1
00:00:02,653 --> 00:00:03,862
（ボッジ）うっ…

2
00:00:03,945 --> 00:00:06,281
（カゲ）
これじゃ当分 動けねえな

3
00:00:06,365 --> 00:00:08,283
明日も見舞いに来てやるよ

4
00:00:08,367 --> 00:00:09,076
じゃあな

5
00:00:10,702 --> 00:00:12,537
（足音）
（カゲ）ん？

6
00:00:14,289 --> 00:00:15,582
（扉が開く音）

7
00:00:17,292 --> 00:00:19,336
（ボッジ）う… うう…

8
00:00:23,090 --> 00:00:24,257
（カゲ）こいつ…

9
00:00:24,341 --> 00:00:25,258
（謎の人物）ハア…

10
00:00:28,762 --> 00:00:30,639
（カゲ）こいつ まさか…

11
00:00:30,722 --> 00:00:31,640
（謎の人物）ふんぐっ！

12
00:00:31,723 --> 00:00:32,849
（カゲ）うっ

13
00:00:34,893 --> 00:00:37,688
（謎の人物）うぬぬぬっ…

14
00:00:37,771 --> 00:00:40,273
ハア ハア… ふんぐっ！

15
00:00:48,156 --> 00:00:50,826
（カゲ）
フッフフ 月がきれいだぜ

16
00:00:51,493 --> 00:00:52,577
（カゲの鼻歌）

17
00:00:52,661 --> 00:00:54,705
（ベビン）まだ城内にいたとはな

18
00:00:59,459 --> 00:01:03,130
さっさと逃げておけば
よかったものを

19
00:01:03,213 --> 00:01:04,631
（カゲ）ヤベッ！

20
00:01:06,258 --> 00:01:07,259
ぐあっ

21
00:01:11,346 --> 00:01:11,930
ひいっ

22
00:01:14,975 --> 00:01:18,437
あ… ああ…

23
00:01:19,438 --> 00:01:21,440
♪～

24
00:02:45,482 --> 00:02:47,484
～♪

25
00:02:54,825 --> 00:02:55,826
（ダイダ）父上…

26
00:02:55,909 --> 00:02:56,743
（ヒリング）うう…

27
00:02:59,788 --> 00:03:02,541
（サンデオ）
王は遺言を残されました

28
00:03:03,041 --> 00:03:04,918
“王の跡継ぎは…”

29
00:03:08,421 --> 00:03:10,257
“ボッジ王子とする”

30
00:03:10,340 --> 00:03:11,675
（側近たちのどよめき）

31
00:03:11,758 --> 00:03:13,218
（ダイダ）バカな

32
00:03:15,971 --> 00:03:17,013
（ヒリング）ハア…

33
00:03:17,514 --> 00:03:18,515
（ドルーシ）あれは！

34
00:03:22,686 --> 00:03:24,688
（サンデオ）う… うわあ～！

35
00:03:31,820 --> 00:03:33,655
（ドーマス）な… なんだ？

36
00:03:50,630 --> 00:03:55,594
（魔神の笑い声）

37
00:03:56,386 --> 00:03:57,304
（ダイダ）あっ

38
00:03:57,387 --> 00:04:00,015
（一同）あ… ああ…

39
00:04:01,683 --> 00:04:02,726
（扉が開く音）

40
00:04:04,853 --> 00:04:06,771
魔法の鏡よ！

41
00:04:08,440 --> 00:04:10,483
（魔法の鏡）
おかえりなさい ダイダ様

42
00:04:10,567 --> 00:04:13,945
兄上が… 兄上が王に決まったぞ！

43
00:04:14,029 --> 00:04:17,073
（魔法の鏡）いいえ
王はあなたです ダイダ様

44
00:04:17,157 --> 00:04:17,949
しかし…

45
00:04:18,992 --> 00:04:22,245
（魔法の鏡）
全ては私の思惑どおりですよ

46
00:04:22,746 --> 00:04:25,165
（民衆のざわめき）

47
00:04:25,248 --> 00:04:29,252
（男）あ～あ 次の王様は
第一王子のボッジ様かあ

48
00:04:29,336 --> 00:04:32,422
（男）俺はダイダ様がいいんだけど

49
00:04:33,590 --> 00:04:37,052
（ソリー）
王の遺言による新国王を発表する

50
00:04:46,853 --> 00:04:49,064
新国王は…

51
00:04:50,607 --> 00:04:51,608
ダイダ様！

52
00:04:51,691 --> 00:04:52,776
（ボッジ）あっ！

53
00:04:52,859 --> 00:04:56,029
（民衆の歓声）

54
00:04:56,112 --> 00:04:59,908
（民衆）ダイダ様～ ダイダ様～！

55
00:05:02,077 --> 00:05:04,788
（ヒリング）王の遺言書は
却下したいと思います

56
00:05:04,871 --> 00:05:06,831
な… なんですと？

57
00:05:06,915 --> 00:05:09,584
ボッジ様が王になることに
反対されると？

58
00:05:09,668 --> 00:05:13,296
あなたはボッジに王が務まると
思うのですか！

59
00:05:13,380 --> 00:05:15,840
（ドーマス）あ… それは…

60
00:05:17,175 --> 00:05:19,719
ボッス王のご遺志に
背くおつもりか？

61
00:05:20,679 --> 00:05:24,349
あんな化け物を見たあとで
従えるわけないでしょう！

62
00:05:26,893 --> 00:05:31,314
ここにいる７人で決を採り
新国王を決定します

63
00:05:31,398 --> 00:05:34,109
皆 目をつむって 手を前に

64
00:05:38,154 --> 00:05:41,199
ボッジが
新国王にふさわしいと思う者は

65
00:05:41,283 --> 00:05:43,243
人さし指を挙げなさい

66
00:05:49,874 --> 00:05:52,252
皆 目を開けなさい

67
00:05:52,794 --> 00:05:53,753
（サンデオ･アピス）なっ！

68
00:05:53,837 --> 00:05:56,339
我々２人はダイダに入れます

69
00:05:56,423 --> 00:05:59,551
よって５対２で
ダイダに決定します

70
00:06:00,051 --> 00:06:02,554
ドーマス なぜ？

71
00:06:04,556 --> 00:06:07,225
（民衆）万歳！　ダイダ様！

72
00:06:07,309 --> 00:06:08,560
ダイダ王！

73
00:06:08,643 --> 00:06:10,103
ダイダ様 万歳！

74
00:06:10,186 --> 00:06:12,147
あう… あっ

75
00:06:21,448 --> 00:06:22,657
うう…

76
00:06:25,118 --> 00:06:25,702
（ヒリング）あ…

77
00:06:26,494 --> 00:06:28,038
（兵士）ボ… ボッジ様！

78
00:06:32,584 --> 00:06:36,421
（ボッジが泣き叫ぶ声）

79
00:06:39,341 --> 00:06:40,550
（カゲ）うう…

80
00:06:42,093 --> 00:06:43,553
イテえ

81
00:06:44,721 --> 00:06:47,015
あの野郎…

82
00:06:49,976 --> 00:06:53,688
俺をナメるなよ！

83
00:06:53,772 --> 00:06:54,272
（切る音）

84
00:06:54,355 --> 00:06:56,816
（カゲ）ああっ うああ～！

85
00:06:59,611 --> 00:07:01,237
とにかく逃げるぜ

86
00:07:04,324 --> 00:07:08,912
（ベビン）自分の体を切って
逃げるなんて 根性あるね

87
00:07:09,412 --> 00:07:12,040
でも 困るんだよ

88
00:07:15,418 --> 00:07:16,211
（カゲ）うっ…

89
00:07:18,129 --> 00:07:21,841
（ベビン）誰に頼まれて
誰を殺しに来たんだ？

90
00:07:21,925 --> 00:07:25,011
答えなければ 今度こそ…

91
00:07:25,095 --> 00:07:28,556
（カゲ）だから 俺は
殺しなんてやらねえんだって

92
00:07:28,640 --> 00:07:31,518
俺はボッジの力に
なりたかっただけで…

93
00:07:32,852 --> 00:07:34,687
ボッジ様だと？

94
00:07:39,442 --> 00:07:41,945
（足音）

95
00:07:43,822 --> 00:07:44,906
ボッジ様

96
00:07:49,869 --> 00:07:50,370
あう

97
00:07:51,538 --> 00:07:52,413
あえっ！

98
00:07:53,748 --> 00:07:55,917
この者をご存じですか？

99
00:07:59,587 --> 00:08:02,298
なるほど
ご友人でしたか

100
00:08:02,382 --> 00:08:04,509
その者から
言づけを預かっています

101
00:08:05,093 --> 00:08:06,970
その者は旅に出るので

102
00:08:07,053 --> 00:08:07,804
ボッジ様とは

103
00:08:07,887 --> 00:08:10,682
二度と会えない
とのことです

104
00:08:11,516 --> 00:08:13,977
それをお伝えにきました

105
00:08:14,519 --> 00:08:15,603
それでは

106
00:08:21,442 --> 00:08:25,113
俺 どんなときも
お前の味方でいたいんだ

107
00:08:25,822 --> 00:08:29,033
二度と会えないとのことです

108
00:08:31,911 --> 00:08:32,954
あえっ！

109
00:08:37,417 --> 00:08:39,419
（ベビン）
お呼びですか？　ダイダ様

110
00:08:39,502 --> 00:08:43,423
俺は狙うぞ
王様ランキング１位を

111
00:08:43,965 --> 00:08:45,049
そのためには

112
00:08:45,133 --> 00:08:48,595
不安要素を全て
取り除いておかなければならん

113
00:08:49,220 --> 00:08:52,390
俺に票を入れなかったのは
アピスとサンデオだな？

114
00:08:53,683 --> 00:08:55,101
なぜ それを？

115
00:08:55,185 --> 00:08:57,770
フン 俺を甘く見るなよ

116
00:08:58,271 --> 00:09:00,565
お前は あいつらを始末しろ！

117
00:09:01,149 --> 00:09:03,151
死人に口なしだ

118
00:09:04,485 --> 00:09:07,030
（ベビン）
ダイダ様の考えとは思えん

119
00:09:07,113 --> 00:09:10,575
魔法の鏡に何を吹き込まれたのか…

120
00:09:10,658 --> 00:09:11,618
（門番たち）うわっ

121
00:09:12,327 --> 00:09:13,578
（門番）ボ… ボッジ様！

122
00:09:15,330 --> 00:09:18,082
（ボッジ）あえ～ あえ！　あっ…

123
00:09:20,460 --> 00:09:22,128
（ヘビがはう音）
（ボッジ）あっ

124
00:09:23,254 --> 00:09:24,047
うっ

125
00:09:33,723 --> 00:09:36,226
うう… ううっ

126
00:09:51,366 --> 00:09:52,659
（ミツマタ）
お久しぶりです

127
00:09:52,742 --> 00:09:53,910
ボッジ様

128
00:09:56,204 --> 00:09:57,580
あえ！

129
00:09:58,081 --> 00:10:02,168
確かに 我があるじベビン様は
その者を捕らえました

130
00:10:03,253 --> 00:10:05,672
あえっ あう… うう…

131
00:10:06,714 --> 00:10:09,259
ボッジ様のご恩は
忘れていません

132
00:10:09,342 --> 00:10:12,345
しかし 同じように
恩のあるベビン様も

133
00:10:12,428 --> 00:10:13,680
裏切れないのです

134
00:10:14,180 --> 00:10:15,640
（ボッジ）
あうっ あうう…

135
00:10:15,723 --> 00:10:18,560
うっ… うう…

136
00:10:24,983 --> 00:10:27,735
（ミツマタ）
ボッジ様 その者は無事です

137
00:10:28,778 --> 00:10:31,197
ベビン様は その者と取り引きし

138
00:10:31,281 --> 00:10:33,866
重大な任務を与えて
旅に出しました

139
00:10:34,701 --> 00:10:36,703
これ以上は お話しできません

140
00:10:36,786 --> 00:10:39,080
でも 確かなことがあります

141
00:10:39,747 --> 00:10:41,916
あなたを慕う者は たくさんいます

142
00:10:42,417 --> 00:10:44,294
それを忘れないでください

143
00:10:44,919 --> 00:10:46,170
（ボッジ）あう

144
00:10:46,671 --> 00:10:48,881
（ミツマタ）
さあ もう行ってください

145
00:10:49,382 --> 00:10:51,718
ベビン様に知られたくありません

146
00:10:51,801 --> 00:10:52,635
（ボッジ）あうっ

147
00:10:55,972 --> 00:10:58,266
（近づく足音）

148
00:11:26,294 --> 00:11:28,254
（アピス）ダイダ様のご命令か？

149
00:11:30,131 --> 00:11:30,715
フン

150
00:11:32,300 --> 00:11:32,967
ぬんっ！

151
00:11:40,058 --> 00:11:40,558
くっ

152
00:11:42,518 --> 00:11:43,436
ふんっ

153
00:11:46,356 --> 00:11:47,106
はあっ！

154
00:11:47,190 --> 00:11:48,191
ぐっ…

155
00:12:01,162 --> 00:12:02,830
ダイダ様…

156
00:12:04,957 --> 00:12:07,460
（アピス）私はボッジ様を王にする

157
00:12:07,543 --> 00:12:10,129
ダイダ様 ご覚悟

158
00:12:17,637 --> 00:12:20,848
（ヒリング）アピスとサンデオを
辞めさせたんですって？

159
00:12:20,932 --> 00:12:23,059
（ダイダ）“王の槍(やり)”は必要ない

160
00:12:23,142 --> 00:12:25,019
私にはベビンがいる

161
00:12:25,103 --> 00:12:29,023
サンデオに関しては母上も
意見が合わなかったじゃないですか

162
00:12:29,107 --> 00:12:31,818
（ヒリング）
だからって そんな簡単に…

163
00:12:31,901 --> 00:12:35,530
それより母上
兄上は どうします？

164
00:12:36,614 --> 00:12:38,991
どうするって 何がですか？

165
00:12:39,075 --> 00:12:41,953
正直やりにくいんですよね

166
00:12:43,705 --> 00:12:45,164
できれば どこかに隠居して…

167
00:12:45,248 --> 00:12:46,207
ダメよ！

168
00:12:47,792 --> 00:12:52,880
あの子は まだ精神的に幼いし
私が教育しないと

169
00:12:53,798 --> 00:12:57,093
ですが 惨めだと思いますよ 兄上

170
00:12:57,176 --> 00:12:59,554
あの子は大丈夫よ

171
00:12:59,637 --> 00:13:03,391
あなたは王なんだから
堂々としてればいいんです

172
00:13:03,474 --> 00:13:04,976
（ダイダ）ハア…

173
00:13:05,059 --> 00:13:08,312
そうですね　そうします

174
00:13:22,493 --> 00:13:23,703
（魔神の笑い声）

175
00:13:23,786 --> 00:13:25,204
（カゲ）ボッジ！

176
00:13:34,547 --> 00:13:35,590
（机をたたく音）

177
00:13:35,673 --> 00:13:36,591
（ヒリング）ダメよ！

178
00:13:36,674 --> 00:13:39,677
あう！　あう あうええ…

179
00:13:41,012 --> 00:13:43,723
旅に出るなんて
ダメに決まってるでしょ！

180
00:13:44,307 --> 00:13:47,018
あなた一人で
何ができるっていうの！

181
00:13:47,101 --> 00:13:49,103
あなたは
耳も聞こえないし

182
00:13:49,187 --> 00:13:50,563
力もない

183
00:13:50,646 --> 00:13:52,982
外に出て恥をかくだけよ

184
00:13:53,065 --> 00:13:54,901
城でおとなしく
していなさい！

185
00:13:54,984 --> 00:13:57,904
大体 あなたは
王の兄なんだから

186
00:13:57,987 --> 00:14:00,072
その自覚を
しっかり持って

187
00:14:00,156 --> 00:14:00,865
ダイダを…

188
00:14:02,116 --> 00:14:02,825
あっ…

189
00:14:05,328 --> 00:14:06,078
（ボッジ）くっ…

190
00:14:07,121 --> 00:14:08,539
（ヒリング）ああ… あっ

191
00:14:08,623 --> 00:14:10,666
（扉の開閉音）

192
00:14:24,931 --> 00:14:26,349
（兵士）ボッジ様

193
00:14:26,432 --> 00:14:30,228
ヒリング様から外に出すなとの
命令を受けております

194
00:14:30,728 --> 00:14:32,813
あう あう…

195
00:14:43,991 --> 00:14:44,992
（唾をのむ音）

196
00:14:52,291 --> 00:14:54,210
ボッジ 入りますよ

197
00:14:54,293 --> 00:14:55,336
ああ！

198
00:14:56,837 --> 00:14:57,547
あっ

199
00:14:57,630 --> 00:14:59,882
ああ～ 何してるの！

200
00:14:59,966 --> 00:15:00,675
ドルーシ！

201
00:15:00,758 --> 00:15:01,801
あうっ

202
00:15:04,971 --> 00:15:06,097
ハア…

203
00:15:07,807 --> 00:15:10,268
あうっ あううっ！

204
00:15:10,351 --> 00:15:12,937
ええ？　ちょ… ちょっと 危ない！

205
00:15:14,981 --> 00:15:16,607
ぎゃ～！

206
00:15:23,573 --> 00:15:24,115
あうっ

207
00:15:28,578 --> 00:15:29,370
ううっ

208
00:15:33,749 --> 00:15:34,375
（ヒリング）ボッジ！

209
00:15:39,589 --> 00:15:40,506
ああ…

210
00:15:41,382 --> 00:15:42,216
ふんっ

211
00:15:45,386 --> 00:15:46,178
（ドルーシ）おお…

212
00:15:47,138 --> 00:15:48,639
ふんっ！

213
00:15:52,685 --> 00:15:55,688
うぐぐぐぐ…

214
00:16:09,577 --> 00:16:10,703
（ヒリング）くう～っ

215
00:16:11,829 --> 00:16:12,997
ふんっ！

216
00:16:15,333 --> 00:16:17,918
ぐぐぐ…

217
00:16:24,383 --> 00:16:27,136
ハア ハア ハア…

218
00:16:35,728 --> 00:16:36,395
あうっ！

219
00:16:36,479 --> 00:16:37,772
あう あうっ！

220
00:16:37,855 --> 00:16:39,148
（ドルーシ）ヒリング様！

221
00:16:50,451 --> 00:16:53,245
（召し使い）あの格好
（召し使い）フフフッ

222
00:16:56,499 --> 00:16:59,418
ですが 惨めだと思いますよ 兄上

223
00:17:05,466 --> 00:17:07,385
（ボッジ）あえ～

224
00:17:14,058 --> 00:17:16,727
こんにちは
私の名前はヒリング

225
00:17:17,520 --> 00:17:19,689
今日から あなたのママよ

226
00:17:22,274 --> 00:17:23,067
あら？

227
00:17:24,443 --> 00:17:26,278
何よ 失礼ね！

228
00:17:26,779 --> 00:17:29,657
（召し使い）王子は
前王妃がお亡くなりになって以来

229
00:17:29,740 --> 00:17:31,701
誰にも心を開こうとしません

230
00:17:32,284 --> 00:17:33,869
あれが普通です

231
00:17:34,662 --> 00:17:35,579
（ヒリング）そう

232
00:17:40,126 --> 00:17:42,712
王子 何してるのかしら？

233
00:17:42,795 --> 00:17:43,504
ああ…

234
00:17:46,173 --> 00:17:49,135
王子 ケーキを… えっ？

235
00:17:49,635 --> 00:17:51,303
あっ あうあ～

236
00:17:51,387 --> 00:17:53,222
王子！　拭いて～

237
00:17:59,979 --> 00:18:01,272
ハア～

238
00:18:08,237 --> 00:18:09,071
あっ…

239
00:18:10,865 --> 00:18:13,075
（ボッジの悲鳴）
（ヒリング）ん？　ああっ！

240
00:18:13,576 --> 00:18:15,286
ううっ うう…

241
00:18:20,166 --> 00:18:21,542
あう～

242
00:18:25,004 --> 00:18:27,256
（泣き声）

243
00:18:27,339 --> 00:18:28,632
（ヒリング）えっ？　ええ…

244
00:18:31,427 --> 00:18:32,178
あ…

245
00:18:42,354 --> 00:18:45,566
あうっ あうあう～

246
00:18:56,744 --> 00:18:58,996
（ボッジ）あうあう～
（ヒリング）はいはい

247
00:18:59,079 --> 00:19:02,958
（召し使い）ボッジ様
最近 新しい王妃様にベッタリね

248
00:19:04,168 --> 00:19:07,671
ボッジ あなた
お兄ちゃんになるのよ

249
00:19:10,591 --> 00:19:14,011
ほ～ら 動いたでしょ？
ウフフッ

250
00:19:19,850 --> 00:19:21,018
し～っ

251
00:19:27,149 --> 00:19:28,776
これで はっきりしました

252
00:19:28,859 --> 00:19:31,737
この子には
王になる資格がないってことが

253
00:19:31,821 --> 00:19:32,780
ダメよ！

254
00:19:32,863 --> 00:19:34,365
ダメに
決まってるでしょ！

255
00:19:50,756 --> 00:19:52,675
あなたの旅を許可します

256
00:19:52,758 --> 00:19:54,009
ただし！

257
00:19:54,593 --> 00:19:56,887
この２人を供につけること

258
00:19:56,971 --> 00:20:00,766
１人はソードマスターのドーマス
もう１人は…

259
00:20:02,184 --> 00:20:03,602
なんていったかしら？

260
00:20:03,686 --> 00:20:05,187
（ホクロ）ホクロです はい！

261
00:20:05,271 --> 00:20:08,732
唯一志願してくれた兵士で
手話もできるわ

262
00:20:08,816 --> 00:20:12,069
身の回りの世話は
このホクロに任せなさい

263
00:20:12,736 --> 00:20:14,905
目的地は私の実家です

264
00:20:14,989 --> 00:20:18,117
私の親に挨拶したら
すぐ帰ってきなさい

265
00:20:18,200 --> 00:20:19,034
ん？

266
00:20:19,118 --> 00:20:20,828
な… なんですか？

267
00:20:21,328 --> 00:20:23,581
分かったなら返事しなさい

268
00:20:23,664 --> 00:20:24,498
（キスの音）

269
00:20:26,375 --> 00:20:28,794
（ヒリング）
さ… さっさと準備しなさい！

270
00:20:28,878 --> 00:20:29,753
（ボッジ）あうっ！

271
00:20:42,683 --> 00:20:43,809
参りましょう

272
00:20:55,404 --> 00:20:55,905
ハッ

273
00:20:55,988 --> 00:20:57,990
（風が吹き抜ける音）

274
00:21:03,871 --> 00:21:05,164
（ドルーシ）ヒリング様

275
00:21:05,664 --> 00:21:09,376
（ヒリング）何かしら？
悪い予感がしたのよ

276
00:21:09,460 --> 00:21:10,920
悪い予感？

277
00:21:11,420 --> 00:21:14,298
ボッジと もう会えなくなる予感

278
00:21:14,381 --> 00:21:15,341
そして…

279
00:21:16,383 --> 00:21:17,551
ダイダとも

280
00:21:21,472 --> 00:21:23,474
♪～

281
00:22:48,851 --> 00:22:50,853
～♪