1
00:00:30,230 --> 00:00:35,200
これは 復活の秘薬
あなたは その入れ物

2
00:00:35,200 --> 00:00:38,580
これから 復活の呪文を唱える

3
00:00:40,450 --> 00:00:44,910
アニムス ニココ レドモ！

4
00:01:11,440 --> 00:01:16,740
{\an8}その涙が汗が滲んだ

5
00:01:16,740 --> 00:01:20,200
{\an8}誰とも違う美しさで

6
00:01:20,200 --> 00:01:23,240
{\an8}笑っておくれよ

7
00:01:23,240 --> 00:01:30,080
{\an8}息を切らした 君は誰より素敵さ

8
00:01:37,840 --> 00:01:41,800
{\an8}気の抜けた炭酸みたいに

9
00:01:41,800 --> 00:01:46,350
{\an8}微かに気怠い日々に溶けた

10
00:01:46,350 --> 00:01:50,270
{\an8}家鴨の侭で翼を広げて

11
00:01:50,270 --> 00:01:55,480
{\an8}空を舞う白鳥の夢を見る

12
00:01:55,480 --> 00:01:57,150
{\an8}彷徨うくらいなら

13
00:01:57,150 --> 00:01:59,950
{\an8}一層味わい尽くしましょ

14
00:01:59,950 --> 00:02:01,600
{\an8}近道ばかりじゃ

15
00:02:01,600 --> 00:02:04,240
{\an8}味気がないでしょ

16
00:02:04,240 --> 00:02:06,580
{\an8}道草を食って泥濘み飲んで

17
00:02:06,580 --> 00:02:09,080
{\an8}でもたどり着けなくて

18
00:02:09,080 --> 00:02:13,170
{\an8}また何度だって夕暮れ追いかけるの

19
00:02:14,540 --> 00:02:17,920
{\an8}走れ遥か先へ

20
00:02:17,920 --> 00:02:20,090
{\an8}汚れた靴と

21
00:02:20,090 --> 00:02:23,400
{\an8}足跡は確かに未来へと

22
00:02:23,400 --> 00:02:26,600
{\an8}今駆けてゆく

23
00:02:26,600 --> 00:02:28,850
{\an8}息を切らした

24
00:02:28,850 --> 00:02:35,020
{\an8}君は誰より素敵さ

25
00:02:42,530 --> 00:02:43,780
{\an8}俺は カゲ

26
00:02:43,780 --> 00:02:45,290
{\an8}こっちは ボッジだ

27
00:02:46,790 --> 00:02:48,660
{\an8}はぁ…

28
00:02:48,660 --> 00:02:50,580
{\an8}よろしく

29
00:02:50,580 --> 00:02:52,500
俺たち…

30
00:02:52,500 --> 00:02:55,420
あんたに強くしてもらいに来た

31
00:02:55,420 --> 00:02:57,670
何です？ いきなり

32
00:02:57,670 --> 00:03:00,260
ベビンからの推薦状もある！

33
00:03:00,260 --> 00:03:01,430
ベビン？

34
00:03:01,430 --> 00:03:04,100
ああ…彼は元気ですか？

35
00:03:04,100 --> 00:03:07,970
まあね

36
00:03:07,970 --> 00:03:10,730
ああ… 破れてますね

37
00:03:10,730 --> 00:03:13,020
あんたの兄貴に破られた

38
00:03:13,020 --> 00:03:15,860
それは また 何で？

39
00:03:15,860 --> 00:03:17,980
それは…

40
00:03:17,980 --> 00:03:22,400
{\an8}ほう
あのボッス王の息子なんですね

41
00:03:22,400 --> 00:03:27,990
{\an8}よほどの逸材でしょうに…
意地悪ですね 兄者も

42
00:03:27,990 --> 00:03:32,370
{\an8}まあ 兄者は私に嫉妬している
というのもありますが

43
00:03:32,370 --> 00:03:37,300
{\an8}ああ 聞いたけど
何で 嫉妬なんてするんだ？

44
00:03:37,300 --> 00:03:41,170
力も統率力も
私なんて かなわない

45
00:03:41,170 --> 00:03:43,260
おまけに 質素で勤勉

46
00:03:43,260 --> 00:03:46,470
民を思い 人徳もある

47
00:03:46,470 --> 00:03:48,180
銅像 見たでしょう？

48
00:03:48,180 --> 00:03:51,770
あれ 国民が兄者を慕って
造ったんですよ

49
00:03:51,770 --> 00:03:54,230
そうなの？ でも

50
00:03:54,230 --> 00:03:55,520
顔が…

51
00:03:55,520 --> 00:03:56,480
ああ…

52
00:03:56,480 --> 00:03:58,780
あれは兄者が壊したんですよ

53
00:03:58,780 --> 00:04:00,320
えっ！ 何で!?

54
00:04:00,320 --> 00:04:04,280
まあ 兄者は
顔がコンプレックスでね

55
00:04:04,280 --> 00:04:06,280
自分で言うのは何ですが

56
00:04:06,280 --> 00:04:08,790
私は顔が整ってるでしょう？

57
00:04:08,790 --> 00:04:15,000
えっ… うん まあ…
やつと比べると そうかもな…

58
00:04:15,000 --> 00:04:19,130
子供のころから
私は結構モテましてね

59
00:04:19,130 --> 00:04:22,300
兄者は まったくモテなかった

60
00:04:22,300 --> 00:04:25,800
よく
陰で泣いている兄者を見ては

61
00:04:25,800 --> 00:04:29,220
心を痛めたものです…

62
00:04:29,220 --> 00:04:31,200
そ… そんなことより…

63
00:04:31,200 --> 00:04:34,000
あんた どんなやつでも
強くできるんだろ!?

64
00:04:34,020 --> 00:04:37,440
平凡なやつを王様にまでした
って聞いたぜ？

65
00:04:37,440 --> 00:04:40,440
それ ちょっと違いますね

66
00:04:40,440 --> 00:04:45,610
彼は確かに才能は平凡でしたが
大事なものを持っていましたよ

67
00:04:45,610 --> 00:04:46,990
大事なもの？

68
00:04:48,700 --> 00:04:50,330
それは 勇気

69
00:04:50,330 --> 00:04:51,370
勇気？

70
00:04:51,370 --> 00:04:53,200
{\an8}前に進む勇気

71
00:04:53,200 --> 00:04:55,750
{\an8}困難に立ち向かう勇気

72
00:04:55,750 --> 00:04:57,800
{\an8}人を信じる勇気

73
00:04:57,800 --> 00:05:00,840
{\an8}己を信じ続ける勇気…

74
00:05:00,840 --> 00:05:05,090
彼は 周りから どんなに
バカにされようが 笑われようが

75
00:05:05,090 --> 00:05:07,720
自分を信じて考え 行動し

76
00:05:07,720 --> 00:05:10,350
進み続けました

77
00:05:10,350 --> 00:05:13,400
いつの間にか
彼の元には人が集まり

78
00:05:13,400 --> 00:05:15,250
王国が できた

79
00:05:15,390 --> 00:05:20,400
私は 彼が強くなるための
最善のアドバイスをしただけです

80
00:05:20,400 --> 00:05:24,570
{\an8}じゃあ ボッジにも
強くなるアドバイスしてくれよ！

81
00:05:24,570 --> 00:05:26,030
弟子入りですか？

82
00:05:26,030 --> 00:05:27,950
あっ… ああ！

83
00:05:33,290 --> 00:05:34,870
金か？

84
00:05:34,870 --> 00:05:36,500
当たり前です

85
00:05:36,500 --> 00:05:41,240
私だって生活があるし
欲しい物も いっぱいあるんです

86
00:05:41,670 --> 00:05:45,880
大丈夫！ちゃんと 用意してる

87
00:05:54,810 --> 00:05:58,230
フン… これでは足りませんね

88
00:05:58,230 --> 00:06:03,110
でもベビンからはそれだけしか…
ちぇっ… じゃあ…

89
00:06:08,200 --> 00:06:14,740
ほう… 子供の服？
これは ポーションですねぇ…

90
00:06:14,740 --> 00:06:19,420
う～ん 残念ながら
私にとっては何の価値も…

91
00:06:25,800 --> 00:06:27,920
す… すごい～！

92
00:06:27,920 --> 00:06:30,590
俺の全財産だ！

93
00:06:30,590 --> 00:06:34,640
まあ 全部 ボッジの城から
盗んだもんだけどな！

94
00:06:34,640 --> 00:06:37,270
分かりました！
引き受けましょう！

95
00:06:39,850 --> 00:06:41,020
{\an8}よしっ！

96
00:06:44,070 --> 00:06:45,650
こちらへ どうぞ

97
00:06:47,280 --> 00:06:49,250
くつろいでください

98
00:06:49,260 --> 00:06:53,250
修行には余裕のある
心が必要ですから

99
00:06:53,410 --> 00:06:57,250
そんなことより
ボッジは強い王様になれるのか？

100
00:06:58,580 --> 00:07:02,210
ん～？
まっ 大丈夫でしょ

101
00:07:03,340 --> 00:07:06,250
ちょっと待て！ 簡単に言うな！

102
00:07:06,250 --> 00:07:08,170
何か問題でも？

103
00:07:10,800 --> 00:07:12,970
そこに座って

104
00:07:19,770 --> 00:07:23,270
手を出してください

105
00:07:23,270 --> 00:07:24,690
何すんだ？

106
00:07:24,690 --> 00:07:29,690
私はね 普通の人が見えない
ものが見えるんですよ

107
00:07:29,690 --> 00:07:32,030
感じるというのかな

108
00:07:45,710 --> 00:07:47,920
何だ？ どうしたんだ？

109
00:07:47,920 --> 00:07:52,010
膂力が… ない？

110
00:07:52,010 --> 00:07:55,220
りょ… 膂力？ 何だ それ

111
00:07:55,220 --> 00:07:59,140
筋肉の力のことです
まさか こんなことが…

112
00:07:59,140 --> 00:08:01,640
だから！ 何だよ？

113
00:08:01,640 --> 00:08:04,190
言いづらいのですが

114
00:08:04,190 --> 00:08:10,860
あなたはこの先いくら鍛えたとしても
力が強くなることはありません

115
00:08:10,860 --> 00:08:12,820
そんな…

116
00:08:12,820 --> 00:08:18,080
ボッス王のような豪傑には
絶対になれないのです

117
00:08:20,620 --> 00:08:24,120
何かあるだろ 強くする方法が！

118
00:08:24,120 --> 00:08:27,000
{\an8}力を強くする方法ですか？

119
00:08:27,000 --> 00:08:31,240
{\an8}ありません
元がないのですから

120
00:08:32,130 --> 00:08:34,050
あっ ボッジ！

121
00:08:40,060 --> 00:08:41,850
待ちなさい

122
00:08:41,850 --> 00:08:47,690
私は 報酬を受け取っています
あなたを強くしなければならない

123
00:08:47,690 --> 00:08:49,250
力なんてなくても

124
00:08:49,250 --> 00:08:54,230
私たちにはね
いろんな可能性があるんですよ

125
00:08:55,110 --> 00:09:01,200
大丈夫 あなたは
強くなれますよ 誰よりも

126
00:09:01,200 --> 00:09:04,250
うっひょ～!!

127
00:09:04,250 --> 00:09:08,040
ありがとう！ ありがとう！

128
00:09:10,300 --> 00:09:13,760
くしょ～っ！
おっさん すごいんだな！

129
00:09:13,760 --> 00:09:18,390
{\an8}おっさんとは何ですか
｢デスパーさん｣とお呼びなさい

130
00:09:18,390 --> 00:09:20,720
はい！ デスパーさん！

131
00:09:20,720 --> 00:09:22,970
ん～ よろしい

132
00:09:22,970 --> 00:09:25,940
じゃあ 明日から
特訓を開始します

133
00:09:25,940 --> 00:09:27,150
おお～！

134
00:09:27,150 --> 00:09:30,860
明日に備え
私は英気を養ってきます

135
00:09:30,860 --> 00:09:33,440
２人は 家で ゆっくりしてなさい

136
00:09:33,440 --> 00:09:34,860
はい！

137
00:09:54,760 --> 00:09:55,970
だんですか？

138
00:09:55,970 --> 00:10:00,260
どどど… どうしたんだよ？
その顔

139
00:10:00,260 --> 00:10:03,260
ん… 酒場で ちょっとね…

140
00:10:03,260 --> 00:10:09,940
私のことをラクダ顔とバカにした
男を殴ってやりました

141
00:10:09,940 --> 00:10:12,480
そしたらケンカになったのです！

142
00:10:12,480 --> 00:10:15,320
それにしても
こっぴどくやられたな～

143
00:10:15,320 --> 00:10:19,990
バカ者！相手は 私より
もっとひどい顔ですよ！

144
00:10:19,990 --> 00:10:22,410
ギタンギタンですから

145
00:10:24,910 --> 00:10:27,500
もしかして
デスパーさんって弱いのか？

146
00:10:27,500 --> 00:10:32,420
し… 失礼な！
失礼すぎる質問ですよ！ それは！

147
00:10:33,630 --> 00:10:37,670
不愉快です！ もう寝ます！
あなたたちも早く寝なさい！

148
00:10:37,670 --> 00:10:40,340
明日は朝から
掃除やら雑用をやって

149
00:10:40,340 --> 00:10:42,600
その後 特訓ですよ！

150
00:10:44,390 --> 00:10:46,470
やっぱ 弱いんだな

151
00:10:49,560 --> 00:10:53,820
地底だから 昼なのか夜なのか
よく分からないな

152
00:10:56,820 --> 00:10:59,820
ボッジは掃除とかした
ことないだろ？

153
00:10:59,820 --> 00:11:02,900
まっ 雑用は俺に任せて

154
00:11:02,900 --> 00:11:06,230
デスパーさんに
しっかり教えてもらえ

155
00:12:33,670 --> 00:12:35,710
何だ！ この においは!?

156
00:12:42,510 --> 00:12:43,700
臭い！

157
00:12:43,300 --> 00:12:45,900
ボッジ お前 料理できたのか？

158
00:12:50,140 --> 00:12:52,100
ど… どうも

159
00:12:58,400 --> 00:13:00,690
丸ごと…

160
00:13:00,690 --> 00:13:02,570
殻ごと… おお…

161
00:13:18,210 --> 00:13:22,300
見た目とにおいはともかく
おいしいみたいですね

162
00:13:22,300 --> 00:13:23,630
だな

163
00:13:48,450 --> 00:13:52,950
巨人
その体は山より大きく

164
00:13:52,950 --> 00:13:55,290
歩けば地震を引き起こし

165
00:13:55,290 --> 00:13:58,630
くしゃみをすれば
竜巻を起こす

166
00:13:58,630 --> 00:14:00,710
湖の水を飲み干し

167
00:14:00,710 --> 00:14:05,220
何千人の食料を
一日で平らげてしまう

168
00:14:07,930 --> 00:14:10,010
カゲ君 ちょっと

169
00:14:13,470 --> 00:14:17,850
あなたは 彼が巨人の子
ということを知っていましたか？

170
00:14:17,850 --> 00:14:20,440
いや 知らないけど

171
00:14:20,440 --> 00:14:25,320
普通 巨人は大きいはずですが
彼は とても小さい

172
00:14:25,320 --> 00:14:29,700
そして 巨人は
人の何倍もの力を持っています

173
00:14:29,700 --> 00:14:33,330
ってことは
ボッジにも潜在的な力が？

174
00:14:33,330 --> 00:14:35,540
それは残念ながら…

175
00:14:35,540 --> 00:14:37,330
そうか…

176
00:14:37,330 --> 00:14:41,710
そんなことよりも
とても大事なことがあるのです

177
00:14:41,710 --> 00:14:46,420
巨人は たいていのものを
丸のみする大食漢です

178
00:14:46,420 --> 00:14:49,380
そのため 胃が恐ろしく頑丈で

179
00:14:49,380 --> 00:14:52,010
たいていの毒は効かない

180
00:14:52,010 --> 00:14:54,310
ん～？ ハッ！

181
00:14:54,310 --> 00:14:58,060
そうです！ 彼に料理を
させてはいけないのです！

182
00:14:58,060 --> 00:15:02,060
それは われわれの命に
関わることです！

183
00:15:02,060 --> 00:15:03,730
心得た！

184
00:15:07,490 --> 00:15:09,450
では 始めますか

185
00:15:11,780 --> 00:15:16,700
強くなるためにはまず自分を
よく知らなければなりません

186
00:15:16,700 --> 00:15:19,460
そして 相手を知ること

187
00:15:19,460 --> 00:15:23,380
人は 武器で何倍も強くなれる

188
00:15:23,380 --> 00:15:27,300
そして 武器を持ち
自分を知ることにもなる

189
00:15:27,300 --> 00:15:31,380
まず
自分に合う武器を見つけなさい

190
00:15:31,380 --> 00:15:35,180
カゲ君
君はここで待っていてください

191
00:15:35,180 --> 00:15:37,390
わ… 分かった…

192
00:15:47,150 --> 00:15:51,740
ここには ありとあらゆる
武器が揃っています

193
00:15:51,740 --> 00:15:56,790
私は あなたの力となる武器を
すでに思い描いています

194
00:15:56,790 --> 00:15:59,910
が あなたに分かりますかね

195
00:16:01,120 --> 00:16:05,090
これまでの価値観を無にして
選んでみなさい

196
00:16:51,460 --> 00:16:54,400
そうですね
あなたに ぴったりだ

197
00:16:54,400 --> 00:16:58,760
さあ これで あなたには
誰も かなわなくなる

198
00:16:58,760 --> 00:17:04,520
そのための知識と
秘技を教えます

199
00:17:04,520 --> 00:17:06,440
あれから１週間

200
00:17:06,440 --> 00:17:11,230
ボッジは デスパーさんと
ずーっと稽古している

201
00:17:11,230 --> 00:17:12,860
そろそろかな

202
00:17:17,370 --> 00:17:19,160
ご苦労 カゲ君

203
00:17:27,080 --> 00:17:31,880
稽古後 ボッジは疲れ切って
気絶するように寝てしまう

204
00:17:31,880 --> 00:17:33,920
毎日 こんな感じだ

205
00:17:36,220 --> 00:17:40,930
なあ 何で
稽古を秘密にするんだ？

206
00:17:40,930 --> 00:17:45,890
一人で悩み考え
集中し 腕を磨く

207
00:17:45,890 --> 00:17:49,940
孤独なことも
成功のスパイスなんです

208
00:17:49,940 --> 00:17:52,900
でも もし ボッジ君が
くじけそうになったら

209
00:17:52,900 --> 00:17:55,700
何も聞かず
元気づけてあげてください

210
00:17:55,700 --> 00:17:59,200
も… もちろん！

211
00:17:59,200 --> 00:18:01,120
ごちそうさまでした

212
00:18:06,000 --> 00:18:09,920
本当はあなたをびっくり
させたいだけかもしれませんね

213
00:18:24,220 --> 00:18:26,390
おやすみ ボッジ

214
00:18:48,210 --> 00:18:49,370
おっす

215
00:18:55,130 --> 00:18:56,210
おう

216
00:20:00,610 --> 00:20:04,070
おかえり 朝ご飯できてるぜ

217
00:20:04,070 --> 00:20:07,700
おはよう おお～
今日も おいしそうですねぇ

218
00:20:21,880 --> 00:20:24,180
さあ 行きましょうか

219
00:20:24,180 --> 00:20:25,680
頑張れよ ボッジ！

220
00:20:36,190 --> 00:20:38,110
な… 何だ!?

221
00:20:39,150 --> 00:20:42,990
おい！ どうしたんだ！ おい！

222
00:20:42,990 --> 00:20:44,110
何ですか？

223
00:20:44,110 --> 00:20:47,530
すげえ音したけど… 大丈夫か？

224
00:20:47,530 --> 00:20:51,080
大丈夫ですよ 問題ありません

225
00:20:52,870 --> 00:20:54,170
えっ？

226
00:20:55,540 --> 00:20:57,130
えっ…

227
00:20:57,130 --> 00:20:58,710
ええ～!?

228
00:21:24,990 --> 00:21:27,450
そうか…

229
00:21:27,450 --> 00:21:31,700
私は また 息子を犠牲にしたか

230
00:21:32,400 --> 00:21:38,000
{\an8}ひとりぼっちにはさせないでよ

231
00:21:38,700 --> 00:21:45,200
{\an8}いつから重たい荷物を持つ日々に

232
00:21:45,200 --> 00:21:51,240
{\an8}慣れてしまっていたんだろう

233
00:21:51,300 --> 00:21:57,650
{\an8}難しいことは後回しでいいから

234
00:21:57,650 --> 00:22:03,000
{\an8}孤独なボクを夜が待つ

235
00:22:06,700 --> 00:22:11,650
{\an8}寂しい思いはもう

236
00:22:11,650 --> 00:22:16,900
{\an8}ボクにはさせないでよ

237
00:22:18,500 --> 00:22:22,900
{\an8}思い出した夜をどうか

238
00:22:22,900 --> 00:22:29,000
{\an8}ひとりぼっちとは呼ばないで

239
00:22:29,240 --> 00:22:35,500
{\an8}あなたが弱いのなら

240
00:22:35,500 --> 00:22:41,850
{\an8}ボクの弱さも見せるから

241
00:22:42,050 --> 00:22:47,300
あなたが強がるのならば

242
00:22:47,300 --> 00:22:54,500
キミの弱さをそっと抱きしめるよ

243
00:22:54,500 --> 00:23:00,000
{\an8}ひとりぼっちにはさせないよ