1
00:00:00,565 --> 00:00:02,567
♪～

2
00:01:25,233 --> 00:01:27,235
～♪

3
00:01:31,114 --> 00:01:31,864
（ダイダ）母上

4
00:01:33,032 --> 00:01:35,034
私は
この者と結婚します

5
00:01:35,118 --> 00:01:36,869
（ヒリング）えっ？　ええっ！

6
00:01:37,370 --> 00:01:38,996
（ダイダ）彼女は罪を犯した

7
00:01:39,956 --> 00:01:43,209
（ダイダ）でも それだけの不幸が
彼女にはあった

8
00:01:44,460 --> 00:01:47,213
俺が その罪も不幸も受け止める

9
00:01:53,344 --> 00:01:54,595
俺が許す！

10
00:01:54,679 --> 00:01:55,805
（ミランジョ）ハッ！

11
00:01:56,430 --> 00:01:57,181
うっ…

12
00:01:57,682 --> 00:01:59,433
あっ あ…

13
00:02:00,935 --> 00:02:03,771
（ドーマス）ダイダ様が許すなら
しかたないな

14
00:02:05,398 --> 00:02:06,482
あっ…

15
00:02:09,861 --> 00:02:10,361
ん？

16
00:02:13,406 --> 00:02:14,699
（ダイダ）もう泣くな

17
00:02:15,950 --> 00:02:17,869
俺が必ず幸せにする

18
00:02:19,078 --> 00:02:22,498
お前が たくさん
笑顔になれるように！

19
00:02:22,582 --> 00:02:23,416
ハッ…

20
00:02:26,669 --> 00:02:28,629
（ドルーシ）ん？　んん！

21
00:02:32,550 --> 00:02:33,301
（ミランジョ）ああ…

22
00:02:40,766 --> 00:02:42,018
ハッ…

23
00:03:01,203 --> 00:03:01,913
どうした？

24
00:03:02,413 --> 00:03:03,205
（ミランジョ）私…

25
00:03:03,998 --> 00:03:08,002
たくさんの人たちを
幸せにするために努力します

26
00:03:08,753 --> 00:03:11,130
ああ 俺も変わるぞ

27
00:03:15,718 --> 00:03:16,761
すまなかった

28
00:03:17,261 --> 00:03:19,138
俺のくだらぬプライドのために

29
00:03:19,221 --> 00:03:21,641
みんなに大きな迷惑を
かけてしまった

30
00:03:21,724 --> 00:03:23,434
償いをさせてくれ

31
00:03:24,101 --> 00:03:25,478
（ベビン）ダイダ様…

32
00:03:25,978 --> 00:03:29,106
（ドーマス）あのプライドの
塊だったダイダ様が…

33
00:03:38,449 --> 00:03:39,659
（カゲ）どうした？　ボッジ

34
00:03:40,243 --> 00:03:41,118
（アピス）ならば！

35
00:03:43,120 --> 00:03:45,831
ボッジ様に
王位を譲っていただきたい

36
00:03:45,915 --> 00:03:46,540
（ベビン）なっ！

37
00:03:46,624 --> 00:03:47,500
（一同）ハッ！

38
00:03:49,001 --> 00:03:50,962
（カゲ）おお～！

39
00:03:56,258 --> 00:03:57,426
（ダイダ）俺も そのつもりだ

40
00:03:57,510 --> 00:03:58,678
（一同）あっ！

41
00:04:04,934 --> 00:04:06,852
兄上 ごめんなさい

42
00:04:07,436 --> 00:04:08,729
そして ありがとう

43
00:04:09,230 --> 00:04:11,899
あなたこそ
王様にふさわしい

44
00:04:12,733 --> 00:04:14,068
（カゲ）うっひょ～！

45
00:04:21,701 --> 00:04:22,410
（ボッジ）うっ…

46
00:04:22,493 --> 00:04:24,328
（ドルーシ）自信がない

47
00:04:24,412 --> 00:04:26,372
（ドーマス）
自分は そんな器じゃない

48
00:04:29,166 --> 00:04:31,002
うう… う…

49
00:04:39,969 --> 00:04:41,053
（ヒリング）私だ…

50
00:04:41,929 --> 00:04:45,599
私が この子の自信を奪ったんだ

51
00:04:47,435 --> 00:04:49,228
（カゲ）カンチョ～！
（ボッジ）ああ～！

52
00:04:50,563 --> 00:04:52,023
（ボッジ）ぐっ うぐ…

53
00:04:53,274 --> 00:04:55,776
ボッジ！　俺には見えるぜ

54
00:04:56,569 --> 00:04:58,738
立派な王様になった お前が！

55
00:04:59,530 --> 00:05:00,698
ハッ…

56
00:05:10,166 --> 00:05:11,042
（カゲ）ヘヘッ

57
00:05:26,891 --> 00:05:27,516
（ドーマス）ボッジ様

58
00:05:28,434 --> 00:05:30,853
我々が全力でお支えいたします！

59
00:05:32,646 --> 00:05:34,857
（カゲ）
おい ボッジはな

60
00:05:34,940 --> 00:05:36,317
読唇術で何言ってるか

61
00:05:36,400 --> 00:05:38,444
全部
分かってるんだからな！

62
00:05:41,655 --> 00:05:43,741
（ドーマス）
全て分かっていながら…

63
00:05:48,079 --> 00:05:50,831
ボッジ様に王の器がないなんて！

64
00:05:50,915 --> 00:05:52,291
（ベビン）そんなことは…

65
00:05:52,375 --> 00:05:54,001
（アピス）絶対にない！

66
00:05:54,085 --> 00:05:55,711
ボッジ様～！

67
00:06:00,591 --> 00:06:04,387
ボッジ様は本当に
ご立派になられましたね

68
00:06:08,140 --> 00:06:08,849
ボッジ王！

69
00:06:15,815 --> 00:06:17,858
（ホクロ）ボッジ王の誕生だ！

70
00:06:17,942 --> 00:06:19,735
（一同）おお～っ！

71
00:06:20,611 --> 00:06:23,239
（カゲ）くう～っ やったぜ！

72
00:06:23,322 --> 00:06:25,074
あっ ん…

73
00:06:25,574 --> 00:06:28,160
（ソリー）
これから忙しくなりますね

74
00:06:29,286 --> 00:06:32,206
（ドーマス）
ソリー宰相にサンデオ法相！

75
00:06:32,957 --> 00:06:34,834
（ベビン）一体 今まで どちらに？

76
00:06:38,921 --> 00:06:41,132
（サンデオ）
さあ さあ そんなことより

77
00:06:41,215 --> 00:06:44,844
新しい王の誕生を
祝おうではありませんか！

78
00:06:44,927 --> 00:06:47,805
そうだ 胴上げだ～！

79
00:06:48,597 --> 00:06:50,349
（一同）おお～っ！

80
00:06:50,850 --> 00:06:51,600
おっ！

81
00:06:52,726 --> 00:06:53,519
（アピス）くっ…

82
00:06:54,395 --> 00:06:56,272
（ホクロ）とおっ！
（サンデオ）よっ！

83
00:06:56,355 --> 00:06:57,148
うう…

84
00:06:58,357 --> 00:07:00,442
よけなくて いいんだよ ボッジ

85
00:07:01,485 --> 00:07:02,736
ボッジ様

86
00:07:02,820 --> 00:07:05,364
我らに身を任せてください

87
00:07:07,158 --> 00:07:07,908
（隊長）うむ！

88
00:07:15,541 --> 00:07:18,169
（一同）よいっしょ～！

89
00:07:28,345 --> 00:07:29,180
（ボッジ）あ…

90
00:07:32,683 --> 00:07:34,894
（一同）わ～っしょい！

91
00:07:35,853 --> 00:07:38,230
わ～っしょい！

92
00:07:39,190 --> 00:07:41,025
わ～っしょい！

93
00:07:45,863 --> 00:07:48,490
わ～っしょい！

94
00:07:49,408 --> 00:07:51,577
わ～っしょい！

95
00:07:51,660 --> 00:07:53,913
さあ 王を玉座へ！

96
00:07:55,623 --> 00:07:56,373
（一同）ん？

97
00:07:58,000 --> 00:07:59,418
おお～！

98
00:08:00,044 --> 00:08:01,295
わ～っしょい！

99
00:08:01,378 --> 00:08:02,880
（カゲ）あばよ ボッジ

100
00:08:03,422 --> 00:08:05,174
（一同）わ～っしょい！

101
00:08:05,883 --> 00:08:08,010
わ～っしょい！

102
00:08:09,053 --> 00:08:11,013
（カゲ）もう ボッジのそばには

103
00:08:11,096 --> 00:08:13,349
俺みたいな悪党がいちゃダメだ

104
00:08:18,896 --> 00:08:21,106
ボッジに俺は もう必要ない

105
00:08:24,485 --> 00:08:27,655
（カゲ）
こんな場所 俺の性に合わねえしな

106
00:08:30,574 --> 00:08:32,868
世界は広いぜ ボッジ

107
00:08:32,952 --> 00:08:35,663
お前には
限りない可能性があるんだ！

108
00:08:36,247 --> 00:08:37,623
頑張れ ボッジ！

109
00:08:38,999 --> 00:08:39,792
おっと…

110
00:08:40,459 --> 00:08:44,755
俺にだって いろんな
可能性があるよな ヘヘッ

111
00:08:45,589 --> 00:08:48,842
そんで 誰かの役に立てるよな

112
00:08:49,510 --> 00:08:51,470
きっと 誰かの…

113
00:08:54,306 --> 00:08:56,350
（カゲ）ボッジに俺は必要ない？

114
00:08:57,309 --> 00:08:58,811
何言ってんだよ

115
00:08:59,478 --> 00:09:02,898
本当は 俺にボッジが必要なんだ

116
00:09:03,482 --> 00:09:05,150
でも もう…

117
00:09:07,486 --> 00:09:09,029
弱音 吐くな！

118
00:09:09,113 --> 00:09:12,491
俺はまた
人知れず陰に生きるだけさ！

119
00:09:25,963 --> 00:09:28,424
（男）
おめでとうございます ボッジ王！

120
00:09:28,507 --> 00:09:29,466
（ボッジ）あうっ！

121
00:09:41,729 --> 00:09:42,688
（男）ボッジ王

122
00:09:52,239 --> 00:09:53,324
あえ！

123
00:09:54,700 --> 00:09:55,868
あえ～！

124
00:09:58,495 --> 00:09:59,413
どうされました？

125
00:09:59,997 --> 00:10:02,124
あえっ うああ…

126
00:10:03,042 --> 00:10:05,419
カゲ様が いない？

127
00:10:18,724 --> 00:10:22,895
カゲ様はボッジ様の元を
自ら去ったんじゃないだろうか？

128
00:10:22,978 --> 00:10:23,854
ハッ…

129
00:10:24,647 --> 00:10:25,939
ドーマス様！

130
00:10:26,023 --> 00:10:27,232
読唇術！

131
00:10:27,316 --> 00:10:29,193
あなたって人は！

132
00:10:29,276 --> 00:10:31,028
すっ… すまん

133
00:10:31,528 --> 00:10:33,113
（２人）ボッジ様！

134
00:10:34,406 --> 00:10:37,409
残念だが 自ら去ったのなら

135
00:10:37,493 --> 00:10:39,536
手がかりは残さないだろう

136
00:10:39,620 --> 00:10:41,538
まして 影の一族だ

137
00:10:42,748 --> 00:10:47,211
時が来れば違う道を歩むのは
珍しいことじゃない

138
00:10:48,379 --> 00:10:50,756
いつまでも同じ道を
進み続けるなんて…

139
00:10:51,507 --> 00:10:55,302
（ドーマス）
そんなの… 奇跡みたいなものだろ

140
00:11:18,117 --> 00:11:20,411
（カゲ）お前は立派な王様になるよ

141
00:11:22,579 --> 00:11:23,872
ボッジ様？

142
00:11:52,609 --> 00:11:56,155
（キングボ）
もう大丈夫だ ありがとうよ

143
00:12:03,036 --> 00:12:04,913
（ダイダ）
本当にお世話になりました

144
00:12:05,581 --> 00:12:07,916
（デスパー）では ボッジ君に…

145
00:12:08,000 --> 00:12:11,378
いえ ボッジ王によろしく

146
00:12:11,462 --> 00:12:12,504
はい

147
00:12:12,588 --> 00:12:13,922
（衝撃音）

148
00:12:14,548 --> 00:12:16,467
（騎士）ぐわっ！
（騎士）ぐおっ！

149
00:12:16,967 --> 00:12:18,969
（騎士）キングボ お前！

150
00:12:19,052 --> 00:12:20,095
（騎士）ぐわっ！

151
00:12:34,151 --> 00:12:36,778
（騎士）
い… いかん！　オウケン様が…

152
00:12:41,241 --> 00:12:42,201
（キングボ）イヒヒ

153
00:12:46,622 --> 00:12:48,165
ぬううう！

154
00:12:52,753 --> 00:12:53,420
ふん！

155
00:12:53,504 --> 00:12:54,546
（騎士たち）あっ！

156
00:13:12,189 --> 00:13:16,318
（キングボ）グハハハハッ！
借りは返したぞ！

157
00:13:20,155 --> 00:13:21,740
オ… オウケン！

158
00:13:29,623 --> 00:13:31,750
（町人たち）ボッジ様

159
00:13:31,834 --> 00:13:33,835
（町人）ボッジ様
（町人）ボッジ様だ！

160
00:13:56,900 --> 00:13:58,944
（鳥の鳴き声）

161
00:13:59,027 --> 00:14:01,029
♪～

162
00:14:12,457 --> 00:14:14,459
～♪

163
00:14:16,587 --> 00:14:20,090
（ソリー）では このように
進めさせていただきます

164
00:14:22,009 --> 00:14:24,469
なんだか 元気がないな

165
00:14:24,553 --> 00:14:27,514
ええ やはりカゲ様のことが…

166
00:14:30,601 --> 00:14:31,810
皆 外へ！

167
00:14:31,893 --> 00:14:33,270
外しなさい

168
00:14:39,860 --> 00:14:42,112
何か心配事かしら？

169
00:14:42,779 --> 00:14:46,408
王様が暗い顔をしていると
家来も心配しますよ

170
00:14:46,908 --> 00:14:48,869
しっかりしなさい！

171
00:14:48,952 --> 00:14:51,413
あなたは この国の頂点に立つ者

172
00:14:51,914 --> 00:14:53,916
たくさんの責任を背負っているのよ

173
00:14:54,541 --> 00:14:55,959
分かっていますか？

174
00:14:58,211 --> 00:14:58,962
あ…

175
00:15:06,219 --> 00:15:09,806
このところ あなたの
ご友人の姿が見えないわね

176
00:15:09,890 --> 00:15:10,641
あ…

177
00:15:13,727 --> 00:15:14,227
う…

178
00:15:18,148 --> 00:15:19,024
（はなをすする音）

179
00:15:19,107 --> 00:15:21,526
（ヒリング）あなたは王様に
なりたかったのでしょう？

180
00:15:22,819 --> 00:15:26,239
王様は この国に暮らす
みんなを幸せにする…

181
00:15:26,907 --> 00:15:29,076
とっても大事な仕事なの

182
00:15:31,078 --> 00:15:32,954
（木づちを打つ音）

183
00:15:36,208 --> 00:15:37,626
（カゲ）フウ～

184
00:15:38,126 --> 00:15:41,546
なかなかの出来じゃねえか！
ヘヘッ

185
00:15:42,422 --> 00:15:44,967
さてと 仕事を探すか

186
00:15:45,050 --> 00:15:48,804
生まれ変わった俺の
新しい生活が始まるんだ

187
00:15:48,887 --> 00:15:50,681
ヘヘッ…

188
00:15:51,598 --> 00:15:53,767
（ざわめき）

189
00:15:53,850 --> 00:15:56,728
（カゲ）
俺は もう盗みはやらねえぞ

190
00:16:01,358 --> 00:16:04,861
俺なんか 甘えんなって話だぜ

191
00:16:06,238 --> 00:16:08,657
お～い 雇ってくれ～

192
00:16:09,950 --> 00:16:13,745
お～い 店番募集って
書いてあるけど…

193
00:16:15,789 --> 00:16:19,001
お～い なんでもやるから仕事を…

194
00:16:19,084 --> 00:16:19,668
えっ？

195
00:16:19,751 --> 00:16:21,128
ひゃ～！

196
00:16:21,211 --> 00:16:22,129
おっ おっ…

197
00:16:22,212 --> 00:16:24,131
ハア ハア ハア…

198
00:16:24,214 --> 00:16:26,883
ひいっ ひい ひい…

199
00:16:26,967 --> 00:16:28,176
フウ～

200
00:16:28,802 --> 00:16:31,930
しかし まあ なかなか難しいね

201
00:16:33,015 --> 00:16:34,808
俺は くじけねえぞ！

202
00:16:37,227 --> 00:16:38,645
影の一族だ

203
00:16:38,729 --> 00:16:39,813
気味が悪い

204
00:16:39,896 --> 00:16:42,858
（男）闇をもたらす不吉なヤツらだ

205
00:16:44,359 --> 00:16:47,487
今日はダメだったけど
明日 頑張る

206
00:16:48,196 --> 00:16:49,031
あっ！

207
00:16:50,824 --> 00:16:52,242
俺の家が！

208
00:16:54,119 --> 00:16:56,496
まっ こんなもんだよな

209
00:16:57,080 --> 00:17:00,709
俺はくじけねえ…
くじけねえからな！

210
00:17:04,004 --> 00:17:04,921
（草が揺れる音）

211
00:17:06,757 --> 00:17:08,133
あっ よう！

212
00:17:10,427 --> 00:17:11,261
あっ！

213
00:17:15,474 --> 00:17:16,475
なんでえ！

214
00:17:17,225 --> 00:17:18,518
（はなをすする音）

215
00:17:22,522 --> 00:17:26,193
（寝息）

216
00:17:26,276 --> 00:17:29,237
（カゲ）うわっ！　ギャハハハ…

217
00:17:29,321 --> 00:17:30,655
ハッ… ボッジ！

218
00:17:30,739 --> 00:17:33,450
ギャハハハハ…

219
00:17:33,533 --> 00:17:35,660
やめてくれ～

220
00:17:35,744 --> 00:17:36,661
あっ！

221
00:17:47,589 --> 00:17:50,383
（カゲ）思い出すな 振り返るな！

222
00:17:50,884 --> 00:17:52,677
さみしくなるだけだ

223
00:17:54,805 --> 00:17:55,388
（物音）

224
00:17:55,472 --> 00:17:56,556
（カゲ）ん？

225
00:18:09,569 --> 00:18:10,403
（カゲ）ああ…

226
00:18:14,825 --> 00:18:15,617
ハッ…

227
00:18:17,160 --> 00:18:18,161
あああっ！

228
00:18:20,705 --> 00:18:21,581
（カゲ）ボッジ！

229
00:18:21,665 --> 00:18:22,749
（ボッジ）あえっ！

230
00:18:22,833 --> 00:18:25,210
お… お前 どうして…

231
00:18:25,794 --> 00:18:27,963
そんで その格好！

232
00:18:31,758 --> 00:18:35,554
（ヒリング）王様はこの国に暮らす
みんなを幸せにする…

233
00:18:35,637 --> 00:18:37,764
とっても大事な仕事なの

234
00:18:38,598 --> 00:18:41,434
でもね あなたが

235
00:18:42,394 --> 00:18:45,981
あなたにとって本当に
大事なことを見つけたのなら

236
00:18:46,523 --> 00:18:48,608
我慢することなんてないのよ

237
00:18:49,234 --> 00:18:52,487
自分が輝ける居場所を
必死で探して

238
00:18:52,988 --> 00:18:54,573
そこで頑張りなさい

239
00:18:56,908 --> 00:18:58,410
カゲでしたっけ？

240
00:18:58,493 --> 00:19:02,080
あの子は あなたを輝かせる
太陽に見えたわ

241
00:19:02,706 --> 00:19:05,166
そして あの子は あなたのお守り

242
00:19:05,667 --> 00:19:06,835
（ボッジ）おあおえ？

243
00:19:06,918 --> 00:19:07,544
そう

244
00:19:08,169 --> 00:19:09,588
お守りというのはね

245
00:19:10,088 --> 00:19:12,424
“守ってもらうもの”
であると同時に

246
00:19:12,924 --> 00:19:14,634
“守ってあげるもの”なの

247
00:19:16,344 --> 00:19:20,473
それを守るために
あなたが よく考えて行動すれば

248
00:19:20,557 --> 00:19:24,019
それが結局
あなた自身を守ることになる

249
00:19:25,437 --> 00:19:29,274
あなたが賢く強くなって
とても輝くの

250
00:19:29,774 --> 00:19:31,735
それがお守りの役割

251
00:19:33,361 --> 00:19:36,323
私も昔 お師匠様に
教えてもらったの

252
00:19:37,699 --> 00:19:40,744
あなたは自分の人生を生きなさい

253
00:19:41,536 --> 00:19:42,495
ベビン！

254
00:19:50,212 --> 00:19:51,254
行きなさい

255
00:19:51,922 --> 00:19:54,132
私の… ボッジ

256
00:19:56,801 --> 00:19:58,178
（カゲ）でも じゃあ…

257
00:19:58,261 --> 00:20:00,430
王様はどうしたんだよ！

258
00:20:00,513 --> 00:20:03,141
おっおっ あ～う あ～う

259
00:20:03,224 --> 00:20:05,226
（カゲ）ダイダに王位を譲った？

260
00:20:05,310 --> 00:20:07,354
バ… バカか お前は！

261
00:20:08,188 --> 00:20:09,731
な… なんだよ？

262
00:20:11,233 --> 00:20:13,276
おっおっ あっあっ！

263
00:20:13,360 --> 00:20:15,654
（カゲ）お… お前の親父(おやじ)みたいに

264
00:20:15,737 --> 00:20:17,906
自分で国をつくるだ？

265
00:20:19,241 --> 00:20:20,116
おわっ！

266
00:20:22,911 --> 00:20:26,539
た… 確かに
お前なら できるんだろうけどさ

267
00:20:29,918 --> 00:20:32,879
（ヒリング）
あの子は あなたの太陽

268
00:20:33,755 --> 00:20:35,715
な… なんだよ

269
00:20:39,135 --> 00:20:41,888
もっともっと
いろんなことを知るために

270
00:20:41,972 --> 00:20:44,683
しばらくは諸国漫遊の旅だな

271
00:20:45,183 --> 00:20:47,227
おい 金は持ってんだろうな

272
00:20:48,019 --> 00:20:50,730
おおっ！　さすが王族

273
00:20:51,523 --> 00:20:52,565
あっ 待て！

274
00:20:52,649 --> 00:20:54,734
ボッジ 待てって！

275
00:20:55,652 --> 00:20:56,820
あ～う～

276
00:21:06,663 --> 00:21:07,706
（カゲ）ありがとう…

277
00:21:08,707 --> 00:21:09,958
ありがとう！

278
00:21:13,962 --> 00:21:16,006
うっひょ～！

279
00:21:16,089 --> 00:21:17,382
（ボッジ）あう～！

280
00:21:20,427 --> 00:21:22,429
♪～

281
00:22:47,764 --> 00:22:49,766
～♪