1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:12,947 --> 00:01:17,952
{\an8}～♪

3
00:01:35,637 --> 00:01:40,141
（時計塔の鐘の音）

4
00:01:52,654 --> 00:01:55,406
（教師）大変 優秀なお嬢様です

5
00:01:55,490 --> 00:01:59,369
我が桜蘭(おうらん)学院の特待生として
申し分ありません

6
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
（蘭花(らんか)）優秀すぎるのが
問題でしてね

7
00:02:03,748 --> 00:02:06,417
進路も受験も１人で決めちゃって

8
00:02:06,501 --> 00:02:11,756
そのあげく 今日の入学手続きまで
全部 自分でやるから

9
00:02:11,840 --> 00:02:14,926
お父さんは来なくていいなんて
言うんですよ

10
00:02:15,009 --> 00:02:16,427
（教師）そうですか

11
00:02:17,220 --> 00:02:20,807
ああ ハルヒさん
しばらく お父さんと話があるので

12
00:02:20,890 --> 00:02:25,311
その間 学院内でも
見学してきたらどうですか？

13
00:02:25,395 --> 00:02:29,190
まっ 今は春休みで
ほとんど人はいませんが

14
00:02:29,274 --> 00:02:31,025
（蘭花）そうしなさい

15
00:02:31,109 --> 00:02:35,697
入学手続きは お父さんが
きっちりやっておきますから

16
00:02:35,780 --> 00:02:37,448
（ハルヒ）分かりました

17
00:02:39,325 --> 00:02:40,952
（教師）そうですか

18
00:02:41,035 --> 00:02:46,249
あまり子供の出来がいいと
親は寂しいものかもしれませんね

19
00:02:46,332 --> 00:02:48,960
（蘭花）ここで楽しくやれますかね

20
00:03:07,228 --> 00:03:09,147
（時計の時報）

21
00:03:09,230 --> 00:03:10,148
（ハルヒ）ん？

22
00:03:14,944 --> 00:03:16,404
うん？

23
00:03:17,572 --> 00:03:18,823
あ…

24
00:03:22,660 --> 00:03:23,828
えっ？

25
00:03:42,138 --> 00:03:43,514
（ハルヒ）えっ？

26
00:03:43,598 --> 00:03:45,808
間違いない

27
00:03:45,892 --> 00:03:47,352
ウサギだ

28
00:03:48,561 --> 00:03:50,897
しかも 縫いぐるみ？

29
00:03:50,980 --> 00:03:51,940
うわっ

30
00:03:53,983 --> 00:03:54,817
ええっ？

31
00:04:03,201 --> 00:04:08,915
（ハルヒの叫び声）

32
00:04:10,208 --> 00:04:11,042
（ハルヒ）ええっ

33
00:04:11,125 --> 00:04:12,585
ううっ

34
00:04:13,211 --> 00:04:16,422
う… ハァ 助かった

35
00:04:16,506 --> 00:04:17,966
えっ うわーっ

36
00:04:20,927 --> 00:04:23,054
う… いたたた…

37
00:04:23,137 --> 00:04:25,848
（ハルヒの力み声）

38
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
（ハルヒ）ハァ…

39
00:04:27,266 --> 00:04:29,978
ダメだ 取れない

40
00:04:30,061 --> 00:04:31,729
（物音）
（ハルヒ）ん？

41
00:04:33,189 --> 00:04:34,691
（嗣郎(しろう)）チュー

42
00:04:34,774 --> 00:04:36,651
チュー
（ハルヒ）あのう

43
00:04:36,734 --> 00:04:38,361
（嗣郎）チュ？　はっ！

44
00:04:38,444 --> 00:04:41,447
（ハルヒ）つぼが
取れなくなっちゃったんですけど

45
00:04:41,531 --> 00:04:42,991
手 貸してもらえません？

46
00:04:43,074 --> 00:04:45,576
（嗣郎）チュー
（ハルヒ）あっ ちょっと

47
00:04:46,911 --> 00:04:49,205
チュー

48
00:04:51,582 --> 00:04:54,085
えっ？　消えちゃ…

49
00:04:54,168 --> 00:04:55,670
（嗣郎）チュー チュー チュー
（ハルヒ）…ってない！

50
00:04:55,753 --> 00:04:59,590
（嗣郎の慌てる声）

51
00:04:59,674 --> 00:05:01,134
（嗣郎）チュチューチュ！

52
00:05:01,217 --> 00:05:06,472
（ハルヒ）うんしょ
うんしょ うんしょ ん～

53
00:05:08,474 --> 00:05:09,642
ん？

54
00:05:09,726 --> 00:05:11,019
（嗣郎）チュ… はっ！

55
00:05:11,102 --> 00:05:14,355
チュチュー チュー チュー！

56
00:05:23,865 --> 00:05:25,742
（ハルヒ）うーん

57
00:05:25,825 --> 00:05:29,162
あの子 どこから
出てきたんだろう？

58
00:05:31,497 --> 00:05:35,084
となると やっぱり出口は…

59
00:05:36,044 --> 00:05:38,880
あの扉だけか

60
00:05:46,596 --> 00:05:50,016
ふんっ
（ハルヒの食べる音）

61
00:05:51,893 --> 00:05:53,978
（ハルヒ）よいしょっと

62
00:06:05,323 --> 00:06:06,908
（ハルヒ）“女”？

63
00:06:14,165 --> 00:06:15,166
ん？

64
00:06:15,249 --> 00:06:16,626
バナナ…

65
00:06:16,709 --> 00:06:21,631
バ～ナ～ナ～！

66
00:06:23,341 --> 00:06:24,634
うわー！

67
00:06:31,349 --> 00:06:32,934
ううっ う…

68
00:06:35,061 --> 00:06:39,399
ぷはっ！　ハァ ハァ ハァ…

69
00:06:44,362 --> 00:06:46,406
今度はプール？

70
00:06:48,199 --> 00:06:49,992
（鏡夜(きょうや)）たくさん泣いたな

71
00:06:50,076 --> 00:06:51,577
（ハルヒ）え？

72
00:06:52,662 --> 00:06:54,413
（鏡夜）このプールの水は

73
00:06:54,497 --> 00:06:58,793
全部 あんたが今まで流してきた
心の涙だよ

74
00:06:59,669 --> 00:07:05,007
つらいことや寂しいことを
実は いっぱい我慢してきたんだな

75
00:07:05,091 --> 00:07:06,509
（ハルヒ）あ…

76
00:07:07,260 --> 00:07:11,055
（鏡夜）そりゃそうと
早く上がったほうがいい

77
00:07:11,139 --> 00:07:12,181
食われるぞ

78
00:07:12,265 --> 00:07:13,349
えっ？

79
00:07:13,432 --> 00:07:14,892
（水音）

80
00:07:15,601 --> 00:07:16,435
ええっ？

81
00:07:22,984 --> 00:07:24,861
ええー！

82
00:07:24,944 --> 00:07:26,863
うわっ ひいっ

83
00:07:26,946 --> 00:07:28,781
ハァ ハァ ハァ…

84
00:07:28,865 --> 00:07:30,867
何？　今の

85
00:07:30,950 --> 00:07:33,744
わ… 訳分かんない

86
00:07:36,205 --> 00:07:38,541
早く元の大きさに戻って

87
00:07:38,624 --> 00:07:41,377
あれ？　もう戻ってるのかな？

88
00:07:41,461 --> 00:07:43,921
（鏡夜）一方は大きくなる

89
00:07:44,422 --> 00:07:46,841
一方は小さくなる

90
00:07:47,717 --> 00:07:50,052
（ハルヒ）何の話ですか？

91
00:07:50,136 --> 00:07:51,888
（鏡夜）フゥ～

92
00:07:51,971 --> 00:07:54,557
安くはないよ ほら

93
00:07:54,640 --> 00:07:57,351
お客さんが来た

94
00:07:57,435 --> 00:08:02,064
（猫澤(ねこざわ)）あのう キノコを少し
よろしいでしょうか？

95
00:08:02,148 --> 00:08:05,818
（鏡夜）ああ 月末に清算してくれ

96
00:08:06,485 --> 00:08:09,614
金銭的なことだけは
徹底してますね

97
00:08:10,531 --> 00:08:13,618
いつも そのファイルに
何を書き込んでいるんです？

98
00:08:13,701 --> 00:08:16,787
何って全てさ

99
00:08:16,871 --> 00:08:18,247
いつも？

100
00:08:18,748 --> 00:08:22,335
お前とは初対面なのに
なぜ そんなことを言う？

101
00:08:22,418 --> 00:08:24,337
（ハルヒ）なぜって…

102
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
あれ？

103
00:08:27,965 --> 00:08:29,217
ん…

104
00:08:29,717 --> 00:08:30,885
なぜでしょう？

105
00:08:30,968 --> 00:08:32,428
（猫澤）あーん

106
00:08:32,511 --> 00:08:34,013
（霧美(きりみ)）あーん

107
00:08:37,600 --> 00:08:40,353
（猫澤）ああ 小さく…

108
00:08:43,773 --> 00:08:44,732
ハハ～

109
00:08:45,733 --> 00:08:49,737
うーん 大きくな～る

110
00:08:49,820 --> 00:08:54,575
いや 大きくなるって
そういう意味じゃないんですけど

111
00:08:54,659 --> 00:08:56,452
（ドアの開く音）
（ハルヒ）あっ

112
00:08:56,535 --> 00:08:57,912
えっ？
（霧美）え？

113
00:08:58,704 --> 00:09:00,122
大変！

114
00:09:00,206 --> 00:09:02,458
赤ちゃんが
１人で どっか行っちゃいますよ

115
00:09:03,376 --> 00:09:05,920
（鏡夜）俺には関係ない
（霧美）フフッ

116
00:09:06,003 --> 00:09:07,588
あ…

117
00:09:13,261 --> 00:09:14,845
（ドアの閉まる音）

118
00:09:16,806 --> 00:09:17,640
うわっ

119
00:09:19,475 --> 00:09:21,602
（光(ひかる)）アハハハハ
こけた こけた

120
00:09:21,686 --> 00:09:24,021
（れんげ）わたくしは公爵夫人です

121
00:09:24,814 --> 00:09:25,731
（ハルヒ）え？

122
00:09:25,815 --> 00:09:29,527
（れんげ）そっちでバナナスープを
作っているのは うちの料理女

123
00:09:30,278 --> 00:09:32,947
そこで寝ているのは うちの猫です

124
00:09:33,030 --> 00:09:35,491
（ハルヒ）
猫がニヤニヤできるなんて

125
00:09:35,575 --> 00:09:38,035
私 ちっとも知らなかったわ

126
00:09:38,744 --> 00:09:41,747
（綾小路(あやのこうじ)）
何で私が料理女なのよ！

127
00:09:42,498 --> 00:09:47,628
もう嫌！　私ばっかり悪役で
あんたたちばっかり楽しんで！

128
00:09:47,712 --> 00:09:50,172
ハァ ハァ ハァ…

129
00:09:50,256 --> 00:09:53,050
環(たまき)様のバカ！

130
00:09:53,134 --> 00:09:57,596
（ハルヒ）その子のお母さんは
あなただったんですか

131
00:09:57,680 --> 00:10:00,057
（れんげ）この子が気になるの？

132
00:10:00,808 --> 00:10:03,477
（ハルヒ）お母さんが
見つかってよかったね

133
00:10:04,186 --> 00:10:06,314
ホントによかった

134
00:10:06,397 --> 00:10:11,027
お母さんと一緒にいるのが
やっぱり一番だもんね

135
00:10:13,404 --> 00:10:17,283
（れんげ）さて わたくしは
そろそろ行かなきゃ

136
00:10:17,366 --> 00:10:19,702
この子の面倒 見る？
（ハルヒ）え？

137
00:10:22,121 --> 00:10:23,205
どこ行くの？

138
00:10:23,289 --> 00:10:26,876
裁判所への出廷を
命じられていますの

139
00:10:26,959 --> 00:10:28,711
（ハルヒ）裁判？

140
00:10:28,794 --> 00:10:33,674
（光）本当に その人形が
公爵夫人の子供だと思ったの？

141
00:10:33,758 --> 00:10:35,092
え？

142
00:10:36,010 --> 00:10:36,844
あ…

143
00:10:41,974 --> 00:10:43,851
これって どういう…

144
00:10:59,909 --> 00:11:01,077
（ハルヒ）あっ

145
00:11:01,160 --> 00:11:03,162
猫さん

146
00:11:03,663 --> 00:11:04,914
あの…

147
00:11:04,997 --> 00:11:06,582
（馨(かおる)）ここだよ
（ハルヒ）あっ

148
00:11:06,666 --> 00:11:08,584
（馨）驚いた？

149
00:11:10,252 --> 00:11:12,463
（ハルヒ）ああ… うん

150
00:11:12,546 --> 00:11:13,798
（馨）僕は こんなふうに…

151
00:11:13,881 --> 00:11:16,634
（光）出たり消えたりできるんだ

152
00:11:16,717 --> 00:11:18,928
すごいね
（光）ヘヘッ

153
00:11:19,011 --> 00:11:21,472
それで 尋ねたいんだけど

154
00:11:21,555 --> 00:11:24,350
自分は
どっちに行けばいいんでしょう？

155
00:11:24,433 --> 00:11:25,393
（光）それは君が…

156
00:11:25,476 --> 00:11:27,728
（馨）どこに行きたいかによるね

157
00:11:27,812 --> 00:11:31,440
帰りたいんです
元自分がいたところへ

158
00:11:32,149 --> 00:11:35,319
（光）女王陛下に
謁見せずに帰るなんて

159
00:11:35,403 --> 00:11:37,571
（馨）ここでは許されない

160
00:11:37,655 --> 00:11:39,824
女王陛下って？

161
00:11:50,960 --> 00:11:51,961
（光）女王陛下は

162
00:11:52,044 --> 00:11:53,129
（馨）この世界を

163
00:11:53,212 --> 00:11:54,338
（光）支配してるとは

164
00:11:54,422 --> 00:11:55,548
（馨）言えるな

165
00:11:57,842 --> 00:12:01,429
（ハルヒ）落ち着いて話せないから
２人とも一緒に出てきてよ

166
00:12:02,179 --> 00:12:04,348
（光）２人って…
（馨）何のこと？

167
00:12:05,266 --> 00:12:06,809
（ハルヒ）じゃあ いいよ

168
00:12:15,776 --> 00:12:17,194
（馨･光）ん…

169
00:12:17,695 --> 00:12:22,700
（時計塔の鐘の音）

170
00:12:32,209 --> 00:12:34,962
（奏子(かなこ)）早く帰ってこないかな

171
00:12:48,476 --> 00:12:49,852
あのう

172
00:12:49,935 --> 00:12:52,104
（環）席はない
（ハルヒ）え？

173
00:12:52,730 --> 00:12:55,232
（ハニー）そう 席はないよ

174
00:12:55,316 --> 00:12:57,026
はあ？

175
00:12:58,944 --> 00:13:01,989
（モリのいびき）

176
00:13:02,072 --> 00:13:03,949
（ハニー･環）席は…
（ハルヒ）ないんでしょ

177
00:13:04,033 --> 00:13:05,576
（ハニー･環）あっ！
（環）おい こら

178
00:13:05,659 --> 00:13:06,952
勝手に話を飛ばすな

179
00:13:07,036 --> 00:13:11,290
冗談だってば
席なら いっぱいあるでしょ

180
00:13:13,334 --> 00:13:14,585
（ハルヒ）ん…

181
00:13:16,003 --> 00:13:18,714
ちょっと伺いたいことが
あるんですが

182
00:13:18,798 --> 00:13:20,174
（環）髪が長いね

183
00:13:20,758 --> 00:13:21,801
（ハルヒ）はあ？

184
00:13:21,884 --> 00:13:23,886
（環）僕は その髪が好きだけど

185
00:13:23,969 --> 00:13:28,140
残念ながら 本当は
もっと短く刈らなきゃならない

186
00:13:28,224 --> 00:13:31,143
人の髪形のことは
ほっといてくれますか

187
00:13:32,937 --> 00:13:34,813
（ハニー）今日はスカートなんだね

188
00:13:34,897 --> 00:13:38,234
こう見えても 一応 女なんで

189
00:13:38,317 --> 00:13:41,070
まあ どうでもいいんですけど
…って

190
00:13:41,153 --> 00:13:45,074
そんなに甘いものばかり食べて
虫歯になっても知りませんよ

191
00:13:45,157 --> 00:13:45,991
うっ！

192
00:13:47,660 --> 00:13:49,537
（モリ）ちゃんと歯磨きするんだぞ

193
00:13:50,871 --> 00:13:52,248
うん

194
00:13:53,332 --> 00:13:54,959
（いびき）

195
00:13:55,042 --> 00:13:57,711
鼻ちょうちんって割れるんだ

196
00:13:57,795 --> 00:13:59,505
（環）なぞなぞ～

197
00:13:59,588 --> 00:14:01,048
（ハルヒ）なぞなぞ？

198
00:14:01,131 --> 00:14:03,759
大トロと赤身が似ているのは
なーぜ？

199
00:14:03,842 --> 00:14:05,511
同じものですよ

200
00:14:05,594 --> 00:14:08,138
違います！
それは断じて違います！

201
00:14:08,222 --> 00:14:11,267
やっぱり
庶民は夢の中でも庶民なのか

202
00:14:12,101 --> 00:14:14,770
（ハニー）ねえ ねえ
ぶどう酒なんて どう？

203
00:14:16,897 --> 00:14:20,150
未成年の飲酒は
法律で禁止されています

204
00:14:20,234 --> 00:14:23,529
やっぱ キャラ的に
アリスは無理がありましたか

205
00:14:23,612 --> 00:14:26,532
微妙に かみ合わないね

206
00:14:26,615 --> 00:14:27,616
でも…

207
00:14:27,700 --> 00:14:30,119
かわいいね
（ハルヒ）ん？

208
00:14:30,202 --> 00:14:31,620
（環）確かに

209
00:14:32,705 --> 00:14:37,710
（時計の時報）

210
00:14:44,633 --> 00:14:47,011
（環）ここでは いつも午後３時

211
00:14:47,094 --> 00:14:49,638
（ハニー）だから
いつも おやつの時間

212
00:14:49,722 --> 00:14:53,267
あの ここって
一体 どこなんですか？

213
00:14:53,893 --> 00:14:55,686
自分は 父と一緒に

214
00:14:55,769 --> 00:14:59,481
桜蘭学院の入学手続きに
来たんですけど

215
00:15:00,858 --> 00:15:02,818
なぞなぞ

216
00:15:02,902 --> 00:15:06,196
君のお父上と僕が
似ているのは なーぜだ？

217
00:15:06,280 --> 00:15:07,948
似てるんですか？

218
00:15:08,866 --> 00:15:09,950
フッ

219
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
ここ 桜蘭学院ですよね？

220
00:15:12,494 --> 00:15:14,330
（環）入学して どうする？

221
00:15:14,413 --> 00:15:15,372
（ハルヒ）え？

222
00:15:15,456 --> 00:15:17,791
桜蘭に入学して どうするの？

223
00:15:17,875 --> 00:15:19,918
どうって…

224
00:15:20,002 --> 00:15:21,253
勉強するんです

225
00:15:21,337 --> 00:15:22,296
他には？

226
00:15:22,379 --> 00:15:23,422
他？

227
00:15:23,505 --> 00:15:24,798
勉強だけか？

228
00:15:24,882 --> 00:15:26,050
まあ…

229
00:15:26,133 --> 00:15:27,301
（環）なぜ？

230
00:15:27,384 --> 00:15:28,260
“なぜ”？

231
00:15:28,344 --> 00:15:29,345
なぜ？

232
00:15:31,889 --> 00:15:35,351
自分には
かなえたい夢があるんです

233
00:15:35,893 --> 00:15:39,188
桜蘭に入ったのは
そのために勉強したいからです

234
00:15:39,772 --> 00:15:41,815
偉いね

235
00:15:41,899 --> 00:15:43,484
かなえたい夢って何？

236
00:15:43,567 --> 00:15:45,319
将来 自分は…

237
00:15:45,402 --> 00:15:50,199
しかし 学生生活は
勉強だけが全てじゃないだろう

238
00:15:50,282 --> 00:15:52,368
他に何があるんです？

239
00:15:52,451 --> 00:15:56,080
他にもあるだろう 楽しいことが

240
00:15:56,163 --> 00:15:57,706
楽しいこと？

241
00:15:57,790 --> 00:15:58,957
楽しいことだよ

242
00:15:59,041 --> 00:16:00,459
楽しいことだよ

243
00:16:00,542 --> 00:16:01,919
楽しいことだよ

244
00:16:06,048 --> 00:16:07,925
（ハルヒ）楽しいこと？

245
00:16:09,426 --> 00:16:14,598
（突撃ラッパ風の音）

246
00:16:15,224 --> 00:16:16,767
何です？

247
00:16:16,850 --> 00:16:18,686
裁判が始まるのさ

248
00:16:18,769 --> 00:16:19,603
裁判？

249
00:16:20,312 --> 00:16:24,733
公爵夫人が死刑になるんだよね～

250
00:16:25,859 --> 00:16:26,944
何でですか？

251
00:16:27,736 --> 00:16:30,698
女王陛下の気まぐれ… かな

252
00:16:30,781 --> 00:16:33,617
そんなの 絶対ダメです！

253
00:16:36,704 --> 00:16:41,250
（ハニー）やっぱりハルちゃんは
夢の中でもハルちゃんだね

254
00:16:41,333 --> 00:16:42,584
（環）いい

255
00:16:42,668 --> 00:16:47,673
（時計塔の鐘の音）

256
00:17:01,311 --> 00:17:04,022
（ハートの王）被告 公爵夫人は

257
00:17:04,106 --> 00:17:07,067
我らが音楽祭を催した折

258
00:17:07,151 --> 00:17:10,779
その招待に応じてやってきた

259
00:17:12,906 --> 00:17:15,409
（ハートの王）
以上の犯行を認めるか？

260
00:17:15,492 --> 00:17:17,995
（ドアの開く音）
（ハルヒ）それが罪なんですか？

261
00:17:18,078 --> 00:17:18,912
ん？

262
00:17:18,996 --> 00:17:24,376
（ハルヒの荒い息）

263
00:17:24,460 --> 00:17:26,795
（ハートの王）お前は何だ？

264
00:17:28,464 --> 00:17:30,382
自分は…

265
00:17:30,466 --> 00:17:33,385
自分は 被告の弁護士です

266
00:17:35,721 --> 00:17:37,806
（れんげ）
社交的な場に出ることは

267
00:17:37,890 --> 00:17:40,768
わたくしの仕事でございます
女王陛下

268
00:17:40,851 --> 00:17:43,061
（ハートの女王）
大事な子供を放っておいてか

269
00:17:43,145 --> 00:17:43,979
（れんげ）あっ
（ハルヒ）あ…

270
00:17:44,688 --> 00:17:45,773
（ハートの女王）そちの罪は

271
00:17:45,856 --> 00:17:49,401
仕事のためとはいえ
子供に留守番をさせ

272
00:17:49,485 --> 00:17:52,029
寂しい思いをさせたことだ

273
00:17:52,112 --> 00:17:55,365
（ハルヒ）いいえ 女王様
それは違います

274
00:17:56,408 --> 00:17:58,660
親が本当に忙しい時

275
00:17:58,744 --> 00:18:01,079
子供は そのことを
ちゃんと分かっています

276
00:18:01,747 --> 00:18:03,832
決して人を恨んだりしません

277
00:18:03,916 --> 00:18:08,337
それに 彼女を死刑になんかしたら
それこそ子供はどうなるんです？

278
00:18:08,420 --> 00:18:12,800
ここは法の場であって
感情的なことを述べる場ではない

279
00:18:12,883 --> 00:18:14,259
情のない裁判なら

280
00:18:14,885 --> 00:18:16,261
機械に任せればいい！

281
00:18:16,345 --> 00:18:18,972
裁判官も弁護士も必要ない！

282
00:18:19,056 --> 00:18:20,557
（ハートの王）ん…

283
00:18:20,641 --> 00:18:23,018
生意気なことを

284
00:18:23,102 --> 00:18:26,063
そもそもお前には
弁護士の資格があるのか？

285
00:18:26,146 --> 00:18:30,234
それより お前自身
罪人ではないのか？

286
00:18:30,317 --> 00:18:31,527
いいだろう

287
00:18:31,610 --> 00:18:34,613
先に この弁護士とやらの罪を
明らかにしてやる

288
00:18:34,696 --> 00:18:36,240
自分の罪？

289
00:18:39,493 --> 00:18:42,246
（ハートの王）
お前の割ったルネの花瓶だ

290
00:18:42,329 --> 00:18:45,207
（ハルヒ）あ？　あっ

291
00:18:46,208 --> 00:18:48,126
これ あの時の…

292
00:18:48,877 --> 00:18:51,338
でも 割れませんでしたよ

293
00:18:51,421 --> 00:18:54,299
あの時は確かに割れなかった

294
00:18:54,383 --> 00:18:57,636
（ハートの王）あの時じゃなくても
本当に割ったのはお前だ

295
00:18:57,719 --> 00:19:00,889
だから 割ったのは自分じゃ…

296
00:19:00,973 --> 00:19:02,224
あれ…

297
00:19:05,727 --> 00:19:07,020
あれ？

298
00:19:07,104 --> 00:19:09,022
（ハートの王）証人たちよ！

299
00:19:09,106 --> 00:19:11,900
弁護士を自称する
この者の罪について

300
00:19:11,984 --> 00:19:14,027
知っていることがあれば
証言せよ

301
00:19:16,321 --> 00:19:18,282
証言します 王様

302
00:19:18,365 --> 00:19:20,117
あなたは さっきの

303
00:19:20,200 --> 00:19:24,872
（環）この者は 学生生活を
間違った認識で捉えております

304
00:19:24,955 --> 00:19:25,789
（ハルヒ）はあ？

305
00:19:25,873 --> 00:19:29,251
（環）勉強 勉強 また勉強
（ハルヒ）ああ…

306
00:19:29,334 --> 00:19:33,213
（環）日々の暮らしを
少しも楽しもうとしておりません

307
00:19:33,297 --> 00:19:36,425
あなたは楽しみすぎなんです
環先輩

308
00:19:40,721 --> 00:19:45,434
（生徒たちの笑い声）

309
00:19:45,517 --> 00:19:47,728
な… 何なんです？

310
00:19:47,811 --> 00:19:49,980
（環）どうして
俺の名前を知ってるの？

311
00:19:50,063 --> 00:19:50,898
（ハルヒ）え？

312
00:19:52,566 --> 00:19:54,610
（環）どうして名前を知ってるの？

313
00:19:54,693 --> 00:19:57,321
（生徒たち）
どうして名前を知ってるの？

314
00:19:57,404 --> 00:19:59,323
どうして知ってるの？

315
00:19:59,406 --> 00:20:01,408
どうしてって…

316
00:20:01,491 --> 00:20:04,244
（馨･光）僕たちが
双子だってことも知ってた

317
00:20:04,328 --> 00:20:06,288
（鏡夜）
俺のマル秘ファイルのことも

318
00:20:06,371 --> 00:20:07,748
知っていたな

319
00:20:07,831 --> 00:20:10,209
（ハニー）僕の虫歯のことも

320
00:20:11,210 --> 00:20:12,920
どうして？
（ハニー）どうして？

321
00:20:13,003 --> 00:20:15,380
（馨･光）どうして？
（れんげ）どうして？

322
00:20:15,464 --> 00:20:18,342
どうして？
（環）どうして？

323
00:20:21,762 --> 00:20:23,388
それは…

324
00:20:25,265 --> 00:20:27,851
（ハートの王）まだ分からないの？
（ハルヒ）えっ？

325
00:20:33,899 --> 00:20:37,653
（ハートの王）
いい友達がいっぱいできて

326
00:20:38,904 --> 00:20:40,364
よかったね

327
00:20:40,447 --> 00:20:42,366
お父さん

328
00:20:43,283 --> 00:20:44,618
あっ それじゃあ…

329
00:20:46,078 --> 00:20:50,666
それじゃあ あなたは… まさか…

330
00:20:53,377 --> 00:20:55,587
（ハートの女王）大きくなったわね

331
00:20:59,424 --> 00:21:02,052
ごめんね 苦労かけちゃって

332
00:21:05,013 --> 00:21:06,056
その分

333
00:21:07,015 --> 00:21:11,770
今は 夢のような学生生活を
楽しんでね

334
00:21:21,196 --> 00:21:22,739
あ…

335
00:21:26,660 --> 00:21:28,078
（ハルヒ）…さん

336
00:21:31,873 --> 00:21:33,375
（環）ハルヒ

337
00:21:36,169 --> 00:21:39,256
珍しいな 居眠りなんて

338
00:21:39,756 --> 00:21:40,590
（ハルヒ）あっ

339
00:21:40,674 --> 00:21:43,343
そろそろ お客様が来る時間だ

340
00:21:43,427 --> 00:21:44,594
早く用意しろよ

341
00:21:45,262 --> 00:21:48,515
夢のような学生生活か

342
00:21:48,598 --> 00:21:50,434
確かに これじゃあ

343
00:21:50,517 --> 00:21:53,145
寝ても覚めても
あまり変わらないな

344
00:21:53,228 --> 00:21:58,233
♪～

345
00:22:55,957 --> 00:23:00,962
～♪

346
00:23:01,630 --> 00:23:04,341
（環）喜べ ハルヒ
いよいよ我が桜蘭ホスト部も

347
00:23:04,424 --> 00:23:06,134
マスコミで
紹介されることになったぞ

348
00:23:06,218 --> 00:23:09,179
（ハルヒ）ていうか この取材
学校の新聞部じゃないですか

349
00:23:09,262 --> 00:23:11,515
次回 “噂のホスト部を取材せよ”

350
00:23:11,598 --> 00:23:13,892
（環）
「桜蘭高校ホスト部(クラブ)」 来週も…

351
00:23:13,975 --> 00:23:15,977
（ハルヒたち）
お待ちしております