Transcription: Anime Land Timing: SubsPlease
PRESENTED IN JAPANESE BY ඞSUS SUBSඞ https://discord.gg/bkF4ANUd9R
誰かが変な涙を
飲み込んで 呑み込んでいる
力がこの裏 悪意振り解いて
耳は聞こえちゃいない
だが勇者は今力は要らない
身に任せて
小さなこの手は今
愛してしまった全部全部
降りかかった呪いも全部
もう愛してしまった想いを全部
守れるほどの誓いを
力が伴う悪意振り解いて
耳は聞こえちゃいない
だが勇者は今力は要らない
身に任して
影は迫る "お前はなんだ" と
母上
私は この者と結婚します
えっ？ えっ!?
彼女は罪を犯した
でも それだけの不幸が 彼女にはあった
俺がその罪も不幸も受け止める
俺が許す！
ダイダ様が許すなら 仕方ないな
もう泣くな
俺が必ず 幸せにする
お前が たくさん笑顔になれるように
どうした？
私… たくさんの人たちを 幸せにするために 努力します
ああ… 俺も変わるぞ
すまなかった
俺のくだらぬプライドのために
みんなに 大きな迷惑を掛けてしまった
償いをさせてくれ
ダイダ様…
あのプライドの塊だった ダイダ様が…
どうした？ ボッジ
ならば！
ボッジ様に 王位を譲っていただきたい
俺も そのつもりだ
兄上 ごめんなさい
そして ありがとう あなたこそ 王様にふさわしい
うっひょ～！
自信がない？
自分は そんな器じゃない？
私だ… 私が
この子の自信を奪ったんだ…
カンチョー！
ボッジ！ 俺には見えるぜ！
立派な王様になった お前が！
ボッジ様！
われわれが 全力で お支えいたします！
おい！ ボッジはな
読唇術で何 言ってるか 全部 分かってるんだからな！
全て分かっていながら…
ボッジ様に 王の器がないなんて…
そんなことは…
絶対にない！
ボッジ様～！
ボッジ様は 本当に ご立派になられましたね
ボッジ王！
ボッジ王の誕生だー！
く～！ やったぜ！
これから忙しくなりますね
ソリー宰相に サンデオ法相！
いったい 今まで どちらに？
さあさあ そんなことより
新しい王の誕生を 祝おうではありませんか！
そうだ！ 胴上げだー！
よけなくていいんだよ ボッジ
ボッジ様…
われらに身を任せてください
よいっ… しょ！
わーっしょい！
さあ！ 王を玉座へ！
おーっ！
あばよ ボッジ
もう ボッジのそばには 俺みたいな悪党がいちゃ駄目だ…
ボッジに 俺は もう必要ない
こんな場所 俺の性に合わねえしな
世界は広いぜ ボッジ
お前には 限りない可能性があるんだ
頑張れ ボッジ！
おっと！
俺にだって いろんな可能性があるよな
そんで 誰かの役に立てるよな
きっと 誰かの…
ボッジに 俺は必要ない？ 何 言ってんだよ
本当は 俺にボッジが必要なんだ
でも… もう…
弱音吐くな！
俺は また人知れず かげに生きるだけさ！
おめでとうございます ボッジ王
どうされました？
カゲ様が… いない!?
カゲ様は ボッジ様の元を 自ら去ったんじゃないだろうか？
ドーマス様！
読唇術！
あなたって人は！
す… すまん…
ボッジ様！
残念だが 自ら去ったのなら 手掛かりは残さないだろう
まして 影の一族だ
時が来れば 違う道を歩むのは 珍しいことじゃない
いつまでも 同じ道を進み続けるなんて…
そんなの 奇跡みたいなものだろ
お前は立派な王様になるよ
ボッジ様？
もう大丈夫だ ありがとうよ
本当に お世話になりました
では ボッジ君に… いえ ボッジ王によろしく
はい
キングボ お前…
い… いかん… オウケン様が…
借りは返したぞ！
オ… オウケン…
ボッジ様！ボッジ様だ！
ボッジ様～！
では このように 進めさせていただきます
何だか 元気がないな…
ええ… やはり カゲ様のことが…
皆 外へ 外しなさい
何か 心配事かしら
王様が暗い顔をしていると 家来も心配しますよ
しっかりしなさい！ あなたは この国の頂点に立つ者
たくさんの責任を 背負っているのよ
分かっていますか！
このところ あなたのご友人の 姿が見えないわね
あなたは 王様になりたかったのでしょう？
王様は この国に暮らす みんなを幸せにする
とっても大事な仕事なの
フゥ～ なかなかの出来じゃねえか！
さてと
仕事を探すか生まれ変わった 俺の新しい生活が始まるんだ
俺は もう 盗みはやらねえぞ
俺なんか 甘えんなって話だぜ
おーい 雇ってくれ！
おーい！ ｢店番募集｣って書いてあるけど…
おーい！ 何でもやるから 仕事を…
しかし まあ なかなか難しいね
俺は くじけねえぞ！
影の一族だ
気味が悪い
闇をもたらす不吉なやつらだ
今日は駄目だったけど あした頑張る
俺の家が！
まっ こんなもんだよな
俺は くじけねえ… くじけねえからな！
あっ… よう！
何でぇ！
ボッジ！
やめてくれ～！
思い出すな… 振り返るな… さみしくなるだけだ…
ボッジ！
お… お前 どうして… そんで その格好…
王様は この国に暮らす みんなを幸せにする
とっても大事な仕事なの
でもね あなたが
あなたにとって本当に大事な ことを見つけたのなら
我慢することなんてないのよ
自分が輝ける居場所を 必死で探して
そこで頑張りなさい
カゲでしたっけ？
あの子は あなたを輝かせる 太陽に見えたわ
そして あの子は あなたのお守り
そう
お守りというのはね 守ってもらうものであると同時に
守ってあげるものなの
それを守るために あなたが よく考えて行動すれば
それが結局 あなた自身を守ることになる
あなたが賢く 強くなって とても輝くの
それが お守りの役割
私も昔 お師匠様に教えてもらったの
あなたは 自分の人生を生きなさい
ベビン！
行きなさい 私の… ボッジ
でも じゃあ… 王様は どうしたんだよ!?
ダイダに王位を譲った!?
バ… バカか お前は！
な… 何だよ？
お前の親父みたいに 自分で国をつくるだぁ!?
おわっ
た… 確かに お前なら できるんだろうけどさ…
あの子は あなたの太陽
な… 何だよ…
もっともっと いろんなことを知るために
しばらくは 諸国漫遊の旅だな
おい 金は持ってんだろうな！
おお～！ さすが 王族！
あっ 待て！ ボッジ！ 待てって！
ありがとう…
ありがとう！
うっひょ～！
流されまいと先回りしてた今日を
昨日が吸い込んだ
溜息、心は遠回しにして今日も
笑う君は飛び込んだ
最後ねって決めてた
デッドラインを少し延ばした
あと一歩で景色が変わるのなら
何かが変わるのなら
一番に光れ 笑われても
手を繋いでいるから
誰かじゃなくて あなたじゃなくちゃ
その涙は掬えない
未だ見ぬ明日へと光れ
あなたに歌ってる 待ってる
この場所で歌ってる 待ってる