1
00:00:07,550 --> 00:00:09,070
ボッス様

2
00:00:10,530 --> 00:00:15,610
鏡とは何者ですか？
そして あなたの真意は？

3
00:00:15,610 --> 00:00:17,660
聞いてどうする

4
00:00:17,660 --> 00:00:20,870
私は ダイダ様を取り戻したい

5
00:00:21,870 --> 00:00:24,250
それを私に言うか

6
00:00:26,500 --> 00:00:30,550
私は たくさんの人の心の闇を
見てきたぞ

7
00:00:30,550 --> 00:00:35,880
そして その奥底を見抜こうと
努力してきた

8
00:00:35,880 --> 00:00:39,100
私のそばにいてくれた者は 皆

9
00:00:39,100 --> 00:00:42,020
心の優しい者たちばかりだった

10
00:00:44,560 --> 00:00:48,150
お前は特にな

11
00:00:48,150 --> 00:00:50,980
鏡の名はミランジョ

12
00:00:50,980 --> 00:00:54,490
私が誰よりも大切に思う人だ

13
00:00:55,055 --> 00:01:01,372
{\an7}Transcription: Anime Land
Timing: SubsPlease

14
00:00:55,055 --> 00:01:01,372
PRESENTED IN JAPANESE BY
ඞSUS SUBSඞ
https://discord.gg/bkF4ANUd9R

15
00:01:01,372 --> 00:01:06,567
{\an8}誰かが変な涙を

16
00:01:06,567 --> 00:01:11,762
{\an8}飲み込んで 呑み込んでいる

17
00:01:11,762 --> 00:01:17,892
{\an8}力がこの裏 悪意振り解いて

18
00:01:17,892 --> 00:01:20,892
{\an8}耳は聞こえちゃいない

19
00:01:20,892 --> 00:01:26,812
{\an8}だが勇者は今力は要らない

20
00:01:26,812 --> 00:01:29,732
{\an8}身に任せて

21
00:01:29,732 --> 00:01:35,112
{\an8}小さなこの手は今

22
00:01:35,112 --> 00:01:40,752
{\an8}愛してしまった全部全部

23
00:01:40,752 --> 00:01:46,672
{\an8}降りかかった呪いも全部

24
00:01:46,672 --> 00:01:52,802
{\an8}もう愛してしまった想いを全部

25
00:01:52,802 --> 00:01:58,762
{\an8}守れるほどの誓いを

26
00:01:58,762 --> 00:02:04,982
{\an8}力が伴う悪意振り解いて

27
00:02:04,982 --> 00:02:07,982
{\an8}耳は聞こえちゃいない

28
00:02:07,982 --> 00:02:13,822
{\an8}だが勇者は今力は要らない

29
00:02:13,822 --> 00:02:16,822
{\an8}身に任して

30
00:02:16,822 --> 00:02:21,872
{\an8}影は迫る "お前はなんだ" と

31
00:02:39,050 --> 00:02:40,590
毒か？

32
00:02:40,590 --> 00:02:45,930
ドルーシか… ミランジョ様を
連れ去られてしまった

33
00:02:45,930 --> 00:02:47,680
お前 まだ…

34
00:02:49,230 --> 00:02:54,980
私は ただ あの方の苦しみを
取り除いてあげたかった

35
00:02:55,900 --> 00:02:57,480
でも…

36
00:02:59,280 --> 00:03:06,040
私は愚かで
全ては悪い方に向かってしまった

37
00:03:06,040 --> 00:03:10,410
あの方を救ってください
お願いします

38
00:03:10,410 --> 00:03:11,920
アピス…

39
00:03:20,840 --> 00:03:22,130
どくけし！

40
00:03:22,130 --> 00:03:25,100
アンド パワーっ！

41
00:03:34,520 --> 00:03:36,440
あたたかい…

42
00:03:45,280 --> 00:03:50,620
{\an8}これで終わり ポーションも力も
使い果たしちゃったわ

43
00:03:52,040 --> 00:03:54,880
彼女は あなたが救いなさい

44
00:03:54,880 --> 00:03:59,210
なぜ!? 私は また ﾋﾘﾝｸﾞ様を
裏切るかもしれないのに

45
00:03:59,210 --> 00:04:01,090
アピス お前！

46
00:04:01,090 --> 00:04:05,840
自分でも分からないわ
もう みんな 訳が分からない

47
00:04:09,260 --> 00:04:12,550
お前の表情は
自信にあふれているな

48
00:04:12,550 --> 00:04:13,830
理由は何だ？

49
00:04:16,520 --> 00:04:18,150
あの子が…

50
00:04:19,780 --> 00:04:23,700
ボッジが きっと
みんなを救ってくれるから

51
00:04:26,410 --> 00:04:28,780
あのときの希望を…

52
00:04:31,580 --> 00:04:34,210
あの子から感じるなんて

53
00:04:41,090 --> 00:04:42,510
そうか

54
00:04:48,890 --> 00:04:51,930
ドーマス！

55
00:04:51,930 --> 00:04:55,390
ヒリング様！
申し訳ございませんでした！

56
00:04:55,390 --> 00:04:59,400
しかし 今はボッジ様に
命を捧げる覚悟でございます！

57
00:04:59,400 --> 00:05:03,530
私も 今度こそ必ずや
ボッジ様をお守りします！

58
00:05:10,080 --> 00:05:12,200
許す！

59
00:05:12,200 --> 00:05:14,160
存分に働きなさい！

60
00:05:14,160 --> 00:05:15,540
はい！

61
00:05:16,210 --> 00:05:19,450
で あなたたち
地下に行ってたんでしょう

62
00:05:19,450 --> 00:05:20,500
ボッジと会ったの？

63
00:05:20,500 --> 00:05:22,900
はっ はい！　ボッジ様は

64
00:05:22,900 --> 00:05:25,800
デスハー王率いる
冥府騎士団から われらを

65
00:05:25,800 --> 00:05:28,590
いえ この国を
救ってくださいました！

66
00:05:28,590 --> 00:05:29,850
何だと！

67
00:05:29,850 --> 00:05:32,640
デスハー王？ 誰ですか？

68
00:05:32,640 --> 00:05:35,980
王様ランキング２位の
冥府の王です！

69
00:05:35,980 --> 00:05:39,230
その人に？ それって…

70
00:05:39,230 --> 00:05:42,360
はい！ ものすごいことを
してくださいました！

71
00:05:42,360 --> 00:05:45,860
あっ そうなの!?
で ボッジはどこに？

72
00:05:46,820 --> 00:05:47,860
どこだ？

73
00:05:47,860 --> 00:05:49,280
えっ？

74
00:05:49,280 --> 00:05:52,080
ボッジ様は向こうに行かれた

75
00:05:52,080 --> 00:05:56,500
おおっ ヒリング様 すみません
急ぎます故

76
00:05:56,500 --> 00:05:57,330
ホクロ！

77
00:05:57,330 --> 00:05:59,120
はい！

78
00:06:03,420 --> 00:06:06,130
私も行きます

79
00:06:06,130 --> 00:06:07,590
アピス

80
00:06:09,130 --> 00:06:11,180
頑張りなさい

81
00:06:12,140 --> 00:06:13,310
はい！

82
00:06:14,680 --> 00:06:17,100
ドルーシ あなたも お行き

83
00:06:17,100 --> 00:06:19,140
えっ しかし…

84
00:06:19,140 --> 00:06:21,900
私は もう足手まといだから

85
00:06:21,900 --> 00:06:25,530
あなた一人の方が
力を発揮できるでしょ

86
00:06:25,530 --> 00:06:29,200
ヒリングなら大丈夫だ
私たちがいる

87
00:06:30,450 --> 00:06:32,070
分かりました

88
00:06:42,080 --> 00:06:43,590
ミランジョは

89
00:06:43,590 --> 00:06:49,090
私の子であり 母であり
そして 師のような存在だ

90
00:06:50,300 --> 00:06:54,640
若いころ 私は
武者修行に出ていてな

91
00:06:54,640 --> 00:06:58,140
あるとき 魔法使いと戦うために

92
00:06:58,140 --> 00:07:01,020
魔法立国ホウマを訪れた

93
00:07:08,490 --> 00:07:13,820
何だ？ これは 父上の記憶？

94
00:07:13,820 --> 00:07:16,740
俺に… 見せているのか？

95
00:07:20,080 --> 00:07:25,710
ホウマ国は神だけが使えた魔法を
人間が使えるようにし

96
00:07:25,710 --> 00:07:28,920
神々に初めてあらがった国だ

97
00:07:28,920 --> 00:07:35,720
その時代 神々が次々と国を支配し
奴隷にしていってな

98
00:07:35,720 --> 00:07:38,770
ホウマの人々は
いち早く現状を知り

99
00:07:38,770 --> 00:07:41,100
立ち上がったのだ

100
00:07:41,100 --> 00:07:46,440
しかし ホウマ国は伝え聞く
ところによると魔法を利用して

101
00:07:46,440 --> 00:07:49,610
悪逆非道の限りを尽くしたと

102
00:07:53,070 --> 00:07:55,870
その国で出会ったのが

103
00:07:55,870 --> 00:07:57,410
ミランジョだ

104
00:08:09,250 --> 00:08:11,090
ミランジョの父は

105
00:08:11,090 --> 00:08:14,390
素晴らしい魔法の使い手だった

106
00:08:14,390 --> 00:08:17,510
お互い 死力を尽くして戦い…

107
00:08:20,140 --> 00:08:24,020
私は 彼を殺してしまった

108
00:08:30,650 --> 00:08:35,660
深手を負った私を
ミランジョの母は助けてくれた

109
00:08:36,280 --> 00:08:37,870
なぜだ…

110
00:08:42,500 --> 00:08:48,090
優しい人だった
この国の人々は 皆そうだったが

111
00:08:48,090 --> 00:08:52,260
彼女は心配になるほど
お人よしでな

112
00:08:52,260 --> 00:08:55,450
私はミランジョの成長を
見届けるために

113
00:08:55,450 --> 00:08:57,820
ホウマ国にとどまった

114
00:08:58,260 --> 00:09:00,680
聡明で魔力が高く

115
00:09:00,680 --> 00:09:05,560
母に似て
とにかく心優しい子だった

116
00:09:05,560 --> 00:09:07,600
ミランジョ

117
00:09:07,600 --> 00:09:11,530
人の幸せの上に
自分の幸せを築きなさい

118
00:09:11,530 --> 00:09:12,740
はい

119
00:09:14,650 --> 00:09:17,950
神々との戦いが激しくなり

120
00:09:17,950 --> 00:09:20,530
私も彼らに協力した

121
00:09:21,580 --> 00:09:25,000
戦いは
ホウマ国の連戦連勝だったが

122
00:09:25,000 --> 00:09:28,630
一度でも負ければ総崩れとなる

123
00:09:32,300 --> 00:09:36,380
神々の勢力は
それほど強大だった

124
00:09:37,130 --> 00:09:39,390
そんな中 ホウマ国は

125
00:09:39,390 --> 00:09:42,470
ギャクザ国と協力することにした

126
00:09:44,220 --> 00:09:45,930
ギャクザ国？

127
00:09:45,930 --> 00:09:50,810
ホウマの人々は 人と人は
分かり合えると信じていた

128
00:09:50,810 --> 00:09:54,190
だが 国が違えば文化も違う

129
00:09:54,190 --> 00:09:56,530
ギャクザは ホウマとは真逆

130
00:09:56,530 --> 00:09:57,780
真逆？

131
00:09:57,780 --> 00:09:59,450
そうだ

132
00:09:59,450 --> 00:10:04,160
ミランジョの母は
最後まで それに気付けなかった

133
00:10:12,630 --> 00:10:14,800
ギャクザ国です

134
00:10:18,630 --> 00:10:21,050
常に他国に支配され

135
00:10:21,050 --> 00:10:24,140
奪われてきた この国の人々は

136
00:10:24,140 --> 00:10:29,940
誰かを欺き 保身を図ることで
生き延びてきた

137
00:10:29,940 --> 00:10:36,030
それが 彼らの生き残るすべであり
正義だった

138
00:10:36,030 --> 00:10:41,450
そんな習慣が ギャクザびとの
人間性をつくっていたんだろう

139
00:10:41,450 --> 00:10:47,120
ホウマ国は英知を尽くし
ギャクザ国の改革に取り組んだ

140
00:10:47,120 --> 00:10:52,420
魔法を教え
ギｬクザは驚くほど豊かになった

141
00:10:52,420 --> 00:10:57,380
だが ギャクザびとは
優しさや思いやりを弱さと感じ

142
00:10:57,380 --> 00:11:00,930
そんな心を持つ者を見下した

143
00:11:04,850 --> 00:11:06,810
薬代が…

144
00:11:11,150 --> 00:11:12,810
お大事に

145
00:11:12,810 --> 00:11:16,280
優しいミランジョの母は
利用された

146
00:11:19,900 --> 00:11:26,290
彼女は それを知りながら
必ず心は通じ合えると信じて

147
00:11:27,240 --> 00:11:29,350
ギャクザは豊かになった

148
00:11:29,350 --> 00:11:32,820
だが 決して
ホウマの助けにはならなかった

149
00:11:37,130 --> 00:11:41,840
不利とみると
仲間を見捨て われ先に逃げだし

150
00:11:41,840 --> 00:11:46,850
自分たちが優位なときには
非道の限りを尽くした

151
00:11:48,350 --> 00:11:53,850
そしてそれはホウマの行いとされ
ホウマは恨みを買った

152
00:11:54,900 --> 00:12:01,110
次第に ホウマは疲弊し
神々の勢力は増していった

153
00:12:01,110 --> 00:12:02,820
そして…

154
00:12:04,820 --> 00:12:07,410
先生 先生

155
00:12:10,500 --> 00:12:12,870
あら どうしました？

156
00:12:19,510 --> 00:12:20,760
えっ…

157
00:12:29,260 --> 00:12:31,020
金はどこだ？

158
00:12:35,480 --> 00:12:36,980
ミランジョ…

159
00:12:36,980 --> 00:12:39,730
逃げて！ ミランジョ！

160
00:12:39,730 --> 00:12:42,530
ミランジョ～!!

161
00:12:50,740 --> 00:12:54,670
神々の勢力が
優勢とみたギャクザは…

162
00:13:01,090 --> 00:13:03,420
ホウマを裏切り

163
00:13:03,420 --> 00:13:06,050
神々の側についた

164
00:13:10,470 --> 00:13:13,600
お前が… 黒幕…

165
00:13:16,600 --> 00:13:18,480
そうだよな…

166
00:13:47,550 --> 00:13:49,050
ボッジ！

167
00:13:49,340 --> 00:13:51,340
いええっ！

168
00:13:51,340 --> 00:13:53,340
げっ!?

169
00:13:53,560 --> 00:13:57,560
バッカ野郎！
お前を置いて逃げれっかよ！

170
00:14:01,980 --> 00:14:03,610
ボッジ…

171
00:14:06,360 --> 00:14:09,280
やだああ～っ!!

172
00:14:20,170 --> 00:14:23,420
無事ですか！ ボッジ君 カゲ君

173
00:14:23,420 --> 00:14:27,130
隊長！ デスパーさん！

174
00:14:31,350 --> 00:14:32,680
ボッジ君！

175
00:14:32,680 --> 00:14:34,550
よく頑張りましたね！

176
00:14:34,550 --> 00:14:38,390
さすが 私の弟子です
誇りに思いますよ！

177
00:14:38,390 --> 00:14:42,250
{\an8}そう　ボッジは本当に
頑張ったんだよ！

178
00:14:42,250 --> 00:14:45,340
{\an8}ボッジは みんなを守ろうと…

179
00:14:47,950 --> 00:14:52,620
人の幸せの上に
自分の幸せを築きなさい

180
00:15:00,620 --> 00:15:05,000
ボッジ君 あなたは これから
成長していけばいいんです

181
00:15:05,000 --> 00:15:09,050
自分を無力だなんて
思わなくていい

182
00:15:09,050 --> 00:15:12,050
まるで
もう勝利したかのようだな

183
00:15:12,050 --> 00:15:13,890
んっ なぬ!?

184
00:15:13,890 --> 00:15:16,020
あれがミランジョ

185
00:15:16,020 --> 00:15:18,770
たたき割ってやろうか！

186
00:15:20,440 --> 00:15:23,060
抵抗… しないのか？

187
00:15:23,060 --> 00:15:26,610
したくとも 私自身は無力だ

188
00:15:29,150 --> 00:15:32,740
いったい お前は何なんだよ！

189
00:15:32,740 --> 00:15:36,490
私は 何なんだろうな…

190
00:15:39,250 --> 00:15:41,540
何か様子がおかしいですね

191
00:15:41,540 --> 00:15:45,840
そうですね…
とはいえ命はもらいます

192
00:15:45,840 --> 00:15:49,210
今はまだ
その時ではありませんが

193
00:15:59,520 --> 00:16:01,230
オウケン

194
00:16:01,230 --> 00:16:04,520
私の槍が避雷針になってしまった

195
00:16:04,520 --> 00:16:06,480
仕方ないでしょう

196
00:16:06,480 --> 00:16:09,150
次は外しませんよ

197
00:16:09,150 --> 00:16:12,450
兄者

198
00:16:12,450 --> 00:16:14,410
分かっている

199
00:16:18,990 --> 00:16:20,450
逃がすか！

200
00:16:26,960 --> 00:16:29,900
シラサンペ
相手に気付かれぬよう

201
00:16:29,900 --> 00:16:33,300
急所に異物を当て隙をつくる技

202
00:16:33,300 --> 00:16:35,510
デスパー様に聞きましたよ

203
00:16:58,620 --> 00:17:01,330
右半身だけで雷を流した!?

204
00:17:01,330 --> 00:17:04,120
頭と心臓を避けたのか!?

205
00:17:06,250 --> 00:17:10,460
雷を克服したか…
いけない

206
00:17:10,460 --> 00:17:11,960
皆

207
00:17:11,960 --> 00:17:13,420
やられる…

208
00:17:24,060 --> 00:17:25,350
せーっ！

209
00:17:33,360 --> 00:17:34,860
隊長～！

210
00:17:37,160 --> 00:17:40,740
こっちです オウケン！

211
00:17:40,740 --> 00:17:42,580
デスパーさん！

212
00:17:42,580 --> 00:17:45,290
このデスパーが相手です！

213
00:17:54,840 --> 00:17:56,260
デスパー

214
00:17:56,260 --> 00:17:59,390
お前には武術の才が
まったくない！

215
00:18:00,680 --> 00:18:05,600
そんなことありませんよ
決め付けるのは兄者の悪い癖だ

216
00:18:07,390 --> 00:18:12,320
頭では分かるんだ
でも 体が…

217
00:18:12,320 --> 00:18:16,200
なぜ
私だけこんなにも弱いんだ？

218
00:18:17,700 --> 00:18:20,740
私の武器は分析力

219
00:18:26,250 --> 00:18:29,080
そして 直感力！

220
00:18:29,080 --> 00:18:32,000
初手は突きが来る！

221
00:18:34,340 --> 00:18:38,630
私は あなたを
見捨てませんよ 絶対に

222
00:18:38,630 --> 00:18:42,890
さあ 一緒に雷食らいますか

223
00:18:47,390 --> 00:18:48,940
兄者…

224
00:18:49,350 --> 00:18:52,110
デスパー兄さん

225
00:18:52,110 --> 00:18:53,360
オウケン？

226
00:18:53,360 --> 00:18:54,650
兄さん…

227
00:18:55,530 --> 00:18:57,530
兄さん！

228
00:18:57,530 --> 00:18:59,110
オウケンか！

229
00:19:00,700 --> 00:19:04,080
兄さん
まだ 僕は助けなくていいよ

230
00:19:04,080 --> 00:19:06,000
まだ？

231
00:19:06,000 --> 00:19:10,330
助けなきゃいけない人は
他にいるじゃないか

232
00:19:10,330 --> 00:19:12,380
他に？ 誰ですか！

233
00:19:12,380 --> 00:19:15,460
私は何としても
あなたを助け…

234
00:19:27,020 --> 00:19:29,690
デスパーさーん!!

235
00:19:49,250 --> 00:19:52,920
ボッジ！
デスパーさん 生きてる！

236
00:19:52,920 --> 00:19:56,170
オウケンの技だ
急所を外し

237
00:19:56,170 --> 00:19:59,800
ゆっくり死んでいくのを眺めて
楽しんでいるのだ

238
00:20:21,490 --> 00:20:25,070
駄目だ このままじゃ
ボッジがやられちゃう！

239
00:20:25,070 --> 00:20:30,250
俺にできることは何だ
俺に… 俺に…

240
00:20:52,140 --> 00:20:53,690
ボッジ！

241
00:21:03,530 --> 00:21:05,910
嫌だ！ 嫌だ！

242
00:21:05,910 --> 00:21:08,080
ボッジ!!

243
00:21:25,762 --> 00:21:32,182
{\an8}流されまいと先回りしてた今日を

244
00:21:32,192 --> 00:21:36,942
{\an8}昨日が吸い込んだ

245
00:21:36,942 --> 00:21:43,702
{\an8}溜息、心は遠回しにして今日も

246
00:21:43,702 --> 00:21:48,082
{\an8}笑う君は飛び込んだ

247
00:21:48,082 --> 00:21:50,837
{\an8}最後ねって決めてた

248
00:21:50,837 --> 00:21:53,592
{\an8}デッドラインを少し延ばした

249
00:21:53,592 --> 00:21:58,632
{\an8}あと一歩で景色が変わるのなら

250
00:21:58,632 --> 00:22:01,802
{\an8}何かが変わるのなら

251
00:22:01,802 --> 00:22:08,852
{\an8}一番に光れ 笑われても

252
00:22:08,852 --> 00:22:13,022
{\an8}手を繋いでいるから

253
00:22:13,022 --> 00:22:19,952
{\an8}誰かじゃなくて あなたじゃなくちゃ

254
00:22:19,952 --> 00:22:24,122
{\an8}その涙は掬えない

255
00:22:24,122 --> 00:22:32,422
{\an8}未だ見ぬ明日へと光れ

256
00:22:34,422 --> 00:22:38,172
{\an8}あなたに歌ってる 待ってる

257
00:22:45,432 --> 00:22:49,142
{\an8}この場所で歌ってる 待ってる