1
00:00:01,961 --> 00:00:06,590
（ナレーション）ある非力(ひりき)な王子(おうじ)が
小(ちい)さな勇気(ゆうき)で国(くに)を救(すく)った

2
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
困難(こんなん)に立(た)ち向(む)かう勇気(ゆうき)

3
00:00:10,261 --> 00:00:12,263
決(けっ)して諦(あきら)めない勇気(ゆうき)

4
00:00:12,555 --> 00:00:14,890
人(ひと)を信(しん)じ抜(ぬ)く勇気(ゆうき)

5
00:00:15,558 --> 00:00:20,438
今(いま) 語(かた)られざる
勇気(ゆうき)の宝箱(たからばこ)が開(ひら)かれる

6
00:00:21,439 --> 00:00:24,775
♪～

7
00:00:36,537 --> 00:00:38,914
生(う)まれ備(そな)わった

8
00:00:38,998 --> 00:00:41,208
無情(むじょう)な不条理(ふじょうり)で

9
00:00:41,542 --> 00:00:44,712
影(かげ)を踏(ふ)ませて

10
00:00:44,795 --> 00:00:47,423
飯(めし)にありついた

11
00:00:47,506 --> 00:00:49,049
心(こころ)も次第(しだい)に

12
00:00:49,133 --> 00:00:50,342
異形(いぎょう)に変(か)わって

13
00:00:50,426 --> 00:00:51,719
歓声(かんせい)も罵声(ばせい)も

14
00:00:51,802 --> 00:00:53,179
聞(き)こえなくなった

15
00:00:56,098 --> 00:00:57,475
はじめての孤独(こどく)は

16
00:00:57,558 --> 00:00:59,101
それで凌(しの)いだ

17
00:01:00,603 --> 00:01:02,146
夜(よる)が更(ふ)け

18
00:01:03,397 --> 00:01:05,399
闇(やみ)が増(ま)して

19
00:01:06,025 --> 00:01:08,944
馴染(なじ)んでゆく

20
00:01:09,028 --> 00:01:10,446
溶(と)けてゆく

21
00:01:11,155 --> 00:01:15,367
こんなちゃちな運命(うんめい)でも

22
00:01:15,451 --> 00:01:18,245
ほら ちゃんと伝(つた)えたいよ

23
00:01:18,329 --> 00:01:20,289
ありきたりな言葉(ことば)しか

24
00:01:20,372 --> 00:01:22,041
知(し)らないけれど

25
00:01:24,084 --> 00:01:26,462
このまんまじゃもどかしいや

26
00:01:26,545 --> 00:01:29,548
ほら 誰(だれ)かが聞(き)き耳(みみ)を

27
00:01:29,632 --> 00:01:30,549
立(た)てるから

28
00:01:30,633 --> 00:01:33,594
簡単(かんたん)に怒(おこ)ったり泣(な)いたり

29
00:01:35,346 --> 00:01:38,516
できるわけないとしても

30
00:01:38,599 --> 00:01:40,392
確(たし)かなものは

31
00:01:40,476 --> 00:01:42,269
この温度(おんど)だけ

32
00:01:44,271 --> 00:01:46,398
心通(こころかよ)っていても

33
00:01:46,482 --> 00:01:47,107
心通(こころかよ)っていなくても

34
00:01:47,107 --> 00:01:49,068
心通(こころかよ)っていなくても

35
00:01:47,107 --> 00:01:49,068
～♪

36
00:01:49,068 --> 00:01:50,569
～♪

37
00:01:52,530 --> 00:01:53,656
（ナレーション）サトゥンの死後(しご)

38
00:01:54,406 --> 00:01:57,034
オウケンの
不老不死(ふろうふし)の呪(のろ)いを解(と)くため

39
00:01:57,117 --> 00:02:01,789
秘密裏(ひみつり)に魔神(まじん)を探(さが)し始(はじ)める
デスハーとデスパー

40
00:02:02,581 --> 00:02:05,835
しかし オウケンを
救(すく)いたいと願(ねが)う者(もの)は

41
00:02:05,918 --> 00:02:08,003
兄(あに)たちだけでは
なかった

42
00:02:08,337 --> 00:02:09,713
（デスハー）
話(はなし)とは何(なん)だ？

43
00:02:10,256 --> 00:02:13,717
（フレン）私(わたし)も 魔神探(まじんさが)しに
参加(さんか)させていただきたいのです

44
00:02:14,051 --> 00:02:15,928
ん？　聞(き)いていたのか

45
00:02:17,555 --> 00:02:20,182
（デスパー）オウケンの
不老不死(ふろうふし)の呪(のろ)いを解(と)くには

46
00:02:20,266 --> 00:02:22,810
魔神(まじん)の首(くび)が必要(ひつよう)だそうです

47
00:02:22,893 --> 00:02:25,396
（デスハー）
魔神(まじん)？　それは どこにいる？

48
00:02:25,479 --> 00:02:26,814
（デスパー）分(わ)かりません

49
00:02:27,398 --> 00:02:29,275
（デスハー）
兵(へい)を送(おく)り 探(さが)させよう

50
00:02:29,358 --> 00:02:31,277
（デスパー）
オウケン 大丈夫(だいじょうぶ)です

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,279
きっと治(なお)ります

52
00:02:35,531 --> 00:02:38,617
私(わたし)は オウケン様(さま)に
大(おお)きな恩(おん)があります

53
00:02:39,159 --> 00:02:40,578
お力(ちから)になりたいのです！

54
00:02:40,953 --> 00:02:42,037
ダメだ

55
00:02:42,121 --> 00:02:43,664
魔物(まもの)である お前(まえ)が

56
00:02:43,747 --> 00:02:46,292
冥府(めいふ)の外(そと)へ出(で)ることは許(ゆる)されん

57
00:02:46,375 --> 00:02:47,334
しかし…

58
00:02:47,418 --> 00:02:48,878
（デスハー）これは掟(おきて)だ

59
00:02:48,961 --> 00:02:51,755
いかなる理由(りゆう)があっても
許可(きょか)できん

60
00:02:54,341 --> 00:02:55,342
（アバン）乾杯(かんぱい)！

61
00:02:55,426 --> 00:02:57,052
（レーン･ボーン）乾杯(かんぱい)！

62
00:02:57,136 --> 00:03:00,014
（飲(の)む音(おと)）

63
00:03:00,097 --> 00:03:00,931
（３人(にん)）ぷはっ！

64
00:03:01,599 --> 00:03:03,893
訓練(くんれん)のあとの酒(さけ)は最高(さいこう)だ

65
00:03:04,310 --> 00:03:06,478
（レーン）最高(さいこう)！
（ボーン）うめえ

66
00:03:06,562 --> 00:03:09,440
五臓六腑(ごぞうろっぷ)に染(し)み渡(わた)る～

67
00:03:09,523 --> 00:03:11,942
みんなで飲(の)むのは久(ひさ)しぶりだなあ

68
00:03:12,026 --> 00:03:13,736
そうだっけ？

69
00:03:13,819 --> 00:03:15,321
（フレン）もう１杯(ぱい) 追加(ついか)で

70
00:03:15,404 --> 00:03:16,947
よう 副官殿(ふくかんどの)

71
00:03:17,031 --> 00:03:18,407
遅(おそ)くなって すまん

72
00:03:18,866 --> 00:03:20,242
今日(きょう)は俺(おれ)のおごりだ

73
00:03:20,326 --> 00:03:21,577
マジっすか

74
00:03:21,660 --> 00:03:24,830
やりい！
酒(さけ)と食(く)いもん どんどん持(も)ってきて

75
00:03:24,914 --> 00:03:26,916
（アバン）
お前(まえ) 少(すこ)しは遠慮(えんりょ)しろよ

76
00:03:26,999 --> 00:03:28,375
え～ いいじゃん

77
00:03:28,459 --> 00:03:29,627
かまわないよ

78
00:03:29,710 --> 00:03:30,753
（ボーン）あざーす！

79
00:03:30,836 --> 00:03:33,547
お前(まえ)が おごってくれるなんて
珍(めずら)しいな

80
00:03:33,631 --> 00:03:35,132
たまにはな

81
00:03:35,382 --> 00:03:37,092
俺(おれ)は言(い)ってやった

82
00:03:37,176 --> 00:03:37,968
命(いのち)が惜(お)しかったら
ここから立(た)ち去(さ)れ～ってな！

83
00:03:37,968 --> 00:03:39,970
命(いのち)が惜(お)しかったら
ここから立(た)ち去(さ)れ～ってな！

84
00:03:37,968 --> 00:03:39,970
（フレン）
あんまり飲(の)みすぎるなよ

85
00:03:39,970 --> 00:03:40,512
命(いのち)が惜(お)しかったら
ここから立(た)ち去(さ)れ～ってな！

86
00:03:41,847 --> 00:03:44,433
（レーン）
昨日(きのう)は飲(の)みすぎちまった

87
00:03:44,516 --> 00:03:48,145
（アバン）…ったく フレンのやつ
さっさと帰(かえ)っちまいやがってよ

88
00:03:48,228 --> 00:03:50,940
（ボーン）でも 気前(きまえ)いいよな
あんなに お金(かね) 置(お)いてくなんて…

89
00:03:51,023 --> 00:03:53,192
（騎士(きし)Ａ）急(いそ)げ！
（騎士(きし)Ｂ）部屋(へや)を調(しら)べろ

90
00:03:53,734 --> 00:03:54,944
（レーン）騒(さわ)がしいな

91
00:03:55,027 --> 00:03:56,695
（アバン）何(なに)があったんだ？

92
00:03:57,279 --> 00:04:01,867
冥府騎士団(めいふきしだん)の副官(ふくかん) フレンが
冥府(めいふ)より逃亡(とうぼう)した

93
00:04:01,951 --> 00:04:05,204
掟(おきて)に従(したが)い 処刑(しょけい)を命(めい)ずる

94
00:04:05,871 --> 00:04:06,789
（隊長(たいちょう)）はっ！

95
00:04:08,290 --> 00:04:09,708
フレンが？

96
00:04:09,792 --> 00:04:12,378
フレンさん 殺(ころ)されちまうのか？

97
00:04:12,461 --> 00:04:14,630
なんで 逃亡(とうぼう)なんか…

98
00:04:14,713 --> 00:04:16,173
あいつが理由(りゆう)もなしに

99
00:04:16,507 --> 00:04:18,175
掟(おきて)を破(やぶ)るわけねえ

100
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
きっと 何(なに)かあったんだ

101
00:04:21,345 --> 00:04:23,013
（デスパー）とっと とと…

102
00:04:23,806 --> 00:04:25,182
おおっ…

103
00:04:26,183 --> 00:04:28,310
ん… ほっ…

104
00:04:28,394 --> 00:04:29,979
（扉(とびら)をたたく音(おと)）
（デスパー）うっ…

105
00:04:30,062 --> 00:04:31,355
（アバン）デスパー様(さま)！

106
00:04:31,438 --> 00:04:32,731
はい　ああっ…

107
00:04:33,357 --> 00:04:34,775
ああっ…

108
00:04:36,110 --> 00:04:37,653
（アバン）デスパー様(さま)

109
00:04:37,736 --> 00:04:39,238
デスパー様(さま)？

110
00:04:39,571 --> 00:04:41,782
（デスパー）うう… 何(なん)ですか

111
00:04:41,865 --> 00:04:44,451
私(わたし)は とっても忙(いそが)しいんです

112
00:04:44,535 --> 00:04:46,412
（アバン）
実(じつ)は お聞(き)きしたいことが…

113
00:04:46,495 --> 00:04:48,747
だから 忙(いそが)しいと言(い)って…

114
00:04:49,415 --> 00:04:50,541
ん…

115
00:04:52,042 --> 00:04:54,294
（アバン）
オウケン様(さま)が不老不死(ふろうふし)に？

116
00:04:54,378 --> 00:04:55,212
（デスパー）ええ

117
00:04:56,046 --> 00:04:59,425
フレンが 魔神(まじん)を探(さが)しに行(い)きたいと
申(もう)し出(で)ましたが

118
00:04:59,508 --> 00:05:01,802
兄者(あにじゃ)は許可(きょか)しなかったそうです

119
00:05:02,344 --> 00:05:03,846
それで あいつ…

120
00:05:03,929 --> 00:05:05,973
フレンは昔(むかし)なじみなんです

121
00:05:06,056 --> 00:05:08,767
何(なに)か お知恵(ちえ)を
貸(か)してくださいませんか？

122
00:05:09,268 --> 00:05:10,352
（デスパー）うーん…

123
00:05:10,436 --> 00:05:11,854
お願(ねが)いします

124
00:05:11,937 --> 00:05:15,399
フレンは オウケン様(さま)のためなら
命(いのち)を懸(か)ける男(おとこ)です

125
00:05:15,482 --> 00:05:17,192
オウケン様(さま)のためにも

126
00:05:17,276 --> 00:05:18,736
（レーン）デスパー様(さま)

127
00:05:19,361 --> 00:05:20,571
（デスパー）うーん…

128
00:05:20,654 --> 00:05:22,197
分(わ)かりました

129
00:05:22,698 --> 00:05:24,324
ありがとうございます

130
00:05:24,408 --> 00:05:27,703
ですが くれぐれも
私(わたし)の名前(なまえ)を出(だ)さないように

131
00:05:27,703 --> 00:05:28,537
ですが くれぐれも
私(わたし)の名前(なまえ)を出(だ)さないように

132
00:05:27,703 --> 00:05:28,537
（レーン）えっ

133
00:05:28,620 --> 00:05:31,957
私(わたし)まで おとがめを食(く)らうのは
ご免(めん)ですからね

134
00:05:32,041 --> 00:05:33,751
（ボーン･レーン）え～

135
00:05:35,961 --> 00:05:38,797
（隊長(たいちょう)）フレンは
地上(ちじょう)の町(まち)に入(はい)ったそうだ

136
00:05:38,881 --> 00:05:40,549
そこで ケリをつける

137
00:05:40,632 --> 00:05:41,675
気(き)を引(ひ)き締(し)めろ

138
00:05:41,759 --> 00:05:42,593
（騎士(きし)たち）はっ！

139
00:05:43,135 --> 00:05:45,721
（隊長(たいちょう)）とはいえ 気(き)が重(おも)いな

140
00:05:49,808 --> 00:05:51,477
（賊(ぞく)Ａ）覚悟(かくご)！

141
00:05:51,560 --> 00:05:52,603
（騎士(きし)たち）うわあっ

142
00:05:52,686 --> 00:05:53,520
（隊長(たいちょう)）賊(ぞく)か！

143
00:05:53,604 --> 00:05:55,606
（賊(ぞく)Ｂ）おりゃああっ！

144
00:05:55,689 --> 00:05:56,940
（賊(ぞく)Ａ）おりゃあ！

145
00:05:57,399 --> 00:05:59,777
（隊長(たいちょう)）
何(なに)してる 早(はや)く捕(と)らえろ！

146
00:06:01,070 --> 00:06:03,363
（賊(ぞく)Ｂ）そろそろ ズラかるぞ
（賊(ぞく)Ａ）おう！

147
00:06:03,697 --> 00:06:05,574
（隊長(たいちょう)）逃(に)がすな
（騎士(きし)たち）はっ！

148
00:06:07,117 --> 00:06:09,244
（隊長(たいちょう)）騎士団(きしだん)を襲撃(しゅうげき)するとは…

149
00:06:09,328 --> 00:06:10,579
一体(いったい)…

150
00:06:12,664 --> 00:06:14,208
（アバン）ん…

151
00:06:15,334 --> 00:06:16,251
（隊長(たいちょう)）賊(ぞく)は？

152
00:06:16,335 --> 00:06:18,295
（騎士(きし)Ｃ）
逃(に)げられてしまいました

153
00:06:18,378 --> 00:06:19,838
申(もう)し訳(わけ)ございません

154
00:06:19,922 --> 00:06:22,382
（隊長(たいちょう)）フレンの仲間(なかま)かもしれん
用心(ようじん)しろ

155
00:06:22,466 --> 00:06:23,300
（騎士(きし)Ｃ）はっ！

156
00:06:23,675 --> 00:06:25,928
（隊長(たいちょう)）フレンは
次(つぎ)の町(まち)へ向(む)かったそうだ

157
00:06:26,011 --> 00:06:27,513
（隊長(たいちょう)）急(いそ)ぐぞ
（騎士(きし)Ｃ）はい！

158
00:06:28,263 --> 00:06:29,264
（隊長(たいちょう)）ん？

159
00:06:30,182 --> 00:06:31,141
（店主(てんしゅ)）魔神(まじん)？

160
00:06:31,558 --> 00:06:33,894
ウワサには聞(き)いたことがあるが…

161
00:06:33,977 --> 00:06:35,854
本当(ほんとう)にいるのかねえ

162
00:06:35,938 --> 00:06:38,607
ハァ… そうか

163
00:06:38,690 --> 00:06:40,192
そこの剣(けん)をくれ

164
00:06:40,734 --> 00:06:41,902
（店主(てんしゅ)）はいよ

165
00:06:46,990 --> 00:06:47,825
（フレン）ハッ…

166
00:06:48,742 --> 00:06:50,536
（フレン）チッ…
（騎士(きし)Ｄ）いたぞ！

167
00:06:50,953 --> 00:06:52,788
（隊長(たいちょう)）捕(と)らえろ
（騎士(きし)Ｅ）はっ！

168
00:07:03,924 --> 00:07:05,467
（騎士(きし)Ｃ）うおおっ えい！

169
00:07:07,094 --> 00:07:07,970
ハッ…

170
00:07:11,598 --> 00:07:12,933
（アバン）フレン 逃(に)げろ

171
00:07:13,600 --> 00:07:14,643
アバン

172
00:07:16,395 --> 00:07:18,105
（アバン）ここは通(とお)さねえ！

173
00:07:20,774 --> 00:07:24,027
（隊長(たいちょう)）お前(まえ)たち
やはり フレンの一味(いちみ)だったか

174
00:07:24,111 --> 00:07:25,112
斬(き)り捨(す)てろ！

175
00:07:25,195 --> 00:07:28,157
（レーン･ボーン）おりゃあ！
（アバン）はあああっ！

176
00:07:28,240 --> 00:07:30,826
（ボーン）うう… とりゃ！
（騎士(きし)Ｆ）ぐはっ

177
00:07:30,909 --> 00:07:33,412
（レーン）おりゃあ！
（騎士(きし)Ｇ）ぐっ…

178
00:07:33,495 --> 00:07:35,164
（アバン）ううっ！

179
00:07:38,500 --> 00:07:39,585
フレン！

180
00:07:39,668 --> 00:07:40,752
俺(おれ)も戦(たたか)う

181
00:07:40,836 --> 00:07:42,004
（アバン）バカ野郎(やろう) 逃(に)げろ！

182
00:07:42,087 --> 00:07:43,505
そんなこと できるか

183
00:07:43,589 --> 00:07:44,798
（隊長(たいちょう)）フレン！

184
00:07:44,882 --> 00:07:48,093
魔物(まもの)でありながら 冥府(めいふ)を出(で)た
不届(ふとど)き者(もの)め！

185
00:07:48,177 --> 00:07:50,762
掟(おきて)に従(したが)って 貴様(きさま)を処刑(しょけい)する！

186
00:07:51,138 --> 00:07:53,891
うおおおおおおっ！

187
00:07:54,433 --> 00:07:55,392
（隊長(たいちょう)）フンッ
（フレン）ぐっ…

188
00:08:05,819 --> 00:08:06,987
（アバン）フレン！

189
00:08:07,070 --> 00:08:08,071
（刺(さ)す音(おと)）

190
00:08:08,447 --> 00:08:09,281
（レーン･ボーン）ああっ…

191
00:08:13,035 --> 00:08:14,953
（ボーン）くっそ
（レーン）逃(に)げろ！

192
00:08:15,787 --> 00:08:18,040
（隊長(たいちょう)）放(ほう)っておけ
（騎士(きし)Ｃ）しかし…

193
00:08:18,123 --> 00:08:21,210
（隊長(たいちょう)）任務(にんむ)である
フレンの処刑(しょけい)は完了(かんりょう)した

194
00:08:31,136 --> 00:08:32,471
帰(かえ)るぞ

195
00:08:36,058 --> 00:08:38,602
（レーン）大成功(だいせいこう)
（ボーン）やりい！

196
00:08:38,685 --> 00:08:40,562
（フレン）一体(いったい) どういうことだ？

197
00:08:40,646 --> 00:08:42,522
（アバン）お前(まえ)を助(たす)けたくてさ

198
00:08:42,606 --> 00:08:44,858
隊長(たいちょう)に
ひと芝居(しばい) 打(う)ってもらったんだ

199
00:08:45,442 --> 00:08:48,320
よく あの堅物(かたぶつ)が
協力(きょうりょく)してくれたな

200
00:08:48,737 --> 00:08:50,030
まあな

201
00:08:51,073 --> 00:08:54,743
（隊長(たいちょう)）アバン
こんなところで何(なに)をしている

202
00:08:55,327 --> 00:08:59,331
隊長(たいちょう)　どうか フレンの処刑(しょけい)を
中止(ちゅうし)してください

203
00:08:59,414 --> 00:09:03,126
フレンが脱走(だっそう)したのは
オウケン様(さま)を お救(すく)いするためです

204
00:09:03,210 --> 00:09:04,294
（隊長(たいちょう)）なっ…

205
00:09:04,378 --> 00:09:05,963
なぜ それを知(し)っている？

206
00:09:06,046 --> 00:09:07,422
（アバン）う…

207
00:09:07,506 --> 00:09:11,218
（隊長(たいちょう)）お前(まえ) 昨晩(さくばん)は
フレンと酒場(さかば)にいたらしいな

208
00:09:11,301 --> 00:09:14,596
事件(じけん)に関(かか)わってるなら
見過(みす)ごすわけにはいかん

209
00:09:14,680 --> 00:09:15,847
お願(ねが)いします

210
00:09:15,931 --> 00:09:18,183
すべては オウケン様(さま)のためです

211
00:09:18,642 --> 00:09:19,643
（隊長(たいちょう)）しかし…

212
00:09:20,102 --> 00:09:23,563
私(わたし)が ここに来(き)たのは
デスパー様(さま)のご指示(しじ)です

213
00:09:24,064 --> 00:09:25,857
（隊長(たいちょう)）デスパー様(さま)の？
（アバン）はい

214
00:09:25,941 --> 00:09:27,609
お願(ねが)いします！

215
00:09:27,693 --> 00:09:28,777
（隊長(たいちょう)）んん…

216
00:09:29,486 --> 00:09:33,573
まあ デスパー様(さま)は
名前(なまえ)を出(だ)すなって言(い)ってたけどな

217
00:09:34,074 --> 00:09:35,409
（フレン）なぜ そこまで…

218
00:09:35,492 --> 00:09:36,451
ヘヘッ

219
00:09:36,535 --> 00:09:39,037
タダ酒(ざけ)の借(か)りを返(かえ)しただけだ

220
00:09:39,121 --> 00:09:41,748
…ったく
高(たか)くついたタダ酒(ざけ)ですよ

221
00:09:41,832 --> 00:09:44,543
もっと飲(の)んどきゃよかったな～

222
00:09:44,626 --> 00:09:45,752
（フレン）フッ

223
00:09:46,295 --> 00:09:49,506
フレン
俺(おれ)たちにできるのは ここまでだ

224
00:09:49,589 --> 00:09:51,216
（レーン）ヘヘッ
（ボーン）フフッ

225
00:09:52,801 --> 00:09:55,345
お前(まえ)たちの恩(おん)に
報(むく)いるためにも

226
00:09:55,429 --> 00:09:59,099
俺(おれ)は必(かなら)ず
オウケン様(さま)を助(たす)けてみせる

227
00:09:59,182 --> 00:10:02,311
（オウケン）ハー…

228
00:10:35,635 --> 00:10:36,845
ハァ…

229
00:10:37,554 --> 00:10:39,264
魔神(まじん)は一体(いったい) どこに…

230
00:10:39,348 --> 00:10:41,016
（ノック）

231
00:10:47,731 --> 00:10:49,149
（デスパー）フレン…

232
00:10:54,154 --> 00:10:55,614
（飲(の)む音(おと)）

233
00:10:57,949 --> 00:11:01,328
オウケン様(さま)を お救(すく)いする
唯一(ゆいいつ)の手(て)がかりは

234
00:11:01,411 --> 00:11:03,622
魔神(まじん)の呪(のろ)いを受(う)けた女(おんな)

235
00:11:04,289 --> 00:11:08,168
そして その女(おんな)は今(いま)
ボッス王国(おうこく)にいるそうです

236
00:11:08,251 --> 00:11:09,086
あっ…

237
00:11:09,669 --> 00:11:13,256
（フレン）そのまま ボッス王国(おうこく)へ
行(い)くことも考(かんが)えたのですが…

238
00:11:13,340 --> 00:11:14,341
（デスパー）いいえ

239
00:11:14,424 --> 00:11:16,968
帰(かえ)ってきたのは賢明(けんめい)な判断(はんだん)です

240
00:11:17,052 --> 00:11:18,845
よくやってくれましたね

241
00:11:19,596 --> 00:11:21,223
（フレン）ありがたきお言葉(ことば)

242
00:11:21,306 --> 00:11:23,558
（デスパー）
このあと どうするんです？

243
00:11:24,059 --> 00:11:27,687
（フレン）掟(おきて)を破(やぶ)った責任(せきにん)は
自分(じぶん)で取(と)るつもりです

244
00:11:27,771 --> 00:11:29,231
（デスパー）そうですか

245
00:11:30,399 --> 00:11:32,192
（デスハー）被告人(ひこくにん)は前(まえ)へ出(で)よ

246
00:11:32,275 --> 00:11:33,902
（家来(けらい)たちのざわめき）

247
00:11:33,985 --> 00:11:35,404
（デスハー）静(しず)かに

248
00:11:36,988 --> 00:11:38,198
名(な)は？

249
00:11:38,281 --> 00:11:41,201
冥府騎士団(めいふきしだん) 副官(ふくかん) フレンです

250
00:11:41,785 --> 00:11:44,329
（デスハー）
フレンは処刑(しょけい)されたはずだが

251
00:11:44,413 --> 00:11:45,414
（隊長(たいちょう)）はい

252
00:11:45,789 --> 00:11:49,918
私(わたし)の部下(ぶか)をはじめ
その現場(げんば)を見(み)た者(もの)も多(おお)くいます

253
00:11:50,001 --> 00:11:52,170
（デスハー）つまり この者(もの)は…

254
00:11:52,879 --> 00:11:56,383
フレンの名(な)をかたる
不届(ふとど)き者(もの)ということか

255
00:11:58,844 --> 00:12:02,097
今後(こんご) 冥府(めいふ)の町(まち)に
立(た)ち入(い)ることを禁(きん)ずる

256
00:12:02,764 --> 00:12:04,683
即刻(そっこく) 立(た)ち去(さ)れ

257
00:12:10,772 --> 00:12:12,274
（３人(にん)）ヘヘヘッ

258
00:12:18,655 --> 00:12:20,866
（足音(あしおと)）

259
00:12:20,949 --> 00:12:24,453
（デスパー）兄者(あにじゃ)らしからぬ
なかなか よい裁判(さいばん)でした

260
00:12:24,995 --> 00:12:26,121
フンッ

261
00:12:26,204 --> 00:12:28,957
何(なん)としても オウケンを助(たす)けるぞ

262
00:12:29,291 --> 00:12:30,250
ええ

263
00:12:44,181 --> 00:12:45,140
（フレン）フッ

264
00:12:58,111 --> 00:13:00,280
（ナレーション）
デスパーが城勤(しろづと)めを辞(や)めた際(さい)

265
00:13:00,363 --> 00:13:02,532
国(くに)へ返(かえ)した愛馬(あいば) 白王(はくおう)

266
00:13:03,241 --> 00:13:06,369
いざという時(とき)のため
隊長(たいちょう)は デスパーから

267
00:13:06,453 --> 00:13:09,247
白王(はくおう)の世話(せわ)を
任(まか)されていたのだが…

268
00:13:09,623 --> 00:13:12,125
（騎士(きし)Ａ）お前(まえ) 最近(さいきん)
太(ふと)ったんじゃねえか？

269
00:13:12,209 --> 00:13:13,376
（騎士(きし)Ｂ）
そうなんだよ

270
00:13:13,460 --> 00:13:15,962
最近(さいきん) 腹回(はらまわ)りが
きつくてな

271
00:13:16,254 --> 00:13:20,258
でも まあ デスパー様(さま)の愛馬(あいば)には
まだまだ かなわん

272
00:13:20,342 --> 00:13:21,551
（２人(ふたり)）ハハハハッ！

273
00:13:21,635 --> 00:13:23,345
（騎士(きし)Ａ）
何(なに)と張(は)り合(あ)ってんだよ

274
00:13:23,428 --> 00:13:24,721
（隊長(たいちょう)）ああっ！
（騎士(きし)たち）ん？

275
00:13:25,180 --> 00:13:26,056
（隊長(たいちょう)）あ…

276
00:13:26,139 --> 00:13:27,140
（騎士(きし)Ａ）隊長(たいちょう)？

277
00:13:27,224 --> 00:13:29,059
（騎士(きし)Ｂ）どうかしましたか？

278
00:13:29,976 --> 00:13:32,395
（隊長(たいちょう)）わ… 忘(わす)れてた

279
00:13:37,067 --> 00:13:40,028
デスパー様(さま)から
世話(せわ)を任(まか)されていたのに…

280
00:13:40,111 --> 00:13:41,488
俺(おれ)としたことが…

281
00:13:42,155 --> 00:13:45,534
白王(はくおう)！
元(もと)の美(うつく)しい体(からだ)を取(と)り戻(もど)すぞ

282
00:13:47,577 --> 00:13:48,495
（白王(はくおう)）ブヒ？

283
00:13:49,788 --> 00:13:52,791
（隊長(たいちょう)）今日(きょう) 食(た)べていい草(くさ)は
これだけだ

284
00:13:54,417 --> 00:13:57,003
（白王(はくおう)）ブッヒヒ～ン！
（隊長(たいちょう)）うわっ

285
00:13:59,130 --> 00:14:01,341
（隊長(たいちょう)）
痩(や)せるためには運動(うんどう)が一番(いちばん)だ

286
00:14:01,424 --> 00:14:02,259
それっ

287
00:14:02,342 --> 00:14:03,510
（白王(はくおう)）フンッ
（隊長(たいちょう)）おい！

288
00:14:03,593 --> 00:14:05,262
（白王(はくおう)）ブヒヒ～ン！
（隊長(たいちょう)）うわっ

289
00:14:07,180 --> 00:14:08,807
（隊長(たいちょう)）あ… ああ…

290
00:14:09,307 --> 00:14:10,141
くっ…

291
00:14:10,225 --> 00:14:12,852
無理(むり)やりにでも走(はし)らせてやる

292
00:14:12,936 --> 00:14:14,271
それっ！

293
00:14:15,897 --> 00:14:18,942
（白王(はくおう)）ブヒヒ～ン！
（隊長(たいちょう)）うわあああっ…

294
00:14:20,527 --> 00:14:21,778
おわっ…

295
00:14:22,737 --> 00:14:23,738
お前(まえ)…

296
00:14:23,822 --> 00:14:27,284
そんなんじゃ デスパー様(さま)に
愛想(あいそ)を尽(つ)かされるぞ

297
00:14:27,367 --> 00:14:28,743
（白王(はくおう)）フン… ブヒッ！

298
00:14:29,452 --> 00:14:30,870
（隊長(たいちょう)）どうした 白王(はくおう)

299
00:14:35,375 --> 00:14:37,210
（白王(はくおう)）ブヒヒン

300
00:14:38,878 --> 00:14:42,716
（隊長(たいちょう)）あいつは
ずいぶんと面食(めんく)いらしくてなあ

301
00:14:42,799 --> 00:14:44,884
今(いま)のお前(まえ)じゃなあ…

302
00:14:44,968 --> 00:14:47,596
（白王(はくおう)）ブヒヒヒヒヒ～ン！

303
00:14:55,729 --> 00:14:57,689
ブヒ ブヒ…

304
00:14:57,939 --> 00:15:00,358
ブヒ ブヒ…

305
00:15:00,442 --> 00:15:03,028
ブヒ ブヒ…

306
00:15:04,654 --> 00:15:05,822
（隊長(たいちょう)）いくぞ 白王(はくおう)！

307
00:15:05,905 --> 00:15:07,282
（白王(はくおう)）ブヒヒン！

308
00:15:07,741 --> 00:15:09,492
（隊長(たいちょう)）頑張(がんば)れ 白王(はくおう)！

309
00:15:09,576 --> 00:15:12,162
（白王(はくおう)）ブヒヒン ヒヒ～ン…

310
00:15:12,954 --> 00:15:16,666
（隊長(たいちょう)）どうした 白王(はくおう)！

311
00:15:25,967 --> 00:15:28,094
（涙(なみだ)ぐむ声(こえ)）

312
00:15:28,637 --> 00:15:29,679
（白王(はくおう)）ブヒヒン

313
00:15:30,263 --> 00:15:34,100
（隊長(たいちょう)）うんうん
お前(まえ)は 冥府一(めいふいち)の名馬(めいば)だ

314
00:15:34,184 --> 00:15:35,143
（白王(はくおう)）ブフッ

315
00:15:35,727 --> 00:15:37,312
（隊長(たいちょう)）あっ…
（白王(はくおう)）ブヒヒン？

316
00:15:40,440 --> 00:15:42,233
ブヒ～ン

317
00:15:42,859 --> 00:15:43,818
ブヒッ…

318
00:15:52,952 --> 00:15:54,621
（隊長(たいちょう)）は… 白王(はくおう)

319
00:15:55,330 --> 00:15:57,248
（白王(はくおう)）ブヒ… ブヒ…

320
00:16:03,296 --> 00:16:04,381
ブヒン？

321
00:16:04,464 --> 00:16:06,383
（隊長(たいちょう)）だ…
だますつもりは なかったんだ

322
00:16:06,800 --> 00:16:09,427
（白王(はくおう)）ブヒヒ～ン！

323
00:16:10,261 --> 00:16:13,515
（隊長(たいちょう)）
白王(はくおう)は元(もと)の美(うつく)しい姿(すがた)に戻(もど)った

324
00:16:14,099 --> 00:16:16,017
これで よかったんだ

325
00:16:16,685 --> 00:16:18,395
（踏(ふ)みつける音(おと)）

326
00:16:20,605 --> 00:16:22,732
（デスパー）はるか ボッス王国(おうこく)へ
向(む)かうとなれば

327
00:16:23,191 --> 00:16:26,069
やはり 白王以外(はくおういがい) 考(かんが)えられません

328
00:16:26,152 --> 00:16:28,655
…で 白王(はくおう)は どこに？

329
00:16:29,197 --> 00:16:30,657
（隊長(たいちょう)）あちらです

330
00:16:31,324 --> 00:16:32,242
（デスパー）うん？

331
00:16:33,451 --> 00:16:34,869
（白王(はくおう)）ブヒン？

332
00:16:41,876 --> 00:16:44,796
（ナレーション）母(はは)を亡(な)くし
悲(かな)しみに暮(く)れるホクロ

333
00:16:45,088 --> 00:16:47,674
そんなホクロを
気(き)にかけてくれたのは

334
00:16:47,757 --> 00:16:51,302
同(おな)じく 母(はは)である
前王妃(ぜんおうひ)のシーナを亡(な)くした―

335
00:16:51,386 --> 00:16:53,263
幼(おさな)いボッジだった

336
00:16:53,805 --> 00:16:56,057
（ホクロ）ボッジ様(さま)を
お守(まも)りしたい

337
00:16:56,141 --> 00:16:58,727
俺(おれ)は その思(おも)いを胸(むね)に
兵士(へいし)になった

338
00:17:00,603 --> 00:17:02,564
うわあ… 広(ひろ)いなあ

339
00:17:03,148 --> 00:17:05,734
王様(おうさま)が巨人(きょじん)だもんな

340
00:17:07,485 --> 00:17:08,611
あの…

341
00:17:08,695 --> 00:17:10,280
（上官(じょうかん)）何(なん)だ 新人(しんじん)

342
00:17:10,363 --> 00:17:11,823
ボッジ様(さま)は どちらに？

343
00:17:11,906 --> 00:17:12,741
（上官(じょうかん)）ん？

344
00:17:13,324 --> 00:17:16,077
あの方(かた)は
あまり人前(ひとまえ)には出(で)てこないよ

345
00:17:16,703 --> 00:17:18,621
人(ひと)を避(さ)けてる感(かん)じかな

346
00:17:18,997 --> 00:17:20,415
人(ひと)を避(さ)ける？

347
00:17:20,498 --> 00:17:23,209
（上官(じょうかん)）まあ 耳(みみ)が
聞(き)こえないというのもあるしな

348
00:17:23,293 --> 00:17:24,127
（ホクロ）あ…

349
00:17:26,963 --> 00:17:28,465
そうだよな

350
00:17:28,548 --> 00:17:31,426
そんな簡単(かんたん)に
お目(め)にかかれるわけないか

351
00:17:32,135 --> 00:17:33,386
ハッ！

352
00:17:36,598 --> 00:17:38,099
ボッジ様(さま)だ

353
00:17:38,183 --> 00:17:39,100
（上官(じょうかん)）おい 行(い)くぞ

354
00:17:39,184 --> 00:17:40,477
は… はい！

355
00:17:48,443 --> 00:17:52,113
“お元気(げんき)ですか”

356
00:18:06,836 --> 00:18:07,796
ボッジ様(さま)…

357
00:18:18,473 --> 00:18:20,892
（兵士(へいし)）
ボッス王(おう)が亡(な)くなったらしいぜ

358
00:18:20,975 --> 00:18:22,519
葬儀(そうぎ)は明日(あした)だってよ

359
00:18:22,602 --> 00:18:23,645
（ホクロ）ああ…

360
00:18:23,978 --> 00:18:26,606
（兵士(へいし)）
次(つぎ)の王様(おうさま)は ボッジ様(さま)か…

361
00:18:27,106 --> 00:18:28,691
（ホクロ）問題(もんだい)ないさ

362
00:18:28,775 --> 00:18:31,486
（兵士(へいし)）ハッ
お前(まえ) のんきだなあ

363
00:18:32,320 --> 00:18:34,614
（ホクロ）
俺(おれ)が ボッジ様(さま)を支(ささ)えてみせる

364
00:18:34,697 --> 00:18:39,786
（兵士(へいし)たちの歓声(かんせい)）

365
00:18:41,412 --> 00:18:43,248
（兵士(へいし)たち）ダイダ様(さま)！

366
00:18:44,833 --> 00:18:45,708
あっ…

367
00:18:50,797 --> 00:18:51,631
ああ…

368
00:19:02,684 --> 00:19:05,311
誰(だれ)か 志願(しがん)する者(もの)はいないか？

369
00:19:08,606 --> 00:19:09,649
（兵士(へいし)）ん…

370
00:19:09,732 --> 00:19:13,570
ボッジ様(さま)が旅(たび)に出(で)るから
お供(とも)する兵(へい)の募集(ぼしゅう)だって

371
00:19:13,653 --> 00:19:14,529
あっ…

372
00:19:15,363 --> 00:19:17,740
はい！　私(わたし)が行(い)きたいです

373
00:19:17,824 --> 00:19:19,033
（兵士(へいし)たち）えっ…

374
00:19:21,411 --> 00:19:26,416
（笑(わら)い声(ごえ)）

375
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
ううっ… う…

376
00:19:32,463 --> 00:19:33,590
ハッ…

377
00:19:35,633 --> 00:19:38,636
（ドーマス）
その程度(ていど)の腕(うで)では護衛(ごえい)は務(つと)まらん

378
00:19:38,720 --> 00:19:40,597
私(わたし)は 料理(りょうり)もできます！

379
00:19:40,680 --> 00:19:42,432
身(み)の回(まわ)りのお世話(せわ)もできます

380
00:19:42,515 --> 00:19:43,975
きっと お役(やく)に立(た)てます

381
00:19:44,058 --> 00:19:45,351
（ドーマス）くどい

382
00:19:47,353 --> 00:19:48,354
ヒリング様(さま)

383
00:19:49,105 --> 00:19:51,524
護衛(ごえい)は私(わたし)だけで十分(じゅうぶん)です

384
00:19:51,608 --> 00:19:52,567
（ヒリング）そう

385
00:19:53,484 --> 00:19:56,905
まあ 四天王(してんのう)がついていれば
問題(もんだい)ないわね

386
00:19:56,988 --> 00:19:58,031
（ドーマス）はい

387
00:19:58,114 --> 00:20:01,242
では 出発(しゅっぱつ)の準備(じゅんび)を進(すす)めます

388
00:20:01,326 --> 00:20:02,577
（ヒリング）そうしてちょうだい

389
00:20:03,202 --> 00:20:04,287
待(ま)ってください

390
00:20:04,370 --> 00:20:05,246
（２人(ふたり)）うん？

391
00:20:07,290 --> 00:20:09,584
私(わたし)の話(はなし)を聞(き)いてください

392
00:20:10,960 --> 00:20:15,256
母(はは)を亡(な)くし 泣(な)いていた私(わたし)を
慰(なぐさ)めてくれたのが

393
00:20:15,340 --> 00:20:16,674
ボッジ様(さま)でした

394
00:20:16,758 --> 00:20:18,801
あなた 手話(しゅわ)まで…

395
00:20:19,427 --> 00:20:21,471
あの時(とき)から ずっと…

396
00:20:23,056 --> 00:20:26,726
ボッジ様(さま)のおそばで働(はたら)くことが
私(わたし)の夢(ゆめ)でした

397
00:20:28,061 --> 00:20:31,522
どうか ボッジ様(さま)の
お供(とも)をさせてください

398
00:20:33,149 --> 00:20:35,485
（ドーマス）
同情(どうじょう)を誘(さそ)おうとしても ムダだ

399
00:20:35,944 --> 00:20:37,195
護衛(ごえい)は 私１人(わたしひとり)で…

400
00:20:37,278 --> 00:20:40,448
この者(もの)を
ボッジの護衛(ごえい)に任命(にんめい)します

401
00:20:40,949 --> 00:20:41,950
（ドーマス）えっ…

402
00:20:42,492 --> 00:20:43,701
しかし…

403
00:20:43,785 --> 00:20:45,495
これは命令(めいれい)です

404
00:20:46,204 --> 00:20:47,497
（ドーマス）分(わ)かりました

405
00:20:47,705 --> 00:20:48,831
ホクロといったか

406
00:20:48,915 --> 00:20:49,749
（ホクロ）はい！

407
00:20:50,291 --> 00:20:52,085
（ドーマス）
足手(あしで)まといにならないよう―

408
00:20:52,168 --> 00:20:53,920
せいぜい 頑張(がんば)るんだな

409
00:20:54,003 --> 00:20:55,004
（ホクロ）はい！

410
00:21:11,062 --> 00:21:12,021
フッ

411
00:21:20,530 --> 00:21:25,535
♪～

412
00:21:20,530 --> 00:21:25,535
大切(たいせつ)な言葉(ことば)が今(いま)

413
00:21:26,119 --> 00:21:32,125
空(そら)を舞(ま)ってゆく

414
00:21:35,712 --> 00:21:38,381
ひとりきりだった夜(よる)も

415
00:21:38,464 --> 00:21:41,300
数(かぞ)えきれない星々(ほしぼし)

416
00:21:41,384 --> 00:21:42,760
今(いま)もずっと

417
00:21:42,844 --> 00:21:46,472
目(め)を瞑(つむ)ってみればすぐそこに

418
00:21:47,140 --> 00:21:49,934
あてもなく歩(ある)き続(つづ)けた

419
00:21:50,018 --> 00:21:52,395
疲(つか)れても歩(ある)き続(つづ)けた

420
00:21:52,937 --> 00:21:54,355
僕(ぼく)はずっと

421
00:21:54,439 --> 00:21:58,151
祈(いの)りの中(なか)にいたいだけ

422
00:21:58,568 --> 00:22:01,320
傷(きず)だらけ　泥(どろ)だらけ

423
00:22:01,404 --> 00:22:03,865
届(とど)かない手(て)を伸(の)ばして

424
00:22:04,323 --> 00:22:05,241
つかみたい

425
00:22:05,324 --> 00:22:08,578
夢(ゆめ)や希望(きぼう)のかけら

426
00:22:08,661 --> 00:22:14,000
今(いま)すぐ

427
00:22:14,751 --> 00:22:17,628
笑(わら)っていて　笑(わら)っていて

428
00:22:17,712 --> 00:22:20,173
強(つよ)くなくていいんだよ

429
00:22:20,548 --> 00:22:24,552
優(やさ)しいままの　その笑顔(えがお)が

430
00:22:24,635 --> 00:22:27,638
笑顔(えがお)があればいいよ

431
00:22:27,722 --> 00:22:32,101
曇(くも)り空(ぞら)も全部吹(ぜんぶふ)き飛(と)ばすような

432
00:22:32,185 --> 00:22:34,729
君(きみ)だけの笑顔(えがお)が

433
00:22:34,812 --> 00:22:38,649
力(ちから)に　強(つよ)さになるんだ

434
00:22:38,733 --> 00:22:44,447
大切(たいせつ)な言葉(ことば)が今(いま)

435
00:22:44,530 --> 00:22:49,202
～♪

436
00:22:44,530 --> 00:22:49,202
空(そら)を舞(ま)ってゆく