1
00:00:19,103 --> 00:00:21,397
(ミランジョ)
これは復活(ふっかつ)の秘薬(ひやく)

2
00:00:21,564 --> 00:00:23,733
あなたは その入(い)れ物(もの)

3
00:00:24,066 --> 00:00:26,902
これから復活(ふっかつ)の呪文(じゅもん)を唱(とな)える

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,032
アニムス　ニココ

5
00:00:32,324 --> 00:00:33,409
レドモ！

6
00:00:33,826 --> 00:00:34,618
(ダイダ)カハッ！

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,287
(アピス)ああ… うっ！

8
00:00:41,584 --> 00:00:43,419
(ダイダの苦(くる)しむ声(こえ))

9
00:01:00,436 --> 00:01:03,355
♪〜

10
00:01:00,436 --> 00:01:03,355
その涙(なみだ)が汗(あせ)が滲(にじ)んだ

11
00:01:03,355 --> 00:01:05,399
その涙(なみだ)が汗(あせ)が滲(にじ)んだ

12
00:01:05,691 --> 00:01:08,778
誰(だれ)とも違(ちが)う美(うつく)しさで

13
00:01:09,278 --> 00:01:12,072
笑(わら)っておくれよ

14
00:01:12,281 --> 00:01:18,621
息(いき)を切(き)らした君(きみ)は誰(だれ)より素敵(すてき)さ

15
00:01:26,712 --> 00:01:30,132
気(き)の抜(ぬ)けた炭酸(たんさん)みたいに

16
00:01:30,883 --> 00:01:35,304
微(かす)かに気怠(けだる)い日々(ひび)に溶(と)けた

17
00:01:35,471 --> 00:01:39,308
家鴨(あひる)の侭(まま)で翼(つばさ)を広(ひろ)げて

18
00:01:39,475 --> 00:01:43,979
空(そら)を舞(ま)う白鳥(しらとり)の夢(ゆめ)をみる

19
00:01:44,480 --> 00:01:46,023
彷徨(さまよ)うくらいなら

20
00:01:46,148 --> 00:01:48,442
一層味(いっそうあじ)わい尽(つ)くしましょ

21
00:01:48,818 --> 00:01:53,155
近道(ちかみち)ばかりじゃ味気(あじけ)がないでしょ

22
00:01:53,280 --> 00:01:55,449
道草(みちくさ)を食(く)って泥濘(ぬかる)み飲(の)んで

23
00:01:55,574 --> 00:01:57,868
でも辿(たど)り着(つ)けなくて

24
00:01:57,993 --> 00:01:59,286
また何度(なんど)だって

25
00:01:59,411 --> 00:02:01,455
夕暮(ゆうぐ)れを追(お)いかけるの

26
00:02:03,541 --> 00:02:06,585
走(はし)れ遥(はる)か先(さき)へ

27
00:02:06,836 --> 00:02:09,672
汚(よご)れた靴(くつ)と足跡(あしあと)は

28
00:02:09,839 --> 00:02:12,216
確(たし)かに未来(みらい)へと

29
00:02:12,508 --> 00:02:15,344
今駆(いまか)けてゆく

30
00:02:15,594 --> 00:02:17,513
息(いき)を切(き)らした

31
00:02:17,805 --> 00:02:23,519
君(きみ)は誰(だれ)より素敵(すてき)さ

32
00:02:25,104 --> 00:02:28,023
〜♪

33
00:02:31,360 --> 00:02:33,737
(カゲ)俺(おれ)はカゲ
こっちはボッジだ

34
00:02:35,364 --> 00:02:36,365
(デスパー)はあ…

35
00:02:37,449 --> 00:02:38,701
よろしく

36
00:02:39,368 --> 00:02:40,661
俺(おれ)たち—

37
00:02:41,328 --> 00:02:43,873
あんたに強(つよ)くしてもらいに来(き)た！

38
00:02:44,206 --> 00:02:46,250
何(なん)です？ いきなり

39
00:02:46,500 --> 00:02:48,711
ベビンからの推薦状(すいせんじょう)もある！

40
00:02:49,044 --> 00:02:50,087
(デスパー)ベビン？

41
00:02:50,212 --> 00:02:52,715
ああ 彼(かれ)は元気(げんき)ですか？

42
00:02:52,882 --> 00:02:54,049
(カゲ)まあね

43
00:02:56,719 --> 00:02:59,388
あぁ… 破(やぶ)れてますね

44
00:02:59,555 --> 00:03:01,432
(カゲ)あんたの兄貴(あにき)に破(やぶ)られた

45
00:03:01,807 --> 00:03:04,393
それはまた 何(なん)で？

46
00:03:04,643 --> 00:03:06,061
ん〜 それは…

47
00:03:06,812 --> 00:03:07,855
(デスパー)ほう！

48
00:03:08,188 --> 00:03:11,066
あのボッス王(おう)の
息子(むすこ)なんですね

49
00:03:11,317 --> 00:03:13,402
よほどの逸材(いつざい)でしょうに

50
00:03:13,569 --> 00:03:16,071
意地悪(いじわる)ですね 兄者(あにじゃ)も…

51
00:03:16,739 --> 00:03:18,365
まあ 兄者(あにじゃ)は私(わたし)に

52
00:03:18,490 --> 00:03:20,868
嫉妬(しっと)している
というのもありますが…

53
00:03:21,160 --> 00:03:23,078
ああ 聞(き)いたけど

54
00:03:23,203 --> 00:03:25,414
何(なん)で
嫉妬(しっと)なんてするんだ？

55
00:03:26,081 --> 00:03:29,752
力(ちから)も統率力(とうそつりょく)も
私(わたし)なんてかなわない

56
00:03:29,919 --> 00:03:31,921
おまけに質素(しっそ)で勤勉(きんべん)

57
00:03:32,087 --> 00:03:34,757
民(たみ)を思(おも)い 人徳(じんとく)もある

58
00:03:35,257 --> 00:03:36,884
銅像(どうぞう)を見(み)たでしょう？

59
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
あれ 国民(こくみん)が
兄者(あにじゃ)を慕(した)って作(つく)ったんですよ

60
00:03:40,596 --> 00:03:41,931
そうなの？

61
00:03:42,097 --> 00:03:44,224
でも 顔(かお)が…

62
00:03:44,350 --> 00:03:47,436
(デスパー)あぁ あれは
兄者(あにじゃ)が壊(こわ)したんですよ

63
00:03:47,603 --> 00:03:48,979
(カゲ)ええっ 何(なん)で!?

64
00:03:49,104 --> 00:03:50,522
まあ 兄者(あにじゃ)は

65
00:03:50,648 --> 00:03:52,900
顔(かお)がコンプレックスでね

66
00:03:53,108 --> 00:03:57,446
自分(じぶん)で言(い)うのは何(なん)ですが
私(わたし)は顔(かお)が整(ととの)ってるでしょう？

67
00:03:57,613 --> 00:04:00,282
えっ!? うん まぁ…

68
00:04:00,658 --> 00:04:03,410
奴(やつ)と比(くら)べると そうかもな

69
00:04:03,786 --> 00:04:07,623
子供(こども)の頃(ころ)から
私(わたし)は結構(けっこう)モテましてねぇ

70
00:04:07,915 --> 00:04:10,250
兄者(あにじゃ)は全(まった)くモテなかった

71
00:04:11,126 --> 00:04:16,590
よく陰(かげ)で泣(な)いている兄者(あにじゃ)を見(み)ては
心(こころ)を痛(いた)めたものです

72
00:04:17,967 --> 00:04:22,638
そっ そんなことより あんた
どんな奴(やつ)でも強(つよ)くできるんだろ？

73
00:04:22,805 --> 00:04:25,766
平凡(へいぼん)な奴(やつ)を
王様(おうさま)にまでしたって聞(き)いたぜ

74
00:04:26,225 --> 00:04:28,686
それ ちょっと違(ちが)いますね

75
00:04:29,311 --> 00:04:34,274
彼(かれ)は確(たし)かに才能(さいのう)は平凡(へいぼん)でしたが
大事(だいじ)なものを持(も)っていましたよ

76
00:04:34,400 --> 00:04:35,776
(カゲ)大事(だいじ)なもの？

77
00:04:37,486 --> 00:04:38,988
それは勇気(ゆうき)！

78
00:04:39,154 --> 00:04:39,989
(カゲ)勇気(ゆうき)？

79
00:04:40,155 --> 00:04:41,991
前(まえ)に進(すす)む勇気(ゆうき)

80
00:04:42,282 --> 00:04:44,451
困難(こんなん)に立(た)ち向(む)かう勇気(ゆうき)

81
00:04:44,576 --> 00:04:46,495
人(ひと)を信(しん)じる勇気(ゆうき)

82
00:04:46,662 --> 00:04:49,248
己(おのれ)を信(しん)じ続(つづ)ける勇気(ゆうき)

83
00:04:49,623 --> 00:04:53,794
彼(かれ)は周(まわ)りから どんなに
バカにされようが笑(わら)われようが

84
00:04:53,919 --> 00:04:56,463
自分(じぶん)を信(しん)じて考(かんが)え 行動(こうどう)し—

85
00:04:56,588 --> 00:04:58,340
進(すす)み続(つづ)けました

86
00:04:59,174 --> 00:05:02,219
いつの間(ま)にか彼(かれ)の元(もと)には
人(ひと)が集(あつ)まり 王国(おうこく)が出来(でき)た

87
00:05:02,219 --> 00:05:04,013
いつの間(ま)にか彼(かれ)の元(もと)には
人(ひと)が集(あつ)まり 王国(おうこく)が出来(でき)た

88
00:05:02,219 --> 00:05:04,013
(人々(ひとびと)の歓声(かんせい))

89
00:05:04,013 --> 00:05:04,179
(人々(ひとびと)の歓声(かんせい))

90
00:05:04,179 --> 00:05:05,222
(人々(ひとびと)の歓声(かんせい))

91
00:05:04,179 --> 00:05:05,222
私(わたし)は彼(かれ)が強(つよ)くなるための
最善(さいぜん)のアドバイスをしただけです

92
00:05:05,222 --> 00:05:09,018
私(わたし)は彼(かれ)が強(つよ)くなるための
最善(さいぜん)のアドバイスをしただけです

93
00:05:09,184 --> 00:05:12,479
じゃあ ボッジにも
強(つよ)くなるアドバイスしてくれよ！

94
00:05:13,313 --> 00:05:14,440
弟子入(でしい)りですか？

95
00:05:14,815 --> 00:05:16,567
あっ ああ！

96
00:05:17,651 --> 00:05:18,986
(デスパー)ふ〜んん

97
00:05:19,111 --> 00:05:20,696
ふっふ〜ん

98
00:05:21,113 --> 00:05:23,032
なっ… 金(かね)か？

99
00:05:23,657 --> 00:05:27,161
当(あ)たり前(まえ)です
私(わたし)だって生活(せいかつ)があるし—

100
00:05:27,286 --> 00:05:29,621
欲(ほ)しい物(もの)も いっぱいあるんです

101
00:05:30,497 --> 00:05:34,334
大丈夫(だいじょうぶ)　ちゃんと用意(ようい)してる

102
00:05:36,712 --> 00:05:39,256
おっ おぉぉ〜〜！

103
00:05:42,634 --> 00:05:46,597
はっ！ フン
これでは足(た)りませんね

104
00:05:47,056 --> 00:05:49,683
でもベビンからは
それだけしか…

105
00:05:49,808 --> 00:05:51,560
チッ じゃあ…

106
00:05:57,024 --> 00:05:58,025
(デスパー)ほう

107
00:05:59,109 --> 00:06:02,946
子供(こども)の服(ふく)？
これはポーションですねぇ

108
00:06:03,614 --> 00:06:08,077
ん〜 残念(ざんねん)ながら
私(わたし)にとっては何(なん)の価値(かち)も…

109
00:06:08,285 --> 00:06:09,119
んっ？

110
00:06:14,625 --> 00:06:16,627
すっ すごい!!!

111
00:06:16,794 --> 00:06:18,754
俺(おれ)の全財産(ぜんざいさん)だ！

112
00:06:19,463 --> 00:06:22,966
まぁ全部(ぜんぶ) ボッジの城(しろ)から
盗(ぬす)んだもんだけどな

113
00:06:23,467 --> 00:06:25,969
分(わ)かりました
引(ひ)き受(う)けましょう！

114
00:06:28,514 --> 00:06:29,973
(カゲ･ボッジの
気合(きあい)の声(こえ))

115
00:06:32,935 --> 00:06:34,478
こちらへどうぞ

116
00:06:36,146 --> 00:06:37,648
くつろいでください

117
00:06:37,981 --> 00:06:41,276
修行(しゅぎょう)には
余裕(よゆう)のある心(こころ)が必要(ひつよう)ですから

118
00:06:42,236 --> 00:06:45,864
そんなことより
ボッジは強(つよ)い王様(おうさま)になれるのか？

119
00:06:47,449 --> 00:06:50,828
ん〜？ まあ 大丈夫(だいじょうぶ)でしょ！

120
00:06:52,162 --> 00:06:54,206
ちょっと待(ま)て！ 簡単(かんたん)に言(い)うな

121
00:06:55,124 --> 00:06:56,333
何(なに)か問題(もんだい)でも？

122
00:06:56,458 --> 00:06:58,001
(カゲ)う… んん

123
00:06:59,670 --> 00:07:00,879
そこに座(すわ)って

124
00:07:08,512 --> 00:07:09,972
手(て)を出(だ)してください

125
00:07:12,015 --> 00:07:13,350
何(なに)すんだ？

126
00:07:13,517 --> 00:07:18,188
(デスパー)私(わたし)はねぇ 普通(ふつう)の人(ひと)が
見(み)えないものが見(み)えるんですよ

127
00:07:18,522 --> 00:07:20,190
“感(かん)じる”というのかな…

128
00:07:23,485 --> 00:07:26,155
(風(かぜ)の音(おと))

129
00:07:33,537 --> 00:07:34,371
(デスパー)あっ…

130
00:07:34,538 --> 00:07:36,373
(カゲ)何(なん)だ　どうしたんだ？

131
00:07:36,707 --> 00:07:38,000
膂力(りょりょく)が—

132
00:07:39,084 --> 00:07:39,960
ない？

133
00:07:40,878 --> 00:07:43,547
(カゲ)りょ 膂力(りょりょく)？ 何(なん)だそれ？

134
00:07:44,047 --> 00:07:46,216
(デスパー)筋肉(きんにく)の力(ちから)のことです

135
00:07:46,341 --> 00:07:47,634
まさか こんなことが…

136
00:07:47,968 --> 00:07:49,887
だから 何(なん)だよ！

137
00:07:50,512 --> 00:07:52,472
(デスパー)
言(い)いづらいのですが—

138
00:07:53,015 --> 00:07:56,143
あなたは
この先(さき) いくら鍛(きた)えたとしても

139
00:07:56,268 --> 00:07:58,562
力(ちから)が強(つよ)くなることはありません

140
00:07:58,729 --> 00:08:00,981
(カゲ)なっ そんな…

141
00:08:01,690 --> 00:08:04,234
(デスパー)
ボッス王(おう)のような豪傑(ごうけつ)には

142
00:08:04,401 --> 00:08:06,570
絶対(ぜったい)になれないのです

143
00:08:09,531 --> 00:08:12,284
何(なに)かあるだろ？
強(つよ)くする方法(ほうほう)が！

144
00:08:12,951 --> 00:08:15,704
(デスパー)
力(ちから)を強(つよ)くする方法(ほうほう)ですか？

145
00:08:15,913 --> 00:08:18,790
ありません　基(もと)がないのですから

146
00:08:20,918 --> 00:08:22,169
あっ ボッジ…

147
00:08:28,926 --> 00:08:29,927
(デスパー)待(ま)ちなさい

148
00:08:30,594 --> 00:08:33,263
私(わたし)は報酬(ほうしゅう)を受(う)け取(と)っています

149
00:08:33,805 --> 00:08:35,891
あなたを強(つよ)くしなければならない

150
00:08:36,433 --> 00:08:38,101
力(ちから)なんてなくても

151
00:08:38,268 --> 00:08:41,980
私(わたし)たちにはね
色(いろ)んな可能性(かのうせい)があるんですよ

152
00:08:43,941 --> 00:08:47,903
大丈夫(だいじょうぶ)
あなたは強(つよ)くなれますよ

153
00:08:48,320 --> 00:08:49,529
誰(だれ)よりも！

154
00:08:50,113 --> 00:08:52,658
(カゲ)やった〜〜〜!!!

155
00:08:53,116 --> 00:08:56,286
ありがとう〜！ ありがとう〜!!

156
00:08:59,122 --> 00:09:02,292
くしょ〜！
おっさん すごいんだなぁ！

157
00:09:02,626 --> 00:09:04,544
おっさんとは何(なん)ですか！

158
00:09:04,670 --> 00:09:06,922
“デスパーさん”と お呼(よ)びなさい

159
00:09:07,214 --> 00:09:08,882
はい　デスパーさん！

160
00:09:09,633 --> 00:09:11,134
ん〜 よろしい

161
00:09:11,802 --> 00:09:14,680
じゃあ
明日(あす)から特訓(とっくん)を開始(かいし)します

162
00:09:14,805 --> 00:09:15,764
(ボッジ)あう！

163
00:09:16,056 --> 00:09:19,518
明日(あす)に備(そな)え
私(わたし)は英気(えいき)を養(やしな)ってきます

164
00:09:19,768 --> 00:09:21,979
２人(ふたり)は家(いえ)でゆっくりしてなさい

165
00:09:22,187 --> 00:09:23,355
(ボッジ･カゲの気合(きあい)の声(こえ))

166
00:09:27,567 --> 00:09:29,820
(扉(とびら)の開(ひら)く音(おと))

167
00:09:30,988 --> 00:09:33,657
(大(おお)きな物音(ものおと))

168
00:09:43,458 --> 00:09:44,459
(デスパー)何(なん)ですか？

169
00:09:44,960 --> 00:09:48,130
どど…ど…
どうしたんだよ その顔(かお)!?

170
00:09:49,256 --> 00:09:51,800
(デスパー)酒場(さかば)でちょっとね

171
00:09:52,134 --> 00:09:55,470
私(わたし)のことをラクダ顔(がお)と
バカにした男(おとこ)を

172
00:09:55,595 --> 00:09:58,640
殴(なぐ)ってやりました　フフン！

173
00:09:58,765 --> 00:10:01,226
そしたらケンカになったのです

174
00:10:01,351 --> 00:10:03,854
それにしても
こっぴどくやられたなぁ

175
00:10:04,187 --> 00:10:05,522
バカ者(もの)〜〜!!

176
00:10:05,814 --> 00:10:08,692
相手(あいて)は私(わたし)より
もっと ひどい顔(かお)ですよ

177
00:10:08,817 --> 00:10:10,527
ギタンギタンですから〜

178
00:10:10,694 --> 00:10:12,029
シュッ シュッ!!

179
00:10:13,697 --> 00:10:16,199
(カゲ)もしかして
デスパーさんって弱(よわ)いのか？

180
00:10:16,366 --> 00:10:17,993
しっ 失礼(しつれい)な!!

181
00:10:18,118 --> 00:10:20,871
失礼(しつれい)すぎる質問(しつもん)ですよ
それは!!

182
00:10:20,996 --> 00:10:23,540
ん〜っ！ 不愉快(ふゆかい)です

183
00:10:23,665 --> 00:10:26,376
もう寝(ね)ます
あなたたちも早(はや)く寝(ね)なさい

184
00:10:26,543 --> 00:10:30,714
明日(あす)は朝(あさ)から掃除(そうじ)やら雑用(ざつよう)やって
そのあと特訓(とっくん)ですよ

185
00:10:30,881 --> 00:10:33,050
ふっ ふんっ ふんぬっ！

186
00:10:33,216 --> 00:10:34,885
やっぱ弱(よわ)いんだな

187
00:10:36,470 --> 00:10:38,180
(ボッジ･カゲ)はぁ〜〜！

188
00:10:38,347 --> 00:10:42,392
地底(ちてい)だから昼(ひる)なのか夜(よる)なのか
よく分(わ)からないな

189
00:10:42,559 --> 00:10:43,226
(ボッジ)あう

190
00:10:45,562 --> 00:10:48,190
ボッジは掃除(そうじ)とか
したことないだろ？

191
00:10:48,565 --> 00:10:51,735
まあ 雑用(ざつよう)は俺(おれ)に任(まか)せて

192
00:10:51,902 --> 00:10:54,571
デスパーさんに
しっかり教(おし)えてもらえ

193
00:10:57,407 --> 00:10:58,241
あう！

194
00:10:59,284 --> 00:11:02,371
(鳥(とり)の鳴(な)き声(ごえ))

195
00:11:12,756 --> 00:11:13,757
(ボッジ)うっ！

196
00:11:17,219 --> 00:11:19,554
(水(みず)を流(なが)す音(おと))

197
00:11:34,194 --> 00:11:35,654
おぉ〜！

198
00:11:38,615 --> 00:11:39,533
ふん！

199
00:11:43,412 --> 00:11:44,329
ふん！

200
00:11:52,587 --> 00:11:53,922
おお〜〜!!

201
00:12:16,027 --> 00:12:17,195
うあっ！

202
00:12:21,992 --> 00:12:24,077
むっ… 何(なん)だ このにおいは！

203
00:12:24,703 --> 00:12:25,787
ん？ ぐっは!?

204
00:12:31,334 --> 00:12:32,169
(デスパー)クサい！

205
00:12:32,294 --> 00:12:34,212
(カゲ)ボッジ お前(まえ)
料理(りょうり)できたのか？

206
00:12:34,337 --> 00:12:35,172
あう！

207
00:12:39,050 --> 00:12:40,218
ど どうも…

208
00:12:47,225 --> 00:12:48,727
(デスパー)丸(まる)ごと…

209
00:12:49,561 --> 00:12:51,062
殻(から)ごと…

210
00:12:55,859 --> 00:12:57,736
いあーいあい！

211
00:13:07,078 --> 00:13:10,916
見(み)た目(め)と においはともかく
おいしいみたいですね

212
00:13:11,166 --> 00:13:12,000
だな

213
00:13:25,138 --> 00:13:27,599
(デスパーの激(はげ)しい呼吸(こきゅう))

214
00:13:30,769 --> 00:13:34,272
(ボッジの笑(わら)い声(ごえ))

215
00:13:37,234 --> 00:13:41,613
(デスパー)巨人(きょじん)…
その体(からだ)は山(やま)より大(おお)きく

216
00:13:41,780 --> 00:13:46,451
歩(ある)けば地震(じしん)を引(ひ)き起(お)こし
くしゃみをすれば竜巻(たつまき)を起(お)こす

217
00:13:47,494 --> 00:13:49,454
湖(みずうみ)の水(みず)を飲(の)み干(ほ)し

218
00:13:49,621 --> 00:13:53,625
何千人(なんぜんにん)の食料(しょくりょう)を
１日(にち)で平(たい)らげてしまう

219
00:13:56,795 --> 00:13:58,255
(デスパー)カゲ君(くん) ちょっと…

220
00:13:58,380 --> 00:13:59,256
(カゲ)んっ？

221
00:14:02,259 --> 00:14:06,638
あなたは彼(かれ)が巨人(きょじん)の子(こ)ということを
知(し)っていましたか？

222
00:14:06,805 --> 00:14:08,932
(カゲ)いや 知(し)らないけど…

223
00:14:09,307 --> 00:14:13,979
普通(ふつう) 巨人(きょじん)は大(おお)きいはずですが
彼(かれ)は とても小(ちい)さい

224
00:14:14,145 --> 00:14:18,149
そして巨人(きょじん)は
人(ひと)の何倍(なんばい)もの力(ちから)を持(も)っています

225
00:14:18,567 --> 00:14:21,653
(カゲ)ってことは
ボッジにも潜在的(せんざいてき)な力(ちから)が？

226
00:14:22,153 --> 00:14:24,322
それは残念(ざんねん)ながら…

227
00:14:24,447 --> 00:14:25,740
(カゲ)そうか…

228
00:14:26,157 --> 00:14:29,703
そんなことよりも
とても大事(だいじ)なことがあるのです

229
00:14:30,579 --> 00:14:34,165
巨人(きょじん)は大抵(たいてい)の物(もの)を
丸飲(まるの)みする大食漢(たいしょくかん)です

230
00:14:35,250 --> 00:14:40,338
そのため胃(い)が恐(おそ)ろしく頑丈(がんじょう)で
大抵(たいてい)の毒(どく)は効(き)かない

231
00:14:40,839 --> 00:14:42,882
(カゲ)うぅ〜ん？ はっ!!

232
00:14:43,174 --> 00:14:44,175
そうです！

233
00:14:44,342 --> 00:14:46,845
彼(かれ)に料理(りょうり)を
させてはいけないのです!!

234
00:14:46,970 --> 00:14:50,515
それは我々(われわれ)の
命(いのち)に関(かか)わることです!!!

235
00:14:50,974 --> 00:14:52,350
心得(こころえ)た！

236
00:14:52,475 --> 00:14:53,143
(ボッジ)あう？

237
00:14:53,268 --> 00:14:54,060
(カゲ･デスパー)うわっ！

238
00:14:56,438 --> 00:14:58,023
では 始(はじ)めますか

239
00:15:00,650 --> 00:15:05,488
強(つよ)くなるためには まず
自分(じぶん)をよく知(し)らなければなりません

240
00:15:05,614 --> 00:15:08,199
そして相手(あいて)を知(し)ること

241
00:15:08,366 --> 00:15:11,036
人(ひと)は武器(ぶき)で何倍(なんばい)も強(つよ)くなれる

242
00:15:12,203 --> 00:15:16,041
そして武器(ぶき)を持(も)ち
自分(じぶん)を知(し)ることにもなる

243
00:15:16,207 --> 00:15:19,377
まず 自分(じぶん)に
合(あ)う武器(ぶき)を見(み)つけなさい

244
00:15:20,295 --> 00:15:23,506
カゲ君(くん)
君(きみ)は ここで待(ま)っていてください

245
00:15:24,007 --> 00:15:26,009
わ… 分(わ)かった

246
00:15:35,977 --> 00:15:37,062
(デスパー)ここには—

247
00:15:37,228 --> 00:15:40,065
ありとあらゆる武器(ぶき)が
そろっています

248
00:15:40,565 --> 00:15:45,111
私(わたし)はあなたの力(ちから)となる武器(ぶき)を
既(すで)に思(おも)い描(えが)いています

249
00:15:45,820 --> 00:15:48,573
が あなたに分(わ)かりますかね？

250
00:15:49,991 --> 00:15:53,787
これまでの価値観(かちかん)を無(む)にして
選(えら)んでみなさい

251
00:15:56,623 --> 00:15:59,417
(人々(ひとびと)の笑(わら)い声(ごえ))

252
00:16:19,104 --> 00:16:21,106
うっ… うあっ!?

253
00:16:31,866 --> 00:16:32,742
はっ！

254
00:16:40,375 --> 00:16:43,294
そうですね　あなたにピッタリだ

255
00:16:43,461 --> 00:16:47,132
さあ これで
あなたには誰(だれ)もかなわなくなる

256
00:16:47,632 --> 00:16:51,136
そのための知識(ちしき)と秘技(ひぎ)を教(おし)えます

257
00:16:51,886 --> 00:16:53,346
(剣(けん)が
かち合(あ)うような音(おと))

258
00:16:53,346 --> 00:16:55,140
(剣(けん)が
かち合(あ)うような音(おと))

259
00:16:53,346 --> 00:16:55,140
(カゲ)あれから１週間(しゅうかん)

260
00:16:55,140 --> 00:16:55,306
(剣(けん)が
かち合(あ)うような音(おと))

261
00:16:55,306 --> 00:16:58,727
(剣(けん)が
かち合(あ)うような音(おと))

262
00:16:55,306 --> 00:16:58,727
ボッジはデスパーさんと
ず〜っと稽古(けいこ)している

263
00:17:00,145 --> 00:17:01,646
そろそろかな

264
00:17:06,234 --> 00:17:07,819
ご苦労(くろう) カゲ君(くん)

265
00:17:07,944 --> 00:17:09,112
(ボッジ)あえ！

266
00:17:10,196 --> 00:17:10,989
ふあ…

267
00:17:11,614 --> 00:17:12,198
ふっ…

268
00:17:13,199 --> 00:17:14,033
んぐっ…

269
00:17:14,826 --> 00:17:15,952
(ボッジの寝息(ねいき))

270
00:17:15,952 --> 00:17:17,036
(ボッジの寝息(ねいき))

271
00:17:15,952 --> 00:17:17,036
(カゲ)稽古後(けいこご)—

272
00:17:17,036 --> 00:17:17,162
(ボッジの寝息(ねいき))

273
00:17:17,162 --> 00:17:20,373
(ボッジの寝息(ねいき))

274
00:17:17,162 --> 00:17:20,373
ボッジは疲(つか)れ切(き)って
気絶(きぜつ)するように寝(ね)てしまう

275
00:17:20,373 --> 00:17:20,790
(ボッジの寝息(ねいき))

276
00:17:20,790 --> 00:17:22,667
(ボッジの寝息(ねいき))

277
00:17:20,790 --> 00:17:22,667
毎日(まいにち) こんな感(かん)じだ

278
00:17:22,667 --> 00:17:23,334
(ボッジの寝息(ねいき))

279
00:17:25,044 --> 00:17:28,214
なあ 何(なん)で
稽古(けいこ)を秘密(ひみつ)にするんだ？

280
00:17:29,799 --> 00:17:34,220
１人(ひとり)で悩(なや)み考(かんが)え集中(しゅうちゅう)し 腕(うで)を磨(みが)く

281
00:17:34,721 --> 00:17:37,932
孤独(こどく)なことも
成功(せいこう)のスパイスなんです

282
00:17:38,767 --> 00:17:41,686
でも もしボッジ君(くん)が
くじけそうになったら

283
00:17:41,811 --> 00:17:45,064
何(なに)も聞(き)かず
元気(げんき)づけてあげてください

284
00:17:45,648 --> 00:17:47,734
も〜ちろん！

285
00:17:48,109 --> 00:17:49,903
(デスパー)ごちそうさまでした

286
00:17:53,239 --> 00:17:54,073
フッ

287
00:17:54,908 --> 00:17:58,870
本当(ほんとう)は あなたをびっくり
させたいだけかもしれませんね

288
00:18:13,051 --> 00:18:15,094
おやすみ ボッジ

289
00:18:36,157 --> 00:18:37,033
(ボッジ)あう！

290
00:18:37,158 --> 00:18:38,117
(カゲ)オッス

291
00:18:52,590 --> 00:18:55,343
(ボッジの荒(あら)い息(いき))

292
00:19:38,261 --> 00:19:39,304
ぷはっ！

293
00:19:40,763 --> 00:19:42,557
ふぁ〜　ほっ？

294
00:19:43,474 --> 00:19:44,517
ほお〜

295
00:19:46,311 --> 00:19:47,186
ハッ！

296
00:19:48,771 --> 00:19:49,522
(扉(とびら)の開閉音(かいへいおん))

297
00:19:49,522 --> 00:19:51,524
(扉(とびら)の開閉音(かいへいおん))

298
00:19:49,522 --> 00:19:51,524
(カゲ)おかえり
朝(あさ)ご飯(はん) 出来(でき)てるぜ

299
00:19:51,524 --> 00:19:52,150
(カゲ)おかえり
朝(あさ)ご飯(はん) 出来(でき)てるぜ

300
00:19:52,275 --> 00:19:52,859
(ボッジ)あう！

301
00:19:52,984 --> 00:19:56,571
(デスパー)おはよう
お〜 今日(きょう)もおいしそうですね

302
00:19:58,448 --> 00:19:59,532
ん〜〜！

303
00:20:06,539 --> 00:20:10,501
(３人(にん)の笑(わら)い声(ごえ))

304
00:20:10,793 --> 00:20:12,837
(デスパー)
さあ 行(い)きましょうか

305
00:20:13,046 --> 00:20:14,547
頑張(がんば)れよ ボッジ！

306
00:20:14,672 --> 00:20:15,423
あう！

307
00:20:18,551 --> 00:20:23,014
(剣(けん)が
かち合(あ)うような音(おと))

308
00:20:23,139 --> 00:20:23,806
(地響(じひび)きのような音(おと))

309
00:20:23,806 --> 00:20:26,351
(地響(じひび)きのような音(おと))

310
00:20:23,806 --> 00:20:26,351
おおーっ！ な 何(なん)だ？

311
00:20:28,061 --> 00:20:30,563
おい！ どうしたんだ おい！

312
00:20:31,898 --> 00:20:32,857
何(なん)ですか？

313
00:20:32,982 --> 00:20:35,735
すげぇ音(おと)したけど大丈夫(だいじょうぶ)か？

314
00:20:36,361 --> 00:20:39,405
(デスパー)
大丈夫(だいじょうぶ)ですよ　問題(もんだい)ありません

315
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
(カゲ)んっ んん…　え？

316
00:20:44,077 --> 00:20:44,911
えっ？

317
00:20:45,995 --> 00:20:47,205
ええ〜!?

318
00:21:13,856 --> 00:21:14,816
そうか

319
00:21:16,359 --> 00:21:20,279
私(わたし)は また
息子(むすこ)を犠牲(ぎせい)にしたか

320
00:21:21,572 --> 00:21:24,575
♪〜

321
00:21:21,572 --> 00:21:24,575
ひとりぼっちには させないでよ

322
00:21:24,575 --> 00:21:27,245
ひとりぼっちには させないでよ

323
00:21:27,745 --> 00:21:34,085
いつから重(おも)たい荷物(にもつ)を持(も)つ日々(ひび)に

324
00:21:34,252 --> 00:21:39,799
慣(な)れてしまっていたんだろう

325
00:21:40,466 --> 00:21:46,472
難(むずか)しいことは後回(あとまわ)しでいいから

326
00:21:46,806 --> 00:21:52,145
孤独(こどく)なボクを夜(よる)が待(ま)つ

327
00:21:52,979 --> 00:21:58,609
寂(さみ)しい思(おも)いは

328
00:21:58,735 --> 00:22:05,658
もうボクにはさせないでよ

329
00:22:05,783 --> 00:22:10,621
思(おも)い出(だ)した夜(よる)を

330
00:22:10,913 --> 00:22:17,628
どうか ひとりぼっちとは呼(よ)ばないで

331
00:22:18,337 --> 00:22:24,635
あなたが弱(よわ)いのなら

332
00:22:24,761 --> 00:22:30,349
ボクの弱(よわ)さも見(み)せるから

333
00:22:31,100 --> 00:22:36,355
あなたが強(つよ)がるのならば

334
00:22:36,522 --> 00:22:43,029
キミの弱(よわ)さをそっと抱(だ)きしめるよ

335
00:22:43,613 --> 00:22:46,866
ひとりぼっちには させないよ

336
00:22:46,866 --> 00:22:49,243
ひとりぼっちには させないよ

337
00:22:46,866 --> 00:22:49,243
〜♪

338
00:22:49,243 --> 00:22:50,078
〜♪