1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:12,947 --> 00:01:17,952
{\an8}～♪

3
00:01:23,208 --> 00:01:28,213
（生徒たちの話し声）

4
00:01:31,508 --> 00:01:32,842
（ハルヒ）ハァ…

5
00:01:36,096 --> 00:01:40,433
４つも図書室があるのに
何で どこも騒がしいんだ

6
00:01:46,022 --> 00:01:51,236
（ハルヒ）天国のお母さん
あれから もう10年になりますね

7
00:01:52,612 --> 00:01:57,784
お金持ちの子供って 何か
学校には遊びに来てるみたいです

8
00:01:59,494 --> 00:02:01,204
（ハルヒ）使ってない音楽室…

9
00:02:02,205 --> 00:02:06,167
静かに勉強できんのは
ここぐらいか…

10
00:02:09,921 --> 00:02:11,131
（ホスト部員たち）
いらっしゃいませ

11
00:02:12,674 --> 00:02:17,428
（ハルヒ）扉を開けると
そこは ホスト部でした

12
00:02:24,686 --> 00:02:26,729
（環(たまき)）この私立桜蘭(おうらん)学院は

13
00:02:26,813 --> 00:02:31,234
１に家柄 ２にお金
財ある者は暇を持つ

14
00:02:32,151 --> 00:02:34,154
かくして 桜蘭ホスト部とは

15
00:02:34,237 --> 00:02:36,656
暇を持て余す美少年たちが

16
00:02:36,739 --> 00:02:40,326
同じく暇な女生徒たちを
もてなし 潤わす

17
00:02:41,119 --> 00:02:45,707
スーパー金持ち学校独自の
華麗なる遊戯なのである

18
00:02:50,295 --> 00:02:52,463
（ハルヒ）ホ… ホスト部？

19
00:02:52,547 --> 00:02:53,756
（馨(かおる)･光(ひかる)）なーんだ 男か

20
00:02:53,840 --> 00:02:57,468
（鏡夜(きょうや)）光と馨は
このお客様と同じクラスだろ？

21
00:02:57,552 --> 00:03:02,181
（馨･光）そうだけど この人
付き合い悪いから よく知らな～い

22
00:03:03,099 --> 00:03:04,017
（鏡夜）フッ…

23
00:03:04,726 --> 00:03:06,644
そんな言い方は失礼だぞ

24
00:03:06,728 --> 00:03:10,899
桜蘭ホスト部へ ようこそ
特待生さん

25
00:03:10,982 --> 00:03:13,568
（環）何!?　では
世にもまれな特待生の

26
00:03:13,651 --> 00:03:16,154
藤岡(ふじおか)ハルヒとは 君のことか

27
00:03:16,237 --> 00:03:17,655
（ハルヒ）うっ

28
00:03:17,739 --> 00:03:19,032
何で名前…

29
00:03:19,115 --> 00:03:23,203
（鏡夜）どうも うちの校風は
庶民には敷居が高すぎるらしくてね

30
00:03:24,746 --> 00:03:27,248
余程 図太い神経の持ち主でなきゃ

31
00:03:27,332 --> 00:03:30,668
特待生にはなれないだろうと
言われていたんだ

32
00:03:30,752 --> 00:03:33,046
はあ… そりゃどうも…
（足音）

33
00:03:33,129 --> 00:03:36,299
（環）そう！
いわば君は勇者だ 藤岡君

34
00:03:36,382 --> 00:03:41,179
たとえ学年首席であろうと
君は学校一の貧乏人

35
00:03:41,763 --> 00:03:42,805
ん？

36
00:03:42,889 --> 00:03:46,267
げせんの民と
さげすまれるかもしれない

37
00:03:46,351 --> 00:03:49,771
（ハルヒ）いや 別に
そこまで言われる筋合いは…

38
00:03:49,854 --> 00:03:52,649
（環）いいじゃないか
貧乏万歳だ！

39
00:03:52,732 --> 00:03:56,444
麗しの世界にようこそ 大貧民よ！

40
00:03:57,278 --> 00:03:58,238
（ハルヒ）失礼しまーす

41
00:03:59,072 --> 00:04:01,241
（ハニー）ねえ！
ハルちゃん ハルちゃん！

42
00:04:01,324 --> 00:04:04,911
ハルちゃんは勇者なの？
すごいなあ

43
00:04:04,994 --> 00:04:07,705
勇者じゃなくて特待生… って

44
00:04:07,789 --> 00:04:10,124
誰がハルちゃんだー！
（ハニー）うわあっ うう…

45
00:04:11,334 --> 00:04:14,921
しかし うわさのガリ勉君が
男色家だったとは…

46
00:04:15,004 --> 00:04:15,838
へ？

47
00:04:15,922 --> 00:04:17,590
（ハニーの泣き声）
（ハルヒ）男色？

48
00:04:18,591 --> 00:04:20,009
どんなのが お好みかな？

49
00:04:20,802 --> 00:04:21,886
ワイルド系？

50
00:04:21,970 --> 00:04:23,805
ロリショタ系？

51
00:04:23,888 --> 00:04:25,682
小悪魔系？

52
00:04:26,266 --> 00:04:27,433
クール系？

53
00:04:28,142 --> 00:04:29,352
ち… 違います

54
00:04:29,435 --> 00:04:34,274
自分は ただ
静かに勉強できるところを探して…

55
00:04:34,357 --> 00:04:35,984
（環）それとも

56
00:04:36,067 --> 00:04:39,070
この俺にしてみる？
いっちゃう？

57
00:04:39,153 --> 00:04:40,238
（ハルヒ）ひいっ うわ！

58
00:04:41,197 --> 00:04:43,533
ああっ あ…

59
00:04:44,367 --> 00:04:45,285
あっ ああっ

60
00:04:46,452 --> 00:04:47,745
うっ あ…

61
00:04:51,624 --> 00:04:53,251
（馨･光）あーあ

62
00:04:53,334 --> 00:04:57,297
（光）校内オークションの
目玉予定だったルネの花瓶が…

63
00:04:57,380 --> 00:04:58,715
（馨）困ったねえ

64
00:04:58,798 --> 00:05:02,051
これ 800万円から
ふっかけようと思ってたんだよね

65
00:05:02,135 --> 00:05:04,303
800万円!?

66
00:05:04,387 --> 00:05:08,099
…って何千円だっけ？
800万円って何千円？

67
00:05:08,182 --> 00:05:11,769
えっと… あの 弁償…

68
00:05:11,853 --> 00:05:15,273
（光･馨）できんの？
指定の制服も買えない人が

69
00:05:15,356 --> 00:05:17,984
（馨）大体 何なの？
そのダサいカッコ

70
00:05:18,067 --> 00:05:19,527
ああ… あ…
（鏡夜）ハァ

71
00:05:19,610 --> 00:05:21,362
どうする？　環
（ハルヒ）ひいっ

72
00:05:21,446 --> 00:05:24,532
（環）こういうことわざを
ご存じかな？　藤岡君

73
00:05:25,783 --> 00:05:27,952
“郷に入っては郷に従え”

74
00:05:28,995 --> 00:05:31,080
“金がなけりゃ体で払え”

75
00:05:32,915 --> 00:05:36,210
{\an8}今日から君は
ホスト部の犬だ！

76
00:05:36,294 --> 00:05:39,422
（犬のほえ声）

77
00:05:39,505 --> 00:05:42,258
（ハルヒ）あんまりです お母さん

78
00:05:42,341 --> 00:05:46,137
自分は ホスト部とかいう
訳の分からん連中に

79
00:05:46,220 --> 00:05:47,889
捕まってしまいました

80
00:05:47,972 --> 00:05:49,265
（ハニー）つんつん

81
00:05:49,891 --> 00:05:51,100
（ハニーたち）あ…

82
00:05:53,353 --> 00:05:58,358
{\an8}（生徒たちの笑い声）

83
00:06:00,568 --> 00:06:02,612
（上賀茂(かみかも)）環君の好きな音楽は？

84
00:06:02,695 --> 00:06:06,449
（環）もちろん
君との思い出の あの曲さ

85
00:06:06,532 --> 00:06:08,868
（君和田）
今日はケーキを焼いてきたの

86
00:06:08,951 --> 00:06:09,869
食べてくれる？

87
00:06:10,578 --> 00:06:12,955
{\an8}君が
食べさせてくれるなら

88
00:06:13,039 --> 00:06:14,916
{\an8}（君和田）
やだ 環君たら

89
00:06:16,084 --> 00:06:18,169
（綾小路(あやのこうじ)）環様 聞きましてよ

90
00:06:18,252 --> 00:06:19,295
（環）ん？

91
00:06:20,254 --> 00:06:23,925
（綾小路）血統書のない子猫を
育ててらっしゃるんですって？

92
00:06:24,759 --> 00:06:27,345
（環）子猫というよりは… おっ

93
00:06:28,054 --> 00:06:29,389
うわさをすれば

94
00:06:29,472 --> 00:06:34,185
子豚ちゃん 買い出しご苦労
ちゃんと買えたかにゃ？

95
00:06:34,268 --> 00:06:36,687
{\an8}ぶ… 豚…

96
00:06:37,355 --> 00:06:39,857
{\an8}（環）
で これは何かな？

97
00:06:39,941 --> 00:06:41,984
（ハルヒ）
見てのとおりコーヒーですが？

98
00:06:42,819 --> 00:06:46,322
見たことないメーカーだな
既に ひいてあるやつか？

99
00:06:46,406 --> 00:06:48,366
（ハルヒ）じゃなくて
インスタントです

100
00:06:48,449 --> 00:06:50,910
（夷川･上賀茂）インスタント？

101
00:06:50,993 --> 00:06:53,496
（環）おお
お湯を注ぐだけでできるという

102
00:06:53,579 --> 00:06:55,665
あの庶民コーヒーか！

103
00:06:55,748 --> 00:06:58,126
（夷川）まあ それが うわさの？

104
00:06:58,209 --> 00:06:59,710
（上賀茂）貧乏な方は暇がないので

105
00:06:59,794 --> 00:07:02,630
豆もひけないというのは
本当でしたのね

106
00:07:02,713 --> 00:07:03,923
（生徒たち）うん うん

107
00:07:04,006 --> 00:07:05,508
（鏡夜）庶民の知恵だな

108
00:07:05,591 --> 00:07:07,510
（光）100グラム 300円だって

109
00:07:07,593 --> 00:07:09,554
（馨）すさまじい価格破壊だね

110
00:07:09,637 --> 00:07:14,142
（ハルヒ）買い直してきます
すいませんね 高い豆じゃなくて

111
00:07:14,225 --> 00:07:16,644
（環）いや 待て
（生徒たち）ん？

112
00:07:16,727 --> 00:07:19,522
俺は飲む
（生徒たち）えーっ

113
00:07:19,605 --> 00:07:21,691
飲んでみせるぞ！

114
00:07:21,774 --> 00:07:24,152
（生徒たち）お～

115
00:07:24,694 --> 00:07:28,948
（環）よし ハルヒ こっちに来て
庶民コーヒーを入れてみよ

116
00:07:29,031 --> 00:07:31,200
（ハルヒ）クソ～ 金持ちどもめ

117
00:07:31,284 --> 00:07:34,620
（綾小路）環様ったら
お戯れが過ぎますわね

118
00:07:34,704 --> 00:07:39,750
げせんな者の買う嗜好(しこう)品が
お口に合うはずありませんのに

119
00:07:39,834 --> 00:07:40,960
（ハルヒ）は？

120
00:07:41,043 --> 00:07:45,006
（綾小路）
あっ ごめんなさい 独り言よ

121
00:07:45,089 --> 00:07:47,466
はあ…

122
00:07:47,550 --> 00:07:51,012
（環）ハルヒ！
（ハルヒ）うっ はいはい

123
00:08:00,229 --> 00:08:01,439
（ハルヒ）どうぞ

124
00:08:01,522 --> 00:08:03,441
お試しあれ

125
00:08:03,524 --> 00:08:05,610
（上賀茂）
飲むのは ちょっと怖いかも

126
00:08:05,693 --> 00:08:08,529
（夷川）こんなの口にしたら
お父様に叱られちゃう

127
00:08:09,197 --> 00:08:11,240
口移しなら どうかな？

128
00:08:11,324 --> 00:08:13,159
（夷川）の… 飲みます

129
00:08:13,242 --> 00:08:15,119
（生徒たち）キャー！

130
00:08:15,203 --> 00:08:16,704
（ハルヒ）やれやれ

131
00:08:16,787 --> 00:08:17,997
（光）アッハハハハ

132
00:08:18,080 --> 00:08:21,626
そんで こいつったら
怖い夢見たって飛び起きてさ

133
00:08:21,709 --> 00:08:24,045
（馨）光！　その話は…

134
00:08:24,712 --> 00:08:29,050
ひどいよ みんなの前で そんな話…

135
00:08:29,800 --> 00:08:30,635
（光）馨…

136
00:08:30,718 --> 00:08:32,011
（北御門･宇佐美）あっ

137
00:08:33,054 --> 00:08:34,931
{\an8}（光）ごめんよ 馨

138
00:08:35,890 --> 00:08:40,019
{\an8}あの時のお前が
かわいかったから つい

139
00:08:40,770 --> 00:08:42,396
{\an8}（馨）光…

140
00:08:42,480 --> 00:08:45,399
{\an8}（宇佐美たち）キャー！
麗しき兄弟愛よ！

141
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
{\an8}（ハルヒ）
なぜ泣いて喜ぶ？

142
00:08:47,276 --> 00:08:48,444
{\an8}さっぱり分からん

143
00:08:49,529 --> 00:08:52,406
（ハニー）ごめーん 遅れた

144
00:08:52,490 --> 00:08:54,992
（三鴨）ハニー君！　モリ君！

145
00:08:55,076 --> 00:08:57,745
（宗像）
もう ずっと待ってたのよ

146
00:08:57,828 --> 00:08:58,788
（ハニー）ごめーん

147
00:08:58,871 --> 00:09:02,124
{\an8}崇(たかし)の掛け持ち剣道部
終わるの待ってたら

148
00:09:02,208 --> 00:09:03,167
{\an8}つい寝ちゃって

149
00:09:03,251 --> 00:09:07,630
{\an8}うーん
何だか まだ眠い…

150
00:09:07,713 --> 00:09:09,131
（三鴨たち）あっ

151
00:09:09,715 --> 00:09:11,551
かわいい～！

152
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
（ハルヒ）
ホントに３年生なのかな？　あの人

153
00:09:15,888 --> 00:09:19,517
（鏡夜）ハニー先輩は
ああ見えて秀才でいらっしゃる

154
00:09:19,600 --> 00:09:24,021
そして モリ先輩は
寡黙さがウリなんだ

155
00:09:24,105 --> 00:09:25,356
はあ…

156
00:09:25,439 --> 00:09:26,524
（ハニー）ハールちゃん！

157
00:09:26,607 --> 00:09:28,317
（ハルヒ）うわあっ うっ

158
00:09:28,401 --> 00:09:30,820
ハルちゃんも一緒に
ケーキ食べる？

159
00:09:30,903 --> 00:09:34,323
いえ 甘いものは ちょっと…

160
00:09:34,407 --> 00:09:37,326
じゃあ 僕のウサちゃん
貸してあげる！

161
00:09:37,410 --> 00:09:40,413
いや ウサちゃんも ちょっと…

162
00:09:41,163 --> 00:09:42,915
僕のウサちゃん 嫌い？

163
00:09:43,624 --> 00:09:44,667
ん？

164
00:09:50,965 --> 00:09:53,342
か… かわいいですね

165
00:09:55,303 --> 00:09:56,470
（ハニー）ん？

166
00:09:59,599 --> 00:10:00,975
大事にしてね！

167
00:10:01,809 --> 00:10:03,936
（鏡夜）うちの部は
各自の特性を生かし

168
00:10:04,020 --> 00:10:07,565
お客様のニーズに
応えるのが方針でね

169
00:10:08,149 --> 00:10:11,319
ちなみに環が うちのナンバーワン
キングだ

170
00:10:11,902 --> 00:10:13,696
指名率７割だよ

171
00:10:14,280 --> 00:10:15,698
（ハルヒ）世も末ですね

172
00:10:15,781 --> 00:10:19,327
{\an8}ところで シャッキング
８００万円の君は

173
00:10:19,410 --> 00:10:20,911
{\an8}とりあえず
卒業するまでは

174
00:10:20,995 --> 00:10:25,458
{\an8}この部の犬…
あっ 失礼 雑用係だ

175
00:10:25,541 --> 00:10:27,710
逃げるのは自由だが

176
00:10:27,793 --> 00:10:30,629
我が家には
有能なプライベートポリスが

177
00:10:30,713 --> 00:10:32,798
ざっと100人ほど そろっていてね

178
00:10:35,259 --> 00:10:37,803
{\an8}君 パスポート
持ってる？

179
00:10:38,304 --> 00:10:39,388
{\an8}（ハルヒ）はあ？

180
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
{\an8}そうよ
しっかり働いてね

181
00:10:41,390 --> 00:10:43,225
ダサ岡(おか)君

182
00:10:43,309 --> 00:10:44,435
（息を吐く音）
（ハルヒ）ひいっ

183
00:10:44,518 --> 00:10:46,854
ハァ ハァ ハァ…

184
00:10:46,937 --> 00:10:48,439
やめてください

185
00:10:48,522 --> 00:10:51,650
そんなダサダサじゃ
女の子にモテないぞ

186
00:10:51,734 --> 00:10:54,528
基本的に
そういうの興味ないんです

187
00:10:54,612 --> 00:10:57,198
何を言う 大切なことだぞ

188
00:10:57,281 --> 00:11:01,994
いい男は
女を喜ばせることが全てだ

189
00:11:02,078 --> 00:11:03,412
（ハルヒ）
どうでもよくないですか？

190
00:11:03,496 --> 00:11:04,914
（環）なっ ん？

191
00:11:04,997 --> 00:11:08,125
男とか 女とか 外見とか

192
00:11:08,209 --> 00:11:11,253
人間 大切なのは中身でしょ

193
00:11:11,337 --> 00:11:14,382
何で こんな部があるのかも
さっぱりだ

194
00:11:14,465 --> 00:11:16,258
（環）残酷なものだよね

195
00:11:16,342 --> 00:11:17,259
（ハルヒ）ん？

196
00:11:17,343 --> 00:11:23,015
神は時として 器も中身も
完璧な人間をつくりだしてしまう

197
00:11:23,099 --> 00:11:23,933
はあ？

198
00:11:24,016 --> 00:11:28,479
君が そうして
自分を慰めたい気持ちは分かるさ

199
00:11:28,562 --> 00:11:30,648
そうしなきゃ
生きていけないもんね

200
00:11:30,731 --> 00:11:33,234
だが よく考えてみたまえ

201
00:11:33,317 --> 00:11:36,153
美術館に美術品があるのは
何のためだ？

202
00:11:36,237 --> 00:11:38,781
そう 美しいものを
見せびらかすのは

203
00:11:38,864 --> 00:11:39,323
美しく生まれた者の義務だ

204
00:11:39,323 --> 00:11:41,033
美しく生まれた者の義務だ

205
00:11:39,323 --> 00:11:41,033
{\an8}（ハルヒ）
何て言うんだっけ？

206
00:11:41,117 --> 00:11:42,284
そんなわけで 俺は

207
00:11:41,117 --> 00:11:42,284
{\an8}ああいう人のこと

208
00:11:42,284 --> 00:11:42,368
{\an8}ああいう人のこと

209
00:11:42,368 --> 00:11:43,244
{\an8}ああいう人のこと

210
00:11:42,368 --> 00:11:43,244
美に飢えている人々のために
この部を立ち上げ

211
00:11:43,244 --> 00:11:44,328
美に飢えている人々のために
この部を立ち上げ

212
00:11:44,328 --> 00:11:45,329
美に飢えている人々のために
この部を立ち上げ

213
00:11:44,328 --> 00:11:45,329
{\an8}うーんと…

214
00:11:45,329 --> 00:11:45,413
{\an8}うーんと…

215
00:11:45,413 --> 00:11:46,831
{\an8}うーんと…

216
00:11:45,413 --> 00:11:46,831
日夜 努力を惜しまず
美を追究している

217
00:11:46,831 --> 00:11:48,666
日夜 努力を惜しまず
美を追究している

218
00:11:48,749 --> 00:11:49,750
君の容貌では不必要な技術だが

219
00:11:49,750 --> 00:11:51,836
君の容貌では不必要な技術だが

220
00:11:49,750 --> 00:11:51,836
{\an8}（ハルヒ）
えーっと 何だっけな…

221
00:11:51,836 --> 00:11:51,919
{\an8}（ハルヒ）
えーっと 何だっけな…

222
00:11:51,919 --> 00:11:53,879
{\an8}（ハルヒ）
えーっと 何だっけな…

223
00:11:51,919 --> 00:11:53,879
せっかくだから この俺の
華麗な技の一部を教えてやろう

224
00:11:53,879 --> 00:11:54,714
せっかくだから この俺の
華麗な技の一部を教えてやろう

225
00:11:54,714 --> 00:11:55,715
せっかくだから この俺の
華麗な技の一部を教えてやろう

226
00:11:54,714 --> 00:11:55,715
{\an8}うーん

227
00:11:55,798 --> 00:11:58,134
（環）
グラスを置く時は 必ず小指で

228
00:11:58,217 --> 00:12:00,428
ワンクッション入れてから
置くこと

229
00:12:00,511 --> 00:12:02,888
大きい音がしにくいし
置き位置も つかみやすい

230
00:12:02,888 --> 00:12:04,598
大きい音がしにくいし
置き位置も つかみやすい

231
00:12:02,888 --> 00:12:04,598
{\an8}（ハルヒ）うーんと…

232
00:12:04,598 --> 00:12:04,682
{\an8}（ハルヒ）うーんと…

233
00:12:04,682 --> 00:12:06,600
{\an8}（ハルヒ）うーんと…

234
00:12:04,682 --> 00:12:06,600
そのほうが品よく見えるだろ

235
00:12:06,600 --> 00:12:06,684
そのほうが品よく見えるだろ

236
00:12:06,684 --> 00:12:07,017
そのほうが品よく見えるだろ

237
00:12:06,684 --> 00:12:07,017
{\an8}“面倒”じゃなくて

238
00:12:07,017 --> 00:12:07,101
{\an8}“面倒”じゃなくて

239
00:12:07,101 --> 00:12:09,186
{\an8}“面倒”じゃなくて

240
00:12:07,101 --> 00:12:09,186
いい男は
下品な音など立てぬもの

241
00:12:09,186 --> 00:12:09,270
いい男は
下品な音など立てぬもの

242
00:12:09,270 --> 00:12:09,937
いい男は
下品な音など立てぬもの

243
00:12:09,270 --> 00:12:09,937
{\an8}もっと こう
的確な言い方が…

244
00:12:09,937 --> 00:12:10,020
{\an8}もっと こう
的確な言い方が…

245
00:12:10,020 --> 00:12:12,398
{\an8}もっと こう
的確な言い方が…

246
00:12:10,020 --> 00:12:12,398
グラス越しに映る自分も好き

247
00:12:12,398 --> 00:12:13,023
グラス越しに映る自分も好き

248
00:12:13,107 --> 00:12:15,943
そして ここ一番の時には

249
00:12:16,026 --> 00:12:18,446
下からのアングルが効果的だ

250
00:12:18,529 --> 00:12:19,822
（ハルヒ）あっ そっか！

251
00:12:20,364 --> 00:12:21,198
ドキッとしたかにゃ？

252
00:12:21,282 --> 00:12:22,825
うざい
（環）あっ…

253
00:12:24,785 --> 00:12:27,163
（ハルヒ）あの… 環先輩？

254
00:12:27,246 --> 00:12:30,541
（馨･光）アハハハハ…
やっぱり お前 勇者だな

255
00:12:30,624 --> 00:12:32,793
（ハルヒ）面倒な人だな…

256
00:12:32,877 --> 00:12:37,590
（ハルヒ）すみません
ホントは少し ドキッとしました

257
00:12:39,884 --> 00:12:44,472
そうか そうか
では更なる技も教えてやろう

258
00:12:44,555 --> 00:12:46,182
（ハルヒ）立ち直り 早っ

259
00:12:46,265 --> 00:12:48,601
殿…
（環）キングと呼べ

260
00:12:48,684 --> 00:12:50,936
いくら
ホストの手ほどきしたって

261
00:12:51,020 --> 00:12:53,022
彼の場合 一番基本の

262
00:12:53,105 --> 00:12:54,982
ビジュアル面を
クリアしてないでしょ

263
00:12:55,566 --> 00:12:58,152
まっ この手のタイプは
眼鏡を取っても

264
00:12:58,235 --> 00:13:01,155
更に目が小さくなるくらいで…

265
00:13:01,238 --> 00:13:03,032
（ハルヒ）ああっ ちょっと！
（光）ん？

266
00:13:03,115 --> 00:13:06,243
（ハルヒ）入学式の日に
コンタクトなくしちゃったんだから

267
00:13:06,327 --> 00:13:08,412
（走ってくる足音）

268
00:13:08,496 --> 00:13:09,830
（環）あ…

269
00:13:11,123 --> 00:13:12,291
（指を鳴らす音）

270
00:13:12,374 --> 00:13:14,335
（環）光！　馨！
（光･馨）はっ！

271
00:13:14,418 --> 00:13:15,711
（ハルヒ）あっ

272
00:13:15,794 --> 00:13:18,130
うわー！

273
00:13:19,215 --> 00:13:21,675
（環）鏡夜はヘアデザイナーに連絡
（携帯電話の操作音）

274
00:13:22,760 --> 00:13:24,762
（環）モリ先輩は
コンタクトレンズの手配を⸺

275
00:13:24,845 --> 00:13:26,555
保健医の先生へ

276
00:13:27,598 --> 00:13:28,933
（ハニー）タマちゃん 僕は？

277
00:13:29,016 --> 00:13:30,226
（環）ハニー先輩は…

278
00:13:30,309 --> 00:13:31,977
うん うん！

279
00:13:32,061 --> 00:13:33,646
（環）ケーキ 食べててください

280
00:13:34,730 --> 00:13:38,734
（ハニー）
あのね みんな忙しいんだって

281
00:13:41,445 --> 00:13:43,364
（馨･光）
さあ これに着替えるんだ

282
00:13:43,447 --> 00:13:44,823
（ハルヒ）何？　何？

283
00:13:44,907 --> 00:13:46,283
（馨･光）問答無用！

284
00:13:46,367 --> 00:13:46,951
（ハルヒ）嫌だ！

285
00:13:46,951 --> 00:13:47,868
（ハルヒ）嫌だ！

286
00:13:46,951 --> 00:13:47,868
{\an8}（光･馨）それ！
それ！　それ…

287
00:13:47,868 --> 00:13:47,952
{\an8}（光･馨）それ！
それ！　それ…

288
00:13:47,952 --> 00:13:50,120
{\an8}（光･馨）それ！
それ！　それ…

289
00:13:47,952 --> 00:13:50,120
分かった 着替えるから
２人とも外 出てて！

290
00:13:50,120 --> 00:13:51,288
分かった 着替えるから
２人とも外 出てて！

291
00:13:51,372 --> 00:13:54,333
（光･馨）うわっ
とっとっとっとっとっ…

292
00:13:55,251 --> 00:13:56,085
あ…

293
00:14:01,173 --> 00:14:03,551
むにゅ～

294
00:14:04,677 --> 00:14:06,262
（ハルヒ）あの 先輩

295
00:14:06,345 --> 00:14:08,597
（環）おっ 着替えられたかにゃ？
（ハニー）あ～

296
00:14:11,392 --> 00:14:14,144
（ハルヒ）
この制服 もらっていいんですか？

297
00:14:14,228 --> 00:14:18,691
（環）う～ 何てかわいいんだ
まるで女の子じゃないか

298
00:14:18,774 --> 00:14:21,110
{\an8}（ハニー）
ハルちゃん かわいい！

299
00:14:21,193 --> 00:14:22,778
{\an8}（光）
そんな顔してんなら…

300
00:14:22,861 --> 00:14:24,488
{\an8}（馨）早く言ってよね

301
00:14:24,572 --> 00:14:27,074
{\an8}（鏡夜）これなら客も
付くんじゃないか？

302
00:14:27,157 --> 00:14:29,493
そう 全て計算どおり

303
00:14:32,079 --> 00:14:33,831
雑用係は卒業！

304
00:14:33,914 --> 00:14:36,709
今日から君は
ホスト部の正式部員だ

305
00:14:37,334 --> 00:14:39,920
俺が一流のホストに育ててやる

306
00:14:40,004 --> 00:14:45,718
もし 100人の指名客を集められたら
借金の800万は チャラにしてやろう

307
00:14:46,302 --> 00:14:47,928
ホスト!?

308
00:14:49,221 --> 00:14:50,222
{\an8}（桜塚(さくらづか)）ハルヒ君

309
00:14:50,306 --> 00:14:52,933
（桜塚）
ハルヒ君のご趣味は なあに？

310
00:14:53,017 --> 00:14:55,936
（倉賀野(くらかの)）お肌の手入れは
何か特別なことを？

311
00:14:56,020 --> 00:14:57,646
（烏丸）すごく きれい

312
00:14:57,730 --> 00:14:59,857
（ハルヒ）ダ… ダメだ…

313
00:15:00,649 --> 00:15:03,444
何をしたらいいのか さっぱりだ

314
00:15:03,527 --> 00:15:06,030
（３人）
ハルヒ君は どうして この部に？

315
00:15:06,113 --> 00:15:06,947
（ハルヒ）え？

316
00:15:07,615 --> 00:15:10,576
（ハルヒ）そうだ
100人の指名客を集めたら

317
00:15:10,659 --> 00:15:12,953
800万の借金はチャラ

318
00:15:13,037 --> 00:15:15,039
これは そういう話

319
00:15:16,957 --> 00:15:20,753
（倉賀野）そう お母様は
10年前に ご病気で…

320
00:15:20,836 --> 00:15:22,671
それじゃ 家事なんかは…

321
00:15:22,755 --> 00:15:24,423
（ハルヒ）あっ 自分でやります

322
00:15:25,382 --> 00:15:27,635
母は料理の得意な人で

323
00:15:27,718 --> 00:15:30,721
入院中 レシピを
たくさん残してくれたんです

324
00:15:31,472 --> 00:15:33,974
それを１つずつ
覚えるのは楽しいし

325
00:15:34,058 --> 00:15:37,227
うまくできた日は
父も喜んでくれて

326
00:15:37,978 --> 00:15:42,191
そういう時間が
自分は とても好きなんです

327
00:15:42,274 --> 00:15:43,442
（桜塚）あの…

328
00:15:43,525 --> 00:15:44,818
（烏丸）
わたくしたち あしたも…

329
00:15:44,902 --> 00:15:46,820
（倉賀野）
指名してよろしいかしら？

330
00:15:46,904 --> 00:15:48,656
あっ それは助かります

331
00:15:49,281 --> 00:15:50,532
（環）のっけからウケとる

332
00:15:50,616 --> 00:15:53,243
（鏡夜）天然だな
（馨･光）テクいらず

333
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
（綾小路）環様
（環）へ？

334
00:15:56,455 --> 00:15:59,124
ああ ごめんよ 姫

335
00:15:59,208 --> 00:16:02,211
ちょっと うちの子が
気になってしまってね

336
00:16:02,294 --> 00:16:06,507
随分と あの子には
目を掛けていらっしゃるのね

337
00:16:06,590 --> 00:16:10,552
それはもう
我が子のように育ててます

338
00:16:10,636 --> 00:16:12,054
（ハルヒたちの笑い声）
（指を鳴らす音）

339
00:16:12,137 --> 00:16:13,305
（環）ハルヒ
（ハルヒ）ん？

340
00:16:13,389 --> 00:16:14,515
（環）ちょっと こちらへ

341
00:16:15,474 --> 00:16:16,517
（ハルヒ）はい

342
00:16:16,600 --> 00:16:20,896
ご挨拶しろ
俺のお得意様 綾小路姫だ

343
00:16:20,980 --> 00:16:23,273
（ハルヒ）あっ こないだの…

344
00:16:23,982 --> 00:16:25,693
どうぞ よろしく

345
00:16:26,527 --> 00:16:29,363
（環）かっ かわいいぞ ハルヒ！

346
00:16:29,446 --> 00:16:33,033
その はにかんだ感じが
グー！　グー！　ベリグー！

347
00:16:33,117 --> 00:16:34,535
（綾小路）た… 環様？

348
00:16:34,618 --> 00:16:36,286
（環）フッ フフッ かわいい

349
00:16:34,618 --> 00:16:36,286
{\an8}（ハルヒ）うっ モ…
モリ先輩 助けて！

350
00:16:36,286 --> 00:16:36,370
{\an8}（ハルヒ）うっ モ…
モリ先輩 助けて！

351
00:16:36,370 --> 00:16:38,622
{\an8}（ハルヒ）うっ モ…
モリ先輩 助けて！

352
00:16:36,370 --> 00:16:38,622
ハルヒ 放さないよ
放さない はな… 放さ…

353
00:16:38,622 --> 00:16:39,164
ハルヒ 放さないよ
放さない はな… 放さ…

354
00:16:39,248 --> 00:16:40,958
ああ～

355
00:16:41,583 --> 00:16:42,418
（モリ）あ…

356
00:16:46,463 --> 00:16:49,383
（環）モリ先輩
何も そこまでしなくても

357
00:16:50,384 --> 00:16:52,928
ほら お父さんの胸に戻っておいで

358
00:16:53,011 --> 00:16:55,389
（ハルヒ）
２人も父は いりません！

359
00:16:57,182 --> 00:16:58,600
（何かが水に落ちた音）

360
00:16:59,226 --> 00:17:01,895
（ハルヒ）あれ？　かばんがない

361
00:17:03,772 --> 00:17:04,815
ん？

362
00:17:05,441 --> 00:17:06,608
あちゃ～

363
00:17:07,192 --> 00:17:11,405
この学園に
いじめはないと思ってたけど…

364
00:17:11,488 --> 00:17:13,991
これは さすがに…

365
00:17:19,204 --> 00:17:21,832
（綾小路）あら あなた…

366
00:17:23,041 --> 00:17:26,378
環様のおかげで
こぎれいになれて よかったわね

367
00:17:26,462 --> 00:17:31,049
ついでに育ちの悪さも
直したらいかがかしら？

368
00:17:35,721 --> 00:17:38,891
（ハルヒ）まあ 犯人は
あの人なんだろうけど

369
00:17:39,725 --> 00:17:41,310
理由はともかく

370
00:17:41,393 --> 00:17:45,105
財布が見つからないと
今週の食費が…

371
00:17:45,189 --> 00:17:46,815
（環）こら 庶民

372
00:17:46,899 --> 00:17:49,443
部活をサボるとは いい度胸だな

373
00:17:50,402 --> 00:17:52,780
ん？　何だ？　かばんぬらして

374
00:17:53,489 --> 00:17:55,074
（ハルヒ）ちょっと落としちゃって

375
00:17:55,157 --> 00:17:58,452
今週の食費が
見つからないんです

376
00:17:58,535 --> 00:17:59,703
（環）ん？

377
00:17:59,787 --> 00:18:03,290
（水の中を歩く音）
（ハルヒ）ん？

378
00:18:04,124 --> 00:18:07,336
あっ いいですよ ぬれちゃうし

379
00:18:07,419 --> 00:18:09,338
（環）ぬれるぐらい
いいじゃないか

380
00:18:09,421 --> 00:18:13,008
“水も滴るいい男”って
言うだろうが

381
00:18:13,884 --> 00:18:14,927
（ハルヒ）あ…

382
00:18:15,761 --> 00:18:17,679
（環）おう 捜していたものは…

383
00:18:19,056 --> 00:18:20,641
これかにゃ？

384
00:18:22,309 --> 00:18:24,353
どうした？　ボーッとして

385
00:18:24,436 --> 00:18:26,814
俺に ほれちゃったかにゃ？

386
00:18:26,897 --> 00:18:28,232
（ハルヒ）なっ 誰が！

387
00:18:28,315 --> 00:18:30,901
しかし どうしてこんなことに？

388
00:18:30,984 --> 00:18:33,403
あっ その…

389
00:18:34,738 --> 00:18:37,908
うっかりして
窓から落としちゃったんですよ

390
00:18:37,991 --> 00:18:40,577
（綾小路）そう
それは大変だったわね

391
00:18:41,620 --> 00:18:44,373
かばんが ひとりでに
池に落ちるなんて

392
00:18:44,957 --> 00:18:48,168
（ハルヒ）なぜ
この人が自分に指名を？

393
00:18:48,252 --> 00:18:53,841
でも 薄汚いかばんを拾うために
環様の手を煩わせるとは

394
00:18:53,924 --> 00:18:55,676
あまりの身の程知らずね

395
00:18:56,385 --> 00:19:00,514
環様が あなたを構うのは
育ちが珍しいからよ

396
00:19:00,597 --> 00:19:01,557
あっ

397
00:19:02,224 --> 00:19:05,435
かわいがられてるなんて
勘違いしないことね

398
00:19:05,519 --> 00:19:06,937
（ハルヒ）それは つまり…

399
00:19:07,688 --> 00:19:09,356
やきもち

400
00:19:16,989 --> 00:19:18,407
（綾小路）キャー！

401
00:19:19,199 --> 00:19:22,411
ハルヒ君が！
ハルヒ君が突然 乱暴なことを！

402
00:19:22,494 --> 00:19:24,454
（ハルヒ）え？
（綾小路）誰か早く

403
00:19:24,538 --> 00:19:25,747
この庶民を！

404
00:19:34,047 --> 00:19:36,675
な… 何をするの？

405
00:19:39,553 --> 00:19:41,388
あっ…

406
00:19:41,471 --> 00:19:44,433
環様 ハルヒ君が私に…

407
00:19:44,516 --> 00:19:46,184
見苦しいな

408
00:19:47,144 --> 00:19:49,438
ハルヒのかばんを池に捨てたろ

409
00:19:50,230 --> 00:19:52,733
（綾小路）
そんな… 何か証拠でも？

410
00:19:53,525 --> 00:19:55,944
（環）君は なかなか
きれいなんだけど…

411
00:19:56,612 --> 00:19:58,697
うちの客には ふさわしくないね

412
00:19:59,489 --> 00:20:00,991
俺には分かってる

413
00:20:01,909 --> 00:20:04,119
ハルヒは そんな男じゃない

414
00:20:05,162 --> 00:20:08,916
（綾小路）たっ 環様のバガ～！

415
00:20:09,958 --> 00:20:14,379
（環）あ～ お前には
もめ事を起こした罰を言い渡す

416
00:20:15,547 --> 00:20:16,840
追加ノルマ 1000人！

417
00:20:16,924 --> 00:20:20,260
（ハルヒ）んっ!?　1000人…

418
00:20:21,094 --> 00:20:22,721
（環）ほれ

419
00:20:23,931 --> 00:20:26,600
期待してるぞ 天然ルーキー

420
00:20:26,683 --> 00:20:28,644
はあ…

421
00:20:29,937 --> 00:20:32,064
（鏡夜）
予備の制服は これしかない

422
00:20:32,147 --> 00:20:33,815
ぬれたままよりは ましだろ

423
00:20:34,524 --> 00:20:36,860
ありがとうございます

424
00:20:38,695 --> 00:20:41,949
（環）ハルヒ ほい タオルだ

425
00:20:42,658 --> 00:20:45,327
（ハルヒ）あっ あ…

426
00:20:55,462 --> 00:20:58,465
（環）ハルヒ
（ハルヒ）はい

427
00:20:58,548 --> 00:21:00,050
（環）お前 女なのか？

428
00:21:00,133 --> 00:21:03,303
（ハルヒ）生物学上は一応…

429
00:21:05,472 --> 00:21:06,848
ん？

430
00:21:06,932 --> 00:21:09,017
やー！　ややややや…

431
00:21:09,101 --> 00:21:11,812
（ハルヒ）先輩たちが
男と思っているなら

432
00:21:11,895 --> 00:21:14,690
別に それでもいいかなと…

433
00:21:14,773 --> 00:21:19,903
どうも自分は 男とか女の意識が
人よりも低いらしくて…

434
00:21:20,862 --> 00:21:22,739
{\an8}（鏡夜）かなり
面白い展開だな

435
00:21:23,365 --> 00:21:24,408
{\an8}（２人）ホント

436
00:21:25,075 --> 00:21:29,162
あっ でも さっきの先輩
ちょっと カッコよかったですよ

437
00:21:29,246 --> 00:21:33,208
ああっ うっ う… うう…

438
00:21:33,959 --> 00:21:35,627
ん…

439
00:21:35,711 --> 00:21:39,339
ひょっとして こういうのも
１つの恋の始まりでは？

440
00:21:40,298 --> 00:21:43,635
（ハルヒ）だけど ホストになって
女の子に ちやほやされるのも…

441
00:21:43,719 --> 00:21:46,096
（環）うっ
（ハルヒ）悪くないですね

442
00:21:46,763 --> 00:21:47,597
そうだ

443
00:21:48,682 --> 00:21:51,018
今度から “俺”って言おう

444
00:21:51,101 --> 00:21:52,602
ウフッ フフフッ

445
00:21:52,686 --> 00:21:57,691
♪～

446
00:22:55,874 --> 00:23:00,879
～♪

447
00:23:01,713 --> 00:23:03,632
（環）人気があるからって
いい気になっちゃいかんぞ

448
00:23:03,715 --> 00:23:05,300
ホストというものはだな…

449
00:23:05,384 --> 00:23:07,886
（ハルヒ）あっ また
お客さんが指名してくれてる

450
00:23:07,969 --> 00:23:09,012
（環）俺の客を取るな！

451
00:23:09,096 --> 00:23:11,431
（ハルヒ）
次回 “高校生ホストのお仕事”

452
00:23:11,515 --> 00:23:13,975
（環）
「桜蘭高校ホスト部(クラブ)」 来週も…

453
00:23:14,059 --> 00:23:15,894
（ハルヒたち）
お待ちしております