1
00:00:05,172 --> 00:00:08,092
(ダイダ)初(はじ)めは一緒(いっしょ)に
遊(あそ)んでいたっけ…

2
00:00:09,260 --> 00:00:12,596
でも 俺(おれ)が大(おお)きくなるにつれて…

3
00:00:13,431 --> 00:00:15,516
(ヒリング)
あなたの兄(あに) ボッジは—

4
00:00:15,641 --> 00:00:19,061
１人(ひとり)では何(なに)もできない
可哀想(かわいそう)な子(こ)です

5
00:00:21,105 --> 00:00:25,359
だからこそ あなたが強(つよ)くなって
しっかりと守(まも)ってあげるように！

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,403
分(わ)かりましたか？

7
00:00:27,778 --> 00:00:29,363
(ダイダ)はい 母上(ははうえ)

8
00:00:30,322 --> 00:00:33,367
そして鏡(かがみ)に出会(であ)った

9
00:00:33,951 --> 00:00:34,910
(ミランジョ)はじめまして

10
00:00:35,244 --> 00:00:37,788
しゃべった！ しゃべったぞ！

11
00:00:37,913 --> 00:00:41,542
鏡(かがみ)は常(つね)に
的確(てきかく)なアドバイスをくれた

12
00:00:41,667 --> 00:00:44,712
そして いっぱい褒(ほ)めてくれた

13
00:00:45,629 --> 00:00:48,716
(ミランジョ)
ダイダ様(さま)こそ 選(えら)ばれた人間(にんげん)！

14
00:00:48,883 --> 00:00:53,637
あなたは王(おう)になるべくして
生(う)まれてきた人間(にんげん)なのです

15
00:00:59,351 --> 00:01:03,314
(ダイダ)そして
いつしか兄上(あにうえ)を—

16
00:01:05,441 --> 00:01:08,194
弱者(じゃくしゃ)として見下(みくだ)すようになった

17
00:01:10,488 --> 00:01:13,365
♪〜

18
00:01:10,488 --> 00:01:13,365
その涙(なみだ)が汗(あせ)が滲(にじ)んだ

19
00:01:13,365 --> 00:01:15,367
その涙(なみだ)が汗(あせ)が滲(にじ)んだ

20
00:01:15,659 --> 00:01:18,788
誰(だれ)とも違(ちが)う美(うつく)しさで

21
00:01:19,205 --> 00:01:22,041
笑(わら)っておくれよ

22
00:01:22,333 --> 00:01:28,672
息(いき)を切(き)らした君(きみ)は誰(だれ)より素敵(すてき)さ

23
00:01:36,722 --> 00:01:40,100
気(き)の抜(ぬ)けた炭酸(たんさん)みたいに

24
00:01:40,851 --> 00:01:45,314
微(かす)かに気怠(けだる)い日々(ひび)に溶(と)けた

25
00:01:45,439 --> 00:01:49,318
家鴨(あひる)の侭(まま)で翼(つばさ)を広(ひろ)げて

26
00:01:49,485 --> 00:01:53,989
空(そら)を舞(ま)う白鳥(しらとり)の夢(ゆめ)をみる

27
00:01:54,406 --> 00:01:55,991
彷徨(さまよ)うくらいなら

28
00:01:56,116 --> 00:01:58,410
一層味(いっそうあじ)わい尽(つ)くしましょ

29
00:01:58,786 --> 00:02:03,165
近道(ちかみち)ばかりじゃ味気(あじけ)がないでしょ

30
00:02:03,290 --> 00:02:05,417
道草(みちくさ)を食(く)って泥濘(ぬかる)み飲(の)んで

31
00:02:05,543 --> 00:02:07,878
でも辿(たど)り着(つ)けなくて

32
00:02:08,003 --> 00:02:09,213
また何度(なんど)だって

33
00:02:09,338 --> 00:02:11,423
夕暮(ゆうぐ)れを追(お)いかけるの

34
00:02:13,551 --> 00:02:16,637
走(はし)れ遥(はる)か先(さき)へ

35
00:02:16,762 --> 00:02:19,723
汚(よご)れた靴(くつ)と足跡(あしあと)は

36
00:02:19,849 --> 00:02:22,226
確(たし)かに未来(みらい)へと

37
00:02:22,476 --> 00:02:25,312
今駆(いまか)けてゆく

38
00:02:25,563 --> 00:02:27,481
息(いき)を切(き)らした

39
00:02:27,773 --> 00:02:33,487
君(きみ)は誰(だれ)より素敵(すてき)さ

40
00:02:35,072 --> 00:02:38,075
〜♪

41
00:02:48,210 --> 00:02:49,211
(ダイダ)ベビン

42
00:02:49,336 --> 00:02:50,421
(ベビン)はい

43
00:02:50,671 --> 00:02:54,508
兄上(あにうえ)は“弱者(じゃくしゃ)だから”と
どこか甘(あま)えていないか？

44
00:02:55,426 --> 00:02:57,887
(ベビン)ボッジ様(さま)が弱者(じゃくしゃ)ですか？

45
00:02:58,304 --> 00:03:00,681
何(なん)だ？ 違(ちが)うか？

46
00:03:03,642 --> 00:03:07,771
(ベビン)ダイダ様(さま)
久(ひさ)しぶりに町(まち)に出(で)てみますか？

47
00:03:22,745 --> 00:03:24,121
(ダイダ)なぜ町(まち)に？

48
00:03:24,663 --> 00:03:27,458
(ソリー)
気分転換(きぶんてんかん)に社会見学(しゃかいけんがく)ですかね

49
00:03:27,583 --> 00:03:28,584
(ダイダ)くだらん

50
00:03:28,709 --> 00:03:30,711
(ソリー)または疑似体験(ぎじたいけん)

51
00:03:30,836 --> 00:03:31,962
(ダイダ)疑似体験(ぎじたいけん)？

52
00:03:32,296 --> 00:03:36,467
(ソリー)例(たと)えばダイダ様(さま)は
100歳(さい)まで生(い)きたいですか？

53
00:03:36,842 --> 00:03:37,801
何(なに)？

54
00:03:40,888 --> 00:03:43,933
バカなことを！
生(い)きたいわけなかろう

55
00:03:44,058 --> 00:03:47,686
では もし仮(かり)にダイダ様(さま)が
今(いま) 90歳(さい)だったなら

56
00:03:47,811 --> 00:03:50,230
同(おな)じ答(こた)えになりますかねぇ？

57
00:03:50,814 --> 00:03:53,651
ソリー 何(なに)が言(い)いたい？

58
00:03:53,776 --> 00:03:57,655
(ソリー)はっはっは
失礼(しつれい)しました　意味(いみ)は特(とく)に…

59
00:03:57,947 --> 00:04:02,451
ダイダ様(さま) あなたのおっしゃる
弱者(じゃくしゃ)がいました

60
00:04:02,576 --> 00:04:04,828
ボッジ様(さま)より数段(すうだん) 上(うえ)の…

61
00:04:04,954 --> 00:04:06,622
兄上(あにうえ)よりも？

62
00:04:06,914 --> 00:04:11,627
あの男(おとこ)は耳(みみ)が聞(き)こえない上(うえ)に
目(め)も見(み)えません

63
00:04:13,128 --> 00:04:16,632
なぜ ああいった人間(にんげん)が
存在(そんざい)するんだ？

64
00:04:17,132 --> 00:04:20,427
不公平(ふこうへい)だし 何(なに)より みじめだ

65
00:04:20,719 --> 00:04:23,806
俺(おれ)だったら即(そく) 自(みずか)ら命(いのち)を絶(た)つ

66
00:04:25,557 --> 00:04:28,060
それは同(おな)じ境遇(きょうぐう)ならば—

67
00:04:28,185 --> 00:04:32,106
生(い)きていく自信(じしん)がない
ということですか？

68
00:04:32,648 --> 00:04:36,819
ならば彼(かれ)は それを乗(の)り越(こ)え
今(いま)を生(い)きている強者(きょうしゃ)ですな

69
00:04:36,944 --> 00:04:39,697
それは屁理屈(へりくつ)だ！ 俺(おれ)は…

70
00:04:39,822 --> 00:04:43,826
確(たし)かに彼自身(かれじしん)は
そんなこと考(かんが)えてもいないでしょう

71
00:04:44,201 --> 00:04:48,163
彼(かれ)が弱点(じゃくてん)を乗(の)り越(こ)えて
生(い)きていける理由(りゆう) それは—

72
00:04:48,789 --> 00:04:52,668
王(おう)が強(つよ)く
国(くに)が豊(ゆた)かだからでしょうなぁ

73
00:04:55,379 --> 00:05:01,260
ダイダ様(さま) あなたには皆(みな)に希望(きぼう)を
与(あた)える方(かた)になっていただきたい

74
00:05:01,385 --> 00:05:02,344
チッ…

75
00:05:17,192 --> 00:05:18,986
俺(おれ)はバカだ

76
00:05:20,029 --> 00:05:21,864
(少女(しょうじょ)のすすり泣(な)く声(こえ))

77
00:05:26,785 --> 00:05:27,828
お前(まえ)！

78
00:05:28,871 --> 00:05:31,540
どこから来(き)た？ 出口(でぐち)はどこだ！

79
00:05:33,751 --> 00:05:35,002
大丈夫(だいじょうぶ)だ

80
00:05:35,127 --> 00:05:37,546
一緒(いっしょ)に ここから抜(ぬ)け出(だ)すんだ

81
00:05:38,047 --> 00:05:41,133
(謎(なぞ)の少女(しょうじょ))私(わたし)は悪(わる)くないもん
悪(わる)くないんだもん

82
00:05:46,138 --> 00:05:48,557
怖(こわ)い… 怖(こわ)いよぅ

83
00:05:48,849 --> 00:05:51,852
やめてよ　痛(いた)いよ

84
00:05:51,977 --> 00:05:53,771
おなか すいたよぅ

85
00:05:53,896 --> 00:05:56,398
(女(おんな)Ａ)やめて！
それは私(わたし)たちのセリフよ

86
00:05:56,648 --> 00:05:58,067
(男(おとこ)Ａ)極悪人(ごくあくにん)め！

87
00:05:58,192 --> 00:05:59,735
(女(おんな)Ｂ)なぜ あんなことをした！

88
00:05:59,860 --> 00:06:01,737
(男(おとこ)Ｂ)全部(ぜんぶ)
お前(まえ)たちのせいだろ

89
00:06:02,029 --> 00:06:02,905
(男(おとこ)Ｃ)反省(はんせい)しろ！

90
00:06:02,905 --> 00:06:03,405
(男(おとこ)Ｃ)反省(はんせい)しろ！

91
00:06:02,905 --> 00:06:03,405
(謎(なぞ)の少女(しょうじょ))
違(ちが)うもん　ウソだもん

92
00:06:03,405 --> 00:06:03,530
(謎(なぞ)の少女(しょうじょ))
違(ちが)うもん　ウソだもん

93
00:06:03,530 --> 00:06:05,115
(謎(なぞ)の少女(しょうじょ))
違(ちが)うもん　ウソだもん

94
00:06:03,530 --> 00:06:05,115
(男(おとこ)Ｄ)この人(ひと)でなし！

95
00:06:06,116 --> 00:06:07,409
ウソだもん

96
00:06:08,368 --> 00:06:09,411
(ダイダ)手(て)が！

97
00:06:11,830 --> 00:06:12,998
何(なん)だ お前(まえ)は!?

98
00:06:13,165 --> 00:06:15,292
(謎(なぞ)の少女(しょうじょ))ウソつき　ウソつき！

99
00:06:15,417 --> 00:06:17,544
何(なん)なんだ これは一体(いったい)？

100
00:06:17,669 --> 00:06:20,798
(女(おんな)Ａ)その子(こ)はねぇ
私(わたし)たちを殺(ころ)したの

101
00:06:21,799 --> 00:06:23,926
たくさんの人(ひと)たちをね

102
00:06:24,051 --> 00:06:25,886
(男(おとこ)Ｃ)とても痛(いた)かった

103
00:06:26,178 --> 00:06:28,472
(男(おとこ)Ｄ)とても苦(くる)しかったんだ

104
00:06:28,639 --> 00:06:34,478
私(わたし)たちの国(くに)は平和(へいわ)で豊(ゆた)かで
人(ひと)は優(やさ)しく 賢(かしこ)かった

105
00:06:34,812 --> 00:06:37,231
けれど あの子(こ)たちがやってきて

106
00:06:37,356 --> 00:06:40,400
豊(ゆた)かさを奪(うば)われ
全(すべ)て破壊(はかい)されてしまった

107
00:06:40,526 --> 00:06:42,820
(謎(なぞ)の少女(しょうじょ))
ウソだもん　ウソだもん

108
00:06:44,404 --> 00:06:46,615
やめてよ！ うっ…

109
00:06:48,575 --> 00:06:49,785
私(わたし)のお面(めん)…

110
00:06:50,494 --> 00:06:54,289
私(わたし)のお面(めん)… 私(わたし)のお面(めん) どこ？

111
00:06:54,706 --> 00:06:56,166
お面(めん) どこ？

112
00:06:56,416 --> 00:07:00,045
お面(めん)…お面(めん) どこ？ 怖(こわ)いよ

113
00:07:06,385 --> 00:07:07,386
おい

114
00:07:09,805 --> 00:07:10,973
(謎(なぞ)の少女(しょうじょ))私(わたし)の！

115
00:07:12,307 --> 00:07:13,559
何(なん)だ お前(まえ)！

116
00:07:13,851 --> 00:07:14,977
その顔(かお)！

117
00:07:15,477 --> 00:07:17,229
化(ば)け物(もの)！ 化(ば)け物(もの)め！

118
00:07:17,813 --> 00:07:20,274
(謎(なぞ)の少女(しょうじょ))違(ちが)うもん　違(ちが)うもん

119
00:07:20,399 --> 00:07:24,695
女(おんな)の子(こ)だもん
私(わたし) お姫様(ひめさま)になるんだもん

120
00:07:25,028 --> 00:07:29,283
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

121
00:07:29,283 --> 00:07:31,660
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

122
00:07:29,283 --> 00:07:31,660
(女(おんな)Ｂ)醜(みにく)いでしょう？ あの子(こ)

123
00:07:31,660 --> 00:07:32,035
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

124
00:07:32,035 --> 00:07:34,163
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

125
00:07:32,035 --> 00:07:34,163
(女(おんな)Ａ)私(わたし)たちがやったの

126
00:07:34,163 --> 00:07:34,329
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

127
00:07:34,329 --> 00:07:35,539
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

128
00:07:34,329 --> 00:07:35,539
(男(おとこ)Ａ)俺(おれ)がやった

129
00:07:35,539 --> 00:07:35,664
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

130
00:07:35,664 --> 00:07:36,248
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

131
00:07:35,664 --> 00:07:36,248
何(なに)？

132
00:07:36,248 --> 00:07:36,373
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

133
00:07:36,373 --> 00:07:40,627
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

134
00:07:36,373 --> 00:07:40,627
(女(おんな)Ａ)顔(かお)の皮膚(ひふ)を全(すべ)て剥(は)がして
みんなの見世物(みせもの)にしてあげたの

135
00:07:40,627 --> 00:07:40,794
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

136
00:07:40,794 --> 00:07:44,590
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

137
00:07:40,794 --> 00:07:44,590
(男(おとこ)Ｄ)抵抗(ていこう)できないように
手(て)も切(き)り落(お)とした

138
00:07:44,590 --> 00:07:57,144
(少女(しょうじょ)の泣(な)き声(ごえ))

139
00:08:02,649 --> 00:08:03,692
(男(おとこ)Ａ)お前(まえ)！

140
00:08:03,817 --> 00:08:04,693
(男(おとこ)Ｂ)やめろ！

141
00:08:05,360 --> 00:08:07,905
(打撃音(だげきおん))

142
00:08:09,698 --> 00:08:12,326
(ダイダ)おい！ 俺(おれ)はダイダ

143
00:08:12,451 --> 00:08:14,161
お前(まえ) 名(な)は？

144
00:08:19,708 --> 00:08:20,792
(謎(なぞ)の少女(しょうじょ))ミランジョ

145
00:08:21,084 --> 00:08:24,087
ミランジョ
こんな奴(やつ)らに負(ま)けんな

146
00:08:24,213 --> 00:08:25,547
俺(おれ)が味方(みかた)だ

147
00:08:28,508 --> 00:08:31,762
(男(おとこ)Ｅ)そいつは何百人(なんびゃくにん)と
私(わたし)たちを殺(ころ)したんだ

148
00:08:32,137 --> 00:08:33,555
(女(おんな)Ｃ)我々(われわれ)は被害者(ひがいしゃ)だ

149
00:08:33,931 --> 00:08:35,974
(女(おんな)Ｄ)何(なに)をしてもいいんだ

150
00:08:39,353 --> 00:08:43,273
チッ！ 知(し)るか！
胸糞悪(むなくそわる)い奴(やつ)らめ

151
00:08:43,607 --> 00:08:44,983
(ミランジョ)このにおい…

152
00:08:45,400 --> 00:08:46,109
来(こ)い！

153
00:08:52,616 --> 00:08:53,867
消(き)えた

154
00:08:56,370 --> 00:08:58,914
(ミランジョ)あなたは
ボッス様(さま)のお知(し)り合(あ)いですか？

155
00:08:59,164 --> 00:09:00,165
何(なに)？

156
00:09:00,791 --> 00:09:02,918
(ミランジョ)
同(おな)じにおいがしたから…

157
00:09:03,210 --> 00:09:04,378
におい？

158
00:09:05,754 --> 00:09:09,007
何(なん)だ　お前(まえ)こそ
父上(ちちうえ)の知(し)り合(あ)いか？

159
00:09:09,132 --> 00:09:12,761
(ミランジョ)父上(ちちうえ)？
あなたのお父(とう)さんなの？

160
00:09:13,387 --> 00:09:14,304
そう…

161
00:09:15,430 --> 00:09:19,768
私(わたし)の知(し)ってるボッス様(さま)は
子(こ)がいないし 人違(ひとちが)いだわ

162
00:09:21,144 --> 00:09:23,605
(ダイダ)それより
お前(まえ)は どこから来(き)た？

163
00:09:24,314 --> 00:09:26,149
俺(おれ)はここを出(で)たいんだ

164
00:09:28,819 --> 00:09:29,945
そうか…

165
00:09:32,322 --> 00:09:34,741
(ミランジョ)
助(たす)けてくれてありがとう

166
00:09:35,242 --> 00:09:36,368
それじゃ

167
00:09:36,618 --> 00:09:39,454
(ダイダ)おい 俺(おれ)のそばにいろ

168
00:09:39,621 --> 00:09:41,123
そのほうが安全(あんぜん)だ

169
00:09:41,290 --> 00:09:42,207
(ミランジョ)えっ？

170
00:09:43,292 --> 00:09:45,294
何(なん)だ？ どうした？

171
00:09:45,711 --> 00:09:47,796
(ミランジョ)いいえ 何(なに)も…

172
00:09:50,215 --> 00:09:54,803
フン 安心(あんしん)しろ
もうすぐ俺(おれ)の母上(ははうえ)が助(たす)けてくれる

173
00:09:55,304 --> 00:09:56,596
(ミランジョ)助(たす)ける？

174
00:09:56,847 --> 00:09:59,725
(ダイダ)ああ
もちろん お前(まえ)も一緒(いっしょ)だ

175
00:10:00,684 --> 00:10:01,810
(ミランジョ)私(わたし)も？

176
00:10:02,060 --> 00:10:04,187
必(かなら)ず ここから連(つ)れ出(だ)してやるぞ

177
00:10:04,688 --> 00:10:06,898
ミランジョ 心配(しんぱい)するな

178
00:10:20,162 --> 00:10:25,375
(ミランジョ)何(なん)だろう
心(こころ)が少(すこ)し軽(かる)くなった気(き)がする

179
00:10:25,792 --> 00:10:27,002
フフ…

180
00:10:45,479 --> 00:10:46,730
(デスハー)しばし待(ま)て！

181
00:10:47,230 --> 00:10:52,027
(足音(あしおと))

182
00:10:58,867 --> 00:11:00,327
(家来(けらい))デスハー様(さま)！

183
00:11:00,452 --> 00:11:01,203
開(あ)けよ

184
00:11:01,536 --> 00:11:02,371
(家来(けらい))はっ！

185
00:11:04,206 --> 00:11:05,540
(鍵(かぎ)を開(あ)ける音(おと))

186
00:11:07,959 --> 00:11:11,046
(家来(けらい))ああっ！
いない！ そんな…

187
00:11:12,714 --> 00:11:13,882
(デスハー)んっ？

188
00:11:20,764 --> 00:11:22,891
わずかに死臭(ししゅう)がする

189
00:11:25,227 --> 00:11:28,063
デスハー様(さま) す…すみません！

190
00:11:28,814 --> 00:11:31,066
お前(まえ)の責任(せきにん)ではない

191
00:11:31,400 --> 00:11:34,736
これは外部(がいぶ)の何者(なにもの)かが
手引(てび)きしているぞ

192
00:11:34,861 --> 00:11:37,864
失(うしな)われたはずの力(ちから)を使(つか)ってな

193
00:11:37,989 --> 00:11:39,825
(家来(けらい))失(うしな)われた力(ちから)？

194
00:11:39,950 --> 00:11:43,995
とはいえ奴(やつ)が地上(ちじょう)に
出(で)たとしたら問題(もんだい)だ

195
00:11:44,955 --> 00:11:48,250
冥府騎士団(めいふきしだん) 団長(だんちょう) オウケン

196
00:11:49,084 --> 00:11:54,172
怪(あや)しげな技(わざ)を使(つか)い
“冥府(めいふ)の剣王(けんおう)”と呼(よ)ばれた男(おとこ)

197
00:11:56,258 --> 00:11:57,467
隊長(たいちょう)を呼(よ)べ！

198
00:11:57,592 --> 00:11:58,927
(家来(けらい))は… はいっ！

199
00:12:09,354 --> 00:12:11,648
(ヒリング)さあ 急(いそ)ぎなさい！

200
00:12:11,773 --> 00:12:15,152
(ドルーシ)ハァ ハァ
しばし お待(ま)ちを…

201
00:12:15,277 --> 00:12:17,821
(ドルーシの荒(あら)い息(いき))

202
00:12:18,488 --> 00:12:22,993
しかたないわねえ
上(うえ)まで登(のぼ)ったら休(やす)みましょ

203
00:12:27,164 --> 00:12:29,249
(ヒリング)待(ま)っていて ダイダ

204
00:12:30,208 --> 00:12:34,963
ドルーシに加(くわ)えて
この者(もの)たちがいれば きっと…

205
00:12:35,797 --> 00:12:39,050
(ドーマス)ホクロ
なぜ これぐらいできない？

206
00:12:41,720 --> 00:12:45,140
フン！ フン！ フン！

207
00:12:45,474 --> 00:12:46,433
フン!!

208
00:12:48,518 --> 00:12:50,353
義手(ぎしゅ)も いい感(かん)じだ

209
00:12:51,229 --> 00:12:53,356
(ホクロ)この人(ひと) 教(おし)えるの下手(へた)だ

210
00:12:53,482 --> 00:12:55,567
全部(ぜんぶ) 自分(じぶん)が基準(きじゅん)だ

211
00:12:55,692 --> 00:12:58,487
自分(じぶん)に合(あ)った戦(たたか)い方(かた)を
考(かんが)えないと…

212
00:12:58,612 --> 00:13:00,155
何(なに) 考(かんが)えてる？

213
00:13:02,949 --> 00:13:05,911
冥府(めいふ)への門(もん)の
破壊(はかい)のタイミングだが

214
00:13:07,120 --> 00:13:10,999
ボッス様(さま)は必(かなら)ず何(なに)か
事(こと)が起(お)こるとおっしゃっていた

215
00:13:11,500 --> 00:13:14,628
(ホクロ)事(こと)？ 一体(いったい)
何(なに)が起(お)こるんですか？

216
00:13:15,170 --> 00:13:17,214
それは分(わ)からんが…

217
00:13:19,174 --> 00:13:20,884
嫌(いや)な予感(よかん)がするな

218
00:13:21,009 --> 00:13:21,968
はい

219
00:13:23,303 --> 00:13:24,971
いや〜 分(わ)からん！

220
00:13:25,263 --> 00:13:29,017
ボッス様(さま)は まるで誰(だれ)かを
かばっているような…

221
00:13:29,601 --> 00:13:30,393
かばう？

222
00:13:31,311 --> 00:13:32,270
ああ

223
00:13:40,654 --> 00:13:42,155
(アピス)ミランジョ様(さま)…

224
00:13:49,663 --> 00:13:53,333
(武器(ぶき)で戦(たたか)う音(おと))

225
00:14:04,886 --> 00:14:07,055
無理(むり)です ミランジョ様(さま)！

226
00:14:32,956 --> 00:14:35,625
(ミランジョ)
どうした？ 何(なに)が怖(こわ)い？

227
00:14:35,750 --> 00:14:41,506
アピス お前(まえ)の自信(じしん)のなさは
人(ひと)に否定(ひてい)され続(つづ)けたせいなのか？

228
00:14:43,717 --> 00:14:46,094
私(わたし)は お前(まえ)が好(す)きになったぞ

229
00:14:48,680 --> 00:14:51,850
感受性(かんじゅせい)が強(つよ)く 傷(きず)つきやすい

230
00:14:51,975 --> 00:14:56,479
でも だからこそ
他人(たにん)の痛(いた)みが分(わ)かるお前(まえ)が好(す)きだ

231
00:14:58,273 --> 00:14:59,649
私(わたし)を見(み)ろ

232
00:15:00,775 --> 00:15:03,862
私(わたし)の体(からだ)のほとんどが作(つく)り物(もの)だ

233
00:15:06,489 --> 00:15:08,158
笑顔(えがお)も ぎこちない

234
00:15:08,533 --> 00:15:11,911
でも お前(まえ)の可能性(かのうせい)は無限大(むげんだい)だ

235
00:15:12,370 --> 00:15:16,458
なりたい自分(じぶん)を思(おも)い描(えが)けば
きっと かなうだろう

236
00:15:16,750 --> 00:15:20,837
まずは私(わたし)を信(しん)じて 自分(じぶん)を信(しん)じろ

237
00:15:22,422 --> 00:15:26,051
大丈夫(だいじょうぶ)
時間(じかん)がかかって当(あ)たり前(まえ)だ

238
00:15:26,176 --> 00:15:27,218
大丈夫(だいじょうぶ)

239
00:15:27,218 --> 00:15:27,469
大丈夫(だいじょうぶ)

240
00:15:27,218 --> 00:15:27,469
(アピスの
すすり泣(な)く声(こえ))

241
00:15:27,469 --> 00:15:29,262
(アピスの
すすり泣(な)く声(こえ))

242
00:15:29,846 --> 00:15:32,474
(ミランジョ)
ゆっくり ゆっくり…

243
00:15:32,599 --> 00:15:35,060
徐々(じょじょ)に 徐々(じょじょ)に…

244
00:15:38,438 --> 00:15:41,691
(足音(あしおと))

245
00:15:48,281 --> 00:15:51,618
(アピス)お待(ま)ちしておりました
ミランジョ様(さま)

246
00:15:52,452 --> 00:15:56,581
(デスハー)逃(に)げた罪人(ざいにん)どもは
ボッス王国(おうこく)に入(はい)ったようだ

247
00:15:56,706 --> 00:15:59,459
早急(さっきゅう)に捕(つか)まえねばならん

248
00:16:00,001 --> 00:16:04,714
そして あの国(くに)は今(いま)
実質(じっしつ) 内戦状態(ないせんじょうたい)にある

249
00:16:05,006 --> 00:16:06,424
そこでだ

250
00:16:07,842 --> 00:16:09,928
この混乱(こんらん)に紛(まぎ)れて—

251
00:16:10,053 --> 00:16:12,847
ボッス王国(おうこく)を奪(うば)ってしまおう

252
00:16:15,850 --> 00:16:18,895
(カゲ)デスパーさん
本当(ほんとう)に世話(せわ)になったな

253
00:16:19,020 --> 00:16:22,023
あんたへの感謝(かんしゃ)は
言葉(ことば)では言(い)い表(あらわ)せないよ

254
00:16:22,148 --> 00:16:22,899
(ボッジ)あう！

255
00:16:23,274 --> 00:16:25,193
(デスパー)
私(わたし)も楽(たの)しかったですよ

256
00:16:25,568 --> 00:16:27,070
(カゲ)また遊(あそ)びに来(く)るよ

257
00:16:27,195 --> 00:16:29,030
(デスパー)はい　いつでも

258
00:16:29,698 --> 00:16:34,244
う… あうあ うあ うあう

259
00:16:34,369 --> 00:16:36,913
大丈夫(だいじょうぶ)です　また会(あ)えますよ

260
00:16:38,206 --> 00:16:39,290
デスパーさん

261
00:16:39,416 --> 00:16:42,377
そういえば いつボッジの言葉(ことば)が
分(わ)かるようになったんだ？

262
00:16:42,627 --> 00:16:44,379
えっ？ 分(わ)かりませんよ

263
00:16:44,504 --> 00:16:45,547
(カゲ)えっ！

264
00:16:45,714 --> 00:16:47,590
だって手話(しゅわ)も分(わ)からないし

265
00:16:50,635 --> 00:16:52,387
でも“心構(こころがま)え”の時(とき)は？

266
00:16:54,305 --> 00:16:59,018
あれは私(わたし)がボッジ君(くん)に毎日(まいにち)
言(い)わせていたので分(わ)かります

267
00:16:59,144 --> 00:17:01,688
もちろん何(なん)となくですけどね

268
00:17:05,734 --> 00:17:07,736
でもね ボッジ君(くん)

269
00:17:08,445 --> 00:17:12,574
あなたの私(わたし)への感謝(かんしゃ)は
痛(いた)いほど伝(つた)わりましたよ

270
00:17:12,907 --> 00:17:16,745
あなたと過(す)ごして
何(なに)も不自由(ふじゆう)などなかった

271
00:17:17,454 --> 00:17:20,957
ボッジ君(くん)
あなたが気(き)にしていることは

272
00:17:21,082 --> 00:17:24,461
もしかしたら
あなたの長所(ちょうしょ)なのかもしれない

273
00:17:24,586 --> 00:17:25,587
(ボッジ)お!?

274
00:17:25,962 --> 00:17:27,922
(デスパー)
あなたは その欠(か)けたもので—

275
00:17:28,047 --> 00:17:31,843
普通(ふつう)の人(ひと)にはない
色(いろ)んなことを経験(けいけん)しています

276
00:17:31,968 --> 00:17:34,345
それは苦(くる)しいけれど きっと—

277
00:17:34,471 --> 00:17:38,057
自分(じぶん)の道(みち)を切(き)り開(ひら)く
力(ちから)になるでしょう

278
00:17:38,641 --> 00:17:42,270
だから自分(じぶん)の全(すべ)てを愛(あい)しなさい

279
00:17:50,111 --> 00:17:50,904
勇気(ゆうき)！

280
00:17:52,530 --> 00:17:54,115
(ボッジ)あう！
(カゲ)勇気(ゆうき)！

281
00:17:56,034 --> 00:17:57,118
デスパーさん

282
00:17:57,243 --> 00:17:58,828
ありがとうございました！

283
00:17:58,953 --> 00:18:00,622
(ボッジ)あいあぉおう！

284
00:18:00,747 --> 00:18:01,498
はい！

285
00:18:01,915 --> 00:18:03,792
(物音(ものおと))

286
00:18:03,792 --> 00:18:04,793
(物音(ものおと))

287
00:18:03,792 --> 00:18:04,793
追手(おって)か？

288
00:18:04,793 --> 00:18:05,668
(物音(ものおと))

289
00:18:07,962 --> 00:18:09,422
(隊長(たいちょう))どう どう

290
00:18:09,547 --> 00:18:12,383
そ… そんな大勢(おおぜい)で
何(なん)だよ？

291
00:18:12,509 --> 00:18:14,886
(隊長(たいちょう))ボッジ様(さま)
お乗(の)りください

292
00:18:15,011 --> 00:18:17,847
えっ 何(なん)だ
どういうことだ？

293
00:18:18,223 --> 00:18:23,645
実(じつ)は冥府(めいふ)より脱出(だっしゅつ)した罪人(ざいにん)どもが
今(いま) ボッス王国(おうこく)にいるそうなのです

294
00:18:23,937 --> 00:18:26,022
えっ？ 冥府(めいふ)の罪人(ざいにん)？

295
00:18:26,147 --> 00:18:29,943
彼(かれ)らは その罪人(ざいにん)たちを
捕(つか)まえにいくところです

296
00:18:30,276 --> 00:18:32,028
一緒(いっしょ)に連(つ)れていってもらいなさい

297
00:18:32,362 --> 00:18:34,697
(隊長(たいちょう))さあ 先(さき)を急(いそ)ぎます

298
00:18:45,166 --> 00:18:47,627
あなたたちに幸(さち)あれ

299
00:18:53,007 --> 00:18:56,803
ウヒョ〜 速(はや)い！ 気持(きも)ちいい〜

300
00:18:57,220 --> 00:18:58,346
あうあう！

301
00:18:58,930 --> 00:19:02,350
(カゲ)ボッジ こいつは
思(おも)ったより ずっと早(はや)く着(つ)くぞ

302
00:19:02,475 --> 00:19:03,351
(ボッジ)あう！

303
00:19:04,435 --> 00:19:06,312
この混乱(こんらん)に紛(まぎ)れて—

304
00:19:06,437 --> 00:19:09,023
ボッス王国(おうこく)を奪(うば)ってしまおう！

305
00:19:10,400 --> 00:19:11,693
(カゲ)おい 隊長(たいちょう)

306
00:19:11,818 --> 00:19:14,153
(隊長(たいちょう))うおっ！ オホン 何(なん)だ？

307
00:19:14,279 --> 00:19:18,908
いやその 罪人(ざいにん)って
どんな奴(やつ)らなのかなって…

308
00:19:19,033 --> 00:19:21,077
(隊長(たいちょう))ああ そうだな

309
00:19:21,202 --> 00:19:23,204
とても厄介(やっかい)な奴(やつ)らだ

310
00:19:23,788 --> 00:19:27,709
殺(ころ)し屋(や) 黒髪(くろかみ)のブラックと
赤髪(あかがみ)のレッド

311
00:19:27,834 --> 00:19:32,130
恐(おそ)ろしい怪力(かいりき)と
鋼(はがね)の体(からだ)を持(も)つ巨躯(きょく)のギガン

312
00:19:32,463 --> 00:19:36,593
冥府(めいふ)の荒(あら)くれ者(もの)を束(たば)ねる
山賊(さんぞく)の頭(かしら) ゾック

313
00:19:36,718 --> 00:19:40,179
没落(ぼつらく)した王族(おうぞく) “最強(さいきょう)”キングボ

314
00:19:40,388 --> 00:19:44,058
そして冥府(めいふ)の剣王(けんおう) オウケン

315
00:19:44,893 --> 00:19:47,812
皆(みな) 恐(おそ)ろしく強(つよ)い奴(やつ)らだ

316
00:19:52,066 --> 00:19:54,277
うお あおう あおっ？

317
00:19:55,320 --> 00:19:57,155
(隊長(たいちょう))ボッジ様(さま)は何(なん)と？

318
00:19:57,280 --> 00:20:01,242
うん　ババアが… いや
“王妃(おうひ)は無事(ぶじ)か？”って

319
00:20:01,826 --> 00:20:05,914
(隊長(たいちょう))申(もう)し訳(わけ)ありません
そこまでは分(わ)かっていません

320
00:20:06,289 --> 00:20:07,749
分(わ)かんないってよ

321
00:20:09,667 --> 00:20:11,252
大丈夫(だいじょうぶ)だ ボッジ

322
00:20:11,377 --> 00:20:14,714
そんな奴(やつ)ら デスパー奥義(おうぎ)で
やっつけてやろうぜ

323
00:20:14,839 --> 00:20:15,757
あう！

324
00:20:15,882 --> 00:20:17,634
隊長(たいちょう) 急(いそ)いでくれ！

325
00:20:18,176 --> 00:20:20,428
(隊長(たいちょう))うむ とばすぞ ハッ！

326
00:20:27,644 --> 00:20:30,271
どうも様子(ようす)がおかしいですな

327
00:20:33,900 --> 00:20:35,944
(ドルーシ)おい どうしたんだ？

328
00:20:36,277 --> 00:20:37,445
(兵士(へいし))あっ ドルーシ様(さま)

329
00:20:38,613 --> 00:20:42,492
それが突然(とつぜん)
６人組(にんぐみ)の男(おとこ)たちが現(あらわ)れ

330
00:20:42,617 --> 00:20:44,619
ボッス様(さま)を捕(と)らえてしまったのです

331
00:20:44,911 --> 00:20:47,622
捕(つか)まった？ ボッス様(さま)がか？

332
00:20:48,039 --> 00:20:49,624
信(しん)じられん

333
00:20:49,958 --> 00:20:52,293
何者(なにもの)だ？ そいつらは…

334
00:20:52,460 --> 00:20:54,045
(兵士(へいし))分(わ)かりません

335
00:20:54,796 --> 00:20:56,130
続(つづ)きなさい！

336
00:20:58,091 --> 00:20:59,300
ヒリング様(さま)！

337
00:21:04,138 --> 00:21:07,016
(ミランジョ)来(き)たか ヒリング

338
00:21:21,364 --> 00:21:24,492
♪〜

339
00:21:21,364 --> 00:21:24,492
ひとりぼっちには させないでよ

340
00:21:24,492 --> 00:21:27,161
ひとりぼっちには させないでよ

341
00:21:27,662 --> 00:21:34,085
いつから重(おも)たい荷物(にもつ)を持(も)つ日々(ひび)に

342
00:21:34,210 --> 00:21:39,799
慣(な)れてしまっていたんだろう

343
00:21:40,383 --> 00:21:46,389
難(むずか)しいことは後回(あとまわ)しでいいから

344
00:21:46,764 --> 00:21:52,145
孤独(こどく)なボクを夜(よる)が待(ま)つ

345
00:21:52,937 --> 00:21:58,484
寂(さみ)しい思(おも)いは

346
00:21:58,651 --> 00:22:05,616
もうボクにはさせないでよ

347
00:22:05,742 --> 00:22:10,538
思(おも)い出(だ)した夜(よる)を

348
00:22:10,872 --> 00:22:17,545
どうか ひとりぼっちとは呼(よ)ばないで

349
00:22:18,296 --> 00:22:24,552
あなたが弱(よわ)いのなら

350
00:22:24,677 --> 00:22:30,391
ボクの弱(よわ)さも見(み)せるから

351
00:22:31,017 --> 00:22:36,397
あなたが強(つよ)がるのならば

352
00:22:36,522 --> 00:22:42,945
キミの弱(よわ)さをそっと抱(だ)きしめるよ

353
00:22:43,571 --> 00:22:46,741
ひとりぼっちには させないよ

354
00:22:46,741 --> 00:22:49,202
ひとりぼっちには させないよ

355
00:22:46,741 --> 00:22:49,202
〜♪

356
00:22:49,202 --> 00:22:50,036
〜♪