1
00:00:02,294 --> 00:00:04,880
(カゲ)“世界一(せかいいち)
立派(りっぱ)な王様(おうさま)になる”だあ？

2
00:00:05,172 --> 00:00:06,799
(カゲの笑(わら)い声(ごえ))

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,344
お前(まえ)が立派(りっぱ)な王様(おうさま)になんか
なれるわけないだろ

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,139
耳(みみ)も聞(き)こえないし
ロ(くち)も利(き)けないのに！

5
00:00:13,264 --> 00:00:15,933
お前(まえ)は本当(ほんとう)にバカだなぁ

6
00:00:16,100 --> 00:00:19,353
(ボッジ)
あう あう あうっ　むー！

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,982
(カゲ)な… 何(なん)だよ
それでも なるってのか？

8
00:00:27,319 --> 00:00:28,487
分(わ)かったよ

9
00:00:28,821 --> 00:00:32,366
王(おう)になって遊(あそ)んで暮(く)らせる
世(よ)の中(なか)を作(つく)ってくれよ

10
00:00:32,491 --> 00:00:33,325
あう！

11
00:00:33,993 --> 00:00:36,662
(カゲ)フッフフ
気長(きなが)に待(ま)ってるぜ

12
00:00:37,413 --> 00:00:39,582
(カゲの声(こえ))俺(おれ)は初(はじ)め
ボッジのことを

13
00:00:39,707 --> 00:00:42,084
マヌケなカモだと思(おも)ってた

14
00:00:44,378 --> 00:00:46,547
王族(おうぞく)で金持(かねも)ちのあいつが

15
00:00:46,672 --> 00:00:50,509
貧乏人(びんぼうにん)の俺(おれ)を助(たす)けるのは
当(あ)たり前(まえ)だと思(おも)ってたんだ

16
00:00:51,886 --> 00:00:52,928
だけど…

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,014
(カゲ)やめろ〜っ!!!

18
00:00:59,059 --> 00:01:02,229
試合(しあい) 見(み)てたけど
カッコよかったぜ

19
00:01:02,354 --> 00:01:05,399
あれは お前(まえ)の勝(か)ちだ！
誇(ほこ)っていい

20
00:01:05,941 --> 00:01:07,943
人(ひと)に何(なに)を言(い)われようが

21
00:01:08,068 --> 00:01:11,030
お前(まえ)のスタイルは
あれでいいと思(おも)うぜ

22
00:01:13,866 --> 00:01:15,242
あうあう

23
00:01:15,367 --> 00:01:19,079
いや お前(まえ)からは
もう何(なに)も もらわない

24
00:01:20,456 --> 00:01:24,293
いきなりこんなこと言(い)われて
戸惑(とまど)うかもしれないけど

25
00:01:26,754 --> 00:01:32,092
俺(おれ)はこれから どんなことがあっても
お前(まえ)の味方(みかた)になりたいんだ

26
00:01:35,387 --> 00:01:38,724
俺(おれ) 本気(ほんき)だぜ ボッジ！

27
00:01:40,726 --> 00:01:44,980
(カゲ)ううぅ… 痛(いて)ぇ

28
00:01:47,107 --> 00:01:51,278
俺(おれ)をナメるなよ!!

29
00:01:51,403 --> 00:01:54,406
(カゲの悲鳴(ひめい))

30
00:01:54,949 --> 00:01:57,117
(カゲ)ハァッ ハァッ…

31
00:01:57,660 --> 00:01:58,786
(カゲ)うっ!?

32
00:01:59,495 --> 00:02:03,833
(ベビン)自分(じぶん)の体(からだ)を切(き)って
逃(に)げるなんて根性(こんじょう)あるねえ

33
00:02:05,793 --> 00:02:09,463
誰(だれ)に頼(たの)まれて
誰(だれ)を殺(ころ)しに来(き)たんだ？

34
00:02:09,630 --> 00:02:11,465
答(こた)えなければ…

35
00:02:12,091 --> 00:02:14,093
(ソリー)新国王(しんこくおう)は—

36
00:02:15,803 --> 00:02:16,804
ダイダ様(さま)！

37
00:02:17,137 --> 00:02:18,180
(ボッジ)あっ！

38
00:02:18,305 --> 00:02:21,183
(人々(ひとびと)の歓声(かんせい))

39
00:02:34,238 --> 00:02:38,534
(ボッジの泣(な)き叫(さけ)ぶ声(こえ))

40
00:02:38,659 --> 00:02:41,912
(カゲの声(こえ))弟(おとうと)のダイダに
王座(おうざ)を取(と)られちまったボッジは

41
00:02:42,037 --> 00:02:43,747
旅(たび)に出(で)ることにした

42
00:02:45,332 --> 00:02:48,168
きっと いつか立派(りっぱ)な
王様(おうさま)になるための—

43
00:02:48,294 --> 00:02:50,671
修行(しゅぎょう)のつもりだったんじゃないかな

44
00:02:52,172 --> 00:02:57,052
そして俺(おれ)はベビンに言(い)われて
こっそりボッジを見守(みまも)ることにした

45
00:03:06,854 --> 00:03:08,314
(ボッジの叫(さけ)び声(ごえ))

46
00:03:11,025 --> 00:03:13,068
うぁ　ぐっ！

47
00:03:14,069 --> 00:03:15,988
俺(おれ)だ〜〜っ!!

48
00:03:20,367 --> 00:03:21,201
あえ…

49
00:03:21,702 --> 00:03:23,203
あえ　あえ！

50
00:03:23,329 --> 00:03:25,748
ああ そうだ　カゲだよ

51
00:03:27,583 --> 00:03:31,337
泣(な)くな ボッジ　男同士(おとこどうし)の再会(さいかい)だ

52
00:03:34,673 --> 00:03:36,050
(カゲの声(こえ))そしてボッジは

53
00:03:36,216 --> 00:03:40,137
冥府(めいふ)の王(おう)であるデスハーの弟(おとうと)
デスパーさんの元(もと)で

54
00:03:40,262 --> 00:03:43,891
最強(さいきょう)の男(おとこ)になるための
修行(しゅぎょう)を開始(かいし)したんだ

55
00:03:45,434 --> 00:03:46,352
ふあ…

56
00:03:46,602 --> 00:03:47,311
ふっ…

57
00:03:47,770 --> 00:03:48,771
んぐっ…

58
00:03:53,901 --> 00:03:55,778
(ボッジの荒(あら)い息(いき))

59
00:04:06,372 --> 00:04:07,623
(アバン)いぎぃっ！

60
00:04:11,418 --> 00:04:12,795
(隊長(たいちょう))どう どう！

61
00:04:12,920 --> 00:04:15,839
そ… そんな大勢(おおぜい)で
何(なん)だよ？

62
00:04:15,965 --> 00:04:18,425
(隊長(たいちょう))ボッジ様(さま)
お乗(の)りください

63
00:04:21,261 --> 00:04:22,554
(カゲの声(こえ))ボッジの国(くに)に

64
00:04:22,680 --> 00:04:26,225
とんでもない異変(いへん)が
迫(せま)っているらしいと聞(き)いた俺(おれ)たちは

65
00:04:29,311 --> 00:04:33,983
冥府騎士団(めいふきしだん)の隊長(たいちょう)と共(とも)に
帰国(きこく)の途(と)に就(つ)いたんだ

66
00:04:35,693 --> 00:04:38,696
♪〜

67
00:04:41,407 --> 00:04:51,500
誰(だれ)かが今涙(いまなみだ)を飲(の)み込(こ)んでいる。

68
00:04:51,750 --> 00:04:57,965
力(ちから)が伴(ともな)う悪意振(あくいふ)り解(ほど)いて

69
00:04:58,090 --> 00:05:03,721
耳(みみ)は聞(き)こえちゃいない だが勇者(ゆうしゃ)は今(いま)

70
00:05:03,846 --> 00:05:09,643
力(ちから)はいらない 身(み)に任(まか)せて

71
00:05:09,768 --> 00:05:13,981
小(ちい)さなこの手(て)は今(いま)

72
00:05:15,315 --> 00:05:20,446
愛(あい)してしまった 全部(ぜんぶ)

73
00:05:21,155 --> 00:05:26,326
降(ふ)りかかった呪(のろ)いも全部(ぜんぶ)

74
00:05:26,660 --> 00:05:32,833
もう愛(あい)してしまった思(おも)いを全部(ぜんぶ)

75
00:05:32,958 --> 00:05:38,547
守(まも)れるほどの光(ひかり)を

76
00:05:38,839 --> 00:05:45,012
力(ちから)が伴(ともな)う悪意振(あくいふ)り解(ほど)いて

77
00:05:45,137 --> 00:05:50,809
耳(みみ)は聞(き)こえちゃいない だが勇者(ゆうしゃ)は今(いま)

78
00:05:50,934 --> 00:05:56,482
力(ちから)はいらない 身(み)に任(まか)せて

79
00:05:56,857 --> 00:05:58,567
カゲは迫(せま)る ｢お前(まえ)はなんだ｣と

80
00:05:58,567 --> 00:06:02,029
カゲは迫(せま)る ｢お前(まえ)はなんだ｣と

81
00:05:58,567 --> 00:06:02,029
〜♪

82
00:06:07,326 --> 00:06:09,870
(ドルーシ)見(み)えました
城(しろ)です

83
00:06:11,038 --> 00:06:14,208
ご安心(あんしん)ください
精鋭(せいえい)も集(あつ)めました

84
00:06:15,709 --> 00:06:16,877
(ヒリング)ダイダ…

85
00:06:17,002 --> 00:06:19,588
(木剣(もっけん)が かち合(あ)う音(おと))

86
00:06:19,880 --> 00:06:21,965
(ホクロ)ああっ！ う…

87
00:06:24,843 --> 00:06:27,763
(ドーマス)立(た)て ホクロ！
休(やす)んでる暇(ひま)はないぞ

88
00:06:30,557 --> 00:06:34,144
(カゲ)その罪人(ざいにん)たちは
何(なん)でボッジの国(くに)に来(き)たんだ？

89
00:06:34,269 --> 00:06:36,688
(隊長(たいちょう))うむ 問題(もんだい)はそこにある

90
00:06:37,231 --> 00:06:39,399
罪人(ざいにん)どもを
手引(てび)きした者(もの)がいるのだ

91
00:06:39,733 --> 00:06:41,318
(カゲ)えっ！ 手引(てび)き？

92
00:06:41,819 --> 00:06:47,074
(隊長(たいちょう))そいつの目的(もくてき)は
国(くに)の転覆(てんぷく)か 国(くに)の乗(の)っ取(と)りか

93
00:06:47,908 --> 00:06:50,077
色々(いろいろ) 考(かんが)えられると思(おも)う

94
00:06:50,786 --> 00:06:52,037
(ボッジ)あうあ！

95
00:06:52,579 --> 00:06:55,749
お〜 そうだった！
ボッジにも状況(じょうきょう)を教(おし)えなきゃな

96
00:06:57,084 --> 00:07:01,171
隊長(たいちょう)が言(い)うにはな
何者(なにもの)かが冥府(めいふ)の罪人(ざいにん)たちを

97
00:07:01,296 --> 00:07:03,799
ボッジの国(くに)に
引(ひ)き入(い)れたらしいんだ

98
00:07:10,347 --> 00:07:12,349
(ゾック)おうっ
ミランジョさんよ

99
00:07:12,474 --> 00:07:15,269
わしらを逃(に)がしてくれた
理由(りゆう)は何(なん)だい？

100
00:07:15,936 --> 00:07:18,772
(ミランジョ)ウッフフ 何(なに)もない

101
00:07:19,439 --> 00:07:21,150
お前(まえ)たちは自由(じゆう)だ

102
00:07:21,608 --> 00:07:22,651
(ゾック)あん？

103
00:07:23,026 --> 00:07:24,862
(ミランジョ)好(す)きなことができる

104
00:07:24,987 --> 00:07:30,117
町(まち)を襲(おそ)おうが
この国(くに)を乗(の)っ取(と)ろうが自由(じゆう)だ

105
00:07:30,868 --> 00:07:32,286
(ゾック)う〜ん…

106
00:07:33,620 --> 00:07:36,957
分(わ)からねえ！ 人(ひと)は損得(そんとく)で動(うご)く

107
00:07:37,124 --> 00:07:39,251
ここ あんたの国(くに)だろ

108
00:07:39,376 --> 00:07:41,295
あんたに何(なん)の得(とく)がある？

109
00:07:41,753 --> 00:07:44,423
(ミランジョ)損得(そんとく)か フフッ

110
00:07:44,590 --> 00:07:48,302
心配(しんぱい)するな
これから得(とく)をするから

111
00:07:48,635 --> 00:07:50,053
これから？

112
00:07:52,055 --> 00:07:55,267
(アピス)出口(でぐち)はこっちだ
ついてこい

113
00:07:57,477 --> 00:07:58,812
(ゾック)ううむ…

114
00:08:04,776 --> 00:08:06,820
(アピス)
すご腕(うで)がそろっているな

115
00:08:10,490 --> 00:08:12,117
特(とく)に奴(やつ)だ

116
00:08:12,576 --> 00:08:14,912
計(はか)り知(し)れない強(つよ)さと見(み)た

117
00:08:15,120 --> 00:08:18,207
しかし あの２人(ふたり)は
強(つよ)さというか—

118
00:08:18,749 --> 00:08:21,376
迫力(はくりょく)が全(まった)く感(かん)じられん

119
00:08:21,835 --> 00:08:23,503
(ブラック)気味(きみ)が悪(わる)い

120
00:08:23,670 --> 00:08:24,713
俺(おれ)はよ

121
00:08:24,838 --> 00:08:27,966
得体(えたい)の知(し)れねえのは
好(す)きじゃねえんだよ

122
00:08:31,345 --> 00:08:32,346
ぬおっ！

123
00:08:40,103 --> 00:08:44,441
(ブラック)フン これが
本当(ほんとう)の自由(じゆう)ってやつだな

124
00:08:45,359 --> 00:08:46,777
うお〜！

125
00:08:48,487 --> 00:08:49,863
ダイヤモンドだ！

126
00:08:50,030 --> 00:08:52,532
すげえ！ こいつは…

127
00:08:53,116 --> 00:08:54,701
(アピス)うおーっ！

128
00:09:02,876 --> 00:09:05,879
(キングボの笑(わら)い声(ごえ))

129
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
(ミランジョ)アピス 問題(もんだい)ない

130
00:09:08,757 --> 00:09:11,218
誰(だれ)も私(わたし)に傷(きず)はつけられん

131
00:09:15,180 --> 00:09:16,223
面白(おもしれ)え

132
00:09:16,223 --> 00:09:16,848
面白(おもしれ)え

133
00:09:16,223 --> 00:09:16,848
(レッドの笑(わら)い声(ごえ))

134
00:09:16,848 --> 00:09:16,974
(レッドの笑(わら)い声(ごえ))

135
00:09:16,974 --> 00:09:17,557
(レッドの笑(わら)い声(ごえ))

136
00:09:16,974 --> 00:09:17,557
(キングボ)ウハハハハハ！

137
00:09:17,557 --> 00:09:19,393
(キングボ)ウハハハハハ！

138
00:09:19,518 --> 00:09:22,312
(ゾック)う〜ん　うん？

139
00:09:22,646 --> 00:09:25,565
人形(にんぎょう)じゃねえか！ フン

140
00:09:26,817 --> 00:09:27,859
おおっ!?

141
00:09:28,694 --> 00:09:30,362
お… おぉ…

142
00:09:31,029 --> 00:09:32,322
やめやめっ！ やめ！

143
00:09:32,656 --> 00:09:33,407
(ブラック)ん？

144
00:09:33,907 --> 00:09:36,576
おい お前(まえ)ら！ やめとけ

145
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
おいおい

146
00:09:39,246 --> 00:09:42,916
ミランジョさんと仲(なか)たがいして
もしも… もしもだぞ

147
00:09:43,083 --> 00:09:46,128
外(そと)に出(で)られなくなったら
どうすんだい！

148
00:09:56,096 --> 00:09:59,933
(魔物(まもの)の うなり声(ごえ))

149
00:10:01,059 --> 00:10:03,437
そんなの わしは嫌(いや)だぞ！

150
00:10:03,562 --> 00:10:06,273
頼(たの)むから剣(けん)を引(ひ)っ込(こ)めてくれ

151
00:10:10,110 --> 00:10:13,280
すまねえ
お前(まえ)さんも その槍(やり)を…

152
00:10:13,405 --> 00:10:14,614
頼(たの)むよ

153
00:10:15,198 --> 00:10:17,284
(ミランジョ)
アピス 言(い)うとおりに！

154
00:10:21,079 --> 00:10:22,789
おぉ〜！ ありがてぇ！

155
00:10:31,089 --> 00:10:33,800
すまねえ　わしらバカでよぅ

156
00:10:33,967 --> 00:10:37,262
問答無用(もんどうむよう)で
先(さき)に手(て)が出(で)ちゃうんだわ

157
00:10:39,181 --> 00:10:42,642
(ミランジョ)構(かま)わん
お前(まえ)たちは それでよいのだ

158
00:10:42,976 --> 00:10:44,478
行(い)くぞ アピス

159
00:10:48,648 --> 00:10:50,233
(カゲ)今(いま) ボッジの国(くに)は

160
00:10:50,359 --> 00:10:52,819
そいつらに
乗(の)っ取(と)られようとしている

161
00:10:53,111 --> 00:10:54,571
そういうわけだ

162
00:10:56,990 --> 00:11:00,660
(隊長(たいちょう))そう心配(しんぱい)するな
デスパー様(さま)も おいでになる

163
00:11:00,952 --> 00:11:02,454
(カゲ)デスパーさんが!?

164
00:11:02,662 --> 00:11:05,999
おい！ おい ボッジ
デスパーさんも来(く)るってよ

165
00:11:08,794 --> 00:11:11,338
あれ？ じゃあ
何(なん)で一緒(いっしょ)に来(こ)なかったの？

166
00:11:12,005 --> 00:11:15,008
(隊長(たいちょう))ん？ うむ… 実(じつ)はな—

167
00:11:15,842 --> 00:11:20,222
お前(まえ)たちを迎(むか)えに行(い)く前(まえ)
デスパー様(さま)に相談(そうだん)しに行(い)ったんだ

168
00:11:21,014 --> 00:11:24,684
(デスパー)そうですか
兄上(あにうえ)がそんなことを…

169
00:11:25,018 --> 00:11:27,813
それにオウケンも…

170
00:11:29,689 --> 00:11:32,526
分(わ)かりました
私(わたし)も参(まい)りましょう

171
00:11:32,692 --> 00:11:34,361
(隊長(たいちょう))おお！ 助(たす)かります

172
00:11:34,528 --> 00:11:38,740
ああ そうだ！
私(わたし)の愛馬(あいば)だった白王(はくおう)は元気(げんき)ですか？

173
00:11:38,865 --> 00:11:39,699
(隊長(たいちょう))えっ？

174
00:11:39,950 --> 00:11:41,201
どうしました？

175
00:11:41,368 --> 00:11:45,539
私(わたし)が城勤(しろづと)めを辞(や)めた時(とき)
国(くに)に返還(へんかん)した名馬(めいば)ですよ

176
00:11:45,705 --> 00:11:47,124
(隊長(たいちょう))それは…

177
00:11:47,666 --> 00:11:51,086
まばゆいばかりの
真(ま)っ白(しろ)な体(からだ)を持(も)ち—

178
00:11:51,711 --> 00:11:55,549
はやてのごとく駆(か)ける私(わたし)の愛馬(あいば)

179
00:11:56,216 --> 00:11:58,218
懐(なつ)かしいですねぇ

180
00:11:58,385 --> 00:12:01,221
あぁ〜 白王(はくおう)〜〜

181
00:12:08,812 --> 00:12:11,356
(デスパー)あれが… 白王(はくおう)!?

182
00:12:12,566 --> 00:12:13,984
一体(いったい) これは？

183
00:12:14,234 --> 00:12:15,944
(隊長(たいちょう))はい 実(じつ)は—

184
00:12:16,736 --> 00:12:19,072
白王(はくおう)は元々(もともと) 気性(きしょう)が荒(あら)く

185
00:12:19,197 --> 00:12:22,200
デスパー様以外(さまいがい)には
なつきませんでした

186
00:12:22,742 --> 00:12:27,080
自由(じゆう)にさせていたら
どんどんと肥(こ)えてしまって…

187
00:12:31,376 --> 00:12:33,086
(白王(はくおう))ブヒヒ〜ン！

188
00:12:33,211 --> 00:12:34,004
(隊長(たいちょう))うおっ！

189
00:12:34,129 --> 00:12:35,088
やっ！

190
00:12:38,758 --> 00:12:41,428
(冥府騎士(めいふきし)･隊長(たいちょう))
どう！ どう！ どうっ

191
00:12:42,220 --> 00:12:43,180
(デスパー)あっ！

192
00:12:44,598 --> 00:12:47,767
(デスパーの悲鳴(ひめい))

193
00:12:48,435 --> 00:12:50,437
(落下音(らっかおん))

194
00:12:53,106 --> 00:12:54,941
(隊長(たいちょう))何(なん)だかんだで結局(けっきょく)—

195
00:12:55,066 --> 00:12:58,278
その太(ふと)った愛馬(あいば)で
行(い)くことにしたんだが

196
00:12:58,778 --> 00:13:02,699
案(あん)の定(じょう) ついてこれず
遅(おく)れるそうだ

197
00:13:02,824 --> 00:13:06,119
(カゲ)おいおいおい！
大丈夫(だいじょうぶ)なのかよ！

198
00:13:06,244 --> 00:13:09,206
完全(かんぜん)にデスパーさん
足手(あしで)まといじゃないか

199
00:13:09,789 --> 00:13:10,874
(隊長(たいちょう))いや

200
00:13:11,625 --> 00:13:15,337
必(かなら)ずやデスパー様(さま)の
機転(きてん)が必要(ひつよう)になる

201
00:13:15,629 --> 00:13:16,880
(カゲ)機転(きてん)？

202
00:13:34,940 --> 00:13:37,776
(ゾック)
奴(やつ)の目的(もくてき)は単純(たんじゅん)に恨(うら)みか？

203
00:13:38,401 --> 00:13:42,322
この国(くに)への？
それとも誰(だれ)かへの？

204
00:13:43,073 --> 00:13:46,451
となれば わしらには裏表(うらおもて)なし

205
00:13:46,660 --> 00:13:48,495
好(す)き勝手(かって)させてもらっても…

206
00:13:48,578 --> 00:13:49,913
(衝撃音(しょうげきおん))

207
00:13:50,080 --> 00:13:52,874
(ボッス)ぐうっ！ あっ…

208
00:13:59,089 --> 00:14:00,173
(キングボ)フン

209
00:14:01,049 --> 00:14:03,885
こんなのが王(おう)になれる国(くに)か！

210
00:14:04,010 --> 00:14:05,303
くっ うう…

211
00:14:06,388 --> 00:14:08,223
地下牢(ちかろう)にでも入(い)れておけ

212
00:14:10,725 --> 00:14:12,686
(ブラックの笑(わら)い声(ごえ))

213
00:14:12,852 --> 00:14:15,772
王(おう)が地下牢(ちかろう)とか笑(わら)えるぜ

214
00:14:24,281 --> 00:14:25,282
(キングボ)フンッ！

215
00:14:31,580 --> 00:14:33,582
俺(おれ)の玉座(ぎょくざ)だ！

216
00:14:50,932 --> 00:14:53,351
フフッ 悪(わる)くない

217
00:14:53,768 --> 00:14:56,313
ぐ〜っはっはっはっ…

218
00:14:57,480 --> 00:14:59,524
俺様(おれさま)が王(おう)だ〜！

219
00:15:07,782 --> 00:15:09,951
(ゾック)こいつは面白(おもしれ)え

220
00:15:10,076 --> 00:15:13,246
あいつがキングボに
勝(か)てるとは思(おも)えんが

221
00:15:14,039 --> 00:15:18,209
少(すこ)しでも疲弊(ひへい)させれば
わしが とどめを刺(さ)せる

222
00:15:18,585 --> 00:15:20,170
フッフフフフ

223
00:15:24,424 --> 00:15:26,593
あん？ おっ？

224
00:15:28,928 --> 00:15:29,763
ええっ？

225
00:15:31,514 --> 00:15:32,807
何(なん)だ？

226
00:15:33,308 --> 00:15:34,601
何(なん)だ！

227
00:15:42,567 --> 00:15:44,861
(オウケンの荒(あら)い息(いき))

228
00:15:45,403 --> 00:15:47,447
ハッハッハ 何(なん)だ ありゃ？

229
00:15:47,822 --> 00:15:50,909
(ミランジョ)愚(おろ)か者(もの)め　あっ！

230
00:15:51,493 --> 00:15:53,411
アピス 城門(じょうもん)へ

231
00:15:54,162 --> 00:15:56,206
お前(まえ)たちも来(く)るがいい

232
00:16:00,043 --> 00:16:01,461
お前(まえ)もだ

233
00:16:07,175 --> 00:16:09,344
お前(まえ)たち どこへ行(い)く？

234
00:16:14,224 --> 00:16:15,392
ん？

235
00:16:22,732 --> 00:16:27,237
(キングボの うめき声(ごえ))

236
00:16:27,529 --> 00:16:32,075
(ゾック)動(うご)きを止(と)めた！
あれは何(なん)だ　魔法(まほう)？

237
00:16:33,451 --> 00:16:42,836
(キングボの うめき声(ごえ))

238
00:16:44,838 --> 00:16:46,131
(キングボ)ああぁ…

239
00:16:52,846 --> 00:16:55,265
(ゾック)
苦(くる)しむ様(さま)を眺(なが)めてやがる

240
00:16:55,598 --> 00:16:57,434
へっ！ 変態(へんたい)め

241
00:16:57,934 --> 00:17:01,938
(キングボの うめき声(ごえ))

242
00:17:07,193 --> 00:17:08,737
殺(ころ)せ

243
00:17:23,042 --> 00:17:25,628
き… 貴様(きさま)！

244
00:17:29,424 --> 00:17:33,303
(ゾック)あいつ
実力(じつりょく)を隠(かく)してやがったな

245
00:17:39,642 --> 00:17:40,769
へっ！

246
00:17:48,860 --> 00:17:52,655
王様(おうさま)か〜 感慨深(かんがいぶか)いのぅ

247
00:18:02,624 --> 00:18:06,628
(キングボ父(ちち))
キングボ お前(まえ)も私(わたし)に続(つづ)く身(み)

248
00:18:08,505 --> 00:18:13,927
慈愛(じあい)の心(こころ)を身(み)につけ
かつ 強(つよ)くなれ 息子(むすこ)よ

249
00:18:28,107 --> 00:18:31,945
うわぁぁぁ〜〜!!

250
00:18:39,953 --> 00:18:44,123
(ゾック)お〜お〜お〜！
醜(みにく)いのぅ ウッヒッヒ！

251
00:18:56,010 --> 00:18:57,220
(ゾック)あっ 死(し)んだ！

252
00:18:58,555 --> 00:19:00,348
(オウケンの ため息(いき))

253
00:19:03,768 --> 00:19:07,021
(ゾック)チッ！ よっこいしょ

254
00:19:11,192 --> 00:19:12,235
よいしょ！

255
00:19:19,659 --> 00:19:21,077
(ホクロ)ドーマス様(さま)

256
00:19:21,202 --> 00:19:23,997
ボッス王(おう)の言(い)っていたことが
起(お)きたようですね

257
00:19:24,122 --> 00:19:25,123
(ドーマス)うむ

258
00:19:26,708 --> 00:19:28,126
おっと 待(ま)った

259
00:19:28,251 --> 00:19:31,629
残念(ざんねん)だがホクロ
お前(まえ)は まだ力不足(ちからぶそく)だ

260
00:19:31,754 --> 00:19:33,381
えっ そんな！

261
00:19:33,506 --> 00:19:36,509
だが お前(まえ)にも
できることはある

262
00:19:37,302 --> 00:19:38,720
これを渡(わた)しておく

263
00:19:39,804 --> 00:19:42,765
ボーガン かなり大(おお)きいですね

264
00:19:43,433 --> 00:19:47,061
私(わたし)との訓練(くんれん)で
筋力(きんりょく)は かなりついたはずだ

265
00:19:47,478 --> 00:19:49,022
それで援護(えんご)を頼(たの)む

266
00:19:49,147 --> 00:19:50,607
(ホクロ)ドーマス様(さま)

267
00:19:51,274 --> 00:19:53,902
ちゃんと私(わたし)のこと
考(かんが)えてくれてたんですね

268
00:19:54,027 --> 00:19:55,862
あ… 当(あ)たり前(まえ)だ！

269
00:19:56,029 --> 00:19:58,615
技術(ぎじゅつ)は教(おし)える時間(じかん)が
なかったからな

270
00:19:58,948 --> 00:19:59,782
はい！

271
00:20:00,491 --> 00:20:03,703
(ドーマス)行(い)くぞ
冥府(めいふ)への門(もん)を破壊(はかい)しに！

272
00:20:03,828 --> 00:20:04,829
(ホクロ)はい！

273
00:20:14,547 --> 00:20:17,050
(ミランジョの笑(わら)い声(ごえ))

274
00:20:17,926 --> 00:20:19,802
(魔物(まもの)の うなり声(ごえ))

275
00:20:22,513 --> 00:20:23,765
出(で)たか！

276
00:20:25,183 --> 00:20:28,019
アピス！ お前(まえ)が黒幕(くろまく)なのか？

277
00:20:28,144 --> 00:20:29,479
(アピス)違(ちが)う！ 私(わたし)は…

278
00:20:29,812 --> 00:20:31,856
(ミランジョ)ドルーシ 私(わたし)だ

279
00:20:32,440 --> 00:20:34,317
このミランジョが指揮(しき)している

280
00:20:36,027 --> 00:20:37,403
(ドルーシ)ミランジョ様(さま)!?

281
00:20:37,695 --> 00:20:38,613
まさか！

282
00:20:38,905 --> 00:20:41,532
先(さき)の戦争(せんそう)で死(し)んだとばかり…

283
00:20:42,200 --> 00:20:43,952
しかし そのお姿(すがた)は？

284
00:20:44,369 --> 00:20:45,828
(ヒリング)ミランジョ？

285
00:20:46,454 --> 00:20:48,790
あの鏡(かがみ) どこかで…

286
00:20:49,707 --> 00:20:52,627
(ドルーシ)これは一体(いったい)…
何(なに)をお考(かんが)えか？

287
00:20:54,504 --> 00:20:57,924
(ミランジョ)
私(わたし)は この国(くに)を滅(ほろ)ぼしたいのだ

288
00:21:07,892 --> 00:21:09,352
埋(う)めてやれ

289
00:21:21,406 --> 00:21:24,784
♪〜

290
00:21:26,786 --> 00:21:33,126
流(なが)されまいと先回(さきまわ)りしてた今日(きょう)を

291
00:21:33,251 --> 00:21:37,922
昨日(きのう)が吸(す)い込(こ)んだ

292
00:21:38,047 --> 00:21:44,220
ため息(いき) 心(こころ)を後回(あとまわ)しにして今日(きょう)も

293
00:21:44,804 --> 00:21:49,183
笑(わら)う君(きみ)は飛(と)び込(こ)んだ

294
00:21:49,308 --> 00:21:52,020
最後(さいご)ねって決(き)めてた

295
00:21:52,145 --> 00:21:54,772
デッドラインを少(すこ)し延(の)ばした

296
00:21:54,897 --> 00:21:59,694
あと一歩(いっぽ)で景色(けしき)が変(か)わるのなら

297
00:21:59,819 --> 00:22:02,405
何(なに)かが変(か)わるのなら

298
00:22:02,947 --> 00:22:09,829
一番(いちばん)に光(ひか)れ 笑(わら)われても

299
00:22:09,954 --> 00:22:14,000
手(て)を繋(つな)いでいるから

300
00:22:14,125 --> 00:22:20,882
誰(だれ)かじゃなくて あなたじゃなくちゃ

301
00:22:21,007 --> 00:22:25,136
その涙(なみだ)は救(すく)えない

302
00:22:25,261 --> 00:22:31,267
まだ見(み)ぬ明日(あす)へと光(ひか)れ

303
00:22:35,396 --> 00:22:38,941
あなたに歌(うた)ってる　待(ま)ってる

304
00:22:46,449 --> 00:22:48,117
この場所(ばしょ)で歌(うた)ってる　待(ま)ってる

305
00:22:48,117 --> 00:22:50,286
この場所(ばしょ)で歌(うた)ってる　待(ま)ってる

306
00:22:48,117 --> 00:22:50,286
〜♪