> 00:19:20,326
だ　黙れ！　誰がこの国を
支えてきたと思っている！

282
00:19:20,326 --> 00:19:24,664
残念だけど　お前は
判断を間違えたんだよ➡

283
00:19:24,664 --> 00:19:26,666
おじいちゃん。

284
00:19:26,666 --> 00:19:28,834
こ　小僧！

285
00:19:28,834 --> 00:19:32,171
私がどれだけ
国のために尽くしてきたか！

286
00:19:32,171 --> 00:19:36,609
政治もわからぬ小僧に
否定などさせるものか！

287
00:19:36,609 --> 00:19:40,613
否定？　何か勘違いしてますね。

288
00:19:40,613 --> 00:19:43,282
俺は　あなたを認めてますよ。

289
00:19:43,282 --> 00:19:46,619
今まで立派に王国を
支えてきたのでしょう？

290
00:19:46,619 --> 00:19:49,455
うん　よく頑張った　尊敬しよう！

291
00:19:49,455 --> 00:19:51,791
あんた　最高だ！

292
00:19:51,791 --> 00:19:54,293
けど…。

293
00:19:54,293 --> 00:19:57,630
失敗したら　責任を取らないとね。

294
00:19:57,630 --> 00:20:00,132
わわわ　私は侯爵だぞ！

295
00:20:00,132 --> 00:20:05,304
だからこそ　国を危機に陥れた
責任を取るのにふさわしい。

296
00:20:05,304 --> 00:20:07,640
くっ…。

297
00:20:07,640 --> 00:20:10,643
あんたは　俺を冤罪で
犠牲にしようとしたな。

298
00:20:10,643 --> 00:20:13,646
同じように　これまで
犠牲にしてきた連中が➡

299
00:20:13,646 --> 00:20:17,817
たくさんいるだろ？
どれだけの人間を陥れてきた？

300
00:20:17,817 --> 00:20:20,986
そ　それがどうした！
必要な犠牲だ！

301
00:20:20,986 --> 00:20:23,322
政治に犠牲はつきものだ！

302
00:20:23,322 --> 00:20:27,660
そのとおり！　俺も
その考えには賛成だ。

303
00:20:27,660 --> 00:20:30,162
国のためならしかたがない。

304
00:20:30,162 --> 00:20:34,333
必要な犠牲だ。
政治に犠牲はつきものだ！

305
00:20:34,333 --> 00:20:38,504
だから～　わかってくれるよね？

306
00:20:38,504 --> 00:20:40,506
貴様…　ぐっ！

307
00:20:40,506 --> 00:20:45,845
ザコいんだよ　もう十分だ　敗北者。

308
00:20:45,845 --> 00:20:49,849
君たちは　切り捨てられる敗北者。

309
00:20:49,849 --> 00:20:53,185
だから　潔く
犠牲になってくれるよね？

310
00:20:53,185 --> 00:20:55,521
嫌だなんて言わないよね？

311
00:20:55,521 --> 00:20:57,857
だって　そうしてきたんだよね？

312
00:20:57,857 --> 00:21:00,192
うぅ…。
だから➡

313
00:21:00,192 --> 00:21:04,029
国のために　今度は
お前が犠牲になれ！

314
00:21:04,029 --> 00:21:06,866
がはっ！

315
00:21:06,866 --> 00:21:09,034
ごふっ…。

316
00:21:09,034 --> 00:21:12,705
俺に喧嘩を売ったことは
許してやる。

317
00:21:12,705 --> 00:21:15,541
あとは　自分で罪を償え。

318
00:21:15,541 --> 00:21:17,877
連れていきなさい。

319
00:21:17,877 --> 00:21:23,215
（マルコム）ええい　離せ！　無礼だぞ！
私を誰だと思っている！

320
00:21:23,215 --> 00:21:29,388
さて　この際だ　はっきりさせて
おきたいことがある。

321
00:21:29,388 --> 00:21:33,993
一つめ　俺はお前らが嫌いだ。

322
00:21:33,993 --> 00:21:37,163
この国が嫌いだ。

323
00:21:37,163 --> 00:21:43,002
理由？　お前らがマヌケなせいで
俺が働くことになったからだ。

324
00:21:43,002 --> 00:21:46,505
もっと　ちゃんと仕事しろ。

325
00:21:46,505 --> 00:21:50,676
２つめ
俺はお前らを信用してない。

326
00:21:50,676 --> 00:21:55,514
お前らが俺を信用してないことも
理解している。

327
00:21:55,514 --> 00:22:00,186
３つめ　いつでも
立場を代わってやる。

328
00:22:00,186 --> 00:22:04,690
この状況を覆して　王国を勝利に
導けると思うやつがいれば➡

329
00:22:04,690 --> 00:22:07,193
前に出ろ。

330
00:22:07,193 --> 00:22:10,029
最後は　非常にシンプルだ。

331
00:22:10,029 --> 00:22:14,366
俺に従わないなら
さっさと逃げろ。

332
00:22:14,366 --> 00:22:18,704
疑問を持つな　口答えをするな！

333
00:22:18,704 --> 00:22:24,210
お前らに許されるのは
俺の命令に従うことだけだ！

334
00:22:24,210 --> 00:22:30,549
♬～

335
00:22:30,549 --> 00:22:33,819
俺のために戦って死ね。

336
00:22:33,819 --> 00:22:36,522
俺が　この国を救ってやる！