1
00:00:04,880 --> 00:00:08,259
(ボッス)俺(おれ)は世界一(せかいいち)
強(つよ)い男(おとこ)になりたい

2
00:00:08,384 --> 00:00:11,804
願(ねが)いをかなえてくれるか？ 魔神(まじん)よ

3
00:00:12,263 --> 00:00:14,390
(魔神語(まじんご))

4
00:00:14,515 --> 00:00:18,310
(ミランジョ)“見返(みかえ)りとして
お前(まえ)の寿命(じゅみょう)を捧(ささ)げよ”

5
00:00:18,811 --> 00:00:22,648
もとより長(なが)く生(い)きようなどとは
思(おも)っていない

6
00:00:23,399 --> 00:00:25,735
(魔神語(まじんご))

7
00:00:25,860 --> 00:00:29,613
(ミランジョ)“ただ 存在(そんざい)しない力(ちから)を
与(あた)えることはできない”

8
00:00:30,114 --> 00:00:35,619
“血(ち)のつながった者(もの)の力(ちから)を奪(うば)い
その力(ちから)を与(あた)えることならできる”

9
00:00:36,704 --> 00:00:39,999
無理(むり)だ　私(わたし)に家族(かぞく)などいない

10
00:00:40,124 --> 00:00:43,294
(魔神語(まじんご))

11
00:00:43,419 --> 00:00:45,421
(ミランジョ)
“子供(こども)を作(つく)ればいい”と…

12
00:00:48,591 --> 00:00:53,429
よかろう　魔神(まじん)よ
我(わ)が願(ねが)いをかなえたまえ！

13
00:00:54,930 --> 00:00:58,934
(魔神(まじん)の笑(わら)い声(ごえ))

14
00:00:59,435 --> 00:01:02,354
♪〜

15
00:00:59,435 --> 00:01:02,354
その涙(なみだ)が汗(あせ)が滲(にじ)んだ

16
00:01:02,354 --> 00:01:04,356
その涙(なみだ)が汗(あせ)が滲(にじ)んだ

17
00:01:04,648 --> 00:01:07,777
誰(だれ)とも違(ちが)う美(うつく)しさで

18
00:01:08,277 --> 00:01:11,030
笑(わら)っておくれよ

19
00:01:11,280 --> 00:01:17,620
息(いき)を切(き)らした君(きみ)は誰(だれ)より素敵(すてき)さ

20
00:01:25,711 --> 00:01:29,089
気(き)の抜(ぬ)けた炭酸(たんさん)みたいに

21
00:01:29,840 --> 00:01:34,303
微(かす)かに気怠(けだる)い日々(ひび)に溶(と)けた

22
00:01:34,428 --> 00:01:38,265
家鴨(あひる)の侭(まま)で翼(つばさ)を広(ひろ)げて

23
00:01:38,432 --> 00:01:42,978
空(そら)を舞(ま)う白鳥(しらとり)の夢(ゆめ)をみる

24
00:01:43,479 --> 00:01:44,980
彷徨(さまよ)うくらいなら

25
00:01:45,147 --> 00:01:47,399
一層味(いっそうあじ)わい尽(つ)くしましょ

26
00:01:47,817 --> 00:01:52,154
近道(ちかみち)ばかりじゃ味気(あじけ)がないでしょ

27
00:01:52,279 --> 00:01:54,406
道草(みちくさ)を食(く)って泥濘(ぬかる)み飲(の)んで

28
00:01:54,532 --> 00:01:56,867
でも辿(たど)り着(つ)けなくて

29
00:01:56,992 --> 00:01:58,244
また何度(なんど)だって

30
00:01:58,369 --> 00:02:00,412
夕暮(ゆうぐ)れを追(お)いかけるの

31
00:02:02,540 --> 00:02:05,626
走(はし)れ遥(はる)か先(さき)へ

32
00:02:05,793 --> 00:02:08,712
汚(よご)れた靴(くつ)と足跡(あしあと)は

33
00:02:08,838 --> 00:02:11,215
確(たし)かに未来(みらい)へと

34
00:02:11,465 --> 00:02:14,301
今駆(いまか)けてゆく

35
00:02:14,552 --> 00:02:16,512
息(いき)を切(き)らした

36
00:02:16,762 --> 00:02:22,476
君(きみ)は誰(だれ)より素敵(すてき)さ

37
00:02:24,061 --> 00:02:27,064
〜♪

38
00:02:29,441 --> 00:02:32,611
(地響(じひび)きのような音(おと))

39
00:02:34,071 --> 00:02:35,865
(魔物(まもの)の悲鳴(ひめい))

40
00:02:41,620 --> 00:02:44,415
(足音(あしおと))

41
00:02:46,208 --> 00:02:49,378
(ボッス)お前(まえ)が
世界一(せかいいち) 強(つよ)い女(おんな)だな

42
00:02:51,505 --> 00:02:54,508
私(わたし)はボッス　お前(まえ)に話(はなし)がある

43
00:02:54,592 --> 00:02:56,969
(シーナ)何(なん)だ　私(わたし)と戦(たたか)う気(き)か？

44
00:02:57,052 --> 00:02:57,887
(ボッス)いや…

45
00:02:59,930 --> 00:03:02,850
私(わたし)と結婚(けっこん)し 子(こ)を産(う)んでほしい

46
00:03:03,684 --> 00:03:04,268
あっ…

47
00:03:05,603 --> 00:03:09,106
私(わたし)は強(つよ)さだけを追及(ついきゅう)している

48
00:03:09,398 --> 00:03:12,234
(ボッス)私(わたし)は
世界一(せかいいち) 強(つよ)くなりたい

49
00:03:12,568 --> 00:03:15,988
それが私(わたし)の夢(ゆめ)だ　必(かなら)ず実現(じつげん)する！

50
00:03:18,782 --> 00:03:19,950
手合(てあ)わせを

51
00:03:20,326 --> 00:03:21,493
(ボッス)よし！

52
00:03:23,579 --> 00:03:29,209
(激(はげ)しい衝撃音(しょうげきおん))

53
00:03:33,380 --> 00:03:34,965
うん　強(つよ)い！

54
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
男(おとこ)だからな

55
00:03:37,343 --> 00:03:38,969
あっはっは！

56
00:03:39,094 --> 00:03:41,472
単純明快(たんじゅんめいかい)だ　あっはは

57
00:03:44,058 --> 00:03:47,102
私(わたし)は なぜ強(つよ)さを求(もと)めたのか…

58
00:03:47,186 --> 00:03:50,522
フフッ 強(つよ)い男(おとこ)が
いなかったからでは？

59
00:03:50,773 --> 00:03:52,733
んん？ それは違(ちが)う

60
00:03:52,816 --> 00:03:54,443
いや… ゴホンッ

61
00:03:54,526 --> 00:03:56,278
そ… そうか

62
00:03:56,904 --> 00:03:59,573
(シーナの笑(わら)い声(ごえ))

63
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
(シーナ･ボッスの笑(わら)い声(ごえ))

64
00:04:25,432 --> 00:04:26,892
そうか！

65
00:04:27,977 --> 00:04:29,603
産(う)まれたのか…

66
00:04:33,983 --> 00:04:35,734
(ボッスの叫(さけ)び声(ごえ))

67
00:04:45,369 --> 00:04:47,121
(村人(むらびと))先(さき)ほど お生(う)まれに！

68
00:04:48,831 --> 00:04:50,124
まあ！

69
00:04:51,000 --> 00:04:53,043
返(かえ)り血(ち)のすごいこと！

70
00:04:53,168 --> 00:04:55,921
新(あたら)しい命(いのち)が誕生(たんじょう)したというのに…

71
00:04:56,005 --> 00:04:57,131
すまん

72
00:04:57,798 --> 00:05:00,092
(シーナ)ほら 男(おとこ)の子(こ)

73
00:05:01,260 --> 00:05:05,431
でも私(わたし)たち巨人(きょじん)の子(こ)なのに
こんなに小(ちい)さいの

74
00:05:06,890 --> 00:05:09,309
(ミランジョ)
“血(ち)のつながった者(もの)の力(ちから)を奪(うば)い—”

75
00:05:09,393 --> 00:05:12,021
“その力(ちから)を与(あた)えることはできる”

76
00:05:12,187 --> 00:05:15,649
うっふ！
でも とっても可愛(かわい)いの

77
00:05:17,443 --> 00:05:18,360
(キスの音(おと))

78
00:05:42,718 --> 00:05:45,179
私(わたし)の旅(たび)はここで終(お)わりだ

79
00:05:46,055 --> 00:05:49,558
村人(むらびと)たちよ
私(わたし)は ここに国(くに)を築(きず)く！

80
00:05:49,641 --> 00:05:51,143
(人々(ひとびと)の歓声(かんせい))

81
00:05:52,019 --> 00:05:56,065
(ボッス)我(わ)が息子(むすこ)に
何(なに) 不自由(ふじゆう)ない生活(せいかつ)をさせたい

82
00:05:57,149 --> 00:05:59,943
それこそが私(わたし)の使命(しめい)だ

83
00:06:08,368 --> 00:06:09,661
(ミランジョ)ボッス様(さま)

84
00:06:09,745 --> 00:06:14,416
今(いま) 世界(せかい)で誰(だれ)が１番強(ばんつよ)いか
知(し)りたくはないですか？

85
00:06:15,417 --> 00:06:17,294
(ボッス)私(わたし)ではないのか？

86
00:06:17,419 --> 00:06:19,880
(ミランジョ)呪文(じゅもん)を ボッス様(さま)

87
00:06:22,591 --> 00:06:26,845
(ボッス)鏡(かがみ)よ 鏡(かがみ)
世界(せかい)で１番強(ばんつよ)い者(もの)は誰(だれ)だ？

88
00:06:27,513 --> 00:06:31,225
(ミランジョ)それは この者(もの)です

89
00:06:33,268 --> 00:06:35,896
(ボッスの笑(わら)い声(ごえ))

90
00:06:41,318 --> 00:06:44,822
(ミランジョ)どうです？
少(すこ)しは気(き)が晴(は)れましたか？

91
00:06:44,947 --> 00:06:48,784
ああ 面白(おもしろ)い　実(じつ)に面白(おもしろ)い！

92
00:06:50,369 --> 00:06:54,331
(ミランジョ)ボッス様(さま)
これよりヒリングを殺(ころ)します

93
00:06:54,581 --> 00:06:56,125
よろしいですね？

94
00:06:57,334 --> 00:06:59,670
昔(むかし)の約束(やくそく)か…

95
00:07:00,796 --> 00:07:02,131
(ヒリング)あ…

96
00:07:04,299 --> 00:07:07,177
そんな　ボッジが…

97
00:07:11,473 --> 00:07:14,977
(ドーマス)いや しかし
命令(めいれい)は絶対(ぜったい)だ

98
00:07:15,519 --> 00:07:16,770
だから俺(おれ)は…

99
00:07:24,695 --> 00:07:28,073
待(ま)て　まず話(はなし)を聞(き)いてくれ

100
00:07:31,493 --> 00:07:36,039
お前(まえ)を生(い)かしたからには戻(もど)っても
俺(おれ)の居場所(いばしょ)は ないだろう

101
00:07:37,082 --> 00:07:39,960
それどころか
命(いのち)を狙(ねら)われるかもしれん

102
00:07:40,711 --> 00:07:43,088
俺(おれ)は このまま去(さ)ることにしたよ

103
00:07:43,297 --> 00:07:44,965
命(いのち)が惜(お)しいからな

104
00:07:45,799 --> 00:07:48,302
(ホクロ)
あなたは本当(ほんとう)に卑怯者(ひきょうもの)だ！

105
00:07:48,677 --> 00:07:52,556
ホクロ お前(まえ)も戻(もど)ったら
どんなことになるか…

106
00:07:54,016 --> 00:07:57,144
(ホクロ)それでも私(わたし)は
報告(ほうこく)しなければならない

107
00:07:58,854 --> 00:08:03,483
私(わたし)にボッジ様(さま)の殺害(さつがい)を
命令(めいれい)したのはダイダ様(さま)だ

108
00:08:03,567 --> 00:08:04,568
なっ…

109
00:08:04,860 --> 00:08:06,862
ヒリング様(さま)は何(なに)も知(し)らん

110
00:08:07,696 --> 00:08:10,365
あの方(かた)は
ダイダ様(さま)も愛(あい)しておられる

111
00:08:11,033 --> 00:08:14,161
お前(まえ)は一体(いったい)
誰(だれ)に報告(ほうこく)するというのだ？

112
00:08:14,494 --> 00:08:18,040
自分(じぶん)が見(み)たことを
ヒリング様(さま)に お話(はなし)するまでだ！

113
00:08:18,123 --> 00:08:18,874
そうか

114
00:08:20,459 --> 00:08:23,545
俺(おれ)は やはりあの時(とき)
お前(まえ)を殺(ころ)しておけばよかったよ

115
00:08:23,629 --> 00:08:24,838
(ホクロ)いらぬ情(なさ)けを！

116
00:08:26,757 --> 00:08:28,842
(ドーマス)強(つよ)がりを言(い)うな!!

117
00:08:28,926 --> 00:08:31,053
私(わたし)は死(し)に損(ぞこ)なった

118
00:08:31,345 --> 00:08:34,389
だからこそ
ヒリング様(さま)に報告(ほうこく)する—

119
00:08:34,556 --> 00:08:36,433
責任(せきにん)がある！

120
00:08:37,184 --> 00:08:38,602
誰(だれ)か愛(あい)する方(かた)が—

121
00:08:39,519 --> 00:08:42,564
ボッジ様(さま)の霊(れい)を
慰(なぐさ)めてあげなければ…

122
00:08:43,232 --> 00:08:45,400
そうでもしなければ—

123
00:08:46,360 --> 00:08:49,112
あの方(かた)の人生(じんせい)は一体(いったい)…

124
00:08:49,571 --> 00:08:50,405
(ドーマス)くっ！

125
00:08:51,907 --> 00:08:53,825
ちくしょう！ ちくしょう！

126
00:08:53,909 --> 00:08:55,327
ちくしょう!!

127
00:08:58,163 --> 00:08:59,581
(金属音(きんぞくおん))

128
00:09:04,044 --> 00:09:06,338
せいぜい立派(りっぱ)に死(し)んでこい！

129
00:09:08,840 --> 00:09:10,717
(ドーマスの笑(わら)い声(ごえ))

130
00:09:12,678 --> 00:09:13,762
ぐっ！

131
00:09:16,848 --> 00:09:18,058
(ヒリング)八(や)つ裂(ざ)き…

132
00:09:20,560 --> 00:09:23,355
お前(まえ)は八(や)つ裂(ざ)きよ!!

133
00:09:30,279 --> 00:09:33,949
(ボッス)その魔物(まもの)どもに
ヒリングを襲(おそ)わせるのか？

134
00:09:34,283 --> 00:09:35,450
(ミランジョ)そうです

135
00:09:35,534 --> 00:09:36,660
強(つよ)いのか？

136
00:09:36,785 --> 00:09:37,995
(ミランジョ)もちろん

137
00:09:39,288 --> 00:09:40,872
アピス！ 前(まえ)へ

138
00:10:01,351 --> 00:10:03,603
(アピス)こいつ 誘(さそ)ったのか？

139
00:10:17,075 --> 00:10:17,868
(アピス)フッ！

140
00:10:29,087 --> 00:10:30,047
(アピス)油断(ゆだん)した

141
00:10:30,505 --> 00:10:32,382
(ミランジョの笑(わら)い声(ごえ))

142
00:10:34,051 --> 00:10:36,011
アピス 代(か)われ

143
00:10:36,094 --> 00:10:37,012
(ミランジョ)ボッス様(さま)！

144
00:10:43,226 --> 00:10:44,519
(ボッス)どうした？

145
00:10:49,733 --> 00:10:50,734
ふん！

146
00:11:00,827 --> 00:11:02,662
(ボッス)
すまんな ミランジョ

147
00:11:03,080 --> 00:11:05,207
久(ひさ)しぶりに血(ち)が騒(さわ)いだ

148
00:11:07,084 --> 00:11:09,211
ヒリングの暗殺(あんさつ)だったな

149
00:11:09,336 --> 00:11:10,253
(ミランジョ)はい

150
00:11:10,796 --> 00:11:11,630
許可(きょか)する

151
00:11:12,214 --> 00:11:13,382
(アピス)ボッス様(さま)！

152
00:11:13,965 --> 00:11:18,261
(ミランジョの笑(わら)い声(ごえ))

153
00:11:30,399 --> 00:11:33,110
(ドーマス)
実力者(じつりょくしゃ)はドルーシだけか

154
00:11:36,738 --> 00:11:39,282
俺(おれ)は何(なん)でここにいるんだろうな

155
00:11:40,117 --> 00:11:42,744
私(わたし)は死(し)に損(ぞこ)なった

156
00:11:43,161 --> 00:11:47,666
だからこそヒリング様(さま)に
報告(ほうこく)する責任(せきにん)がある！

157
00:11:48,250 --> 00:11:49,584
フッ

158
00:11:51,086 --> 00:11:54,089
プライドってのは
厄介(やっかい)だよな ホクロ

159
00:11:54,423 --> 00:11:55,424
(兵士(へいし)Ａ)構(かま)えろ！

160
00:11:59,678 --> 00:12:03,515
(ホクロ)ボッジ様(さま) 母(かあ)さん
おそばに…

161
00:12:11,648 --> 00:12:12,649
(衝撃音(しょうげきおん))

162
00:12:12,774 --> 00:12:13,942
えっ？ あっ！

163
00:12:14,025 --> 00:12:16,361
(ドルーシ)ヒリング様(さま)
私(わたし)から離(はな)れませぬよう

164
00:12:19,865 --> 00:12:21,867
(兵士(へいし)たちの悲鳴(ひめい))

165
00:12:27,038 --> 00:12:28,081
(ホクロ)うわっ！

166
00:12:34,129 --> 00:12:35,922
(ドーマスの気合(きあい)の声(こえ))

167
00:12:48,685 --> 00:12:49,853
何者(なにもの)だ？

168
00:12:51,271 --> 00:12:52,397
ダイダ？

169
00:12:53,732 --> 00:12:54,941
(ドーマス)ダイダ様(さま)？

170
00:12:55,484 --> 00:12:56,651
いや… 何(なん)だ？

171
00:12:57,694 --> 00:13:00,363
違(ちが)うだろ　これは…

172
00:13:00,947 --> 00:13:02,282
何(なに)があった!?

173
00:13:09,122 --> 00:13:11,791
(ドルーシ)いなした！ この技(わざ)は…

174
00:13:13,793 --> 00:13:14,753
ドーマスか？

175
00:13:16,213 --> 00:13:16,838
(ドーマス)ヤバい！

176
00:13:22,844 --> 00:13:28,141
(ドーマスの うめき声(ごえ))

177
00:13:31,228 --> 00:13:34,272
(兵士(へいし)たちのどよめき)

178
00:13:34,356 --> 00:13:35,857
(兵士(へいし)Ｂ)ドーマス様(さま)だ！

179
00:13:36,525 --> 00:13:37,651
ドーマス!!

180
00:13:38,109 --> 00:13:41,196
ヘヘッ すまん ホクロ

181
00:13:41,696 --> 00:13:42,906
ドーマス様(さま)…

182
00:13:45,367 --> 00:13:48,411
ドルーシ！
ドーマスを殺(ころ)しなさい!!

183
00:13:48,537 --> 00:13:49,538
いや しかし…

184
00:13:49,621 --> 00:13:51,873
死刑(しけい)！ 死刑(しけい)！ いけーっ!!

185
00:13:51,998 --> 00:13:55,377
やめい！ ボッジは無事(ぶじ)だ
死(し)んではおらん！

186
00:13:55,460 --> 00:13:56,378
(ヒリング)えっ!?

187
00:13:56,711 --> 00:13:59,506
(兵士(へいし)たちのどよめき)

188
00:14:00,507 --> 00:14:04,719
(ボッス)鏡(かがみ)よ 鏡(かがみ)
世界(せかい)で１番強(ばんつよ)い者(もの)は誰(だれ)だ？

189
00:14:05,095 --> 00:14:08,390
(ミランジョ)それは この者(もの)です

190
00:14:08,515 --> 00:14:09,391
あっ…

191
00:14:16,690 --> 00:14:17,899
(ボッス)フッ…

192
00:15:06,406 --> 00:15:07,365
(ベビン)うぉっ!?

193
00:15:09,284 --> 00:15:10,994
うっ おぅ…

194
00:15:19,461 --> 00:15:20,378
フッ

195
00:15:22,172 --> 00:15:27,177
(将軍(しょうぐん))ベビン お前(まえ)は今日(きょう)から
王族(おうぞく)の精鋭部隊(せいえいぶたい)に配属(はいぞく)される

196
00:15:27,177 --> 00:15:27,427
(将軍(しょうぐん))ベビン お前(まえ)は今日(きょう)から
王族(おうぞく)の精鋭部隊(せいえいぶたい)に配属(はいぞく)される

197
00:15:27,177 --> 00:15:27,427
(人々(ひとびと)のどよめき)

198
00:15:27,427 --> 00:15:27,719
(人々(ひとびと)のどよめき)

199
00:15:27,719 --> 00:15:28,553
(人々(ひとびと)のどよめき)

200
00:15:27,719 --> 00:15:28,553
ええっ!?

201
00:15:28,553 --> 00:15:29,596
(人々(ひとびと)のどよめき)

202
00:15:32,140 --> 00:15:35,185
期待(きたい)しているぞ ヘビ野郎(やろう)

203
00:15:36,478 --> 00:15:37,354
あぁっ…

204
00:15:39,481 --> 00:15:41,608
(ヘビの はう音(おと))

205
00:15:44,152 --> 00:15:45,570
(ベビン)すまんな

206
00:15:45,820 --> 00:15:47,572
(ミツマタ)何(なに)をおっしゃいます

207
00:15:47,822 --> 00:15:49,240
これくらいのことでは

208
00:15:49,324 --> 00:15:52,494
到底(とうてい) ベビン様(さま)に受(う)けた恩(おん)は
返(かえ)せません

209
00:15:52,619 --> 00:15:53,620
(ベビン)フッ

210
00:15:57,457 --> 00:16:00,251
(兵士(へいし)たちの ざわめき)

211
00:16:03,254 --> 00:16:06,174
ボッジは今(いま) 冥府(めいふ)にて修行中(しゅぎょうちゅう)だ！

212
00:16:06,257 --> 00:16:07,801
あいつは強(つよ)くなったぞ

213
00:16:07,884 --> 00:16:08,843
あぁっ！

214
00:16:09,844 --> 00:16:10,804
あぁ…

215
00:16:12,013 --> 00:16:14,349
ボッジ様(さま)が生(い)きてる!?

216
00:16:14,474 --> 00:16:16,142
(ボッス)ああ 本当(ほんとう)だ

217
00:16:19,020 --> 00:16:21,690
よって お前(まえ)らは
死刑(しけい)には せん！

218
00:16:21,815 --> 00:16:25,235
しかし任(にん)を解(と)き
城(しろ)からは追放(ついほう)とする

219
00:16:25,527 --> 00:16:26,611
ドーマス

220
00:16:28,113 --> 00:16:32,867
(…………)

221
00:16:33,034 --> 00:16:34,035
えっ!?

222
00:16:36,287 --> 00:16:37,455
(ボッス)行(い)くがよい

223
00:16:38,039 --> 00:16:38,998
(ドーマス)はい！

224
00:16:40,083 --> 00:16:41,751
おい ホクロ 行(い)くぞ！

225
00:16:42,502 --> 00:16:43,503
(ホクロ)はいっ！

226
00:16:45,004 --> 00:16:46,214
ドーマス様(さま)！

227
00:16:46,881 --> 00:16:50,093
本当(ほんとう)でしょうか？
さっきダイダ王(おう)が言(い)っていた—

228
00:16:50,218 --> 00:16:52,387
“ボッジ様(さま)が生(い)きている”
というのは！

229
00:16:53,680 --> 00:16:55,181
(ドーマス)確(たし)かに俺(おれ)は—

230
00:16:55,265 --> 00:16:58,435
ボッジ様(さま)の死(し)を
はっきり確認(かくにん)したわけではない

231
00:16:59,227 --> 00:17:01,563
ベビンの情報網(じょうほうもう)で知(し)ったのか？

232
00:17:01,855 --> 00:17:04,065
ホクロ お前(まえ)はどう思(おも)う？

233
00:17:04,566 --> 00:17:07,360
もちろん 私(わたし)は信(しん)じます！

234
00:17:08,027 --> 00:17:10,447
(ドーマス)ああ　そうだな

235
00:17:11,072 --> 00:17:13,366
俺(おれ)も そう—

236
00:17:15,076 --> 00:17:16,369
思(おも)うぞ

237
00:17:17,495 --> 00:17:18,413
ドーマス様(さま)！

238
00:17:19,581 --> 00:17:20,915
(鼻(はな)をすする音(おと))

239
00:17:21,040 --> 00:17:22,333
(ドーマス)それと もう１(ひと)つ

240
00:17:22,834 --> 00:17:26,045
あの方(かた)はダイダ様(さま)ではない
ボッス様(さま)だ！

241
00:17:26,129 --> 00:17:26,796
えっ!?

242
00:17:27,422 --> 00:17:29,257
(ドーマス)
何(なに)があったかは知(し)らんが

243
00:17:29,382 --> 00:17:31,176
ボッス様(さま)が復活(ふっかつ)した

244
00:17:31,426 --> 00:17:33,928
ダイダ様(さま)の体(からだ)を乗(の)っ取(と)る形(かたち)でな

245
00:17:34,012 --> 00:17:37,265
(ホクロ)バカな！
ではダイダ様(さま)は一体(いったい)…

246
00:17:37,682 --> 00:17:40,810
(ドーマス)それは俺(おれ)には
分(わ)からない　ホクロ

247
00:17:40,935 --> 00:17:41,770
(ホクロ)はい！

248
00:17:42,061 --> 00:17:44,606
(ドーマス)この右手(みぎて)を
何(なん)とか使(つか)えるようにしたい

249
00:17:44,773 --> 00:17:47,776
それから お前(まえ)にも剣(けん)を教(おし)える

250
00:17:48,109 --> 00:17:48,943
ええっ!?

251
00:17:49,819 --> 00:17:52,781
(ドーマス)これから俺(おれ)たちが
向(む)かう場所(ばしょ)で必要(ひつよう)になる

252
00:17:52,989 --> 00:17:54,240
どこに向(む)かうんです？

253
00:17:55,450 --> 00:17:57,118
(ドーマス)この城(しろ)の地下(ちか)には

254
00:17:57,243 --> 00:17:59,913
冥府(めいふ)につながる
入(い)り口(ぐち)があるらしい

255
00:17:59,996 --> 00:18:01,080
(ホクロ)冥府(めいふ)…

256
00:18:02,457 --> 00:18:06,294
(ドーマス)そして それは
魔物(まもの)を呼(よ)び寄(よ)せるものらしい

257
00:18:07,504 --> 00:18:09,088
それを破壊(はかい)する

258
00:18:09,214 --> 00:18:11,633
なぜそんなものが この城(しろ)に？

259
00:18:12,133 --> 00:18:15,804
(ドーマス)分(わ)からん
ただ“破壊(はかい)しろ”とだけ…

260
00:18:16,387 --> 00:18:18,431
何(なに)か裏(うら)がありそうだな

261
00:18:19,599 --> 00:18:23,978
(ホクロ)ドーマス様(さま) あなたが
ボッジ様(さま)にしたことは許(ゆる)せない

262
00:18:24,437 --> 00:18:28,483
しかし その場(ば)に私(わたし)がいたとしても
無力(むりょく)だったことも事実(じじつ)

263
00:18:28,650 --> 00:18:30,485
私(わたし)は甘(あま)えていました

264
00:18:30,985 --> 00:18:33,655
私(わたし)は強(つよ)くならなければなりません

265
00:18:33,905 --> 00:18:35,657
よろしくお願(ねが)いします!!

266
00:18:36,157 --> 00:18:39,202
(ドーマス)
俺(おれ)もホクロには感謝(かんしゃ)している

267
00:18:39,869 --> 00:18:42,956
お前(まえ)のおかげで
初心(しょしん)を色々(いろいろ)と思(おも)い出(だ)したよ

268
00:18:43,665 --> 00:18:45,250
ボッジ様(さま)も無事(ぶじ)だ！

269
00:18:46,167 --> 00:18:48,169
合(あ)わす顔(かお)はないが…

270
00:18:48,670 --> 00:18:51,130
いや それは重要(じゅうよう)ではない

271
00:18:51,214 --> 00:18:52,632
よし やるぞ！

272
00:18:52,715 --> 00:18:54,676
今(いま)やるべきことに集中(しゅうちゅう)しよう

273
00:18:54,801 --> 00:18:55,718
(ホクロ)はい！

274
00:18:55,844 --> 00:18:59,681
(ドーマス･ホクロの気合(きあい)の声(こえ))

275
00:19:04,686 --> 00:19:06,604
(カゲ)あのボッジが岩(いわ)を!?

276
00:19:07,355 --> 00:19:08,273
(ボッジ)あう！

277
00:19:10,108 --> 00:19:10,859
(カゲ)いやいや！

278
00:19:10,984 --> 00:19:14,028
ボッジはハンマーなんて
重(おも)い物(もの)は持(も)てないよな

279
00:19:14,320 --> 00:19:15,572
武器(ぶき) 何(なん)だろう？

280
00:19:15,697 --> 00:19:16,573
(デスパー)カゲ君(くん)

281
00:19:17,740 --> 00:19:20,159
何(なん)だ！ びっくりさせんなよ

282
00:19:20,243 --> 00:19:22,078
あっ ボッジも一緒(いっしょ)なんだ

283
00:19:22,203 --> 00:19:22,829
(ボッジ)んっ！

284
00:19:22,912 --> 00:19:23,997
どうかしたか？

285
00:19:24,080 --> 00:19:26,374
(デスパー)
とうとう この時(とき)が来(き)ましたよ

286
00:19:26,499 --> 00:19:27,250
この時(とき)？

287
00:19:28,376 --> 00:19:31,212
デスパー奥義(おうぎ) 免許皆伝(めんきょかいでん)です

288
00:19:31,796 --> 00:19:33,298
(カゲ)免許皆伝(めんきょかいでん)!?

289
00:19:33,840 --> 00:19:34,757
あう！

290
00:19:37,719 --> 00:19:39,888
(ヒリング)ダイダ王(おう) あなた…

291
00:19:40,597 --> 00:19:42,640
少(すこ)し変(か)わりました？

292
00:19:43,224 --> 00:19:44,726
やはり分(わ)からぬか

293
00:19:44,976 --> 00:19:45,852
えっ？

294
00:19:47,061 --> 00:19:47,979
ドルーシ

295
00:19:48,062 --> 00:19:48,938
(ドルーシ)はっ！

296
00:19:50,899 --> 00:19:51,858
いくぞ

297
00:19:53,026 --> 00:19:54,193
うっ!?

298
00:20:02,869 --> 00:20:04,329
突然(とつぜん) 何(なに)を…

299
00:20:07,916 --> 00:20:10,919
さすが四天王(してんのう) 最強(さいきょう)

300
00:20:14,839 --> 00:20:16,007
(……)

301
00:20:16,424 --> 00:20:17,425
あっ！

302
00:20:18,009 --> 00:20:22,722
(ミランジョ)アピス 先(さき)ほどから
ボッス様(さま)は何(なに)を話(はな)していると思(おも)う？

303
00:20:22,931 --> 00:20:25,767
(アピス)私(わたし)には分(わ)かりません

304
00:20:28,102 --> 00:20:29,270
(ボッス)ヒリング

305
00:20:29,812 --> 00:20:33,816
お前(まえ)には息子(むすこ)のダイダに
見(み)えているんだろうが—

306
00:20:34,734 --> 00:20:36,611
私(わたし)はボッスだ

307
00:20:42,825 --> 00:20:44,661
(ダイダ)どこだ？ ここは…

308
00:20:47,372 --> 00:20:50,416
鏡(かがみ)！ どこだ 鏡(かがみ)！

309
00:20:52,752 --> 00:20:53,962
あの時(とき)—

310
00:20:55,588 --> 00:20:58,007
アピスの不意打(ふいう)ちを食(く)らって—

311
00:20:58,925 --> 00:21:01,135
どこかに閉(と)じ込(こ)められたか？

312
00:21:02,303 --> 00:21:03,346
いや…

313
00:21:06,307 --> 00:21:07,892
何(なに)かおかしい

314
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
♪〜

315
00:21:21,531 --> 00:21:24,534
ひとりぼっちには させないでよ

316
00:21:24,534 --> 00:21:27,203
ひとりぼっちには させないでよ

317
00:21:27,704 --> 00:21:34,168
いつから重(おも)たい荷物(にもつ)を持(も)つ日々(ひび)に

318
00:21:34,293 --> 00:21:39,841
慣(な)れてしまっていたんだろう

319
00:21:40,425 --> 00:21:46,431
難(むずか)しいことは後回(あとまわ)しでいいから

320
00:21:46,848 --> 00:21:52,186
孤独(こどく)なボクを夜(よる)が待(ま)つ

321
00:21:52,979 --> 00:21:58,568
寂(さみ)しい思(おも)いは

322
00:21:58,693 --> 00:22:05,616
もうボクにはさせないでよ

323
00:22:05,742 --> 00:22:10,580
思(おも)い出(だ)した夜(よる)を

324
00:22:10,872 --> 00:22:17,587
どうか ひとりぼっちとは呼(よ)ばないで

325
00:22:18,337 --> 00:22:24,594
あなたが弱(よわ)いのなら

326
00:22:24,719 --> 00:22:30,391
ボクの弱(よわ)さも見(み)せるから

327
00:22:31,059 --> 00:22:36,397
あなたが強(つよ)がるのならば

328
00:22:36,564 --> 00:22:42,987
キミの弱(よわ)さをそっと抱(だ)きしめるよ

329
00:22:43,571 --> 00:22:46,783
ひとりぼっちには させないよ

330
00:22:46,783 --> 00:22:49,243
ひとりぼっちには させないよ

331
00:22:46,783 --> 00:22:49,243
〜♪

332
00:22:49,243 --> 00:22:50,078
〜♪