PRESENTED IN JAPANESE BY ඞSUS SUBSඞ Contact: doraneko#8069 @ Discord
Transcription: Anime Land Timing: SubsPlease
初めは 一緒に遊んでいたっけ
でも 俺が大きくなるにつれて…
あなたの兄 ボッジは 一人では 何もできない
かわいそうな子です
だからこそ あなたが強くなって しっかりと守ってあげるように
分かりましたか？
はい 母上
そして 鏡に出会った
初めまして
しゃべった しゃべったぞ！
鏡は 常に的確な アドバイスをくれた
そして いっぱい褒めてくれた
ダイダ様こそ 選ばれた人間
あなたは 王になるべくして 生まれてきた人間なのです
そして
いつしか 兄上を
弱者として見下すようになった
その涙が汗が滲んだ
誰とも違う美しさで
笑っておくれよ
息を切らした 君は誰より素敵さ
気の抜けた炭酸みたいに
微かに気怠い日々に溶けた
家鴨の侭で翼を広げて
空を舞う白鳥の夢を見る
彷徨うくらいなら 一層味わい尽くしましょ
近道ばかりじゃ 味気がないでしょ
道草を食って泥濘み飲んで
でもたどり着けなくて
また何度だって夕暮れ追いかけるの
走れ遥か先へ 汚れた靴と
足跡は確かに未来へと
今駆けてゆく 息を切らした
君は誰より素敵さ
ベビン
はい
兄上は 弱者だからと どこか甘えていないか？
ボッジ様が 弱者ですか？
何だ？ 違うか？
ダイダ様 久しぶりに 町に出てみますか？
あっち行こう あっち行こう
なぜ 町に？
気分転換に社会見学ですかね
くだらん
または 疑似体験
疑似体験？
例えば ダイダ様は 100歳まで生きたいですか？
何？
バカなことを！ 生きたいわけなかろう
では もし 仮に ダイダ様が 今 90歳だったなら
同じ答えになりますかね
ソリー 何が言いたい？
失礼しました 意味は 特に
ダイダ様 あなたのおっしゃる 弱者がいました
ボッジ様より 数段上の
兄上よりも？
あの男は 耳が聞こえない上に 目も見えません
なぜ ああいった人間が 存在するんだ？
不公平だし
何より惨めだ
俺だったら 即 自ら命を絶つ
それは
同じ境遇ならば 生きていく自信がない
ということですか？
ならば 彼は それを乗り越え 今を生きている強者ですな
それは へりくつだ！
俺は…
確かに 彼自身は そんなこと 考えてもいないでしょう
彼が弱点を乗り越えて 生きていける理由 それは
王が強く 国が豊かだからでしょうな
ダイダ様 あなたには
皆に希望を与える方に なっていただきたい
俺は バカだ…
お前！
どこから来た!? 出口は どこだ!?
大丈夫だ 一緒に ここから抜け出すんだ
私は 悪くないもん 悪くないんだもん
怖い… 怖いよ
やめてよ 痛いよ おなかすいたよう…
やめて！ それは 私たちのせりふよ！
極悪人め！
なぜ あんなことをした!?
全部 お前たちのせいだろ！
反省しろ！
違うもん 嘘だもん！
この人でなし！
嘘だもん！
手が…
何だ お前は!?
嘘つき！ 嘘つき！
何なんだ これはいったい！
その子はね 私たちを殺したの
たくさんの人たちをね
とても痛かった
とても苦しかったんだ
私たちの国は 平和で豊かで
人は優しく 賢かった …けれど
あの子たちがやって来て豊かさを 奪われ全て破壊されてしまった！
嘘だもん 嘘だもん
やめてよ！
私のお面… 私のお面…
私のお面 どこ？
お面 どこ？ お面… お面 どこ？ 怖いよ
おい
私の…
何だ お前…
その顔！
化け物！ 化け物め！
違うもん 違うもん 女の子だもん
私 お姫様になるんだもん
醜いでしょう？ あの子
私たちがやったの
俺がやった
何っ!?
顔の皮膚を全て剥がして みんなの見せ物にしてあげたの
抵抗できないように 手も切り落とした
お… お前！
やめろ！
おい
俺は ダイダ お前 名は？
ミランジョ
ミランジョ こんなやつらに 負けんな 俺が味方だ
そいつは 何百人と 私たちを殺したんだ
われわれは 被害者だ
何をしてもいいんだ
知るか！ 胸くそ悪いやつらめ！
このにおい…
来い！
消えた
あなたは ボッス様のお知り合いですか？
何？
同じにおいがしたから
におい？
何だ お前こそ 父上の知り合いか？
父上？ あなたのお父さんなの？
そう…
私の知ってるボッス様は 子がいないし 人違いだわ
それより お前は どこから来た？ 俺は ここを出たいんだ
そうか…
助けてくれて ありがとう それじゃあ
おい
俺のそばにいろ その方が安全だ
えっ？
何だ？ どうした？
いいえ 何も…
フン… 安心しろ もうすぐ 俺の母上が助けてくれる
助ける？
ああ もちろん お前も一緒だ
私も？
必ず ここから連れ出してやるぞ
ミランジョ 心配するな
何だろう…
心が少し 軽くなった気がする
しばし待て
デスハー様！
開けよ
はっ！
あっ！ いない！
そんな…
わずかに死臭がする
デスハー様 す… すみません！
お前の責任ではない
これは外部の何者かが 手引きしているぞ
失われたはずの力を使ってな
失われた力…
とはいえ やつが 地上に出たとしたら問題だ
冥府騎士団 団長 オウケン
怪しげな技を使い 冥府の剣王と呼ばれた男
隊長を呼べ
は… はい！
さあ 急ぎなさい！
しばし お待ちを
仕方ないわね
上まで上ったら休みましょう
待っていて ダイダ
ドルーシに加えて この者たちがいれば
きっと…
ホクロ！
なぜ これぐらいできない!?
義手も いい感じだ
この人 教えるの下手だ… 全部 自分が基準だ
自分に合った戦い方を 考えないと…
何考えてる？
冥府への門の 破壊のタイミングだが…
ボッス様は 必ず 何か 事が起こるとおっしゃっていた
事？ いったい何が 起こるんですか？
それは分からんが…
う～ん 嫌な予感がするな
はい
いや～ 分からん！ ボッス様は まるで誰かをかばっているような…
かばう？
ああ
ミランジョ様…
無理です ミランジョ様！
どうした？ 何が怖い？
アピス お前の自信のなさは
人に否定され 続けたせいなのか？
私は お前が好きになったぞ
感受性が強く 傷つきやすい
でも だからこそ 他人の痛み が分かる お前が好きだ
私を見ろ
私の体のほとんどが 作りものだ
笑顔もぎこちない
でも お前の可能性は無限大だ
なりたい自分を思い描けば きっと かなうだろう
まずは 私を信じて 自分を信じろ
大丈夫 時間がかかって 当たり前だ 大丈夫
ゆっくり ゆっくり 徐々に 徐々に…
お待ちしておりました
ミランジョ様
逃げた罪人どもは ボッス王国に入ったようだ
早急に捕まえねばならん
そして あの国は 今 実質 内戦状態にある
そこでだ…
この混乱に紛れて
ボッス王国を奪ってしまおう
デスパーさん 本当に世話になったな
あんたへの感謝は 言葉では言い表せないよ
私も楽しかったですよ
また遊びに来るよ
はい いつでも
大丈夫です また会えますよ
デスパーさん そういえば いつボッジ の言葉が分かるようになったんだ？
えっ？ 分かりませんよ
えっ!?
だって 手話も分からないし
で… でも 心構えのときは？
あれは 私がボッジ君に 毎日 言わせていたので分かります
もちろん 何となくですけどね
でもね ボッジ君
あなたの 私への感謝は 痛いほど伝わりましたよ
あなたと過ごして 何も不自由などなかった
ボッジ君 あなたが 気にしていることは
もしかしたら あなたの 長所なのかもしれない
あなたは その欠けたもので 普通の人にはない
いろんなことを経験しています
それは 苦しいけれど きっと
自分の道を切り開く 力になるでしょう
だから 自分の全てを愛しなさい
勇気！
デスパーさん ありがとうございました！
はい
追っ手か!?
どう どう
そ… そんな大勢で何だよ！
ボッジ様 お乗りください
えっ？ 何だ？ どういうことだ？
実は 冥府より 脱出した罪人どもが
今 ボッス王国に いるそうなのです
えっ？ 冥府の罪人？
彼らは その罪人たちを 捕まえに行くところです
一緒に連れていってもらいなさい
さあ 先を急ぎます
あなたたちに幸あれ
うひょ～！ 速～い！ 気持ちいい～！
ボッジ こいつは思ったより ずっと早く着くぞ
この混乱に紛れて
ボッス王国を奪ってしまおう
おい 隊長！
何だ？
いや そのう… 罪人って どんなやつらなのかなって
ああ そうだな… とても厄介なやつらだ
殺し屋 黒髪のブラックと 赤髪のレッド
恐ろしい怪力と鋼の体を持つ 巨躯のギガン
冥府の荒くれ者を束ねる 山賊の頭 ゾック
没落した王族 最強 キングボ
そして 冥府の剣王 オウケン
皆 恐ろしく強いやつらだ
ボッジ様は 何と？
うん ババアが… いや ｢王妃は無事か｣って
申し訳ありません
そこまでは 分かっていません
分かんないってよ
大丈夫だ ボッジ！
そんなやつら デスパー奥義で やっつけてやろうぜ！
隊長 急いでくれ！
うむ 飛ばすぞ！ ハッ！
どうも様子がおかしいですな
おい どうしたんだ？
ドルーシ様！
それが 突然 ６人組の男たちが現れ
ボッス様を 捕らえてしまったのです
捕まった!? ボッス様がか？
信じられん
何者だ？ そいつらは
分かりません…
続きなさい！
ヒリング様！
来たか
ヒリング
ひとりぼっちにはさせないでよ
いつから重たい荷物を持つ日々に
慣れてしまっていたんだろう
難しいことは後回しでいいから
孤独なボクを夜が待つ
寂しい思いはもう
ボクにはさせないでよ
思い出した夜をどうか
ひとりぼっちとは呼ばないで
あなたが弱いのなら
ボクの弱さも見せるから
あなたが強がるのならば
キミの弱さをそっと抱きしめるよ
ひとりぼっちにはさせないよ