1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
{\an8}♪～

2
00:01:12,947 --> 00:01:17,952
{\an8}～♪

3
00:01:27,712 --> 00:01:28,963
（蘭花(らんか)）あら

4
00:01:31,508 --> 00:01:32,926
（蘭花）朝御飯 食べないの？

5
00:01:33,676 --> 00:01:34,719
（ハルヒ）うん

6
00:01:35,678 --> 00:01:39,432
（ハルヒ）それじゃ いってきます

7
00:01:52,111 --> 00:01:53,571
（鏡夜(きょうや)）いらっしゃいませ

8
00:01:54,447 --> 00:01:58,743
（エクレール）あなた
鳳(おおとり)家のご子息なんですってね

9
00:01:58,827 --> 00:02:02,914
でも三男じゃ どうあがいても
家は継げないわね

10
00:02:03,498 --> 00:02:05,125
（鏡夜）本日は
いかがいたしましょう？

11
00:02:09,170 --> 00:02:11,339
（エクレール）
ハルヒ･フジオカの借金は

12
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
あとどれくらい残ってるの？

13
00:02:14,300 --> 00:02:15,343
（鏡夜）ん？

14
00:02:16,845 --> 00:02:18,888
ハルヒ
（ハルヒ）ん？

15
00:02:19,806 --> 00:02:21,349
（鏡夜）ご指名だ

16
00:02:21,933 --> 00:02:23,601
（エクレール）ウフフ…

17
00:02:24,686 --> 00:02:26,062
失礼します

18
00:02:26,145 --> 00:02:30,900
（エクレール）あなた 随分と
環(たまき)に かわいがられてたみたいね

19
00:02:30,984 --> 00:02:34,654
（ハルヒ）それは つまり
やきもちですか？

20
00:02:35,363 --> 00:02:37,532
（エクレール）あら 言うわね

21
00:02:38,116 --> 00:02:40,493
（エクレール）環は来ないわよ

22
00:02:40,577 --> 00:02:44,873
もうホスト部には顔を出すなって
わたくしが命じたの

23
00:02:46,791 --> 00:02:49,460
（ハニー）タマちゃん
どうしちゃったのかな？

24
00:02:50,211 --> 00:02:54,257
（光(ひかる)）昨日の殿の言動
納得できないよな

25
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
（環）俺は この
エクレール･トネール嬢と

26
00:02:59,637 --> 00:03:01,014
婚約することにした

27
00:03:02,056 --> 00:03:05,560
それから ホスト部は
この桜蘭(おうらん)祭が終わりしだい

28
00:03:06,352 --> 00:03:07,729
解散する

29
00:03:07,812 --> 00:03:09,480
（馨(かおる)･光）ん…

30
00:03:09,564 --> 00:03:11,274
（モリ）ん…
（ハニー）あ…

31
00:03:11,983 --> 00:03:14,235
（鏡夜）ほら 無駄なおしゃべりを
してるんじゃない

32
00:03:14,986 --> 00:03:17,238
お客様が お待ちかねだぞ

33
00:03:17,322 --> 00:03:19,490
（馨）クールだね 鏡夜先輩は

34
00:03:20,241 --> 00:03:23,620
このホスト部を
楽しみに来てくれたお客様に

35
00:03:23,703 --> 00:03:25,622
できるかぎりの
おもてなしをする

36
00:03:26,456 --> 00:03:28,958
それが 今 一番大切なことだ

37
00:03:30,210 --> 00:03:31,294
（ハニー）そうだよ カオちゃん！
（馨）うわっ

38
00:03:31,377 --> 00:03:32,670
何すんの ハニー先輩！

39
00:03:32,754 --> 00:03:36,466
（モリ）行くぞ 光
（光）ちょっと モリ先輩 うわあ

40
00:03:44,223 --> 00:03:46,976
（鏡夜）
長い間ご苦労だったな ハルヒ

41
00:03:47,060 --> 00:03:48,269
え？

42
00:03:48,353 --> 00:03:52,774
（鏡夜）今のエクレール嬢の指名で
ノルマ達成だ

43
00:03:52,857 --> 00:03:56,027
ルネの花瓶を割った借金は
全てなくなった

44
00:03:56,819 --> 00:03:59,489
もう いつでも
ホストをやめていいんだぞ

45
00:04:03,368 --> 00:04:04,786
（ハルヒ）え？

46
00:04:13,962 --> 00:04:15,046
あ…

47
00:04:19,425 --> 00:04:20,551
（鏡夜）ん？

48
00:04:25,890 --> 00:04:29,852
（敬雄）若い頃は 時間が
いくらでもあるように錯覚するが

49
00:04:29,936 --> 00:04:31,688
実際は そうじゃない

50
00:04:31,771 --> 00:04:34,816
価値のないことで
時間を無駄にするんじゃない

51
00:04:34,899 --> 00:04:35,984
あっ

52
00:04:37,735 --> 00:04:39,445
このホスト部は…

53
00:04:40,446 --> 00:04:43,241
鏡夜先輩は
みんなを楽しませるために

54
00:04:43,324 --> 00:04:44,826
一生懸命やっています

55
00:04:44,909 --> 00:04:49,414
みんなを楽しませることによって
自分たちも豊かな気持ちになります

56
00:04:49,497 --> 00:04:51,374
みんなを楽しませることは

57
00:04:51,457 --> 00:04:53,918
そんなに
価値のないことなんですか？

58
00:04:54,711 --> 00:04:58,673
自分は 鏡夜先輩は
立派だと思います

59
00:05:04,679 --> 00:05:05,596
（敬雄）そうか

60
00:05:06,180 --> 00:05:09,434
あれが
鏡夜の言っていた特待生か

61
00:05:12,895 --> 00:05:15,732
（譲(ゆずる)）グラン･トネール社は
ここしばらく日本企業を

62
00:05:15,815 --> 00:05:19,319
次々と傘下に収めている
危険な相手ですよ

63
00:05:19,944 --> 00:05:21,446
（環の祖母）いいではないの

64
00:05:21,529 --> 00:05:26,367
縁続きになれば 須王(すおう)の家も
ますます栄えるというもの

65
00:05:27,118 --> 00:05:30,997
どうせ あの子は
須王の家に逆らったりはできない

66
00:05:31,080 --> 00:05:34,500
（譲）環は須王の家に
興味なんかありませんよ

67
00:05:34,584 --> 00:05:36,586
どんな手を使ったんです？

68
00:05:37,712 --> 00:05:39,839
（環の祖母）
エクレール嬢と婚約するなら

69
00:05:39,922 --> 00:05:43,593
母親と会わせてやってもいいと
言ったんです

70
00:05:44,385 --> 00:05:46,304
（譲）あなたは いまだに…

71
00:05:46,387 --> 00:05:51,517
（環の祖母）お前の人生の不始末を
お前の息子に償わせてるだけです

72
00:05:51,601 --> 00:05:56,606
（ピアノの演奏）

73
00:06:26,219 --> 00:06:26,969
{\an8}（携帯電話の着信音）

74
00:06:26,969 --> 00:06:28,137
{\an8}（携帯電話の着信音）

75
00:06:26,969 --> 00:06:28,137
（環）ん？

76
00:06:28,137 --> 00:06:29,514
{\an8}（携帯電話の着信音）

77
00:06:29,514 --> 00:06:30,431
{\an8}（携帯電話の着信音）

78
00:06:29,514 --> 00:06:30,431
あっ

79
00:06:30,431 --> 00:06:31,224
{\an8}（携帯電話の着信音）

80
00:06:34,477 --> 00:06:35,812
あ…

81
00:06:38,523 --> 00:06:40,817
（エクレール）環は来ないわよ

82
00:06:40,900 --> 00:06:44,695
もうホスト部には顔を出すなって
わたくしが命じたの

83
00:06:45,905 --> 00:06:47,698
あなた 環の恋人？

84
00:06:47,782 --> 00:06:49,450
違います

85
00:06:50,034 --> 00:06:55,164
そう… よかった
あなたは関係ない人なんだ

86
00:06:55,248 --> 00:06:57,542
恋人じゃありませんが

87
00:06:57,625 --> 00:06:58,876
関係ない人なんかじゃ
ありません

88
00:06:58,876 --> 00:07:00,128
関係ない人なんかじゃ
ありません

89
00:06:58,876 --> 00:07:00,128
{\an8}（携帯電話の着信音）

90
00:07:00,128 --> 00:07:03,881
{\an8}（携帯電話の着信音）

91
00:07:13,015 --> 00:07:14,559
（エクレール）
しばらく お友達とは

92
00:07:14,642 --> 00:07:16,811
連絡を取らないほうがいいわ

93
00:07:16,894 --> 00:07:19,439
未練が残るでしょ

94
00:07:19,522 --> 00:07:20,898
（ノック）

95
00:07:22,275 --> 00:07:23,818
（エクレール）どうぞ

96
00:07:23,901 --> 00:07:25,695
（ドアの開く音）

97
00:07:25,778 --> 00:07:28,030
（執事）お客様がお見えです

98
00:07:28,114 --> 00:07:29,949
（エクレール）入っていただいて

99
00:07:35,079 --> 00:07:36,456
（環）おじさん…

100
00:07:37,957 --> 00:07:40,042
なぜ環君がここに？

101
00:07:40,126 --> 00:07:41,919
（エクレール）いいのよ 彼は

102
00:07:42,003 --> 00:07:43,880
（環）ご無沙汰してます おじさん

103
00:07:44,672 --> 00:07:47,425
（環）鏡夜をホスト部に
誘ったのは俺です

104
00:07:47,508 --> 00:07:49,051
すいませんでした

105
00:07:49,886 --> 00:07:53,514
でも おじさんこそ なぜここに？

106
00:07:54,265 --> 00:07:57,393
（執事）わざわざ こんな場所に
足を運んでいただいて

107
00:07:57,476 --> 00:07:58,936
申し訳ありませんでした

108
00:08:00,062 --> 00:08:02,440
（敬雄）
いや マスコミを避けられて

109
00:08:02,523 --> 00:08:03,774
むしろ好都合だよ

110
00:08:03,858 --> 00:08:05,151
ん？

111
00:08:05,234 --> 00:08:08,988
（敬雄）うちの医療機器会社が
間もなく こちらの⸺

112
00:08:09,071 --> 00:08:11,449
グラン･トネール社に
買収されてしまうらしい

113
00:08:11,532 --> 00:08:12,366
（環）え？

114
00:08:13,367 --> 00:08:15,870
鏡夜こそ
いい面の皮かもしれんな

115
00:08:17,205 --> 00:08:19,832
あいつに譲ろうと思っていた会社は

116
00:08:20,416 --> 00:08:23,502
もう あいつの手には入らない

117
00:08:30,301 --> 00:08:31,677
（エクレール）おじ様

118
00:08:32,470 --> 00:08:35,932
早速１つ お願いがあるの

119
00:08:38,267 --> 00:08:42,104
{\an8}（携帯電話の
呼び出し音）

120
00:08:42,104 --> 00:08:45,233
{\an8}（携帯電話の
呼び出し音）

121
00:08:42,104 --> 00:08:45,233
（ハルヒ）
何なんですか？　この衣装は

122
00:08:45,900 --> 00:08:48,945
（光）だから
スペシャルパレードの衣装だよ

123
00:08:49,028 --> 00:08:50,613
（ハニー）ハルちゃん かわいい！

124
00:08:50,696 --> 00:08:54,784
（ハルヒ）そうじゃなくて
何で自分だけ女の子なの？

125
00:08:54,867 --> 00:08:58,955
（光）いいじゃん コスプレだから
女装しても全然オーケー！

126
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
（ハルヒ）女装ってねえ…
（光）イッヒヒヒ…

127
00:09:01,374 --> 00:09:02,500
（馨）どう？

128
00:09:02,583 --> 00:09:04,669
ダメだ 出ない

129
00:09:05,544 --> 00:09:06,629
（ハルヒたち）あ…

130
00:09:07,380 --> 00:09:12,426
結局 環先輩 今日は一度も
サロンに顔 出しませんでしたね

131
00:09:21,394 --> 00:09:25,606
（携帯電話の呼び出し音）

132
00:09:27,233 --> 00:09:31,320
（鏡夜）ああ シマさん？
お久しぶりです 鏡夜です

133
00:09:31,904 --> 00:09:34,365
（シマ）環坊ちゃまのことですね

134
00:09:35,241 --> 00:09:38,911
坊ちゃまはフランスに
たたれることになりました

135
00:09:38,995 --> 00:09:40,121
（鏡夜）え？

136
00:09:40,204 --> 00:09:42,748
（シマ）お止めしたのですが

137
00:09:42,832 --> 00:09:46,294
“須王の家が
お母様を許してくださる”

138
00:09:46,377 --> 00:09:49,422
“やっと お母様を
幸せにできる”と…

139
00:09:49,505 --> 00:09:52,883
それと これ以上
自分が桜蘭にいても

140
00:09:52,967 --> 00:09:58,639
自分のわがままで 鏡夜様と皆様に
迷惑をかけるだけだからと…

141
00:09:58,723 --> 00:10:00,600
あのバカが…

142
00:10:02,059 --> 00:10:04,854
環のやつ
フランスへ帰るつもりだ

143
00:10:04,937 --> 00:10:05,771
（ハニーたち）えっ？

144
00:10:05,855 --> 00:10:08,733
（ハニー）タマちゃん
いなくなっちゃうの？

145
00:10:08,816 --> 00:10:10,484
（光）ふざけんなよ！

146
00:10:10,568 --> 00:10:13,237
こんな いきなり
終わってたまるかよ

147
00:10:13,321 --> 00:10:15,656
（馨）光…
（光）うっ う…

148
00:10:15,740 --> 00:10:17,450
（シマ）鏡夜様

149
00:10:17,533 --> 00:10:18,618
はい

150
00:10:18,701 --> 00:10:20,286
（シマ）シマは思うのです

151
00:10:21,329 --> 00:10:23,122
坊ちゃまのお母様が

152
00:10:23,205 --> 00:10:27,043
本当に いつも坊ちゃまが
お話しになっているような方なら

153
00:10:27,793 --> 00:10:31,547
きっと こんな形で
坊ちゃまが桜蘭を去ることなど

154
00:10:31,630 --> 00:10:34,550
お喜びにならないだろうと

155
00:10:34,634 --> 00:10:37,011
あいつは いつフランスへ？

156
00:10:37,094 --> 00:10:39,430
（シマ）今日の夕方の飛行機で

157
00:10:39,513 --> 00:10:40,848
そんな急に…

158
00:10:41,766 --> 00:10:46,562
（シマ）今日 桜蘭祭が
終わると同時に 日本をたつと…

159
00:10:47,730 --> 00:10:49,023
（鏡夜）環！

160
00:10:49,774 --> 00:10:51,233
（ハニー）タマちゃん！
（馨）殿！

161
00:10:51,317 --> 00:10:54,153
（光）まだ 桜蘭祭は
終わってないだろ

162
00:10:54,236 --> 00:10:56,489
（鏡夜）うちの車が
駐車場にあるはずだ

163
00:10:56,572 --> 00:10:58,908
行くぞ ハルヒ！
（ハルヒ）はっ

164
00:11:02,620 --> 00:11:04,663
（鏡夜）ハァ ハァ…

165
00:11:04,747 --> 00:11:06,624
（光たち）ハァ ハァ…

166
00:11:06,707 --> 00:11:09,085
急いでいる すぐに出してくれ

167
00:11:09,168 --> 00:11:10,753
（運転手）きょ… 鏡夜様

168
00:11:10,836 --> 00:11:12,296
（鏡夜）どうした？

169
00:11:12,380 --> 00:11:14,757
（運転手）あ… それがですね…

170
00:11:16,050 --> 00:11:17,510
（ハルヒたち）あっ

171
00:11:18,677 --> 00:11:20,054
何を命じられた？

172
00:11:20,805 --> 00:11:23,015
エクレール嬢の護衛でも
命じられたか？

173
00:11:24,308 --> 00:11:27,478
（ポリス）こんなことになって
本当に残念ですが

174
00:11:28,187 --> 00:11:32,608
私たちプライベートポリスの
あるじは お父様ですから

175
00:11:32,692 --> 00:11:33,776
んっ

176
00:11:35,277 --> 00:11:36,696
クソッ

177
00:11:37,279 --> 00:11:38,739
（ポリス）申し訳ありませんが

178
00:11:38,823 --> 00:11:41,283
誰も行かせるわけには
いかないんです

179
00:11:41,367 --> 00:11:44,078
たとえ 力ずくでもね

180
00:11:45,162 --> 00:11:46,288
（ハルヒ）あっ

181
00:11:48,207 --> 00:11:49,417
（鏡夜）あっ

182
00:11:49,500 --> 00:11:50,918
（ポリスたち）おわっ

183
00:11:51,001 --> 00:11:53,003
（馬のいななき）
（ポリスたち）わあっ

184
00:11:53,087 --> 00:11:55,047
（ポリス）うっ ひいっ

185
00:11:57,383 --> 00:11:58,467
（ポリスたち）おおっ

186
00:11:58,551 --> 00:11:59,844
（モリ）この馬車を使え

187
00:11:59,927 --> 00:12:02,972
裏山のバイパスを抜ければ
先回りできる

188
00:12:03,556 --> 00:12:04,598
（ポリスたち）おお…

189
00:12:04,682 --> 00:12:06,016
（ポリス）埴之塚(はにのづか)と

190
00:12:06,100 --> 00:12:08,018
銛之塚(もりのづか)…

191
00:12:08,102 --> 00:12:10,479
（ポリスたちのどよめき）

192
00:12:12,231 --> 00:12:13,357
（馨）ハルヒ！

193
00:12:14,024 --> 00:12:16,193
（ハルヒ）ん… あっ

194
00:12:16,277 --> 00:12:17,194
ハルヒ

195
00:12:17,278 --> 00:12:19,488
あのバカを頼む

196
00:12:19,572 --> 00:12:20,740
（ハルヒ）えっ？

197
00:12:20,823 --> 00:12:22,533
行け！　光！

198
00:12:25,578 --> 00:12:28,414
（光）はあっ！
（ポリスたちのどよめき）

199
00:12:28,497 --> 00:12:30,708
（ポリス）何をしてる！
その馬車を止めんか！

200
00:12:30,791 --> 00:12:31,625
あっ

201
00:12:34,879 --> 00:12:36,130
崇(たかし)

202
00:12:36,714 --> 00:12:38,632
ちゃんと手加減しろよ！

203
00:12:38,716 --> 00:12:40,217
分かっている

204
00:12:40,301 --> 00:12:41,552
（ポリスたち）うわっ

205
00:12:58,152 --> 00:13:02,156
（ハニー）僕の友達いじめたら
“め！”って言ったでしょ！

206
00:13:02,239 --> 00:13:05,201
（鏡夜）桜蘭ホスト部を
なめるなよ お前ら

207
00:13:06,452 --> 00:13:08,996
（鏡夜）光 馨 ハルヒ

208
00:13:09,705 --> 00:13:11,707
環を頼んだぞ…

209
00:13:14,710 --> 00:13:16,921
（光）はあっ はあっ

210
00:13:17,004 --> 00:13:21,258
（馨）光！　このスピード
いくら何でも むちゃだよ

211
00:13:21,342 --> 00:13:23,636
（光）殿は絶対 連れ戻す！

212
00:13:24,512 --> 00:13:25,888
（馨）光…

213
00:13:25,971 --> 00:13:27,973
（光）もし殿がいなけりゃ

214
00:13:28,057 --> 00:13:30,893
僕たちは世界から
置き去りにされたままだった

215
00:13:31,644 --> 00:13:34,104
ホスト部のおかげで
ハルヒにも会えたし

216
00:13:34,188 --> 00:13:36,106
みんなとも仲良くなれた

217
00:13:36,982 --> 00:13:40,528
そのホスト部が こんないきなり
終わっちゃうなんて…

218
00:13:40,611 --> 00:13:42,488
僕は絶対 嫌だ！

219
00:13:43,822 --> 00:13:44,865
うわっ あ…

220
00:13:44,949 --> 00:13:45,991
（馨）うわっ
（ハルヒ）ああっ

221
00:13:46,075 --> 00:13:48,744
（馬のいななき）

222
00:13:48,827 --> 00:13:50,204
（光）うわっ

223
00:13:52,998 --> 00:13:55,543
（馨）光！　光 光！

224
00:13:56,836 --> 00:14:01,257
（光）うっ
（馨）光 大丈夫？　腕痛いの？

225
00:14:01,340 --> 00:14:02,716
（光）ちくしょう…

226
00:14:03,300 --> 00:14:08,597
僕たち ホントに こんなふうに
終わっちゃうのか？　殿…

227
00:14:09,890 --> 00:14:11,308
（馨）光…

228
00:14:13,894 --> 00:14:16,063
（ハルヒ）
それじゃ いってきまーす

229
00:14:16,146 --> 00:14:20,818
（蘭花）お父さんに話してみても
力になれないこと？

230
00:14:20,901 --> 00:14:23,696
（ハルヒ）え？　何で？

231
00:14:28,367 --> 00:14:30,911
今朝はホントに
食べたくないだけ

232
00:14:31,829 --> 00:14:34,957
（蘭花）あんた
お母さんのお葬式のあとも

233
00:14:35,040 --> 00:14:38,627
朝御飯 食べられるようになるまで
時間かかったでしょ

234
00:14:42,965 --> 00:14:46,510
（ハルヒ）もう
お母さんには会えないの？

235
00:14:49,847 --> 00:14:53,392
（蘭花）世の中には 頑張っても
どうにもならないことが

236
00:14:53,475 --> 00:14:55,352
確かに いっぱいある

237
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
いいこと？　ハルヒ

238
00:15:01,358 --> 00:15:04,653
だからこそ
頑張らなきゃいけない時は

239
00:15:04,737 --> 00:15:06,822
ためらったりしちゃダメなのよ

240
00:15:23,422 --> 00:15:25,090
（ハルヒ）んっ

241
00:15:25,174 --> 00:15:27,843
（光）ハルヒ？
（馨）え？

242
00:15:29,762 --> 00:15:31,305
（ハルヒ）はあっ

243
00:15:38,979 --> 00:15:41,357
（エクレール）
どうしたの？　黙り込んじゃって

244
00:15:42,358 --> 00:15:45,903
あなた ホストなんでしょ？
もっと楽しませてよ

245
00:15:46,570 --> 00:15:49,156
君こそ 家に命じられて

246
00:15:49,239 --> 00:15:52,284
会ったばかりの男と
婚約するだなんて

247
00:15:52,368 --> 00:15:53,535
本当に平気なのか？

248
00:16:04,129 --> 00:16:04,964
はあっ

249
00:16:17,726 --> 00:16:18,560
（環）あっ

250
00:16:19,144 --> 00:16:20,729
ハルヒ！

251
00:16:21,438 --> 00:16:25,150
あっ ハルヒ･フジオカ…

252
00:16:26,902 --> 00:16:28,278
（環）何してる ハルヒ！

253
00:16:28,362 --> 00:16:30,322
危ないから
早く馬車を止めろ！

254
00:16:30,406 --> 00:16:32,866
（ハルヒ）先輩！
戻ってきてください！

255
00:16:32,950 --> 00:16:34,576
（環）いいから
馬車を止めるんだ！

256
00:16:34,660 --> 00:16:37,413
みんな 先輩に
行ってほしくないんです！

257
00:16:37,496 --> 00:16:38,706
はっ

258
00:16:39,748 --> 00:16:44,128
けど みんな
ホスト部で迷惑してるって…

259
00:16:44,211 --> 00:16:47,798
（ハルヒ）先輩は
ホントにバカです 大バカです

260
00:16:48,632 --> 00:16:50,884
こんなに長く付き合っていて

261
00:16:50,968 --> 00:16:54,096
冗談か本気かも
分からないんですか！

262
00:16:56,140 --> 00:16:58,559
みんな ホスト部が好きなんです

263
00:16:59,226 --> 00:17:03,063
ホントに好きなんです 自分も…

264
00:17:04,773 --> 00:17:07,484
自分も ホスト部が好きです！

265
00:17:21,623 --> 00:17:23,000
（衝撃音）
（ハルヒ）あっ

266
00:17:23,083 --> 00:17:25,127
（馬のいななき）

267
00:17:25,210 --> 00:17:26,295
ハルヒ！

268
00:17:47,107 --> 00:17:48,108
ハルヒ！

269
00:17:49,401 --> 00:17:50,360
先輩！

270
00:18:16,053 --> 00:18:20,057
（環）何てむちゃをする
見ろ おかげで びしょぬれだ

271
00:18:20,599 --> 00:18:21,934
（ハルヒ）いいじゃないですか

272
00:18:22,851 --> 00:18:25,979
“水も滴るいい男”って言うでしょ

273
00:18:28,023 --> 00:18:29,316
（環）フッ

274
00:18:30,025 --> 00:18:31,193
（ハルヒ）ウフフッ

275
00:18:31,902 --> 00:18:34,488
（ハニー）
タマちゃん！　ハルちゃん！

276
00:18:35,197 --> 00:18:37,241
（光･馨）殿～！

277
00:18:38,784 --> 00:18:41,745
ったく あのバカが

278
00:18:43,664 --> 00:18:45,332
（エクレール）出してちょうだい

279
00:18:48,794 --> 00:18:51,004
（執事）エクレール様は
あの家政婦から

280
00:18:51,088 --> 00:18:53,298
ずっと聞かされていましたね

281
00:18:53,924 --> 00:18:58,345
いつもピアノを弾いてくれたという
息子さんのことを

282
00:19:01,849 --> 00:19:04,768
（エクレール）
そんなに優しい男の子なの？

283
00:19:05,894 --> 00:19:07,521
ありがとう

284
00:19:08,272 --> 00:19:12,317
せっかく 母親に
会わせてあげようと思ったのに

285
00:19:12,401 --> 00:19:14,027
バカなやつ…

286
00:19:16,154 --> 00:19:19,199
でも こんなわたくしのために

287
00:19:20,033 --> 00:19:23,162
彼 笑ってくれた

288
00:19:29,251 --> 00:19:34,256
（ワルツの音楽）

289
00:19:43,473 --> 00:19:45,559
（敬雄）
心配をおかけしましたがね

290
00:19:46,351 --> 00:19:50,564
グラン･トネール社は
うちの会社から手を引きましたよ

291
00:19:50,647 --> 00:19:55,777
思わぬ助っとが現れて
トネール社よりも先に買収し

292
00:19:55,861 --> 00:19:59,615
そして 経営権を
全て私に譲ると言ってきた

293
00:19:59,698 --> 00:20:04,828
（譲）それは また豪気な…
どこのファンドマネージャーです？

294
00:20:04,912 --> 00:20:07,831
（敬雄）
Ｋ.Ｏという学生投資家です

295
00:20:07,915 --> 00:20:12,336
巧妙に名前を伏せていましたが
ようやく正体が分かりました

296
00:20:12,419 --> 00:20:17,174
Ｋ.Ｏ… キョウヤ･オオトリ

297
00:20:17,257 --> 00:20:20,093
何のことはない うちの息子ですよ

298
00:20:21,053 --> 00:20:24,348
（譲）
末恐ろしいとは このことだ

299
00:20:24,431 --> 00:20:27,935
鏡夜君が優秀なのは
知ってるつもりだったが…

300
00:20:28,018 --> 00:20:30,812
（敬雄）いや 本当にすごいのは

301
00:20:30,896 --> 00:20:32,648
お宅の息子さんだ

302
00:20:32,731 --> 00:20:33,899
（譲）ん？

303
00:20:34,608 --> 00:20:37,903
（敬雄）鏡夜を
教育してきたのは この私だ

304
00:20:38,987 --> 00:20:42,908
あいつが兄たちより優秀なのは
知っていた

305
00:20:42,991 --> 00:20:47,996
だが 私の知っている鏡夜なら
乗っ取るようなことはしても

306
00:20:48,080 --> 00:20:50,916
それをそっくり返すようなことは
しませんよ

307
00:20:51,625 --> 00:20:55,295
私は鏡夜に
鳳家の経営する会社の⸺

308
00:20:55,379 --> 00:20:59,007
後継ぎという餌を
ずっと ちらつかせて育ててきた

309
00:21:01,134 --> 00:21:02,761
しかし あいつは

310
00:21:02,844 --> 00:21:06,181
それを実力で奪い取った上で

311
00:21:06,265 --> 00:21:10,143
いらないといって
私の鼻先に突き返してきたんです

312
00:21:11,228 --> 00:21:13,855
これがどういうことか
分かりますか？

313
00:21:15,732 --> 00:21:17,651
あいつは見つけたんですよ

314
00:21:18,568 --> 00:21:21,363
それ以上に価値のあるものを

315
00:21:22,114 --> 00:21:25,117
恐らくは 環君のおかげで

316
00:21:36,420 --> 00:21:41,800
あんたとは何かと競合してきたが
これからは仲良くやれそうかな

317
00:21:42,467 --> 00:21:47,055
そう 仲良くやりたいもんです
息子たちのようにね

318
00:21:48,473 --> 00:21:52,310
ああ そうそう
１つだけ確認しておきたかった

319
00:21:52,394 --> 00:21:57,065
特待生の娘さん
藤岡(ふじおか)ハルヒといったかな？

320
00:21:57,941 --> 00:22:01,653
あの子は将来
鏡夜の嫁にと考えている

321
00:22:01,737 --> 00:22:03,572
それだけは覚えておいてください

322
00:22:04,239 --> 00:22:07,409
（譲）やはり
あんたとは仲良くできないな

323
00:22:07,492 --> 00:22:12,247
他のことは ともかく
それだけは絶対 譲れないですよ

324
00:22:14,166 --> 00:22:16,335
（環）この私立桜蘭学院は

325
00:22:16,418 --> 00:22:21,757
１に家柄 ２にお金
財ある者は暇を持つ

326
00:22:21,840 --> 00:22:23,717
かくして 桜蘭ホスト部とは

327
00:22:23,800 --> 00:22:26,261
暇を持て余す美少年たちが

328
00:22:26,345 --> 00:22:30,724
同じく暇な女生徒たちを
もてなし 潤わす

329
00:22:30,807 --> 00:22:35,896
スーパー金持ち学校独自の
華麗なる遊戯なのである

330
00:22:43,528 --> 00:22:45,030
気が向いたら いつでも

331
00:22:45,113 --> 00:22:48,283
この第３音楽室に
遊びに来てください

332
00:22:48,366 --> 00:22:50,660
（一同）我々ホスト部一同が

333
00:22:50,744 --> 00:22:54,790
心より あなたのお越しを

334
00:22:54,873 --> 00:22:57,375
（一同）お待ちしております

335
00:23:00,962 --> 00:23:03,423
（ハルヒ）扉を開けると そこは…

336
00:23:03,507 --> 00:23:08,512
♪～

337
00:26:18,159 --> 00:26:23,164
～♪

338
00:26:23,248 --> 00:26:24,499
フフフッ