1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:12,947 --> 00:01:17,952
{\an8}～♪

3
00:01:20,830 --> 00:01:25,835
（ゲームの操作音）

4
00:01:35,303 --> 00:01:37,972
（れんげ）
“うれしいわ… ミヤビ君”

5
00:01:38,056 --> 00:01:40,016
（ゲームの操作音）

6
00:01:40,099 --> 00:01:42,227
（ノック）
（メイド）お嬢様

7
00:01:42,310 --> 00:01:44,354
旦那様が お帰りになられました

8
00:01:44,437 --> 00:01:46,606
（ゲームの操作音）

9
00:01:46,689 --> 00:01:47,941
（メイド）お嬢様？

10
00:01:48,024 --> 00:01:49,818
（ドアの開く音）
（れんげの父）れんげ

11
00:01:51,319 --> 00:01:55,865
ああ… れんげは
本当にゲームが好きだね

12
00:01:56,491 --> 00:01:58,326
（れんげ）いけない？
（れんげの父）いやいや

13
00:01:58,409 --> 00:02:03,123
お父さんは れんげの思うままに
のびのびと生きてってほしいんだ

14
00:02:03,873 --> 00:02:07,377
望むことなら何でもさせてあげるよ
約束する

15
00:02:08,545 --> 00:02:09,879
（れんげ）そう

16
00:02:12,006 --> 00:02:14,133
{\an8}（れんげ）日本での
お仕事はどうでしたの？

17
00:02:14,759 --> 00:02:16,469
（れんげの父）うまくいきそうだよ

18
00:02:16,553 --> 00:02:20,557
そうそう 先週
取引先のご一家と食事をしてね

19
00:02:20,640 --> 00:02:23,268
ほら これが その時の写真だ

20
00:02:24,644 --> 00:02:25,478
（れんげ）あっ

21
00:02:26,145 --> 00:02:29,315
（れんげの父）あちらにも
高校生のお子さんがいたよ

22
00:02:31,109 --> 00:02:32,026
（れんげ）お父様

23
00:02:32,110 --> 00:02:33,278
（れんげの父）ん？

24
00:02:34,654 --> 00:02:36,698
わたくし 彼と結婚するわ！

25
00:02:36,781 --> 00:02:37,740
（れんげの父）なっ!?

26
00:02:37,824 --> 00:02:41,411
（れんげ）先ほどのお約束
必ず守ってくださいね お父様！

27
00:02:41,494 --> 00:02:42,996
（れんげの父）
おっ おい れんげ！

28
00:02:43,079 --> 00:02:46,249
待ってて わたくしの王子様！

29
00:02:46,875 --> 00:02:51,170
（飛行機の飛行音）

30
00:02:51,254 --> 00:02:53,715
（れんげの父）ああっ れんげ！

31
00:02:54,424 --> 00:02:56,509
れんげー！

32
00:03:03,224 --> 00:03:04,434
{\an8}（夷川）環(たまき)君

33
00:03:04,517 --> 00:03:07,228
（夷川）環君は
なぜ そんなに お美しいの？

34
00:03:07,312 --> 00:03:11,107
（環）１秒でも長く
君の目に留まりたいからさ

35
00:03:11,191 --> 00:03:13,610
（上賀茂(かみかも)）なぜ そんなに
つやのあるお声なの？

36
00:03:13,693 --> 00:03:17,614
（環）僕の思いが
君の心まで届くように

37
00:03:17,697 --> 00:03:20,617
（君和田）なぜ そんな
ぬれた瞳で わたくしを？

38
00:03:21,618 --> 00:03:27,332
（環）みずみずしい君の笑顔が
僕の心の泉をあふれさせるからさ

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,250
（夷川たち）環君…

40
00:03:29,334 --> 00:03:31,878
（宇佐美）やっぱり２人は
おそろいの着物なのね

41
00:03:31,961 --> 00:03:35,506
（光(ひかる)）今日のは全員
うちの母がデザインしたやつだよ

42
00:03:35,590 --> 00:03:38,092
よかったら
オーダー 承りまーす

43
00:03:38,176 --> 00:03:39,761
（馨(かおる)）着付けたのは祖母だけどね

44
00:03:40,470 --> 00:03:44,641
（光）もちろん 脱がせるのは
俺の役目だよな 馨

45
00:03:44,724 --> 00:03:48,770
（馨）光…
恥ずかしいよ みんなの前で

46
00:03:48,853 --> 00:03:51,189
（北御門･宇佐美）キャー！

47
00:03:51,272 --> 00:03:53,024
（ハルヒ）またバカやってる

48
00:03:53,107 --> 00:03:56,027
（桜塚(さくらづか)）ハルヒ君！
着物姿もかわいいのね

49
00:03:56,110 --> 00:03:58,905
（倉賀野(くらかの)）まるで女の子みたい！
（ハルヒ）はあ…

50
00:03:58,988 --> 00:04:00,657
（鏡夜(きょうや)）ハルヒ ご指名だ
（ハルヒ）ん？

51
00:04:00,740 --> 00:04:04,160
（鏡夜）最近は接客も
だいぶ安定してきたじゃないか

52
00:04:04,244 --> 00:04:05,286
その調子だ

53
00:04:05,370 --> 00:04:09,165
本来つくべき借金の利子まで
請求する気はないから

54
00:04:09,248 --> 00:04:11,334
頑張って稼いでくれよ

55
00:04:11,417 --> 00:04:14,796
その着物のレンタル代だって
バカにならないんだからね

56
00:04:14,879 --> 00:04:17,548
（ハルヒ）悪代官か この人は…

57
00:04:17,632 --> 00:04:18,591
（秋鹿）鏡夜様

58
00:04:18,675 --> 00:04:20,677
（州脇）
その着物姿もたまりませんわ

59
00:04:20,760 --> 00:04:24,013
ホスト部の新しい写真集は
まだ出ませんの？

60
00:04:24,097 --> 00:04:27,058
残念ながら 今のところ予定は

61
00:04:27,141 --> 00:04:28,935
（光）うちの部はグッズ販売で…

62
00:04:29,018 --> 00:04:31,145
（馨）
随分 稼いでいるんでしょう？

63
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
（鏡夜）そのグッズ自体が弱くてな

64
00:04:34,148 --> 00:04:37,735
写真集などといっても
素人が隠し撮りしたものだし

65
00:04:37,819 --> 00:04:41,155
学院予算から
更に部費を引き出すためにも

66
00:04:41,239 --> 00:04:44,659
もっと優良な商品開発を
実現しなくては…

67
00:04:44,742 --> 00:04:46,286
（ハルヒ）この人だからこそ

68
00:04:46,369 --> 00:04:49,664
この部を破産させずに
運営できてるんだな…

69
00:04:50,707 --> 00:04:52,417
（ハニー）ハルちゃん ハルちゃん
（ハルヒ）ん？

70
00:04:53,084 --> 00:04:56,129
（ハニー）
草履 片っぽなくなった…

71
00:04:56,212 --> 00:04:57,547
うっ う…

72
00:04:57,630 --> 00:04:59,340
（ハルヒ）さっきまで
履いてたじゃないですか

73
00:04:59,424 --> 00:05:00,550
（モリ）光邦(みつくに)

74
00:05:07,265 --> 00:05:08,641
崇(たかし)…

75
00:05:08,725 --> 00:05:10,351
向こうに落ちてた

76
00:05:10,435 --> 00:05:12,854
（ハニー）崇！

77
00:05:12,937 --> 00:05:15,231
（三鴨）すてき…
（宗像）すてきね…

78
00:05:15,314 --> 00:05:17,817
何か涙ものが はやってるな

79
00:05:17,900 --> 00:05:20,486
みんな何で
あんなに すぐに泣けるんだろ

80
00:05:20,570 --> 00:05:21,988
おっ
（馨）おっと

81
00:05:26,200 --> 00:05:27,410
これ…

82
00:05:27,493 --> 00:05:30,246
（馨）言っとくけど
こんなのホストの常識だから

83
00:05:30,329 --> 00:05:33,207
（光）ぬれた瞳に
よろめかない女はいないのさ

84
00:05:33,291 --> 00:05:34,375
ずるい

85
00:05:34,459 --> 00:05:36,210
（光）まっ 固いこと言わない

86
00:05:36,294 --> 00:05:39,380
（馨）ほら ハルヒ これやるから

87
00:05:40,965 --> 00:05:43,343
くれるの？
（馨･光）かわゆいねえ

88
00:05:43,426 --> 00:05:44,385
（桜塚）わあっ
（倉賀野）ハルヒ君

89
00:05:44,469 --> 00:05:45,845
和菓子 好きなの？

90
00:05:45,928 --> 00:05:47,847
いえ 甘いものは あまり…

91
00:05:49,057 --> 00:05:52,852
でも 母の仏前に
供えたらいいかなって…

92
00:05:52,935 --> 00:05:55,480
（桜塚たち）ああ…

93
00:05:56,314 --> 00:05:57,940
（環）何て けなげなんだ！

94
00:05:58,024 --> 00:06:00,735
（ハルヒ）んっ
（環）そんな親思いのところもいい

95
00:06:00,818 --> 00:06:03,613
さあ ハルヒ
好きなだけ持っておいき

96
00:06:03,696 --> 00:06:05,281
その涙も偽物？

97
00:06:05,365 --> 00:06:06,908
（環）う… 何を言う！

98
00:06:06,991 --> 00:06:09,827
俺の涙は いつだって本物だ

99
00:06:09,911 --> 00:06:12,580
目薬など使わずに
泣けるようになってこそ

100
00:06:12,663 --> 00:06:14,916
本物のホストだ

101
00:06:14,999 --> 00:06:17,502
どうだ 感心したか？

102
00:06:17,585 --> 00:06:19,796
ほれ直したかにゃ？
（ハルヒ）別に

103
00:06:19,879 --> 00:06:23,591
（環）どうもハルヒには
俺のアピールが届かんな

104
00:06:23,674 --> 00:06:26,469
少しキャラを変えたほうが
いいのかにゃ？

105
00:06:26,552 --> 00:06:27,387
ん？

106
00:06:33,476 --> 00:06:36,437
（馨･光）あれ？
お客さん 新顔だね

107
00:06:37,897 --> 00:06:39,941
（馨）
どうしたの？　入っておいでよ

108
00:06:40,024 --> 00:06:42,068
（光）
見てるだけじゃ つまんないよ

109
00:06:42,151 --> 00:06:43,861
（馨･光）さあ
（れんげ）あ… あの…

110
00:06:43,945 --> 00:06:44,779
こら
（れんげ）うっ

111
00:06:44,862 --> 00:06:48,783
初めてのお客様には もっと
丁寧にしろと いつも言ってるだろ

112
00:06:50,118 --> 00:06:51,536
さあ 怖がらないで

113
00:06:51,619 --> 00:06:52,787
お姫様
（れんげ）あっ

114
00:06:52,870 --> 00:06:55,915
ようこそ 桜蘭(おうらん)ホスト部へ

115
00:06:57,291 --> 00:06:58,209
（れんげ）い…

116
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
い？

117
00:07:00,711 --> 00:07:01,504
{\an8}ああーっ！

118
00:07:01,504 --> 00:07:04,298
{\an8}ああーっ！

119
00:07:01,504 --> 00:07:04,298
（れんげ）嫌！
触らないで この偽物！

120
00:07:04,298 --> 00:07:04,882
（れんげ）嫌！
触らないで この偽物！

121
00:07:04,966 --> 00:07:06,092
（ハルヒたち）え？

122
00:07:06,175 --> 00:07:08,594
（環）ぐあっ う…

123
00:07:08,678 --> 00:07:10,763
俺が… 偽物？

124
00:07:10,847 --> 00:07:12,348
（れんげ）そう 偽物よ！

125
00:07:12,432 --> 00:07:15,101
あなたが この部の
王子様的存在だなんて

126
00:07:15,184 --> 00:07:16,477
信じられませんわ！

127
00:07:16,561 --> 00:07:17,854
王子キャラたるもの

128
00:07:17,937 --> 00:07:20,690
そうやすやすと
愛を振りまいたりしないもの！

129
00:07:20,773 --> 00:07:22,859
どうして
そんなにバカみたいなの？

130
00:07:22,942 --> 00:07:25,153
まるで
頭の悪いナルシストじゃない！

131
00:07:25,236 --> 00:07:27,989
無能！　凡人！　最低！

132
00:07:28,072 --> 00:07:32,702
（環）うぎゃっ あ… あ…

133
00:07:32,785 --> 00:07:33,995
（光）おっ 新技だ！

134
00:07:34,078 --> 00:07:36,372
（馨）１人スローモーション！

135
00:07:37,456 --> 00:07:39,041
（倒れた音）

136
00:07:39,125 --> 00:07:40,710
君は もしや…
（馨･光）ん？

137
00:07:40,793 --> 00:07:43,713
あっ 鏡夜様！

138
00:07:44,630 --> 00:07:45,464
んっ
（環）うっ

139
00:07:47,133 --> 00:07:52,180
（れんげ）お会いしたかった…
わたくしだけの王子様

140
00:07:52,263 --> 00:07:55,141
（光）いいなずけ？
（馨）鏡夜先輩の？

141
00:07:55,224 --> 00:07:58,144
（れんげ）はい
宝積寺(ほうしゃくじ)れんげと申します

142
00:07:58,227 --> 00:08:01,189
明日から１年Ａ組に
転入することになりました

143
00:08:02,523 --> 00:08:04,025
（光）ほら 怒ってるよ

144
00:08:04,108 --> 00:08:06,861
（馨）お母さんが お父さんに
隠し事していたから

145
00:08:06,944 --> 00:08:08,821
（鏡夜）どうでもいいが
その夫婦設定は

146
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
定着させていくつもりか？

147
00:08:10,990 --> 00:08:12,992
まさに 一目ぼれでございました

148
00:08:13,826 --> 00:08:16,287
誰にも見向きもされない
裏庭のお花を

149
00:08:16,370 --> 00:08:18,789
１人 慈しむ そのお姿に

150
00:08:18,873 --> 00:08:22,543
そして 傷ついた子猫に
優しく差し伸べた その手に…

151
00:08:22,627 --> 00:08:23,461
（馨･光）それは 誰？

152
00:08:23,544 --> 00:08:24,754
人違いでは？

153
00:08:24,837 --> 00:08:27,215
いいえ
この目に狂いはありませんわ！

154
00:08:27,298 --> 00:08:31,802
誰にでも優しく それでいて
決して見返りを求めたりしない人！

155
00:08:31,886 --> 00:08:34,263
孤独を愛し
だけど本当は さみしがり屋

156
00:08:35,765 --> 00:08:38,059
今をときめく
恋愛シミュレーションゲーム

157
00:08:38,142 --> 00:08:39,227
「うきドキメモリアル」の⸺

158
00:08:39,310 --> 00:08:41,979
一条(いちじょう)ミヤビ君にそっくりなあなた！

159
00:08:43,773 --> 00:08:45,191
うき？
（ハニー）ドキ？

160
00:08:45,274 --> 00:08:46,692
（環）オタク！
（光）オタクだ！

161
00:08:47,193 --> 00:08:48,152
（馨）初めて見た！

162
00:08:48,903 --> 00:08:51,155
なるほど キャラ萌(も)え系か

163
00:08:51,239 --> 00:08:56,369
萌えキャラに俺を当てはめ
婚約者という妄想にまで及んだと…

164
00:08:56,452 --> 00:08:59,705
恐らく ミヤビ君というのは
眼鏡キャラなのだろう

165
00:08:59,789 --> 00:09:04,043
いや 妄想って…
じゃ お前のいいなずけって話は？

166
00:09:04,126 --> 00:09:07,255
一度たりとも
肯定した覚えはないが？

167
00:09:07,338 --> 00:09:09,799
第一 彼女とは今日が初対面だ

168
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
{\an8}（環たち）
ええっ？　ああ…

169
00:09:12,426 --> 00:09:13,552
調書によりますと

170
00:09:13,636 --> 00:09:17,265
鏡夜様は この部の一切を
管理されておられるとか？

171
00:09:17,348 --> 00:09:19,392
（ハニー）そうだよ
キョウちゃん 店長さん！

172
00:09:19,475 --> 00:09:21,602
（れんげ）
店長様！　ぴったりですわ！

173
00:09:21,686 --> 00:09:25,523
わたくし お店の看板娘になるのが
夢だったんです

174
00:09:25,606 --> 00:09:27,733
（馨･光）
いらないよ ホスト部だから

175
00:09:27,817 --> 00:09:29,610
決めましたわ わたくし

176
00:09:29,694 --> 00:09:31,737
このホスト部の
マネージャーになります

177
00:09:31,821 --> 00:09:33,197
{\an8}（馨･光）え…

178
00:09:33,906 --> 00:09:35,408
おい 鏡夜…

179
00:09:35,491 --> 00:09:39,745
彼女は 我が鳳(おおとり)家の
大切な取引先のご令嬢だ

180
00:09:39,829 --> 00:09:42,290
くれぐれも失礼のないように頼む

181
00:09:42,373 --> 00:09:43,291
（環）うう…

182
00:09:43,374 --> 00:09:46,419
{\an8}皆さん よろしく
お願いしますね

183
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
{\an8}（環）ゆうべ一晩
考えてみたんだが

184
00:09:50,464 --> 00:09:53,384
女子マネージャーも
悪くないかもしれない

185
00:09:53,467 --> 00:09:54,844
（光･馨）そりゃまた どうして？

186
00:09:54,927 --> 00:09:55,970
（環）分からんか？

187
00:09:56,053 --> 00:09:59,265
彼女はハルヒと同じクラスに
編入されたんだぞ

188
00:10:00,516 --> 00:10:02,601
女同士の友達ができれば

189
00:10:02,685 --> 00:10:05,771
ハルヒも もっと
女の子らしくなるかもしれん

190
00:10:05,855 --> 00:10:08,649
女の子特有の柔らかな雰囲気が

191
00:10:08,733 --> 00:10:10,943
ハルヒに女としての自覚を促す

192
00:10:10,943 --> 00:10:11,444
ハルヒに女としての自覚を促す

193
00:10:10,943 --> 00:10:11,444
{\an8}（れんげ･ハルヒ）
ウフフフ…

194
00:10:11,444 --> 00:10:11,527
{\an8}（れんげ･ハルヒ）
ウフフフ…

195
00:10:11,527 --> 00:10:12,486
{\an8}（れんげ･ハルヒ）
ウフフフ…

196
00:10:11,527 --> 00:10:12,486
（ハルヒ）やれやれ…

197
00:10:12,570 --> 00:10:15,698
これは ハルヒを
より乙女チックに目覚めさせる

198
00:10:15,781 --> 00:10:17,241
一大プロジェクトなのだ！

199
00:10:17,325 --> 00:10:21,537
クラスメートの仲良しが
こんな いかがわしい双子だけじゃ

200
00:10:21,620 --> 00:10:23,247
ハルヒのためにならん

201
00:10:23,331 --> 00:10:24,832
（馨･光）言ってくれるね

202
00:10:24,915 --> 00:10:26,000
（れんげ）皆さん
（馨･光）ん？

203
00:10:26,083 --> 00:10:30,296
ホスト部看板娘のれんげが
クッキーを焼いてまいりました

204
00:10:30,379 --> 00:10:34,175
（環）おお 女の子らしい！
感動したぞ 俺は

205
00:10:34,258 --> 00:10:37,011
（れんげ）あんたのために
焼いたんじゃないわよ 偽王子

206
00:10:38,095 --> 00:10:40,556
少し焦がしてしまいましたの

207
00:10:40,639 --> 00:10:44,018
でも 分かっていますわ
鏡夜様なら何ておっしゃるか

208
00:10:47,605 --> 00:10:50,399
いや～ん もう 鏡夜様ったら！

209
00:10:50,483 --> 00:10:52,401
（ハニー）確かに焦げすぎだね

210
00:10:52,485 --> 00:10:54,904
光邦 よせ 体に悪い
（れんげ）うっ

211
00:10:54,987 --> 00:10:57,323
ぐあーっ
（ハニー）うわーっ！

212
00:10:57,907 --> 00:11:00,951
怖いよ～ うう～

213
00:11:01,035 --> 00:11:03,496
（れんげ）があーっ

214
00:11:04,747 --> 00:11:06,165
（馨･光）ん？

215
00:11:06,248 --> 00:11:08,417
香ばしくて そんなに悪くないけど

216
00:11:08,501 --> 00:11:09,335
（馨･光）ヘヘッ

217
00:11:09,418 --> 00:11:10,586
（ハルヒ）う… ん？

218
00:11:10,669 --> 00:11:11,879
（光）どれ

219
00:11:14,882 --> 00:11:17,051
（環）ん…
（馨）あれ ハルヒ

220
00:11:17,134 --> 00:11:19,387
クッキーの粉が付いてるぞ

221
00:11:19,970 --> 00:11:20,805
（ハルヒ）んっ

222
00:11:20,888 --> 00:11:22,223
（環）んっ んっ んっ

223
00:11:22,306 --> 00:11:23,766
にゃ～！

224
00:11:23,849 --> 00:11:27,645
（鏡夜）いつの間にやら
クラスメートの仲良し３人組だな

225
00:11:27,728 --> 00:11:30,481
（ハルヒ）あのね
言ってくれれば自分で取るし

226
00:11:30,564 --> 00:11:32,692
欲しけりゃ こっちにあるんだから

227
00:11:32,775 --> 00:11:35,528
おおお… お前のリアクションは
間違っています！

228
00:11:35,611 --> 00:11:38,989
そこは 拒絶すべきところであって
軽く流すところでは…

229
00:11:39,073 --> 00:11:41,117
{\an8}セクハラは
やめてください 先輩

230
00:11:41,200 --> 00:11:42,243
（環）セクハラ!?

231
00:11:42,326 --> 00:11:44,537
俺がセクハラなら
あいつらは凶悪犯だ！

232
00:11:44,620 --> 00:11:46,372
ギャー！　おまわりさーん！

233
00:11:46,455 --> 00:11:48,249
（馨･光）
はいはい 殿 ごめんってば

234
00:11:48,332 --> 00:11:49,959
（ハニー）
れんげちゃん れんげちゃん

235
00:11:50,668 --> 00:11:52,420
ミルク 飲む？

236
00:11:54,213 --> 00:11:56,048
（れんげ）ぬるい…
（ハニー）え？

237
00:11:56,132 --> 00:11:57,925
ぬるいですわ！
（環たち）えっ？

238
00:11:58,008 --> 00:12:00,845
（れんげ）鏡夜様以外
総じてキャラがぬるい！

239
00:12:00,928 --> 00:12:04,348
ここのホストは あまりに
“陰”が欠如していますわ

240
00:12:04,432 --> 00:12:07,017
乙女は美少年のトラウマに弱いもの

241
00:12:07,101 --> 00:12:10,896
こんなバカみたいなノリだけでは
飽きられるのも時間の問題

242
00:12:10,980 --> 00:12:13,899
あなた方は 鏡夜様の大事なお店を
潰す気ですの!?

243
00:12:14,525 --> 00:12:17,653
マネージャーとして
今日からキャラ設定を一新します

244
00:12:17,736 --> 00:12:18,904
まず あなた！
（ハニー）うっ

245
00:12:18,988 --> 00:12:23,075
外見も中身も かわいいだけなら
幼児と同じ よって

246
00:12:23,159 --> 00:12:25,327
“かわいい顔して実は鬼畜”

247
00:12:25,411 --> 00:12:26,412
（ハニー）ギャー！

248
00:12:26,495 --> 00:12:29,290
（れんげ）銛之塚(もりのづか)先輩は
“幼なじみの子分”

249
00:12:29,373 --> 00:12:32,668
双子は “２人きりの世界に
閉じ籠もるバスケット選手”

250
00:12:32,751 --> 00:12:36,422
ハルヒ君は “優等生だけど
激しいいじめに遭っている”

251
00:12:36,505 --> 00:12:40,426
そして 環さん
あなたは外見ばかりを評価され

252
00:12:40,509 --> 00:12:43,137
実はコンプレックスを抱える
学院のアイドル

253
00:12:43,220 --> 00:12:44,930
“孤独な王子”

254
00:12:45,014 --> 00:12:46,432
（環）なっ…

255
00:12:47,433 --> 00:12:50,227
あっ 鏡夜様は完璧ですわ

256
00:12:50,311 --> 00:12:53,814
いつも慈愛に満ちた
優しいあなたでいてね

257
00:12:53,898 --> 00:12:55,274
光栄だよ

258
00:12:55,357 --> 00:12:59,695
（環）孤独な王子…
確かに俺にぴったりだ

259
00:12:59,779 --> 00:13:01,780
（ハルヒ）多分 一番間違ってる

260
00:13:02,948 --> 00:13:05,743
（光）鏡夜先輩さあ…
（馨）どうにかしてよ

261
00:13:05,826 --> 00:13:07,745
だが 部長が乗り気だよ

262
00:13:07,828 --> 00:13:09,330
れんげ君 れんげ君

263
00:13:09,413 --> 00:13:12,249
孤独なポーズとは
こんなものだろうか？

264
00:13:12,333 --> 00:13:14,668
まあ なかなかですわ 環さん

265
00:13:14,752 --> 00:13:17,463
雨が降ってると
より効果的ですわ きっと

266
00:13:17,546 --> 00:13:18,380
（ハルヒたち）ああ…

267
00:13:18,464 --> 00:13:23,886
まあ 様子を見ようじゃないか
面白いことになるよ 多分ね

268
00:13:23,969 --> 00:13:27,097
（生徒たちの歓声）

269
00:13:27,765 --> 00:13:29,016
（光）んっ

270
00:13:31,852 --> 00:13:34,271
（歓声）

271
00:13:34,355 --> 00:13:36,315
（光）ハハハハッ フフッ

272
00:13:36,398 --> 00:13:37,441
ん？　ああっ

273
00:13:37,525 --> 00:13:39,068
（馨）うっ
（コーチ）担架だ！

274
00:13:39,151 --> 00:13:40,736
すぐに医務室に運ぶんだ！

275
00:13:40,820 --> 00:13:42,029
（光）馨！

276
00:13:42,613 --> 00:13:44,323
馨！　馨！

277
00:13:44,406 --> 00:13:46,700
（コーチ）
光君 君はダメだ 試合に戻れ

278
00:13:46,784 --> 00:13:49,203
（光）黙れ！
（馨）光…

279
00:13:50,329 --> 00:13:55,626
光 落ち着くんだ
僕の痛みを感じ取っちゃいけない

280
00:13:56,585 --> 00:14:00,673
いいな？
ケガしてるのは お前じゃない

281
00:14:01,340 --> 00:14:05,761
（光）無理だ！
痛い 痛いよ 馨…

282
00:14:07,137 --> 00:14:12,017
（れんげ）お前の痛みは僕の痛み
誰に理解されなくてもいい

283
00:14:12,101 --> 00:14:15,813
僕らは お互いさえいれば
生きていけるから

284
00:14:16,689 --> 00:14:18,816
（環）君たちが 羨ましいな

285
00:14:18,899 --> 00:14:19,942
（馨･光）え？

286
00:14:20,025 --> 00:14:23,279
（環）そんなふうに
支え合える相手がいて…

287
00:14:23,362 --> 00:14:24,488
（光）須王(すおう)先輩…

288
00:14:24,572 --> 00:14:28,450
（馨）でも 須王先輩は
学院のアイドルで…

289
00:14:28,534 --> 00:14:30,661
アイドル… か

290
00:14:32,997 --> 00:14:37,543
そんな うわべだけの呼び方で
ちやほやされるくらいなら

291
00:14:37,626 --> 00:14:40,379
きっと １人のほうがましだ

292
00:14:42,006 --> 00:14:44,967
（れんげ）
傷ついた心と心が交差する

293
00:14:45,050 --> 00:14:49,388
擦れ違い 傷つけ合う
少年たちの心とは…

294
00:14:49,471 --> 00:14:51,765
（ハルヒ）ハァ ハァ ハァ…

295
00:14:51,849 --> 00:14:54,727
（ハニー）もう逃げられないよ
（ハルヒ）うっ はっ

296
00:14:54,810 --> 00:14:56,979
あっ あ…

297
00:14:57,062 --> 00:15:00,482
（ハニー）僕に逆らうとどうなるか
よく覚えておくんだね

298
00:15:00,566 --> 00:15:01,734
よせ 光邦

299
00:15:01,817 --> 00:15:05,237
人を傷つけるたび
傷つき苦しむのは

300
00:15:05,321 --> 00:15:06,739
結局 お前自身だ

301
00:15:06,822 --> 00:15:08,616
（ハニー）僕に意見するな 崇

302
00:15:08,699 --> 00:15:10,826
また お仕置きされたいのか？

303
00:15:11,952 --> 00:15:14,413
（れんげ）
やがて彼らを待つ結末とは

304
00:15:14,496 --> 00:15:16,832
救いの光か それとも…

305
00:15:17,583 --> 00:15:21,295
僕は 身分不相応なやつが
大嫌いなんだよ

306
00:15:24,298 --> 00:15:26,675
うう… わあっ
（ハルヒ）あっ

307
00:15:26,759 --> 00:15:30,137
ハルちゃん ごめんね
やっぱ こんなの やだあ！

308
00:15:30,220 --> 00:15:31,472
（れんげ）カーット！

309
00:15:31,555 --> 00:15:33,766
カット カット カット！

310
00:15:33,849 --> 00:15:36,101
そこ！　台本どおりにやれ！

311
00:15:36,185 --> 00:15:37,394
（ハニー）だって～

312
00:15:37,478 --> 00:15:39,855
カメラ！　一旦 止めて！
（カメラマン）イエス ボス！

313
00:15:39,938 --> 00:15:41,607
（れんげ）雨 もっと切なげに！

314
00:15:41,690 --> 00:15:45,569
（光）何で キャラ変更の話から
いきなり映画撮影に？

315
00:15:45,653 --> 00:15:48,530
それにしても
大げさな撮影隊ですね

316
00:15:48,614 --> 00:15:50,366
ハリウッドから
急きょ呼んだらしい

317
00:15:51,116 --> 00:15:52,993
見たことないか？　あの人⸺

318
00:15:53,077 --> 00:15:56,872
昨年 全米の興行成績第１位だった
バンパイア映画⸺

319
00:15:56,956 --> 00:15:59,083
「千年の雪」の監督だよ

320
00:15:59,166 --> 00:16:01,377
（ハルヒ）クソ 金持ちめ

321
00:16:01,460 --> 00:16:05,172
（光）大体 この脚本 何で
馨のほうが攻めになってるんだ？

322
00:16:05,255 --> 00:16:07,424
（馨）ねえ
（ハルヒ）“攻め”って？

323
00:16:07,508 --> 00:16:08,884
（馨･光）分かんない子はいいの

324
00:16:10,010 --> 00:16:11,220
{\an8}攻め？

325
00:16:12,680 --> 00:16:15,182
（環）ハルヒ！　ハァ ハァ

326
00:16:15,265 --> 00:16:17,476
どうだった？　俺の演技力は

327
00:16:17,559 --> 00:16:19,561
（ハルヒ）ある意味すごかったです

328
00:16:19,645 --> 00:16:23,023
なぜ そこまで陶酔できるかという
一点において

329
00:16:23,107 --> 00:16:26,068
（環）俺は自分の
新たな一面を発見したぞ

330
00:16:26,151 --> 00:16:29,446
しばらくは この路線でいくのも
悪くないな フフッ

331
00:16:29,530 --> 00:16:30,823
（ハルヒ）そうですか？
（環）ん？

332
00:16:30,906 --> 00:16:34,118
先輩は 今のままで
いいと思いますよ

333
00:16:35,869 --> 00:16:37,955
そ… そうか…

334
00:16:38,872 --> 00:16:41,250
うん お前がそう言うなら…

335
00:16:41,333 --> 00:16:45,337
（ハルヒ）“陰”とかつくと
この人 余計 面倒そうだもんな

336
00:16:45,421 --> 00:16:47,089
（れんげ）ハルヒ君！　出番ですわ

337
00:16:47,172 --> 00:16:48,465
（ハルヒ）あっ はーい

338
00:16:49,675 --> 00:16:51,218
（れんげ）こっちですわ

339
00:16:52,511 --> 00:16:56,140
今 こちらの方々に
特別出演をお願いしていましたの

340
00:16:56,223 --> 00:16:58,100
（生徒）出演？
（生徒）何のことだ？

341
00:16:58,183 --> 00:17:00,936
クライマックスには
やはり悪役が必要ですわ

342
00:17:01,019 --> 00:17:02,938
{\an8}バラバラだった
部員たちが

343
00:17:03,022 --> 00:17:05,691
{\an8}真の悪者キャラと
戦うことで一つになる

344
00:17:05,774 --> 00:17:07,317
{\an8}調書によると

345
00:17:07,401 --> 00:17:09,528
{\an8}このお二人は
資産家といっても 実は

346
00:17:09,611 --> 00:17:11,613
{\an8}ジャパニーズマフィアの
ご子息

347
00:17:11,697 --> 00:17:13,699
{\an8}まさに
うってつけの配役ですわ

348
00:17:13,782 --> 00:17:14,908
{\an8}何だ？　この女

349
00:17:14,992 --> 00:17:17,202
{\an8}親が何だろうと
俺には関係ねえだろ！

350
00:17:17,286 --> 00:17:18,746
ちょっと れんげちゃん

351
00:17:18,829 --> 00:17:20,831
（れんげ）さっ とにかく
こちらでスタンバイを

352
00:17:20,914 --> 00:17:22,916
好き放題 言いやがって

353
00:17:23,000 --> 00:17:25,002
図に乗ってんじゃねえ！
（れんげ）キャー！

354
00:17:25,085 --> 00:17:26,378
（ハルヒ）危ない！

355
00:17:27,421 --> 00:17:28,756
（れんげ）うっ

356
00:17:29,840 --> 00:17:30,674
あっ

357
00:17:33,761 --> 00:17:36,680
（ハルヒ）痛っ
（れんげ）ハルヒ君 大丈夫？

358
00:17:36,764 --> 00:17:38,432
（ハルヒ）
その人たちの言うとおりだよ

359
00:17:38,515 --> 00:17:39,349
（れんげ）え？

360
00:17:39,433 --> 00:17:42,936
（ハルヒ）れんげちゃん
枠で人を測ってたら

361
00:17:43,020 --> 00:17:46,106
本当に大切なものが
何も見えなくなるよ

362
00:17:47,066 --> 00:17:49,443
おっしゃる意味が
よく分かりませんわ

363
00:17:49,526 --> 00:17:51,236
ハルヒ どうした！　あっ…

364
00:17:56,241 --> 00:17:57,076
うっ

365
00:17:57,993 --> 00:17:59,286
（生徒）ぐっ う…

366
00:17:59,369 --> 00:18:01,997
手え出したのは どっちだ？

367
00:18:02,080 --> 00:18:06,293
（生徒）ま… 待て 須王
先に絡んできたのは そっちだぜ！

368
00:18:06,376 --> 00:18:08,128
（ハルヒ）ホントです 先輩

369
00:18:08,212 --> 00:18:10,839
この人たちは悪くない

370
00:18:13,717 --> 00:18:14,718
（生徒たち）逃げろ～！

371
00:18:14,802 --> 00:18:18,680
（ハルヒ）んっ う…

372
00:18:20,140 --> 00:18:22,684
ハルヒ 痛むのか？

373
00:18:24,394 --> 00:18:26,730
（ハルヒ）ええ コンタクトが…

374
00:18:26,814 --> 00:18:30,234
え？　コン… タクト？

375
00:18:30,317 --> 00:18:32,361
ええ ちょっと ずれちゃって

376
00:18:32,444 --> 00:18:33,737
（環）あ…

377
00:18:34,571 --> 00:18:38,116
フフッ アッハハ！
そうか そうか

378
00:18:38,742 --> 00:18:42,621
目薬 使わずに泣ければ
もう一人前のホストだ

379
00:18:42,704 --> 00:18:45,624
アッハハハ…
（ハルヒ）フフッ

380
00:18:45,707 --> 00:18:49,837
（れんげ）カ… カ…
カメラ 今の押さえまして？

381
00:18:49,920 --> 00:18:50,754
（カメラマン）イエス ボス！

382
00:18:50,838 --> 00:18:54,383
（れんげ）コンタクトのオチ以外は
理想的なラストシーンですわ

383
00:18:54,466 --> 00:18:57,344
あとは 鏡夜様に
感動的なナレーションを…

384
00:18:58,595 --> 00:18:59,972
あっ
（環･ハルヒ）ん？

385
00:19:00,055 --> 00:19:02,015
（カメラマン）
ノー！　マイキャメラが！

386
00:19:03,016 --> 00:19:04,726
（れんげ）きょ… 鏡夜様？

387
00:19:05,519 --> 00:19:07,855
（鏡夜）申し訳ないが
部員の暴力行為を

388
00:19:07,938 --> 00:19:10,691
記録に残すわけには
いかないんでね

389
00:19:10,774 --> 00:19:15,153
こういう迷惑のかけられ方は
非常に不愉快だ

390
00:19:16,530 --> 00:19:17,906
（れんげ）何で…

391
00:19:18,991 --> 00:19:20,159
うっ

392
00:19:20,242 --> 00:19:22,995
鏡夜様なら
“気にしなくっていいよ”って

393
00:19:23,078 --> 00:19:25,372
優しく頭を
なでてくれるはずなのに！

394
00:19:27,708 --> 00:19:31,128
慈愛に満ちた優しいあなたが
どうして…

395
00:19:31,837 --> 00:19:33,505
そんなの 鏡夜じゃないよ

396
00:19:33,589 --> 00:19:34,590
あっ

397
00:19:42,598 --> 00:19:46,101
（れんげの泣き声）

398
00:19:46,184 --> 00:19:47,853
（ハルヒ）いいんじゃない？

399
00:19:49,229 --> 00:19:53,358
鏡夜先輩が れんげちゃんの
思ってたような人と少し違っても

400
00:19:54,359 --> 00:19:57,905
ちゃんと人を見て
少しずつ ゆっくり知っていくのも

401
00:19:57,988 --> 00:20:00,115
楽しいと思うよ

402
00:20:04,202 --> 00:20:05,829
（ミヤビ君）
やあ れんげちゃん 久しぶり

403
00:20:05,913 --> 00:20:08,498
元気ないじゃん ほら 笑いなよ

404
00:20:08,582 --> 00:20:10,500
今日は
とてもいい日なんだから

405
00:20:10,584 --> 00:20:12,628
だって れんげちゃんは

406
00:20:12,711 --> 00:20:15,380
これから れんげちゃんが
幸せに生きていくための

407
00:20:15,464 --> 00:20:18,050
とても大事なことを学んだんだ

408
00:20:18,133 --> 00:20:20,969
本当にレベルアップしたんだよ

409
00:20:24,681 --> 00:20:26,391
{\an8}（環）
やあ いらっしゃい

410
00:20:26,475 --> 00:20:28,477
買いましたわ 例のビデオ

411
00:20:28,560 --> 00:20:29,895
わたくしも！
（宇佐美）わたくしも！

412
00:20:29,978 --> 00:20:31,772
（ハルヒたち）ん？
（環）は？

413
00:20:31,855 --> 00:20:33,941
あの雨のシーンが最高でしたわ！

414
00:20:34,024 --> 00:20:35,359
孤独の王子様！

415
00:20:35,442 --> 00:20:38,487
光様と馨様の深い関係が
たまらなかったわ！

416
00:20:38,570 --> 00:20:41,949
（三鴨）ハニー君の鬼畜設定
もう一度 見たい！

417
00:20:42,032 --> 00:20:44,618
（桜塚）
あの ハルヒ君の切ない表情

418
00:20:44,701 --> 00:20:45,661
{\an8}（宗像）あのモリ君は
絶対マゾ設定よね

419
00:20:45,661 --> 00:20:46,495
{\an8}（宗像）あのモリ君は
絶対マゾ設定よね

420
00:20:45,661 --> 00:20:46,495
（環）鏡夜

421
00:20:46,495 --> 00:20:46,578
{\an8}（宗像）あのモリ君は
絶対マゾ設定よね

422
00:20:46,578 --> 00:20:48,121
{\an8}（宗像）あのモリ君は
絶対マゾ設定よね

423
00:20:46,578 --> 00:20:48,121
（鏡夜）レンズを壊したって

424
00:20:48,205 --> 00:20:51,041
既に撮影した映像は
当然 残ってるさ

425
00:20:51,124 --> 00:20:54,002
もちろん 例の暴力シーンは
カットしてある

426
00:20:54,086 --> 00:20:56,213
売り上げは まあまあだな

427
00:20:56,296 --> 00:21:00,300
さすが ハリウッドの一流スタッフ
いい仕事を残してくれた

428
00:21:00,384 --> 00:21:02,886
（光･馨）面白いことって これ？

429
00:21:02,970 --> 00:21:05,514
（鏡夜）部費は
多いに越したことはないだろう

430
00:21:05,597 --> 00:21:08,308
（ハルヒ）この人
一体どの辺から計算を…

431
00:21:09,851 --> 00:21:10,894
（れんげ）ごきげんよう

432
00:21:10,978 --> 00:21:13,897
（環）あれ？　フランスに
帰ったんじゃなかったのか？

433
00:21:14,481 --> 00:21:16,566
（れんげ）
わたくし 気付いたんです

434
00:21:16,650 --> 00:21:19,861
あの時 身をていして
かばってくれた優しさ

435
00:21:19,945 --> 00:21:22,698
時に厳しく諭してくれた
深い愛…

436
00:21:23,615 --> 00:21:24,449
（ハルヒ）おっ
（れんげ）これが

437
00:21:24,533 --> 00:21:27,661
人を見て好きになるってこと
なのですわね ハルヒ君

438
00:21:27,744 --> 00:21:29,079
（環）うっ
（ハルヒ）はい？

439
00:21:29,162 --> 00:21:32,332
さあ わたくしの家で
一緒にゲームをいたしましょう

440
00:21:32,416 --> 00:21:34,376
わたくしのことも
知っていただかなくては

441
00:21:34,459 --> 00:21:35,544
（ハルヒ）はあ？

442
00:21:35,627 --> 00:21:38,046
（光）鏡夜先輩
（馨）いいの？　あれ

443
00:21:38,130 --> 00:21:41,133
いいんじゃないか？
言ってることは間違ってないし

444
00:21:41,216 --> 00:21:42,342
いや よくない！

445
00:21:42,426 --> 00:21:45,637
お前のご希望どおり
女の子同士の友達だぞ？

446
00:21:45,721 --> 00:21:47,848
あれは 女の子同士じゃないだろ！

447
00:21:47,931 --> 00:21:50,434
（れんげ）
さあ ハルヒ君 参りましょう！

448
00:21:50,517 --> 00:21:52,811
（環）
待て！　ハルヒを連れてくな！

449
00:21:52,894 --> 00:21:57,899
♪～

450
00:22:55,874 --> 00:23:00,879
～♪

451
00:23:02,547 --> 00:23:04,383
（光）目つき悪いぞ！
（馨）髪形が変だ！

452
00:23:04,466 --> 00:23:05,884
（光）エロガッパ！
（馨）変態！

453
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
（環）何てことだ 光と馨が！

454
00:23:08,053 --> 00:23:10,055
（ハルヒ）
次回 “双子ケンカする”

455
00:23:10,138 --> 00:23:13,475
（環）
「桜蘭高校ホスト部(クラブ)」 来週も…

456
00:23:13,558 --> 00:23:15,310
（ハルヒたち）
お待ちしております