1
00:00:09,346 --> 00:00:10,555
（ボッジ）いええっ！

2
00:00:16,353 --> 00:00:18,480
（ミランジョ）
ああ 愚かなことを…

3
00:00:19,814 --> 00:00:22,150
（カゲ）ヘヘヘ ボッジ…

4
00:00:24,903 --> 00:00:25,737
うっ！

5
00:00:26,237 --> 00:00:28,657
あっ… よせ

6
00:00:29,616 --> 00:00:30,158
がっ！

7
00:00:33,495 --> 00:00:35,497
♪～

8
00:01:58,204 --> 00:02:00,206
～♪

9
00:02:09,215 --> 00:02:12,886
（ギャクザ人）私たちはホウマに
全てを奪われました

10
00:02:13,386 --> 00:02:15,638
豊かだった この国を

11
00:02:15,722 --> 00:02:18,433
ホウマは蹂躙(じゅうりん)したのです！

12
00:02:19,184 --> 00:02:20,560
（チャビ神）ふ～む

13
00:02:23,313 --> 00:02:25,523
一見 豊かに見えるけど？

14
00:02:32,614 --> 00:02:34,324
どうなの？　ねえ

15
00:02:34,407 --> 00:02:35,366
（おびえる声）

16
00:02:39,996 --> 00:02:41,998
まあ いいでしょう

17
00:02:42,499 --> 00:02:45,210
我らが来たからには
もう大丈夫だよ

18
00:02:45,293 --> 00:02:46,711
（ギャクザ人たち）おお…

19
00:02:46,795 --> 00:02:48,046
国に戻るか

20
00:02:50,173 --> 00:02:52,008
（兵士）
ギャクザは 放っておかれるので？

21
00:02:52,675 --> 00:02:55,470
まあね　奴隷にしたいけど…

22
00:02:57,430 --> 00:03:00,183
今後 寝返るヤツが
いなくなっちゃうしね

23
00:03:00,850 --> 00:03:02,393
（兵士）逃げたホウマ人(びと)は？

24
00:03:02,477 --> 00:03:06,648
（チャビ神）いい 放っておく
彼らは もう終わりだから

25
00:03:06,731 --> 00:03:09,108
それに 神々も

26
00:03:09,192 --> 00:03:13,363
人間を支配する新たな方法を
見つける時期に来ているんだよ

27
00:03:14,823 --> 00:03:16,282
ホウマの抵抗は

28
00:03:16,366 --> 00:03:19,077
神々と人間たちの意識を
少し変えたよ

29
00:03:20,203 --> 00:03:22,789
大体 我らだって 一枚岩ではないし

30
00:03:23,790 --> 00:03:27,085
人間の啓蒙(けいもう)も進んで知恵もついてる

31
00:03:28,128 --> 00:03:30,547
太古の力は どんどん失われてるし

32
00:03:31,047 --> 00:03:33,800
もう我々の時代じゃない

33
00:03:36,052 --> 00:03:39,389
（ベビン）それからホウマは…
彼女たちは どうなったのですか？

34
00:03:41,724 --> 00:03:44,811
（ボッス）ハアハア ハアハア…

35
00:03:48,439 --> 00:03:49,732
ああ…

36
00:03:54,696 --> 00:03:56,447
くっ…

37
00:03:57,949 --> 00:03:58,908
うっ…

38
00:04:02,662 --> 00:04:03,788
ハッ！

39
00:04:04,706 --> 00:04:06,166
これが…

40
00:04:06,875 --> 00:04:10,628
お前たちの正義か

41
00:04:11,588 --> 00:04:13,464
ふんぬ！

42
00:04:13,548 --> 00:04:15,758
（悲鳴）

43
00:04:15,842 --> 00:04:17,760
ひっひっ うわ～！

44
00:04:17,844 --> 00:04:19,220
（潰す音）

45
00:04:20,180 --> 00:04:24,183
（ギャクザ人）
私たちだって幸せになりたい

46
00:04:24,267 --> 00:04:26,895
どうか この子だけは…

47
00:04:26,978 --> 00:04:28,855
（泣き声）

48
00:04:28,938 --> 00:04:31,816
ううう…

49
00:04:31,900 --> 00:04:34,319
うがああああっ！

50
00:04:34,402 --> 00:04:36,237
（潰す音）

51
00:04:44,537 --> 00:04:46,122
（ボッス）くっ…

52
00:04:46,205 --> 00:04:49,167
（泣き声）

53
00:04:58,259 --> 00:05:02,013
（魔術師）
こんな… 人ができることなのか

54
00:05:02,096 --> 00:05:03,139
（袋を置く音）

55
00:05:03,973 --> 00:05:05,600
（ボッス）これで治してくれ

56
00:05:06,351 --> 00:05:07,769
おまいさん…

57
00:05:10,396 --> 00:05:13,816
（ボッス）私はミランジョと
一緒に生きていくことに決めた

58
00:05:14,943 --> 00:05:18,238
彼女の笑顔を
ただ取り戻したかった

59
00:05:20,323 --> 00:05:24,202
（ベビン）そのむごい体験が
彼女を変えてしまったのですね

60
00:05:24,911 --> 00:05:26,496
（ボッス）違う 違うんだ！

61
00:05:27,789 --> 00:05:31,793
立ち直りつつあった彼女を裏切り
傷つけ 苦しめ

62
00:05:32,794 --> 00:05:35,255
変えてしまったのは この私なんだ

63
00:05:36,005 --> 00:05:37,006
だから…

64
00:05:40,551 --> 00:05:44,347
（ベビン）ボッス様
私はボッジ様の元に行きます

65
00:05:45,056 --> 00:05:48,559
そうだったな
お前がボッジをデスパーに…

66
00:05:49,894 --> 00:05:52,063
そして あの子は強くなった

67
00:05:52,730 --> 00:05:55,775
そのボッジが
かなわない相手なのか？

68
00:05:56,526 --> 00:05:57,235
はい

69
00:05:57,819 --> 00:05:59,195
鏡については

70
00:05:59,862 --> 00:06:02,824
状況によっては斬ります

71
00:06:11,249 --> 00:06:13,376
（ボッジ）うう… くっ

72
00:06:16,796 --> 00:06:18,089
ああ～！

73
00:06:18,172 --> 00:06:20,091
（デスパー）まっ 待て！

74
00:06:20,633 --> 00:06:22,260
（隊長）ぐおおおっ

75
00:06:25,305 --> 00:06:26,431
あっ…

76
00:06:27,515 --> 00:06:29,142
（隊長）ああ…

77
00:06:49,579 --> 00:06:53,458
（デスパー）ぐっ… ぐっ…

78
00:07:01,716 --> 00:07:04,302
ハアハア… ああ

79
00:07:05,553 --> 00:07:06,095
ハッ

80
00:07:12,101 --> 00:07:14,228
待て　何をする気だ！

81
00:07:19,692 --> 00:07:20,777
あっ

82
00:07:37,335 --> 00:07:38,669
（デスパー）ハッ
（ボッジ）あっ

83
00:07:52,683 --> 00:07:56,020
（カゲ）母ちゃ～ん 母ちゃ～ん！

84
00:07:56,104 --> 00:07:59,357
お～い 母ちゃ～ん！
イッヒヒヒ

85
00:07:59,440 --> 00:08:00,274
あえ…

86
00:08:00,775 --> 00:08:01,818
（カゲの母）カゲちゃ～ん

87
00:08:04,695 --> 00:08:07,323
カゲちゃん カゲちゃ～ん！

88
00:08:08,157 --> 00:08:10,493
亡くなったカゲ君のお母さん？

89
00:08:10,993 --> 00:08:14,539
ハッ…
ここは生と死の境目の世界か

90
00:08:15,373 --> 00:08:16,999
私は死んだのか？

91
00:08:17,500 --> 00:08:19,669
一生懸命 お金をためたのに？

92
00:08:19,752 --> 00:08:21,087
使わずに？

93
00:08:21,587 --> 00:08:23,798
嫌だ～！

94
00:08:23,881 --> 00:08:27,927
結構ためてるんですよ
私のお金～！

95
00:08:28,511 --> 00:08:30,763
（カゲの母）
早くいらっしゃい カゲちゃん

96
00:08:30,847 --> 00:08:31,764
（カゲ）うん！

97
00:08:37,728 --> 00:08:40,314
フフ フフフ

98
00:08:42,859 --> 00:08:45,862
いけない！
渡ったら生き返れなくなる

99
00:08:45,945 --> 00:08:46,487
あっ

100
00:08:46,571 --> 00:08:48,114
（デスパー）カゲ君 いけない！

101
00:08:48,197 --> 00:08:50,032
（ボッジ）あっ あうう！

102
00:08:51,284 --> 00:08:52,702
聞こえていない？

103
00:08:53,244 --> 00:08:54,203
あええ

104
00:08:55,121 --> 00:08:55,997
うっ！

105
00:08:59,333 --> 00:09:03,504
そうか 私たちは
この世界に存在していないんだ

106
00:09:03,588 --> 00:09:06,757
だとすると 誰かの思念の中に…

107
00:09:13,556 --> 00:09:15,641
ミランジョの思念か

108
00:09:15,725 --> 00:09:17,518
（ボッジ）あーっ！
（デスパー）ということは

109
00:09:17,602 --> 00:09:19,187
私は死んでないぞ

110
00:09:19,270 --> 00:09:21,606
やはりハンサムは死なないんだ

111
00:09:22,106 --> 00:09:24,442
そんなこと
言ってる場合じゃない！

112
00:09:24,525 --> 00:09:26,068
うお～！

113
00:09:26,152 --> 00:09:28,154
（カゲ）母ちゃ～ん！

114
00:09:28,988 --> 00:09:30,698
（カゲの母）カゲちゃ～ん！

115
00:09:31,199 --> 00:09:33,951
ダメだ！　ダメだ カゲ君！

116
00:09:34,035 --> 00:09:35,411
あえ～！

117
00:09:35,995 --> 00:09:37,705
（カゲ）母ちゃ～ん

118
00:09:40,541 --> 00:09:41,250
ん？

119
00:09:46,505 --> 00:09:50,635
（ミランジョ）渡れば
もう こちらには戻ってこれないぞ

120
00:09:50,718 --> 00:09:51,677
ミランジョ！

121
00:09:51,761 --> 00:09:52,595
いあんお

122
00:09:53,262 --> 00:09:54,805
あんた だあれ？

123
00:09:55,389 --> 00:09:57,516
現世に未練はないのか？

124
00:09:57,600 --> 00:10:00,144
現世？　未練？

125
00:10:00,645 --> 00:10:01,938
（カゲの母）カゲちゃん！

126
00:10:02,813 --> 00:10:05,441
ほら おいで カゲちゃん

127
00:10:06,108 --> 00:10:07,401
（カゲ）母ちゃん…

128
00:10:08,903 --> 00:10:11,906
あ… ボッジ！

129
00:10:11,989 --> 00:10:13,866
あえ～！

130
00:10:13,950 --> 00:10:15,326
（カゲ）ボッジ…

131
00:10:16,577 --> 00:10:18,746
ボッジ ボッジ ボッジ…

132
00:10:19,872 --> 00:10:21,958
ボッジ ボッジ ボッジ！

133
00:10:22,041 --> 00:10:24,502
ボッジ ボッジ ボッジ！

134
00:10:30,758 --> 00:10:33,094
カゲちゃん 早くこっちへ

135
00:10:33,594 --> 00:10:36,931
あなたの命は終わったの
さあ！

136
00:10:39,016 --> 00:10:43,145
（カゲ）
母ちゃん… 俺 ボッジを助けたい

137
00:10:43,229 --> 00:10:44,021
ハッ…

138
00:10:47,358 --> 00:10:50,069
うっ うう…

139
00:10:54,991 --> 00:10:55,950
（カゲ）母ちゃん

140
00:10:58,119 --> 00:11:00,746
そっちはどう？
元気にやってる？

141
00:11:03,249 --> 00:11:05,126
うん 楽しいよ

142
00:11:05,209 --> 00:11:09,422
何も不満なんかないの
みんな幸せなのよ

143
00:11:10,131 --> 00:11:11,215
（カゲ）よかった

144
00:11:12,550 --> 00:11:15,928
母ちゃん 俺
やり残したことがあるんだ

145
00:11:16,512 --> 00:11:17,888
戻って やってくる

146
00:11:21,642 --> 00:11:22,560
そう

147
00:11:23,644 --> 00:11:27,398
ちゃんと…
ちゃんと やりきってきなさい！

148
00:11:28,065 --> 00:11:31,027
（カゲ）うん！
あとで必ず ここに戻ってくる

149
00:11:31,527 --> 00:11:34,739
でも ジジイになってるから
母ちゃん 気付かないかも

150
00:11:34,822 --> 00:11:39,201
うん うん うん… 待ってるわ

151
00:11:41,037 --> 00:11:41,829
じゃ！

152
00:11:47,752 --> 00:11:51,172
カゲちゃん 顔を もっとよく見せて

153
00:11:51,672 --> 00:11:52,465
うっ…

154
00:11:57,011 --> 00:12:00,264
カゲちゃん 頑張ってね

155
00:12:01,015 --> 00:12:01,974
ううっ…

156
00:12:11,484 --> 00:12:12,318
（カゲ）ふん！

157
00:12:14,236 --> 00:12:16,030
（ミランジョ）
お前が戻ったところで

158
00:12:16,113 --> 00:12:17,490
誰も救えないぞ

159
00:12:17,573 --> 00:12:18,491
フン！

160
00:12:18,574 --> 00:12:21,327
お前 ミランジョだろ？
声が同じだ

161
00:12:21,827 --> 00:12:23,454
なんで俺を助けるんだ？

162
00:12:25,498 --> 00:12:28,709
よく分かんないけど
礼は言っとくぞ

163
00:12:29,210 --> 00:12:33,214
あれ… お前が仕組んだことなのに
礼ってのも変か？

164
00:12:33,798 --> 00:12:34,590
フン

165
00:12:34,673 --> 00:12:36,884
まっ いいや　ありがとう

166
00:12:36,967 --> 00:12:38,219
あっ

167
00:12:38,928 --> 00:12:41,889
（カゲ）ボッジ～ 今行くぞ～！

168
00:12:58,531 --> 00:12:59,198
（ダイダ）ハッ

169
00:13:07,540 --> 00:13:08,457
うっ…

170
00:13:13,629 --> 00:13:14,171
おい！

171
00:13:23,639 --> 00:13:24,557
（ミランジョ）なんで？

172
00:13:24,640 --> 00:13:27,518
うん うん よかったな

173
00:13:29,687 --> 00:13:30,229
うん

174
00:13:30,312 --> 00:13:32,606
アハハハハッ

175
00:13:34,483 --> 00:13:35,693
お… おい

176
00:13:36,527 --> 00:13:38,946
きっと 私 救われたの

177
00:13:39,947 --> 00:13:40,906
ありがとう

178
00:13:40,990 --> 00:13:43,242
待て　行くな！

179
00:13:43,325 --> 00:13:45,244
俺を一人にしないでくれ！

180
00:13:47,538 --> 00:13:50,416
（ミランジョ）大丈夫 もうすぐ…

181
00:13:51,417 --> 00:13:52,460
もうすぐ？

182
00:13:53,294 --> 00:13:55,045
もうすぐ なんなんだよ！

183
00:13:58,841 --> 00:13:59,633
あ…

184
00:14:18,068 --> 00:14:19,236
（ミツマタ）ダメだ

185
00:14:19,320 --> 00:14:22,198
ヒリング様は
力を使い果たしてしまったし

186
00:14:22,782 --> 00:14:23,824
助けられない

187
00:14:30,831 --> 00:14:32,416
（おなかが鳴る音）

188
00:14:35,419 --> 00:14:36,378
（ミツマタ）ハッ！

189
00:14:54,188 --> 00:14:54,939
ぐあっ！

190
00:14:56,524 --> 00:14:58,317
（血をすする音）

191
00:15:01,153 --> 00:15:04,031
（ミツマタ）ああっ はっ…

192
00:15:05,449 --> 00:15:07,284
（ゲップ）

193
00:15:10,788 --> 00:15:11,789
（ミツマタ）だっ 誰か…

194
00:15:19,922 --> 00:15:22,174
何してやがる この野郎！

195
00:15:22,258 --> 00:15:23,676
ベビン様…

196
00:15:24,218 --> 00:15:24,969
（ベビン）ミツマタ

197
00:15:25,052 --> 00:15:27,930
（ドルーシ）ハア ハア… 何！

198
00:15:31,976 --> 00:15:33,477
こいつは不死身だ

199
00:15:33,561 --> 00:15:34,603
（ドーマス）不死身？

200
00:15:34,687 --> 00:15:38,357
だから 抵抗できぬようにして
封じ込めるしかない

201
00:15:39,108 --> 00:15:40,359
（ドーマス）面白い

202
00:15:40,442 --> 00:15:42,319
（関節を鳴らす音）

203
00:15:42,403 --> 00:15:43,362
（アピス）ん？

204
00:15:46,824 --> 00:15:48,200
ミランジョ様！

205
00:15:48,784 --> 00:15:50,619
いない… どこへ？

206
00:15:50,703 --> 00:15:54,373
（ホクロ）ドーマス様！
ボッジ様の血が止まりません

207
00:15:54,456 --> 00:15:57,084
このままじゃ…
急いでヒリング様を！

208
00:15:57,167 --> 00:16:00,462
ヒリング様には もう力が…

209
00:16:00,546 --> 00:16:02,923
そんな それじゃ…

210
00:16:03,007 --> 00:16:05,050
（ドルーシ）いや もう一人いる

211
00:16:05,134 --> 00:16:08,888
そうだ
治療できるお方は もう一人いる

212
00:16:08,971 --> 00:16:10,764
（ドーマス）あ… でも…

213
00:16:10,848 --> 00:16:12,766
我らの頑張りしだいだな

214
00:16:16,812 --> 00:16:18,188
私にやらせてくれ

215
00:16:18,939 --> 00:16:21,150
（ベビン）ドーマス 油断するな

216
00:16:21,984 --> 00:16:23,110
（ドーマス）分かってる

217
00:16:24,028 --> 00:16:27,573
（ドーマス）ボッジ様
あなたは恐ろしく強くなった

218
00:16:28,490 --> 00:16:30,826
私では 太刀打ちできないほどに

219
00:16:34,038 --> 00:16:36,540
そのボッジ様に こいつは勝った

220
00:16:37,082 --> 00:16:40,836
とはいえ 不死身相手に
ボッジ様の針剣(はりけん)では

221
00:16:40,919 --> 00:16:43,297
相性が最悪だったということだろう

222
00:16:44,757 --> 00:16:48,510
その細い剣で
私の剣が受けられるか？

223
00:16:49,803 --> 00:16:50,512
（オウケン）ゲゲッ？

224
00:16:51,680 --> 00:16:52,598
はあっ！

225
00:16:54,475 --> 00:16:55,309
うっ

226
00:17:00,064 --> 00:17:02,566
捨て身で攻撃できるのは強いな

227
00:17:02,650 --> 00:17:04,693
ならば 剣を砕く！

228
00:17:08,572 --> 00:17:10,240
ぐっ…

229
00:17:13,994 --> 00:17:15,496
（ドーマス）どうなってやがる

230
00:17:15,996 --> 00:17:18,874
だが 剣の腕なら私のほうが…

231
00:17:19,625 --> 00:17:20,542
やあっ！

232
00:17:23,921 --> 00:17:25,047
おおっ！

233
00:17:25,130 --> 00:17:26,006
はあっ！

234
00:17:26,840 --> 00:17:27,383
ガッ！

235
00:17:27,466 --> 00:17:28,592
おっ…

236
00:17:29,927 --> 00:17:32,638
ぐっ ぐぐ…

237
00:17:33,430 --> 00:17:34,348
どうした？

238
00:17:34,932 --> 00:17:36,809
うう…

239
00:17:51,907 --> 00:17:53,784
ベビン これは？

240
00:17:53,867 --> 00:17:55,285
（ベビン）気合いと見せかけ

241
00:17:55,369 --> 00:17:58,414
異物を飛ばし
相手の動きを止める技だ

242
00:17:58,497 --> 00:18:02,501
そして 不死身の血のせいで
剣も砕けない

243
00:18:02,584 --> 00:18:04,503
（ドーマス）知ってたのか ベビン

244
00:18:04,586 --> 00:18:06,046
教えてくれよ

245
00:18:06,130 --> 00:18:08,424
（ベビン）百聞は一見にしかず

246
00:18:08,507 --> 00:18:11,218
後ろの２人にも
見せておきたかったしな

247
00:18:11,301 --> 00:18:14,638
フウ～ さて やるか

248
00:18:14,722 --> 00:18:15,347
（アピス）おう！

249
00:18:20,644 --> 00:18:22,855
ふん！　ふっ！

250
00:18:23,981 --> 00:18:25,149
やあっ！

251
00:18:26,567 --> 00:18:27,484
（オウケン）ガッ！

252
00:18:30,112 --> 00:18:32,239
ゲッゲッゲッゲ…

253
00:18:32,740 --> 00:18:33,615
ヨコヤリ！

254
00:18:34,658 --> 00:18:36,160
ゲゲ… ガッ！

255
00:18:36,243 --> 00:18:38,287
フン　何かしたか？

256
00:18:43,792 --> 00:18:46,253
相変わらず打撃にはタフだな

257
00:18:46,336 --> 00:18:48,338
刃物には めっぽう弱いけどな

258
00:18:48,422 --> 00:18:49,548
何？

259
00:18:49,631 --> 00:18:51,675
ぬっ 抵抗するな！

260
00:18:51,759 --> 00:18:54,261
ふん！　ふん！

261
00:18:54,344 --> 00:18:56,972
ふっ ふっ ふっ ふっ

262
00:18:57,556 --> 00:18:59,183
完封だ

263
00:18:59,266 --> 00:19:00,976
さすが四天王

264
00:19:01,518 --> 00:19:04,146
ハア ハア…

265
00:19:07,441 --> 00:19:08,108
（ドルーシ）ぐっ

266
00:19:08,192 --> 00:19:09,485
（オウケン）ゲーッ

267
00:19:09,568 --> 00:19:12,362
さて ここから どうするかだな

268
00:19:12,446 --> 00:19:16,492
（オウケンのうめき声）

269
00:19:16,992 --> 00:19:20,287
（デスパー）
間合いを取り 敵のリズムを読み

270
00:19:20,370 --> 00:19:22,289
流れに身を委ねなさい

271
00:19:23,457 --> 00:19:25,334
今は敵の流れ

272
00:19:28,462 --> 00:19:29,963
まだまだです

273
00:19:32,549 --> 00:19:34,384
鍛錬は裏切りません

274
00:19:34,885 --> 00:19:38,514
ピンチのときこそ
その真価が発揮される

275
00:19:40,099 --> 00:19:44,812
ピンチは最大の好機ですよ
オウケン

276
00:19:45,312 --> 00:19:47,231
（オウケン）アアア…

277
00:19:49,191 --> 00:19:50,150
おおっ！

278
00:20:00,494 --> 00:20:03,038
（デスパー）あなたは覚醒できる

279
00:20:04,039 --> 00:20:06,542
その感覚です オウケン

280
00:20:07,292 --> 00:20:09,378
冥府の剣王

281
00:20:19,471 --> 00:20:22,182
（ドルーシ）なんか陶酔してるな

282
00:20:24,101 --> 00:20:24,852
うっ

283
00:20:25,936 --> 00:20:26,436
ガッ

284
00:20:26,520 --> 00:20:27,479
何？

285
00:20:29,314 --> 00:20:30,357
わっ！

286
00:20:30,440 --> 00:20:31,066
ガッ

287
00:20:31,149 --> 00:20:32,150
あっ！

288
00:20:32,234 --> 00:20:34,319
（ドルーシ）こっちだ！
（ドーマス）やあっ！

289
00:20:34,403 --> 00:20:35,362
（オウケン）ガッ
（２人）うっ…

290
00:20:36,238 --> 00:20:38,157
（ドーマス）がっ…
（ドルーシ）ぐっ…

291
00:20:40,951 --> 00:20:41,994
くうっ

292
00:20:49,585 --> 00:20:51,461
ぬうう…

293
00:20:53,505 --> 00:20:55,007
くっ… ん？

294
00:20:57,676 --> 00:20:59,219
俺たちは四天王だ

295
00:20:59,303 --> 00:21:03,015
ハッ！　ああ そうだった

296
00:21:07,186 --> 00:21:08,520
俺たちが…

297
00:21:09,021 --> 00:21:10,981
（４人）最後の砦(とりで)だ！

298
00:21:20,407 --> 00:21:22,409
♪～

299
00:22:47,744 --> 00:22:49,746
～♪