1
00:00:00,890 --> 00:00:06,270
デスハー王！ あなたが狙う
人物とは いったい 誰なのだ！

2
00:00:06,270 --> 00:00:08,770
わが国の罪人を逃し

3
00:00:08,770 --> 00:00:12,150
この計画を企てた首謀者

4
00:00:12,150 --> 00:00:14,280
ミランジョだ

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,530
ミランジョ？

6
00:00:16,530 --> 00:00:19,740
誰だ？
いえ 知りません

7
00:00:19,740 --> 00:00:23,080
フッ お気楽だな

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,920
まあ いい　とにかく

9
00:00:25,920 --> 00:00:29,630
ミランジョには
死をもって償ってもらう

10
00:00:32,210 --> 00:00:34,130
どうした？ ボッジ

11
00:00:41,180 --> 00:00:45,890
ミランジョ お願い…
この子だけは…

12
00:01:09,710 --> 00:01:14,300
ミランジョ… ミランジョ…
お願いよ…

13
00:01:21,220 --> 00:01:26,060
ボッジ　さあ
お母さんの懐に

14
00:01:26,060 --> 00:01:28,350
ここなら安全だからね

15
00:01:36,610 --> 00:01:40,070
ボッジ… 生きて…

16
00:02:43,680 --> 00:02:45,220
ボッジ！

17
00:02:51,100 --> 00:02:53,190
ボッジ…

18
00:03:01,980 --> 00:03:08,350
{\an1}Transcription: Anime Land
Timing: SubsPlease

19
00:03:01,980 --> 00:03:08,350
{\an8}PRESENTED IN JAPANESE BY
ඞSUS SUBSඞ

20
00:03:08,350 --> 00:03:13,485
{\an8}誰かが変な涙を

21
00:03:13,485 --> 00:03:18,680
{\an8}飲み込んで 呑み込んでいる

22
00:03:18,680 --> 00:03:24,810
{\an8}力がこの裏 悪意振り解いて

23
00:03:24,810 --> 00:03:27,810
{\an8}耳は聞こえちゃいない

24
00:03:27,810 --> 00:03:33,730
{\an8}だが勇者は今力は要らない

25
00:03:33,730 --> 00:03:36,650
{\an8}身に任せて

26
00:03:36,650 --> 00:03:42,030
{\an8}小さなこの手は今

27
00:03:42,030 --> 00:03:47,670
{\an8}愛してしまった全部全部

28
00:03:47,670 --> 00:03:53,590
{\an8}降りかかった呪いも全部

29
00:03:53,590 --> 00:03:59,720
{\an8}もう愛してしまった想いを全部

30
00:03:59,720 --> 00:04:05,680
{\an8}守れるほどの誓いを

31
00:04:05,680 --> 00:04:11,900
{\an8}力が伴う悪意振り解いて

32
00:04:11,900 --> 00:04:14,900
{\an8}耳は聞こえちゃいない

33
00:04:14,900 --> 00:04:20,740
{\an8}だが勇者は今力は要らない

34
00:04:20,740 --> 00:04:23,740
{\an8}身に任して

35
00:04:23,740 --> 00:04:28,790
{\an8}影は迫る "お前はなんだ" と

36
00:04:39,500 --> 00:04:43,170
お前たちに ﾐﾗﾝｼﾞｮ討伐を
阻止する気がなくとも

37
00:04:43,170 --> 00:04:46,300
必ずや ボッスが
邪魔立てするだろう

38
00:04:46,300 --> 00:04:47,970
ボッス様が？

39
00:04:47,970 --> 00:04:52,100
あの男は ミランジョを
大切にしている

40
00:04:52,100 --> 00:04:55,190
あの２人の業は深い

41
00:04:55,190 --> 00:04:59,440
そして ボッスが出るなら
私が出ないとな

42
00:04:59,440 --> 00:05:03,740
いかに小さくなろうと
私しか かなうまい

43
00:05:03,740 --> 00:05:08,240
さあ お前たち
ギガンを冥府へ連行しろ！

44
00:05:12,040 --> 00:05:17,000
無能 お前は そやつが罪人だと
知っているのか？

45
00:05:18,750 --> 00:05:24,670
知っていて
助けようとするのなら…

46
00:05:24,670 --> 00:05:28,720
ギガンが罪人？
何をしたってんだ？

47
00:05:28,720 --> 00:05:32,220
そいつは戦士だった

48
00:05:32,220 --> 00:05:38,440
当時 私は 父と冥府の
覇権を争っていたのだ

49
00:05:38,440 --> 00:05:42,440
ギガンは 私が雇った
傭兵の一人だった

50
00:05:42,440 --> 00:05:45,440
戦力になると思っていたが

51
00:05:45,440 --> 00:05:47,780
敵が悪かった

52
00:05:47,780 --> 00:05:49,740
父が雇った傭兵は

53
00:05:49,740 --> 00:05:53,540
ギガンの同族である
ギガンテス軍だったのだ

54
00:06:02,460 --> 00:06:06,260
しかし こんなことで
敵軍を おびき出せるのか？

55
00:06:06,260 --> 00:06:10,430
ギガンテスって怪物は
子を思う習性が強いんだと

56
00:06:10,430 --> 00:06:12,350
居ても立っても
いられなくなって

57
00:06:12,350 --> 00:06:15,850
無策に正面から
向かってくるらしい

58
00:06:30,490 --> 00:06:32,240
放て！

59
00:07:09,700 --> 00:07:12,780
裏切りだ！
ギガンが裏切ったぞ！

60
00:07:39,220 --> 00:07:42,940
戦いには勝ったが
ギガンの裏切りにより

61
00:07:42,940 --> 00:07:47,110
甚大な被害を被った
そして

62
00:07:47,110 --> 00:07:49,650
ギガンは罪人となったのだ

63
00:08:09,670 --> 00:08:10,700
酒だ！

64
00:08:28,070 --> 00:08:31,860
ギガン お前の怒りは理解できる

65
00:08:31,860 --> 00:08:35,820
だが それが戦争だ！

66
00:08:41,120 --> 00:08:42,500
ボッジ！

67
00:08:47,920 --> 00:08:50,550
雷を払った！

68
00:08:50,550 --> 00:08:52,210
ド… ドーマス様！

69
00:08:52,210 --> 00:08:53,920
あっ… ああ…

70
00:08:57,800 --> 00:09:01,100
無能 お前…

71
00:09:14,900 --> 00:09:18,530
あぁ？ 何言ってるか分からん

72
00:09:20,240 --> 00:09:22,450
待ってろ ボッジ！

73
00:09:22,450 --> 00:09:25,000
ちょっと どいて～！

74
00:09:28,960 --> 00:09:32,760
分かってる 戦わないって
伝えりゃいいんだろ

75
00:09:34,800 --> 00:09:36,180
おい

76
00:09:36,180 --> 00:09:38,760
その剣 デスパーのか？

77
00:09:38,760 --> 00:09:42,180
ああ ボッジは ﾃﾞｽﾊﾟｰさんの弟子だ

78
00:09:42,180 --> 00:09:44,060
弟子？ チッ

79
00:09:44,060 --> 00:09:46,100
そんなことより

80
00:09:46,100 --> 00:09:48,690
ボッジは あんたと
争う気はないんだ

81
00:09:48,690 --> 00:09:51,440
ギガンを連れていかないで
って言ってる

82
00:09:51,440 --> 00:09:54,850
俺からも頼むよ！
ギガンを連れていかないでくれ！

83
00:09:54,850 --> 00:09:57,740
こいつは 俺の友達なんだ！

84
00:10:05,870 --> 00:10:07,790
少し待て

85
00:10:09,420 --> 00:10:11,090
デスパー

86
00:10:11,090 --> 00:10:13,000
聞こえるか？

87
00:10:13,000 --> 00:10:14,510
兄者！

88
00:10:15,130 --> 00:10:19,800
デスパー 今 お前が
育てた無能と対峙している

89
00:10:19,800 --> 00:10:21,470
ボッジ君と!?

90
00:10:21,470 --> 00:10:27,180
お前は こいつに 何を
教え 何を与えた？ 教えろ

91
00:10:27,180 --> 00:10:30,520
私はボッスとの対決に
備えなければならん

92
00:10:30,520 --> 00:10:33,940
こんなところで
体力を消耗したくない

93
00:10:35,990 --> 00:10:40,360
兄者 言いにくいのですが

94
00:10:40,360 --> 00:10:43,950
あなたでは ボッジ君に
かないませんよ

95
00:10:43,950 --> 00:10:46,500
そして ボッスにも

96
00:10:46,500 --> 00:10:50,330
あの男のパワーは
最強と言っていい

97
00:10:50,330 --> 00:10:53,700
なぜ ランキング１位の座を
求めなかったのか

98
00:10:53,700 --> 00:10:56,740
不思議なくらいです

99
00:10:57,550 --> 00:11:00,180
それが お前の分析か

100
00:11:00,180 --> 00:11:04,810
はい あと あわよくば 国を
取ろうとしていたんでしょうが

101
00:11:04,810 --> 00:11:07,310
やめた方がいいですよ

102
00:11:08,390 --> 00:11:11,940
お前は本当に憎たらしいな

103
00:11:11,940 --> 00:11:15,110
だが 私には引けぬ理由がある

104
00:11:15,110 --> 00:11:21,320
分かっています そこで兄者
私に妙案があります

105
00:11:21,320 --> 00:11:23,910
何だ？

106
00:11:23,910 --> 00:11:27,240
ボッスには ボッジ君をあてます

107
00:11:32,540 --> 00:11:34,040
それで？

108
00:11:34,040 --> 00:11:37,550
無防備になったミランジョを殺し

109
00:11:37,550 --> 00:11:40,090
魔神の首を取ります

110
00:11:42,300 --> 00:11:46,810
ですから 兄者
ここは 私と隊長に任せて

111
00:11:46,810 --> 00:11:50,350
一度 引いていた
だけないでしょうか

112
00:11:50,350 --> 00:11:52,600
ハッ 良い案だ

113
00:11:52,600 --> 00:11:55,940
者ども 冥府に帰るぞ

114
00:11:55,940 --> 00:11:57,270
えっ!?

115
00:11:57,270 --> 00:12:02,070
だが 無能よ
ギガンは連れていく

116
00:12:05,240 --> 00:12:06,620
ギガン

117
00:12:06,620 --> 00:12:09,910
お前は冥府騎士団に入れる

118
00:12:24,510 --> 00:12:27,220
父の軍に対抗するには

119
00:12:27,220 --> 00:12:33,850
勝ち方を知っている
この傭兵たちの経験と策が必要だ

120
00:12:33,850 --> 00:12:38,440
こいつらの士気を
下げるわけにはいかん

121
00:12:38,440 --> 00:12:42,280
大局を見れば
仕方ないのかもしれない

122
00:12:42,280 --> 00:12:47,070
だが これでは 父上が
やっている非道と何ら変わりない

123
00:12:47,070 --> 00:12:50,660
私は兄者を軽蔑する！

124
00:12:50,660 --> 00:12:52,910
黙れ デスパー！

125
00:12:52,910 --> 00:12:56,630
黙れ！ 黙れ！

126
00:12:56,630 --> 00:13:01,460
私が ひきょうなのは
分かっています

127
00:13:09,720 --> 00:13:11,020
兄者

128
00:13:11,020 --> 00:13:14,770
デスパー兄だって
分かっていますよ

129
00:13:14,770 --> 00:13:18,770
上に立つ者の重責は
計り知れないもの

130
00:13:18,770 --> 00:13:23,780
兄者の心労は われわれには
耐えられないことも

131
00:13:23,780 --> 00:13:28,780
非道な父に反旗を翻した
あなたの勇気

132
00:13:28,780 --> 00:13:33,120
私は どんなときも
あなたのｲｴｽﾏﾝになりますよ

133
00:13:44,800 --> 00:13:46,800
私は きっと

134
00:13:46,800 --> 00:13:52,810
兄者の期待に応えられるような
規律があり 優しくて

135
00:13:52,810 --> 00:13:58,810
それでいて 最強の騎士団を
つくり上げてみせます！

136
00:13:58,810 --> 00:14:00,560
彼も いつか

137
00:14:00,560 --> 00:14:02,940
私の騎士団に入れます

138
00:14:09,820 --> 00:14:11,160
ギガンよ

139
00:14:11,160 --> 00:14:16,660
私を許せとは言わん
責任は 全て私にあるからな

140
00:14:18,000 --> 00:14:19,170
だが

141
00:14:19,170 --> 00:14:22,130
冥府騎士団入りを嫌とは言わせん

142
00:14:22,130 --> 00:14:24,920
引きずってでも連れて帰る！

143
00:14:27,800 --> 00:14:29,220
ギガン

144
00:14:29,220 --> 00:14:32,680
その無能に守ってもらうか？

145
00:15:07,300 --> 00:15:10,680
心は ボッジに　そして

146
00:15:10,680 --> 00:15:12,800
ありがとうって

147
00:15:22,730 --> 00:15:26,940
大げさな 煮て食おうって
わけじゃないぞ

148
00:15:26,940 --> 00:15:29,400
まあ 確かに… ん!?

149
00:15:29,900 --> 00:15:31,990
あっ！ お前ら！

150
00:15:33,200 --> 00:15:37,540
うわ～っ！ 待て！
敵だけど 敵じゃないぞ！

151
00:15:47,420 --> 00:15:48,260
ヤバい！

152
00:15:48,260 --> 00:15:49,590
待て

153
00:15:52,470 --> 00:15:54,180
放せ

154
00:16:07,150 --> 00:16:10,150
冥府に帰る！

155
00:16:10,150 --> 00:16:12,610
はっ！

156
00:16:12,610 --> 00:16:14,620
お前たちもだ

157
00:16:26,750 --> 00:16:29,670
冥府騎士団が去っていく

158
00:17:03,250 --> 00:17:07,460
ボッジ様！ 私は あなたに
とんでもないことを！

159
00:17:16,430 --> 00:17:17,390
おいおい

160
00:17:17,390 --> 00:17:19,260
虫がよすぎるな！

161
00:17:19,260 --> 00:17:20,180
あんたは？

162
00:17:20,180 --> 00:17:23,350
俺は ボッジの友達だ！

163
00:17:23,350 --> 00:17:25,520
友達…

164
00:17:25,520 --> 00:17:27,900
ボッジ様に友達…

165
00:17:27,900 --> 00:17:30,520
お前… どうした？

166
00:17:39,410 --> 00:17:40,410
気持ち悪い！

167
00:17:40,410 --> 00:17:44,160
すみません うれしくて…

168
00:17:44,160 --> 00:17:47,960
ついでにな お前が
ボッジを穴に落としたとき

169
00:17:47,960 --> 00:17:51,500
命を助けたのも 俺だ！

170
00:17:57,720 --> 00:17:58,890
ボッジ様

171
00:17:58,890 --> 00:18:01,180
すみませんでした～！

172
00:18:01,180 --> 00:18:04,980
ありがとう！ ありがとう！ ありがとう！

173
00:18:04,980 --> 00:18:09,190
本当に 本当に 本当に… うう…

174
00:18:10,060 --> 00:18:16,240
ま… まあ
反省してるなら 俺はいいけど

175
00:18:16,240 --> 00:18:21,530
ボッジ こいつら 許して
やってもいいんじゃないか？

176
00:18:39,890 --> 00:18:43,010
お前ら！ 謝って
済むと思ってんのか！

177
00:18:43,010 --> 00:18:47,350
一生 許されなくても文句言える
立場じゃないんだからな！

178
00:18:47,350 --> 00:18:49,730
返す言葉も…

179
00:18:51,980 --> 00:18:54,110
バーカ！

180
00:18:54,110 --> 00:18:56,190
ボッジ～！

181
00:19:02,830 --> 00:19:04,790
ボッジ！

182
00:19:04,790 --> 00:19:10,040
そうだよ 簡単に
許せるわけないよな

183
00:19:10,040 --> 00:19:11,500
でも

184
00:19:11,500 --> 00:19:16,300
ボッジが ずっと あいつを
憎んで 縛られるのは嫌だ

185
00:19:16,300 --> 00:19:18,840
俺が守らなきゃ！

186
00:19:18,840 --> 00:19:21,760
もう あんな所まで
のぼったのか!?

187
00:19:21,760 --> 00:19:28,230
カッコイイ～！ でも
壁のぼりなら俺も自信あるぜ！

188
00:19:28,230 --> 00:19:30,730
俺の技を見せてやる！

189
00:19:33,480 --> 00:19:36,070
イェイ！ イェイ！ ボッジ～！

190
00:19:36,070 --> 00:19:40,360
こんなに速く のぼれるなんて
やっぱ ボッジは すげえな！

191
00:19:41,160 --> 00:19:47,040
てっぺんまで競走だ！
俺に追い付けるか？

192
00:19:48,910 --> 00:19:50,460
ボッジ～！

193
00:20:04,800 --> 00:20:09,930
ホクロ お前まで裏切り者の
ようになってしまって すまない

194
00:20:09,930 --> 00:20:12,600
そんなの いいですよ

195
00:20:12,600 --> 00:20:16,860
いつか ボッジ様に許される
ような生き方をしましょう

196
00:20:20,110 --> 00:20:22,780
ホクロ…

197
00:20:22,780 --> 00:20:27,160
さあ われらは冥府の門を
ぶっ壊しに行きましょう！

198
00:20:29,750 --> 00:20:31,660
ああ！ そうだな！

199
00:20:31,660 --> 00:20:32,920
うん！

200
00:20:39,300 --> 00:20:41,760
デスパー様

201
00:20:41,760 --> 00:20:44,840
隊員たちの手当ては
無事に済みそうです

202
00:20:44,840 --> 00:20:47,100
それは よかった

203
00:20:47,100 --> 00:20:49,770
これから
どうするおつもりですか？

204
00:20:49,770 --> 00:20:51,600
そうですね…

205
00:21:25,840 --> 00:21:32,260
{\an8}流されまいと先回りしてた今日を

206
00:21:32,270 --> 00:21:37,020
{\an8}昨日が吸い込んだ

207
00:21:37,020 --> 00:21:43,780
{\an8}溜息、心は遠回しにして今日も

208
00:21:43,780 --> 00:21:48,160
{\an8}笑う君は飛び込んだ

209
00:21:48,160 --> 00:21:50,915
{\an8}最後ねって決めてた

210
00:21:50,915 --> 00:21:53,670
{\an8}デッドラインを少し延ばした

211
00:21:53,670 --> 00:21:58,710
{\an8}あと一歩で景色が変わるのなら

212
00:21:58,710 --> 00:22:01,880
{\an8}何かが変わるのなら

213
00:22:01,880 --> 00:22:08,930
{\an8}一番に光れ 笑われても

214
00:22:08,930 --> 00:22:13,100
{\an8}手を繋いでいるから

215
00:22:13,100 --> 00:22:20,030
{\an8}誰かじゃなくて あなたじゃなくちゃ

216
00:22:20,030 --> 00:22:24,200
{\an8}その涙は掬えない

217
00:22:24,200 --> 00:22:32,500
{\an8}未だ見ぬ明日へと光れ

218
00:22:34,500 --> 00:22:38,250
{\an8}あなたに歌ってる 待ってる

219
00:22:45,510 --> 00:22:49,220
{\an8}この場所で歌ってる 待ってる