1
00:00:04,255 --> 00:00:08,592
(カゲ)お〜い！ 早(はや)く行(い)こうぜ

2
00:00:16,058 --> 00:00:17,852
(デスパー)お待(ま)たせしました

3
00:00:18,269 --> 00:00:21,981
さあ ボッジ君(くん)の
免許皆伝(めんきょかいでん)のお祝(いわ)いです

4
00:00:22,690 --> 00:00:25,234
おいしい物(もの)を
たくさん食(た)べましょう

5
00:00:25,276 --> 00:00:26,527
(カゲとボッジの かけ声(ごえ))

6
00:00:26,944 --> 00:00:31,615
(カゲ)あっ ボッジ
それ 剣(けん)じゃないか！

7
00:00:32,700 --> 00:00:33,617
(ボッジ)ふん

8
00:00:34,118 --> 00:00:36,954
でも なかなかの大(おお)きさだぞ

9
00:00:37,163 --> 00:00:39,582
本当(ほんとう)にボッジが これを？

10
00:00:40,875 --> 00:00:43,377
うお！ すげえ！

11
00:00:47,006 --> 00:00:48,174
あうーっ!!

12
00:00:50,092 --> 00:00:52,428
(カゲ)おお〜〜… お？

13
00:00:54,263 --> 00:00:56,474
えっ… え？

14
00:00:56,932 --> 00:00:57,975
えっ？

15
00:00:59,018 --> 00:01:01,270
えぇえ〜〜!!

16
00:01:03,481 --> 00:01:06,317
♪〜

17
00:01:03,481 --> 00:01:06,317
その涙(なみだ)が汗(あせ)が滲(にじ)んだ

18
00:01:06,317 --> 00:01:08,360
その涙(なみだ)が汗(あせ)が滲(にじ)んだ

19
00:01:08,652 --> 00:01:11,781
誰(だれ)とも違(ちが)う美(うつく)しさで

20
00:01:12,281 --> 00:01:15,034
笑(わら)っておくれよ

21
00:01:15,326 --> 00:01:21,665
息(いき)を切(き)らした君(きみ)は誰(だれ)より素敵(すてき)さ

22
00:01:29,715 --> 00:01:33,093
気(き)の抜(ぬ)けた炭酸(たんさん)みたいに

23
00:01:33,844 --> 00:01:38,307
微(かす)かに気怠(けだる)い日々(ひび)に溶(と)けた

24
00:01:38,432 --> 00:01:42,269
家鴨(あひる)の侭(まま)で翼(つばさ)を広(ひろ)げて

25
00:01:42,436 --> 00:01:46,982
空(そら)を舞(ま)う白鳥(しらとり)の夢(ゆめ)をみる

26
00:01:47,399 --> 00:01:48,984
彷徨(さまよ)うくらいなら

27
00:01:49,109 --> 00:01:51,403
一層味(いっそうあじ)わい尽(つ)くしましょ

28
00:01:51,821 --> 00:01:56,158
近道(ちかみち)ばかりじゃ味気(あじけ)がないでしょ

29
00:01:56,283 --> 00:01:58,410
道草(みちくさ)を食(く)って泥濘(ぬかる)み飲(の)んで

30
00:01:58,536 --> 00:02:00,871
でも辿(たど)り着(つ)けなくて

31
00:02:00,996 --> 00:02:02,206
また何度(なんど)だって

32
00:02:02,331 --> 00:02:04,416
夕暮(ゆうぐ)れを追(お)いかけるの

33
00:02:06,544 --> 00:02:09,630
走(はし)れ遥(はる)か先(さき)へ

34
00:02:09,797 --> 00:02:12,716
汚(よご)れた靴(くつ)と足跡(あしあと)は

35
00:02:12,883 --> 00:02:15,219
確(たし)かに未来(みらい)へと

36
00:02:15,469 --> 00:02:18,305
今駆(いまか)けてゆく

37
00:02:18,556 --> 00:02:20,474
息(いき)を切(き)らした

38
00:02:20,766 --> 00:02:26,480
君(きみ)は誰(だれ)より素敵(すてき)さ

39
00:02:28,065 --> 00:02:31,068
〜♪

40
00:02:33,988 --> 00:02:36,740
(カゲ)な… 何(なん)だよ
その針(はり)みたいなの！

41
00:02:36,866 --> 00:02:38,158
イ… インチキだっ！

42
00:02:38,617 --> 00:02:40,452
こんな
ウソまでついて“強(つよ)くなった”って

43
00:02:40,578 --> 00:02:43,038
だまくらかそうなんて最低(さいてい)だ！

44
00:02:43,163 --> 00:02:45,499
何(なに)を勝手(かって)なこと
言(い)ってるんですか！

45
00:02:45,624 --> 00:02:48,085
インチキでもウソでも
ありませんよ

46
00:02:48,419 --> 00:02:50,921
これは“ハッタリ”と言(い)うんです

47
00:02:51,255 --> 00:02:53,132
ハ… ハッタリ〜〜〜!?

48
00:02:53,549 --> 00:02:56,594
お･ん･な･じ･でしょ—！

49
00:03:04,059 --> 00:03:07,897
ボッジ君(くん) あなた自身(じしん)が
見(み)くびられることは

50
00:03:08,022 --> 00:03:10,566
これから何万回(なんまんかい)とあります

51
00:03:10,691 --> 00:03:14,028
そのたびに自分(じぶん)を疑(うたが)い
下(した)を向(む)くんですか？

52
00:03:16,655 --> 00:03:17,865
いやいやいや

53
00:03:17,990 --> 00:03:21,243
何(なん)かいい感(かん)じのこと
言(い)ってるけど違(ちが)うからね！

54
00:03:21,827 --> 00:03:24,747
(デスパー)それとカゲ君(くん)
安心(あんしん)なさい

55
00:03:24,955 --> 00:03:27,958
ボッジ君(くん)の腕前(うでまえ)は確(たし)かですから

56
00:03:29,710 --> 00:03:33,505
それに あなたが疑(うたが)って
どうするんですか！

57
00:03:36,342 --> 00:03:37,843
(カゲ)そうだった…

58
00:03:38,385 --> 00:03:39,803
なんてこったい

59
00:03:40,387 --> 00:03:43,474
ボッジ 疑(うたが)って悪(わる)かった

60
00:03:46,936 --> 00:03:47,895
でも—

61
00:03:50,606 --> 00:03:53,567
あれは一体(いったい) 何(なん)だったんだ？

62
00:03:54,985 --> 00:03:55,819
(ボッジ)ふん！

63
00:04:02,493 --> 00:04:03,494
サンクス

64
00:04:03,619 --> 00:04:04,161
(カゲ)どうも

65
00:04:04,286 --> 00:04:05,204
(ボッジ)あう

66
00:04:05,412 --> 00:04:10,000
(カゲ)でもさ 実際(じっさい) あんな
針(はり)みたいな剣(けん)で戦(たたか)えるのかね？

67
00:04:10,125 --> 00:04:11,418
(デスパー)心配(しんぱい)ご無用(むよう)

68
00:04:11,669 --> 00:04:15,714
私(わたし)の理論的(りろんてき)には
ボッジ君(くん)は無敵(むてき)ですから！

69
00:04:15,839 --> 00:04:17,257
理論(りろん)ね〜

70
00:04:17,508 --> 00:04:19,343
無敵(むてき)ね〜

71
00:04:20,678 --> 00:04:25,683
ではボッジ君(くん)のデスパー奥義(おうぎ)
免許皆伝(めんきょかいでん)を祝(いわ)って—

72
00:04:27,977 --> 00:04:29,478
乾杯(かんぱい)！

73
00:04:29,561 --> 00:04:30,813
(ボッジとカゲの かけ声(ごえ))

74
00:04:30,938 --> 00:04:32,898
(アバン)デスパー奥義(おうぎ)？

75
00:04:33,732 --> 00:04:35,609
何(なん)だ そりゃ？

76
00:04:36,777 --> 00:04:38,570
(客(きゃく)Ａ)あっ！ ちょっと…

77
00:04:38,737 --> 00:04:42,783
お前(まえ)たちは こないだ
私(わたし)にケンカを吹(ふ)っかけてきた…

78
00:04:45,911 --> 00:04:47,538
長男(ちょうなん) アバン

79
00:04:47,663 --> 00:04:49,289
(レーン)次男(じなん) レーン

80
00:04:49,498 --> 00:04:51,083
(ボーン)三男(さんなん) ボーン

81
00:04:51,250 --> 00:04:52,459
(人々(ひとびと)のざわめき)

82
00:04:52,459 --> 00:04:53,085
(人々(ひとびと)のざわめき)

83
00:04:52,459 --> 00:04:53,085
(謎(なぞ)の声(こえ))暴(あば)れん坊(ぼう)！
アバン三兄弟(さんきょうだい)だ！

84
00:04:53,085 --> 00:04:55,629
(謎(なぞ)の声(こえ))暴(あば)れん坊(ぼう)！
アバン三兄弟(さんきょうだい)だ！

85
00:04:57,297 --> 00:04:59,591
何(なん)だ こいつらは？

86
00:04:59,758 --> 00:05:01,927
私(わたし)の剣術(けんじゅつ)の弟子(でし)です

87
00:05:02,177 --> 00:05:03,679
(レーン)剣術(けんじゅつ)〜？

88
00:05:03,804 --> 00:05:05,180
(ボーン)弟子(でし)〜？

89
00:05:05,305 --> 00:05:07,766
(アバン)
このチンチクリンどもがか？

90
00:05:08,726 --> 00:05:11,061
(カゲ)チ…
チンチクリンだと？

91
00:05:11,186 --> 00:05:13,772
(アバン)何(なん)だ？ 怒(おこ)ったのか？

92
00:05:14,440 --> 00:05:17,109
まあまあ 軽(かる)く流(なが)しなさい

93
00:05:17,901 --> 00:05:20,779
(カゲ)
デスパーさん さすが冷静(れいせい)だぜ

94
00:05:21,196 --> 00:05:22,865
それにボッジまで…

95
00:05:22,990 --> 00:05:25,784
相手(あいて)にしないのが大人(おとな)の対応(たいおう)か

96
00:05:27,661 --> 00:05:29,621
よーし 俺(おれ)も…

97
00:05:31,248 --> 00:05:34,126
こんな へなちょこが
弟子(でし)とはな！

98
00:05:34,251 --> 00:05:37,129
ラクダ顔(がお)のお前(まえ)には
ちょうどいいな

99
00:05:37,254 --> 00:05:40,841
(三兄弟(さんきょうだい)の笑(わら)い声(ごえ))

100
00:05:42,217 --> 00:05:43,761
(客(きゃく)Ｂ)うわぁ〜っ！

101
00:05:48,182 --> 00:05:50,225
(カゲ)
ええ〜っ デスパーさん!?

102
00:05:51,143 --> 00:05:55,522
弟子(でし)の悪口(わるぐち)は許(ゆる)しますけど
私(わたし)の悪口(わるぐち)は許(ゆる)しませんよ!!

103
00:05:55,647 --> 00:05:56,940
逆(ぎゃく)でしょ!!

104
00:05:57,066 --> 00:05:59,401
(アバン)や… やりやがったな

105
00:05:59,526 --> 00:06:00,486
(デスパー)来(き)なさい

106
00:06:12,748 --> 00:06:14,833
(カゲ)うわ〜っ 弱(よわ)い！

107
00:06:16,168 --> 00:06:17,336
とどめだ！

108
00:06:24,009 --> 00:06:25,260
(客(きゃく)の悲鳴(ひめい))

109
00:06:25,344 --> 00:06:26,303
ボッジ！

110
00:06:26,428 --> 00:06:27,054
おっ!?

111
00:06:29,598 --> 00:06:33,519
(カゲ)うぉ！ ボッジ
お前(まえ) 意外(いがい)とタフだよな

112
00:06:36,522 --> 00:06:37,439
あう！

113
00:06:37,731 --> 00:06:41,026
(アバン)
何(なん)だ？ 俺(おれ)とやろうってのか

114
00:06:42,027 --> 00:06:44,655
ボッジ
素手(すで)じゃダメだ　剣(けん)を取(と)れ！

115
00:06:44,780 --> 00:06:47,741
いいや
剣(けん)を使(つか)うまでもありませんよ

116
00:06:47,866 --> 00:06:48,617
えっ！

117
00:06:48,742 --> 00:06:50,869
(デスパー)ボッジ君(くん)なら
素手(すで)で倒(たお)します

118
00:06:51,245 --> 00:06:53,664
デスパーさん!? 頭打(あたまう)ったか？

119
00:06:53,789 --> 00:06:55,332
まあ 見(み)てなさい

120
00:06:56,208 --> 00:06:59,294
このチンチクリンが生意気(なまいき)だ！

121
00:07:06,135 --> 00:07:07,094
(アバン)はぁ？

122
00:07:08,303 --> 00:07:09,721
何(なん)だ それは？

123
00:07:10,556 --> 00:07:12,724
ダメだ！ そんなパンチじゃ…

124
00:07:14,810 --> 00:07:16,937
(カゲ)ええ？ 笑(わら)ってる？

125
00:07:17,062 --> 00:07:19,314
ボッジのパンチを笑(わら)ってる？

126
00:07:20,899 --> 00:07:25,487
(アバン)おっ？ おっととと
お〜よよよ… おっ

127
00:07:25,946 --> 00:07:26,613
えっ？

128
00:07:26,738 --> 00:07:29,283
(人々(ひとびと)のざわめき)

129
00:07:29,616 --> 00:07:30,576
(レーン･ボーン)兄者(あにじゃ)！

130
00:07:30,701 --> 00:07:31,994
(アバン)く…来(く)るな！

131
00:07:32,119 --> 00:07:34,246
てめえ 何(なに)しやがった？

132
00:07:37,166 --> 00:07:38,208
何(なん)だ？

133
00:07:38,333 --> 00:07:41,587
私(わたし)たちには
色(いろ)んな弱点(じゃくてん)があるんですよ

134
00:07:41,879 --> 00:07:42,838
(レーン)こいつ！

135
00:07:42,963 --> 00:07:44,381
(ボーン)てめえ！

136
00:07:51,889 --> 00:07:55,475
(デスパー)アゴはね
最(もっと)も効率(こうりつ)よく頭(あたま)を揺(ゆ)さぶり

137
00:07:55,601 --> 00:07:57,728
脳震(のうしん)とうを起(お)こせるんですよ

138
00:07:57,853 --> 00:07:59,021
脳震(のうしん)とう？

139
00:07:59,730 --> 00:08:03,525
(デスパー)襲(おそ)いかかってくる
力(ちから)を利用(りよう)して非力(ひりき)さをカバーしつつ

140
00:08:03,692 --> 00:08:05,986
的確(てきかく)に弱点(じゃくてん)にヒットできる

141
00:08:06,945 --> 00:08:09,406
これがボッジ君(くん)のすごさ！

142
00:08:10,616 --> 00:08:14,161
(カゲ)デスパーさん！
疑(うたが)って悪(わる)かった

143
00:08:14,286 --> 00:08:16,872
もう二度(にど)と疑(うたが)いません！

144
00:08:16,997 --> 00:08:17,956
はぁ…

145
00:08:18,498 --> 00:08:21,376
野郎(やろう) 不思議(ふしぎ)なことしやがって

146
00:08:22,377 --> 00:08:24,463
ちょっと待(ま)ったー！

147
00:08:25,964 --> 00:08:27,925
武器(ぶき)を手(て)にしたということは

148
00:08:28,050 --> 00:08:31,887
己自身(おのれじしん)も殺(ころ)される覚悟(かくご)があると
理解(りかい)してよろしいか？

149
00:08:32,012 --> 00:08:33,180
何(なに)っ？

150
00:08:37,768 --> 00:08:38,810
(デスパー)ボッジ君(くん)！

151
00:08:40,812 --> 00:08:41,813
抜剣(ばっけん)！

152
00:08:49,279 --> 00:08:50,739
この野郎(やろう)！

153
00:08:57,454 --> 00:08:58,830
いぎぃっ！

154
00:08:59,831 --> 00:09:01,291
(アバンの倒(たお)れる音(おと))

155
00:09:05,921 --> 00:09:07,506
(レーン･ボーン)兄者(あにじゃ)〜！

156
00:09:09,007 --> 00:09:12,678
はあああっ！ 殺(ころ)しちまった

157
00:09:20,769 --> 00:09:23,939
お見事(みごと)！
しっかり気絶(きぜつ)してますよ

158
00:09:27,067 --> 00:09:28,402
気絶(きぜつ)!?

159
00:09:29,486 --> 00:09:32,030
(デスパー)あなた方(がた)
連(つ)れて帰(かえ)りなさい

160
00:09:35,075 --> 00:09:37,703
デスパーさん ボッジは一体(いったい) 何(なに)を？

161
00:09:38,495 --> 00:09:40,789
うむ 説明(せつめい)しましょう

162
00:09:42,499 --> 00:09:43,500
痛(いた)ぁ…

163
00:09:43,625 --> 00:09:45,627
な… 何(なに)してんの？

164
00:09:46,003 --> 00:09:49,381
はぁ…
これは痛(いた)みを感(かん)じる点(てん)—

165
00:09:49,548 --> 00:09:51,174
痛点(つうてん)があるからです

166
00:09:51,300 --> 00:09:52,676
痛点(つうてん)？

167
00:09:52,801 --> 00:09:54,553
では これはっ!?

168
00:09:56,096 --> 00:09:57,055
(カゲ)うわぁあああ！

169
00:09:57,556 --> 00:09:59,349
ぐわあぁぁっ！

170
00:09:59,474 --> 00:10:01,977
(カゲ)デ デ デ… デスパーさん

171
00:10:02,102 --> 00:10:03,603
大丈夫(だいじょうぶ)ですよ〜

172
00:10:03,729 --> 00:10:04,771
(カゲ)えっ？

173
00:10:05,188 --> 00:10:08,734
痛点(つうてん)にヒットしなければ
痛(いた)みは感(かん)じません

174
00:10:08,859 --> 00:10:10,736
そして血管(けっかん)も避(さ)けられる

175
00:10:11,236 --> 00:10:13,739
うえ〜 気持(きも)ち悪(わる)い

176
00:10:14,448 --> 00:10:17,534
生(い)き物(もの)っていうのは
不思議(ふしぎ)なものでね

177
00:10:17,659 --> 00:10:22,122
ボッジ君(くん)は その不思議(ふしぎ)を利用(りよう)して
相手(あいて)を失神(しっしん)させます

178
00:10:22,247 --> 00:10:26,793
失神(しっしん)させるには脳(のう)を
一時停止(いちじていし)させなければなりません

179
00:10:27,336 --> 00:10:29,212
一時停止(いちじていし)させるためには

180
00:10:29,338 --> 00:10:31,923
脳(のう)への血流(けつりゅう)を
止(と)めればいい

181
00:10:32,090 --> 00:10:33,717
ボッジ君(くん)の針剣(はりけん)は

182
00:10:33,842 --> 00:10:35,635
大事(だいじ)な器官(きかん)を避(さ)けつつ

183
00:10:35,761 --> 00:10:38,138
神経(しんけい)に直接(ちょくせつ) 刺激(しげき)を与(あた)え

184
00:10:38,263 --> 00:10:41,391
血管(けっかん)を拡張(かくちょう)します
そのため—

185
00:10:41,516 --> 00:10:44,061
脳(のう)まで血流(けつりゅう)を
押(お)し上(あ)げられなくなり

186
00:10:44,186 --> 00:10:45,312
失神(しっしん)に至(いた)ります

187
00:10:45,771 --> 00:10:47,272
う？ ううう…？

188
00:10:47,606 --> 00:10:51,360
要(よう)するにボッジ君(くん)は
相手(あいて)を全(まった)くの無傷(むきず)のまま

189
00:10:51,485 --> 00:10:53,195
倒(たお)せるということです

190
00:10:54,446 --> 00:10:56,031
(カゲ)す… すげえ！

191
00:10:56,323 --> 00:10:59,785
すげえよ ボッジ！
これこそボッジの剣(けん)だ！

192
00:10:59,910 --> 00:11:01,286
(ボッジの笑(わら)い声(ごえ))

193
00:11:01,411 --> 00:11:04,498
(デスパー)
そしてそれは裏(うら)を返(かえ)せば

194
00:11:04,623 --> 00:11:09,169
ボッジ君(くん)は いつでも簡単(かんたん)に
相手(あいて)の命(いのち)を奪(うば)えるということ

195
00:11:10,420 --> 00:11:12,130
(カゲ)ううっ… ボッジ

196
00:11:12,589 --> 00:11:16,093
強(つよ)くなったんだもんな
よかったんだよな

197
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
(デスパー)フッ…
違(ちが)うでしょう？

198
00:11:18,804 --> 00:11:22,641
カゲ君(くん) あなたが本当(ほんとう)に
求(もと)めていた強(つよ)さとは…

199
00:11:22,766 --> 00:11:27,187
あなたが求(もと)めていたのは
誰(だれ)かを守(まも)れる大(おお)きな力(ちから)

200
00:11:28,146 --> 00:11:31,983
弱(よわ)きを助(たす)け 強(つよ)きをくじく王(おう)の剣(けん)

201
00:11:32,484 --> 00:11:35,529
そんな強(つよ)さの
あり方(かた)ではないのですか？

202
00:11:35,779 --> 00:11:37,572
そうだ　そうだよ！

203
00:11:38,031 --> 00:11:41,451
でも人(ひと)の心(こころ)は弱(よわ)いから…

204
00:11:41,576 --> 00:11:45,122
(デスパー)安心(あんしん)なさい
ボッジ君(くん)なら大丈夫(だいじょうぶ)ですよ

205
00:11:45,247 --> 00:11:48,125
最初(さいしょ)に心構(こころがま)えを教(おし)えていますから

206
00:11:48,250 --> 00:11:51,378
ボッジ君(くん) 剣(けん)を持(も)つ者(もの)の心得(こころえ)

207
00:11:51,670 --> 00:11:52,504
１(ひと)つ

208
00:11:52,754 --> 00:11:53,755
あうあうあうっ！

209
00:11:55,340 --> 00:11:56,258
２(ふた)つ

210
00:11:56,383 --> 00:11:57,843
あうあうああうっ！

211
00:11:58,510 --> 00:11:59,511
(デスパー)３(みっ)つ！

212
00:11:59,845 --> 00:12:01,596
ああう あうっ！

213
00:12:02,013 --> 00:12:04,975
うむ！ それらを
決(けっ)して忘(わす)れないこと

214
00:12:05,100 --> 00:12:05,976
(ボッジ)あい！

215
00:12:06,393 --> 00:12:07,185
(デスパー)うん

216
00:12:07,644 --> 00:12:09,312
うう… 立派(りっぱ)

217
00:12:09,438 --> 00:12:10,772
立派(りっぱ)だよ ボッジ

218
00:12:10,897 --> 00:12:13,316
うわ〜ん デスパーさ〜ん

219
00:12:13,442 --> 00:12:14,359
(客(きゃく)Ｃ)何(なん)て？

220
00:12:14,484 --> 00:12:15,694
(客(きゃく)Ｄ)さあ

221
00:12:16,361 --> 00:12:20,615
何(なに)より初(はじ)めからボッジ君(くん)は
正(ただ)しい心(こころ)を持(も)っています

222
00:12:20,949 --> 00:12:24,411
そ… そのとおりだ
ボッジ 偉(えら)いぞ！

223
00:12:24,536 --> 00:12:25,704
あえ！

224
00:12:26,246 --> 00:12:29,416
(デスパー)この心得(こころえ)を
しっかり心(こころ)に刻(きざ)むことで

225
00:12:29,541 --> 00:12:33,545
腕前(うでまえ)は もっともっと上(あ)がり
身(み)も心(こころ)も強(つよ)くなるでしょう

226
00:12:33,670 --> 00:12:34,504
あい！

227
00:12:34,754 --> 00:12:38,758
(デスパー)そして
あなたの人生(じんせい)も輝(かがや)き 楽(たの)しくなる

228
00:12:38,925 --> 00:12:39,718
あい

229
00:12:40,010 --> 00:12:41,178
(デスパー)よろしい！

230
00:12:41,595 --> 00:12:43,430
(ボッジとカゲのお礼(れい)の言葉(ことば))

231
00:12:44,806 --> 00:12:47,517
では ご飯(はん)にしましょうか

232
00:12:50,979 --> 00:12:53,732
(カゲ)あ〜 食(く)った食(く)った

233
00:12:55,567 --> 00:13:00,238
ちょっと用(よう)を思(おも)い出(だ)したので
あなたたちは先(さき)に帰(かえ)ってなさい

234
00:13:00,489 --> 00:13:02,324
ん？ ああ

235
00:13:31,770 --> 00:13:33,063
(隊長(たいちょう))気(き)をつけーっ！

236
00:13:34,105 --> 00:13:36,399
(デスパー)いやいや
まあまあ 楽(らく)に…

237
00:13:37,025 --> 00:13:37,859
(隊長(たいちょう))休(やす)めっ

238
00:13:39,444 --> 00:13:43,031
演技(えんぎ)とはいえ ２度(ど)までも
お顔(かお)を殴(なぐ)ってしまい…

239
00:13:43,532 --> 00:13:46,785
いえいえ
こちらが頼(たの)んだことですし

240
00:13:46,910 --> 00:13:50,121
おかげでボッジ君(くん)の
実戦(じっせん)を見(み)られました

241
00:13:51,373 --> 00:13:52,541
お礼(れい)です

242
00:13:53,416 --> 00:13:54,834
受(う)け取(と)れません！

243
00:13:55,126 --> 00:13:57,212
あっそう？ フフン

244
00:13:58,213 --> 00:13:59,548
デスパー様(さま)

245
00:14:00,298 --> 00:14:03,093
思(おも)ったより
何(なに)もできなかったです

246
00:14:03,260 --> 00:14:03,927
(デスパー)うん

247
00:14:04,678 --> 00:14:06,263
剣(けん)を持(も)った瞬間(しゅんかん)—

248
00:14:06,763 --> 00:14:09,391
これは勝(か)てないと
すぐ分(わ)かりました

249
00:14:09,975 --> 00:14:12,686
(隊長(たいちょう))お前(まえ)は帰(かえ)ったら特訓(とっくん)だな

250
00:14:12,811 --> 00:14:15,897
えっ！ ご勘弁(かんべん)を！ 隊長(たいちょう)

251
00:14:16,022 --> 00:14:17,274
(隊長(たいちょう))ハッハッハッ！

252
00:14:17,399 --> 00:14:19,484
(デスパー)フッフッフッ
でもね—

253
00:14:19,609 --> 00:14:22,487
ボッジ君(くん)の実力(じつりょく)は
こんなものじゃないですよ

254
00:14:22,612 --> 00:14:23,446
(隊長(たいちょう))なんと！

255
00:14:23,572 --> 00:14:27,117
彼(かれ) もっとすごい技(わざ)を
身(み)につけています

256
00:14:28,034 --> 00:14:32,747
まあ 披露(ひろう)することは
そうそうないでしょうけどねぇ

257
00:14:36,501 --> 00:14:38,587
(カゲ)ボッジ そういえばさぁ

258
00:14:39,379 --> 00:14:42,882
相手(あいて)の弱点(じゃくてん)を突(つ)く方法(ほうほう)は
デスパーさんに教(おそ)わったけど

259
00:14:43,425 --> 00:14:47,220
あの素早(すばや)さは一体(いったい)
どうやって身(み)につけたんだ？

260
00:14:49,848 --> 00:14:50,849
(ボッジ)あう

261
00:14:51,433 --> 00:14:52,517
あう あう

262
00:14:52,642 --> 00:14:55,812
え？ ミツマタって
あの大蛇(だいじゃ)が!?

263
00:14:55,937 --> 00:14:56,896
あう！

264
00:15:15,457 --> 00:15:17,584
(ミツマタ)ボッジ様(さま) お見事(みごと)

265
00:15:18,627 --> 00:15:20,462
ですが まだまだです

266
00:15:22,422 --> 00:15:24,299
まだ目(め)に頼(たよ)っています

267
00:15:24,883 --> 00:15:26,926
感覚(かんかく)を研(と)ぎ澄(す)ましなさい

268
00:15:28,845 --> 00:15:30,305
そして気配(けはい)—

269
00:15:31,222 --> 00:15:33,975
空気(くうき)の動(うご)きなどを肌(はだ)で感(かん)じ

270
00:15:34,225 --> 00:15:36,936
よけられるように
ならなくてはいけません

271
00:15:37,479 --> 00:15:38,480
あう！

272
00:15:41,232 --> 00:15:42,984
(ベビン)城(しろ)の様子(ようす)は？

273
00:15:43,318 --> 00:15:47,614
ヒリング様(さま)が冥府(めいふ)から来(き)た
魔物(まもの)に襲(おそ)われましたが

274
00:15:47,739 --> 00:15:50,533
ドルーシ様(さま)が身(み)をていして
守(まも)られました

275
00:15:50,659 --> 00:15:54,120
そのあと鏡(かがみ)は
冥府(めいふ)に向(む)かったようです

276
00:15:55,038 --> 00:15:57,040
ボッス様(さま)に動(うご)きはありません

277
00:15:57,499 --> 00:16:02,545
そして冥府(めいふ)への門(もん)は
アピス様(さま)が守(まも)っております

278
00:16:03,171 --> 00:16:04,339
(ベビン)ふう…

279
00:16:05,674 --> 00:16:07,926
俺１人(おれひとり)では無理(むり)か

280
00:16:08,051 --> 00:16:10,220
私(わたし)たちがいるではありませんか

281
00:16:10,345 --> 00:16:13,515
ハッハッハッ！
俺(おれ)はヘビ使(つか)いだぞ

282
00:16:13,640 --> 00:16:16,476
お前(まえ)たちが可愛(かわい)くて
しかたがないんだ

283
00:16:16,601 --> 00:16:18,687
戦(たたか)うなんて やめてくれ

284
00:16:20,063 --> 00:16:24,526
(ミツマタ)ベビン様(さま) 私(わたし)たちは
あなたのためなら…

285
00:16:24,693 --> 00:16:25,860
(ベビン)ボッジ様(さま)は？

286
00:16:26,194 --> 00:16:28,697
はい 修行(しゅぎょう)を終(お)えて

287
00:16:28,822 --> 00:16:32,325
随分(ずいぶん)と たくましくなられたと
聞(き)こえてきました

288
00:16:32,450 --> 00:16:34,703
デスパー様(さま)は さすがだな

289
00:16:34,828 --> 00:16:36,788
(ミツマタ)はい 本当(ほんとう)に

290
00:16:39,582 --> 00:16:42,585
(ベビン)そうか ボッジ様(さま)が…

291
00:16:48,258 --> 00:16:49,551
ベビン様(さま)

292
00:16:51,636 --> 00:16:55,348
(ベビン)ボッジ様(さま)が お前(まえ)の
恩人(おんじん)であることは分(わ)かっているが

293
00:16:55,724 --> 00:16:59,394
俺(おれ)はダイダ様(さま)のほうが
王(おう)にふさわしいと思(おも)っている

294
00:16:59,728 --> 00:17:02,147
お前(まえ)がボッジ様(さま)を鍛(きた)えたり

295
00:17:02,272 --> 00:17:05,483
唇(くちびる)の動(うご)きを読(よ)むすべを
教(おし)えたりするのが

296
00:17:05,608 --> 00:17:07,527
あまり面白(おもしろ)くない

297
00:17:08,236 --> 00:17:12,991
確(たし)かにボッジ様(さま)は
王(おう)の器(うつわ)ではないかもしれません

298
00:17:13,366 --> 00:17:16,327
けれど あの方(かた)が成長(せいちょう)したら

299
00:17:16,453 --> 00:17:19,581
きっとこの先(さき)
多(おお)くの者(もの)を救(すく)うでしょう

300
00:17:19,748 --> 00:17:23,626
それはダイダ様(さま)とて
例外(れいがい)ではありません

301
00:17:23,877 --> 00:17:25,795
ボッジ様(さま)がダイダ様(さま)を？

302
00:17:25,920 --> 00:17:30,508
ハッハハハハ！
それは預言(よげん)か？ 野生(やせい)の勘(かん)か？

303
00:17:31,551 --> 00:17:32,802
分(わ)かりません

304
00:17:33,344 --> 00:17:36,431
そんな気(き)が強(つよ)くするのです

305
00:17:41,060 --> 00:17:45,315
王(おう)の凱旋(がいせん)…
そんなことになるかもな

306
00:17:50,445 --> 00:17:53,448
ミツマタが
鍛(きた)えてくれたってことは

307
00:17:53,573 --> 00:17:55,992
ベビンも それを
知(し)ってるんだろうな

308
00:17:56,117 --> 00:17:57,285
(ボッジ)うぉ？

309
00:17:59,329 --> 00:18:00,288
ボッジ

310
00:18:00,413 --> 00:18:02,791
実(じつ)はベビンが言(い)ってたんだが

311
00:18:02,916 --> 00:18:06,628
お前(まえ)の国(くに)は今(いま)
大(おお)きな陰謀(いんぼう)が渦巻(うずま)いているらしい

312
00:18:07,295 --> 00:18:08,505
あうあ？

313
00:18:08,797 --> 00:18:11,841
いや 何(なに)が起(お)こるか分(わ)からないけど

314
00:18:11,966 --> 00:18:15,762
ただ
“お前(まえ)はボッジ様(さま)を守(まも)れ”って…

315
00:18:16,721 --> 00:18:18,932
だが勘違(かんちが)いするなよ

316
00:18:19,808 --> 00:18:22,811
俺(おれ)はダイダ様(さま)を第一(だいいち)に考(かんが)えている

317
00:18:22,936 --> 00:18:25,730
ボッジ様(さま)を王(おう)にするつもりはない

318
00:18:26,940 --> 00:18:30,527
なぜ助(たす)けるかは あとで分(わ)かる

319
00:18:32,570 --> 00:18:34,864
ボッジ これからどうする？

320
00:18:35,615 --> 00:18:37,617
お前(まえ)の国(くに)に帰(かえ)るか？

321
00:19:06,437 --> 00:19:07,522
ボッジ

322
00:19:08,189 --> 00:19:12,861
もしかして お前(まえ)
あのババアを疑(うたが)っているのか？

323
00:19:33,214 --> 00:19:34,549
(カゲ母(はは))カゲちゃん

324
00:19:38,636 --> 00:19:39,512
(カゲ)くっ…！

325
00:19:41,180 --> 00:19:43,975
ボッジ お前(まえ)は勇気(ゆうき)がない！

326
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
人(ひと)を信(しん)じる勇気(ゆうき)！

327
00:20:21,596 --> 00:20:24,098
(ボッジ)ぐっ！ うっ！

328
00:20:21,596 --> 00:20:24,098
(打撃音(だげきおん))

329
00:20:24,098 --> 00:20:24,223
(打撃音(だげきおん))

330
00:20:24,223 --> 00:20:25,350
(打撃音(だげきおん))

331
00:20:24,223 --> 00:20:25,350
(カゲ)おい…

332
00:20:25,350 --> 00:20:25,600
(打撃音(だげきおん))

333
00:20:26,935 --> 00:20:29,812
おい ボッジ

334
00:20:30,939 --> 00:20:35,068
(ボッジ)ぐっ！ うっ
ぐっ ぐ… う…

335
00:20:35,068 --> 00:20:37,904
(ボッジ)ぐっ！ うっ
ぐっ ぐ… う…

336
00:20:35,068 --> 00:20:37,904
(打撃音(だげきおん))

337
00:20:37,904 --> 00:20:40,907
(打撃音(だげきおん))

338
00:20:43,660 --> 00:20:44,702
ぐふ…

339
00:20:45,078 --> 00:20:46,788
お… おう

340
00:20:47,872 --> 00:20:48,957
えへ

341
00:20:55,171 --> 00:20:56,297
(カゲ)よし！

342
00:20:57,006 --> 00:20:58,633
帰(かえ)るか ボッジ

343
00:20:58,758 --> 00:20:59,801
(ボッジ)あう！

344
00:21:05,139 --> 00:21:09,143
(何(なに)かを食(た)べる音(おと))

345
00:21:21,364 --> 00:21:24,492
♪〜

346
00:21:21,364 --> 00:21:24,492
ひとりぼっちには させないでよ

347
00:21:24,492 --> 00:21:27,161
ひとりぼっちには させないでよ

348
00:21:27,662 --> 00:21:34,085
いつから重(おも)たい荷物(にもつ)を持(も)つ日々(ひび)に

349
00:21:34,210 --> 00:21:39,799
慣(な)れてしまっていたんだろう

350
00:21:40,383 --> 00:21:46,389
難(むずか)しいことは後回(あとまわ)しでいいから

351
00:21:46,806 --> 00:21:52,145
孤独(こどく)なボクを夜(よる)が待(ま)つ

352
00:21:52,937 --> 00:21:58,526
寂(さみ)しい思(おも)いは

353
00:21:58,693 --> 00:22:05,575
もうボクにはさせないでよ

354
00:22:05,700 --> 00:22:10,538
思(おも)い出(だ)した夜(よる)を

355
00:22:10,872 --> 00:22:17,545
どうか ひとりぼっちとは呼(よ)ばないで

356
00:22:18,296 --> 00:22:24,594
あなたが弱(よわ)いのなら

357
00:22:24,719 --> 00:22:30,391
ボクの弱(よわ)さも見(み)せるから

358
00:22:31,017 --> 00:22:36,314
あなたが強(つよ)がるのならば

359
00:22:36,439 --> 00:22:42,945
キミの弱(よわ)さをそっと抱(だ)きしめるよ

360
00:22:43,571 --> 00:22:46,741
ひとりぼっちには させないよ

361
00:22:46,741 --> 00:22:49,202
ひとりぼっちには させないよ

362
00:22:46,741 --> 00:22:49,202
〜♪

363
00:22:49,202 --> 00:22:50,036
〜♪