1
00:00:01,794 --> 00:00:03,087
(ドーマス)デスハー王(おう)

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,590
あなたが狙(ねら)う人物(じんぶつ)とは
一体(いったい) 誰(だれ)なのだ!?

3
00:00:07,174 --> 00:00:12,638
(デスハー)我(わ)が国(くに)の罪人(ざいにん)を逃(のが)し
この計画(けいかく)を企(くわだ)てた首謀者(しゅぼうしゃ)—

4
00:00:13,097 --> 00:00:14,473
ミランジョだ

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,642
(ドーマス)ミランジョ？

6
00:00:17,393 --> 00:00:18,144
誰(だれ)だ？

7
00:00:18,269 --> 00:00:19,979
(ホクロ)いえ 知(し)りません

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,815
フッ お気楽(きらく)だな

9
00:00:24,066 --> 00:00:26,610
まあいい　とにかく—

10
00:00:26,861 --> 00:00:30,197
ミランジョには
死(し)をもって償(つぐな)ってもらう

11
00:00:30,573 --> 00:00:31,991
(ボッジ)いあんお？

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,827
(カゲ)どうした ボッジ？

13
00:00:41,208 --> 00:00:42,084
(ボッジの泣(な)き声(ごえ))

14
00:00:42,084 --> 00:00:44,920
(ボッジの泣(な)き声(ごえ))

15
00:00:42,084 --> 00:00:44,920
(シーナ)ミランジョ お願(ねが)い

16
00:00:44,920 --> 00:00:45,087
(ボッジの泣(な)き声(ごえ))

17
00:00:45,087 --> 00:00:46,714
(ボッジの泣(な)き声(ごえ))

18
00:00:45,087 --> 00:00:46,714
この子(こ)だけは…

19
00:00:46,714 --> 00:00:49,759
(ボッジの泣(な)き声(ごえ))

20
00:01:10,613 --> 00:01:12,031
ミランジョ！

21
00:01:12,156 --> 00:01:15,117
ミランジョ お願(ねが)いよ

22
00:01:16,368 --> 00:01:18,329
い…あんお？

23
00:01:22,166 --> 00:01:23,209
ボッジ

24
00:01:23,667 --> 00:01:26,212
さあ お母(かあ)さんの懐(ふところ)に…

25
00:01:27,004 --> 00:01:29,173
ここなら安全(あんぜん)だからね

26
00:01:37,556 --> 00:01:40,768
(シーナ)ボッジ 生(い)きて！

27
00:01:43,687 --> 00:01:49,860
(矢(や)の刺(さ)さる音(おと))

28
00:01:55,741 --> 00:01:59,036
(血(ち)の滴(したた)る音(おと))

29
00:02:02,456 --> 00:02:05,501
うっ うぐっ… うう

30
00:02:44,623 --> 00:02:45,875
(カゲ)ボッジ！

31
00:02:46,000 --> 00:02:48,502
(ボッジの すすり泣(な)く声(こえ))

32
00:02:50,170 --> 00:02:51,338
あう！

33
00:02:52,089 --> 00:02:53,299
ボッジ…

34
00:03:03,642 --> 00:03:06,645
♪〜

35
00:03:09,398 --> 00:03:19,450
誰(だれ)かが今涙(いまなみだ)を飲(の)み込(こ)んでいる。

36
00:03:19,700 --> 00:03:25,956
力(ちから)が伴(ともな)う悪意振(あくいふ)り解(ほど)いて

37
00:03:26,081 --> 00:03:31,670
耳(みみ)は聞(き)こえちゃいない だが勇者(ゆうしゃ)は今(いま)

38
00:03:31,795 --> 00:03:37,593
力(ちから)はいらない 身(み)に任(まか)せて

39
00:03:37,718 --> 00:03:41,931
小(ちい)さなこの手(て)は今(いま)

40
00:03:43,265 --> 00:03:48,437
愛(あい)してしまった 全部(ぜんぶ)

41
00:03:49,104 --> 00:03:54,276
降(ふ)りかかった呪(のろ)いも全部(ぜんぶ)

42
00:03:54,610 --> 00:04:00,824
もう愛(あい)してしまった思(おも)いを全部(ぜんぶ)

43
00:04:00,950 --> 00:04:06,497
守(まも)れるほどの光(ひかり)を

44
00:04:06,789 --> 00:04:13,003
力(ちから)が伴(ともな)う悪意振(あくいふ)り解(ほど)いて

45
00:04:13,128 --> 00:04:18,759
耳(みみ)は聞(き)こえちゃいない だが勇者(ゆうしゃ)は今(いま)

46
00:04:18,884 --> 00:04:24,473
力(ちから)はいらない 身(み)に任(まか)せて

47
00:04:24,807 --> 00:04:26,517
カゲは迫(せま)る ｢お前(まえ)はなんだ｣と

48
00:04:26,517 --> 00:04:29,979
カゲは迫(せま)る ｢お前(まえ)はなんだ｣と

49
00:04:26,517 --> 00:04:29,979
〜♪

50
00:04:39,655 --> 00:04:44,034
フン お前(まえ)たちにミランジョ討伐(とうばつ)を
阻止(そし)する気(き)がなくとも

51
00:04:44,159 --> 00:04:47,162
必(かなら)ずやボッスが
邪魔(じゃま)だてするだろう

52
00:04:47,287 --> 00:04:48,247
ボッス様(さま)が？

53
00:04:48,956 --> 00:04:51,875
あの男(おとこ)はミランジョを
大切(たいせつ)にしている

54
00:04:53,043 --> 00:04:55,337
あの２人(ふたり)の業(ごう)は深(ふか)い

55
00:04:56,213 --> 00:04:59,758
そしてボッスが出(で)るなら
私(わたし)が出(で)ないとな

56
00:05:00,384 --> 00:05:03,887
いかに小(ちい)さくなろうと
私(わたし)しか かなうまい

57
00:05:04,763 --> 00:05:08,600
さあ お前(まえ)たち
ギガンを冥府(めいふ)へ連行(れんこう)しろ！

58
00:05:13,063 --> 00:05:14,189
無能(むのう)！

59
00:05:14,523 --> 00:05:18,110
お前(まえ)は そやつが
罪人(ざいにん)だと知(し)っているのか？

60
00:05:18,402 --> 00:05:19,319
(カゲ)えっ？

61
00:05:19,778 --> 00:05:23,532
(デスハー)知(し)っていて
助(たす)けようとするのなら…

62
00:05:25,701 --> 00:05:28,495
ギガンが罪人(ざいにん)？
何(なに)をしたってんだ？

63
00:05:29,705 --> 00:05:31,707
(デスハー)そいつは戦士(せんし)だった

64
00:05:33,167 --> 00:05:38,380
当時(とうじ) 私(わたし)は父(ちち)と
冥府(めいふ)の覇権(はけん)を争(あらそ)っていたのだ

65
00:05:39,381 --> 00:05:42,885
ギガンは私(わたし)が
雇(やと)った傭兵(ようへい)の１人(ひとり)だった

66
00:05:43,385 --> 00:05:48,182
戦力(せんりょく)になると思(おも)っていたが
敵(てき)が悪(わる)かった

67
00:05:48,724 --> 00:05:50,559
父(ちち)が雇(やと)った傭兵(ようへい)は

68
00:05:50,684 --> 00:05:54,521
ギガンの同族(どうぞく)である
ギガンテス軍(ぐん)だったのだ

69
00:06:03,405 --> 00:06:07,076
(傭兵(ようへい)Ａ)しかし こんなことで
敵軍(てきぐん)をおびき出(だ)せるのか？

70
00:06:07,242 --> 00:06:11,246
(傭兵(ようへい)Ｂ)ギガンテスって怪物(かいぶつ)は
子(こ)を思(おも)う習性(しゅうせい)が強(つよ)いんだと！

71
00:06:11,413 --> 00:06:16,293
いてもたってもいられなくなって
無策(むさく)に正面(しょうめん)から向(む)かってくるらしい

72
00:06:16,418 --> 00:06:19,088
(子供(こども)の悲鳴(ひめい))

73
00:06:19,213 --> 00:06:23,258
(地響(じひび)きのような音(おと))

74
00:06:29,348 --> 00:06:31,308
(ギガンテス軍(ぐん)の悲鳴(ひめい))

75
00:06:31,475 --> 00:06:32,476
(傭兵(ようへい)Ｃ)放(はな)て！

76
00:06:37,439 --> 00:06:41,276
(ギガンテス軍(ぐん)の悲鳴(ひめい))

77
00:06:43,779 --> 00:06:44,822
(ギガンテスＡ)ぐあっ！

78
00:06:47,324 --> 00:06:53,122
(傭兵(ようへい)たちの歓声(かんせい))

79
00:07:05,342 --> 00:07:06,802
(ギガン)グガーッ

80
00:07:10,639 --> 00:07:13,058
(傭兵(ようへい)Ｂ)裏切(うらぎ)りだ
ギガンが裏切(うらぎ)ったぞ

81
00:07:13,142 --> 00:07:14,476
(傭兵(ようへい)たちの悲鳴(ひめい))

82
00:07:15,018 --> 00:07:16,687
(ギガン)グガーッ

83
00:07:25,154 --> 00:07:26,989
(傭兵(ようへい)Ａ･Ｂの悲鳴(ひめい))

84
00:07:29,700 --> 00:07:31,535
(ギガン)フンッ ヤーッ！

85
00:07:40,127 --> 00:07:42,212
(デスハー)戦(たたか)いには勝(か)ったが

86
00:07:42,379 --> 00:07:46,341
ギガンの裏切(うらぎ)りにより
甚大(じんだい)な被害(ひがい)を被(こうむ)った

87
00:07:46,508 --> 00:07:50,345
そしてギガンは罪人(ざいにん)となったのだ

88
00:08:03,609 --> 00:08:04,985
(剣(けん)で斬(き)る音(おと))

89
00:08:10,866 --> 00:08:17,372
(傭兵(ようへい)たちの喜(よろこ)びの声(こえ))

90
00:08:27,507 --> 00:08:28,675
(ギガン)ガァ!!

91
00:08:29,051 --> 00:08:32,554
(デスハー)ギガン
お前(まえ)の怒(いか)りは理解(りかい)できる

92
00:08:32,679 --> 00:08:36,391
だが それが戦争(せんそう)だ！

93
00:08:36,683 --> 00:08:37,893
ガアァーッ

94
00:08:41,897 --> 00:08:43,065
ボッジ！

95
00:08:48,904 --> 00:08:50,572
(カゲ)雷(かみなり)を払(はら)った！

96
00:08:51,531 --> 00:08:53,075
ド… ドーマス様(さま)！

97
00:08:53,200 --> 00:08:54,785
あっ ああ…

98
00:08:58,747 --> 00:09:01,750
(デスハー)無能(むのう) お前(まえ)…

99
00:09:06,964 --> 00:09:08,131
(ボッジの焦(あせ)りの声(こえ))

100
00:09:08,799 --> 00:09:10,926
あう あうぅ…

101
00:09:13,428 --> 00:09:15,764
あうあう！ おっおあう

102
00:09:15,889 --> 00:09:18,725
あぁ？ 何言(なにい)ってるか分(わ)からん

103
00:09:22,062 --> 00:09:23,313
待(ま)ってろ ボッジ

104
00:09:23,438 --> 00:09:25,941
ちょっと どいて〜っ！

105
00:09:28,610 --> 00:09:29,820
おっ おぁっ

106
00:09:29,945 --> 00:09:31,154
分(わ)かってる

107
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
“戦(たたか)わない”って
伝(つた)えりゃいいんだろ

108
00:09:35,826 --> 00:09:39,496
(デスハー)おい
その剣(けん) デスパーのか？

109
00:09:39,621 --> 00:09:42,958
ああ ボッジは
デスパーさんの弟子(でし)だ

110
00:09:43,125 --> 00:09:45,002
(デスハー)弟子(でし)？ チッ

111
00:09:45,127 --> 00:09:49,506
(カゲ)そんなことよりボッジは
あんたと争(あらそ)う気(き)はないんだ

112
00:09:49,631 --> 00:09:52,092
“ギガンを連(つ)れていかないで”
って言(い)ってる

113
00:09:52,342 --> 00:09:55,971
俺(おれ)からも頼(たの)むよ
ギガンを連(つ)れていかないでくれ

114
00:09:56,096 --> 00:09:58,348
こいつは俺(おれ)の友達(ともだち)なんだ

115
00:10:06,857 --> 00:10:08,483
(デスハー)少(すこ)し待(ま)て

116
00:10:10,360 --> 00:10:12,946
デスパー 聞(き)こえるか？

117
00:10:13,071 --> 00:10:15,032
(デスパー)はっ！ 兄者(あにじゃ)

118
00:10:16,033 --> 00:10:20,620
(デスハー)デスパー 今(いま) お前(まえ)が
育(そだ)てた無能(むのう)と対峙(たいじ)している

119
00:10:20,746 --> 00:10:21,997
ボッジ君(くん)と!?

120
00:10:22,372 --> 00:10:26,209
(デスハー)お前(まえ)は こいつに
何(なに)を教(おし)え 何(なに)を与(あた)えた？

121
00:10:26,335 --> 00:10:27,544
教(おし)えろ

122
00:10:28,128 --> 00:10:31,340
私(わたし)はボッスとの対決(たいけつ)に
備(そな)えなければならん

123
00:10:31,506 --> 00:10:34,676
こんなところで
体力(たいりょく)を消耗(しょうもう)したくない

124
00:10:36,887 --> 00:10:40,349
兄者(あにじゃ) 言(い)いにくいのですが—

125
00:10:41,224 --> 00:10:44,519
あなたではボッジ君(くん)に
かないませんよ

126
00:10:44,853 --> 00:10:46,813
そしてボッスにも…

127
00:10:47,481 --> 00:10:51,026
あの男(おとこ)のパワーは
最強(さいきょう)と言(い)っていい

128
00:10:51,318 --> 00:10:54,696
なぜランキング１位(い)の座(ざ)を
求(もと)めなかったのか—

129
00:10:54,821 --> 00:10:56,823
不思議(ふしぎ)なくらいです

130
00:10:58,533 --> 00:11:01,036
それが お前(まえ)の分析(ぶんせき)か？

131
00:11:01,161 --> 00:11:02,037
(デスパー)はい

132
00:11:02,245 --> 00:11:05,624
あと あわよくば国(くに)を
取(と)ろうとしていたんでしょうが

133
00:11:05,749 --> 00:11:07,501
やめたほうがいいですよ

134
00:11:07,501 --> 00:11:07,751
やめたほうがいいですよ

135
00:11:07,501 --> 00:11:07,751
(デスハーの ため息(いき))

136
00:11:07,751 --> 00:11:08,877
(デスハーの ため息(いき))

137
00:11:09,378 --> 00:11:12,422
お前(まえ)は本当(ほんとう)に憎(にく)たらしいな

138
00:11:12,881 --> 00:11:15,759
だが私(わたし)には引(ひ)けぬ理由(りゆう)がある

139
00:11:16,093 --> 00:11:17,677
分(わ)かっています

140
00:11:17,844 --> 00:11:21,556
そこで兄者(あにじゃ) 私(わたし)に妙案(みょうあん)があります

141
00:11:22,265 --> 00:11:23,433
(デスハー)何(なん)だ？

142
00:11:24,893 --> 00:11:28,063
ボッスにはボッジ君(くん)をあてます

143
00:11:33,485 --> 00:11:34,236
それで？

144
00:11:34,945 --> 00:11:37,781
無防備(むぼうび)になったミランジョを殺(ころ)し

145
00:11:38,490 --> 00:11:40,742
魔神(まじん)の首(くび)を取(と)ります

146
00:11:43,245 --> 00:11:47,165
ですから兄者(あにじゃ)
ここは私(わたし)と隊長(たいちょう)に任(まか)せて—

147
00:11:47,749 --> 00:11:50,293
一度(いちど) 引(ひ)いて
いただけないでしょうか

148
00:11:51,420 --> 00:11:53,130
ハッ よい案(あん)だ

149
00:11:53,588 --> 00:11:56,591
者(もの)ども 冥府(めいふ)に帰(かえ)るぞ！

150
00:11:56,758 --> 00:11:57,843
(カゲ)えっ!?

151
00:11:58,176 --> 00:12:02,139
だが無能(むのう)よ
ギガンは連(つ)れていく

152
00:12:06,184 --> 00:12:09,813
ギガン
お前(まえ)は冥府騎士団(めいふきしだん)に入(い)れる

153
00:12:09,938 --> 00:12:11,022
ウアッ!?

154
00:12:13,942 --> 00:12:17,320
(デスパーの吐(は)く音(おと))

155
00:12:19,656 --> 00:12:23,952
(傭兵(ようへい)たちの笑(わら)い声(ごえ))

156
00:12:24,119 --> 00:12:25,162
くっ！

157
00:12:25,454 --> 00:12:27,789
(デスハー)
父(ちち)の軍(ぐん)に対抗(たいこう)するには

158
00:12:28,123 --> 00:12:33,462
勝(か)ち方(かた)を知(し)っている この
傭兵(ようへい)たちの経験(けいけん)と策(さく)が必要(ひつよう)だ

159
00:12:34,629 --> 00:12:38,133
こいつらの士気(しき)を
下(さ)げるわけには いかん

160
00:12:39,342 --> 00:12:42,971
大局(たいきょく)を見(み)れば
しかたないのかもしれない

161
00:12:43,096 --> 00:12:47,684
だが これでは父上(ちちうえ)が
やっている非道(ひどう)と何(なん)ら変(か)わりない

162
00:12:47,976 --> 00:12:49,895
私(わたし)は兄者(あにじゃ)を軽蔑(けいべつ)する！

163
00:12:51,688 --> 00:12:53,565
黙(だま)れ デスパー！

164
00:12:53,899 --> 00:12:56,485
黙(だま)れ！ 黙(だま)れーっ!!

165
00:12:57,569 --> 00:13:01,740
私(わたし)が卑怯(ひきょう)なのは分(わ)かっています

166
00:13:05,327 --> 00:13:07,662
(デスハー)ぐぬううっ

167
00:13:10,665 --> 00:13:14,878
(オウケン)兄者(あにじゃ)
デスパー兄(にい)だって分(わ)かっていますよ

168
00:13:15,587 --> 00:13:19,090
上(うえ)に立(た)つ者(もの)の重責(じゅうせき)は
計(はか)り知(し)れないもの

169
00:13:19,925 --> 00:13:24,012
兄者(あにじゃ)の心労(しんろう)は我々(われわれ)には
耐(た)えられないことも…

170
00:13:24,763 --> 00:13:28,517
非道(ひどう)な父(ちち)に反旗(はんき)を翻(ひるがえ)した
あなたの勇気(ゆうき)

171
00:13:29,726 --> 00:13:34,022
私(わたし)は どんな時(とき)も
あなたのイエスマンになりますよ

172
00:13:38,944 --> 00:13:42,239
(傭兵(ようへい)たちの笑(わら)い声(ごえ))

173
00:13:46,034 --> 00:13:50,455
私(わたし)は きっと兄者(あにじゃ)の
期待(きたい)に応(こた)えられるような—

174
00:13:50,705 --> 00:13:53,291
規律(きりつ)があり 優(やさ)しくて—

175
00:13:53,708 --> 00:13:58,421
それでいて最強(さいきょう)の
騎士団(きしだん)を作(つく)り上(あ)げてみせます

176
00:13:59,798 --> 00:14:03,552
彼(かれ)も いつか
私(わたし)の騎士団(きしだん)に入(い)れます

177
00:14:10,809 --> 00:14:14,312
ギガンよ 私(わたし)を許(ゆる)せとは言(い)わん

178
00:14:14,479 --> 00:14:17,315
責任(せきにん)は全(すべ)て私(わたし)にあるからな

179
00:14:18,942 --> 00:14:22,904
だが冥府騎士団入(めいふきしだんい)りを
嫌(いや)とは言(い)わせん！

180
00:14:23,029 --> 00:14:25,323
引(ひ)きずってでも連(つ)れて帰(かえ)る！

181
00:14:28,743 --> 00:14:32,956
ギガン その無能(むのう)に
守(まも)ってもらうか？

182
00:14:46,177 --> 00:14:47,929
(ギガン)ウァァ…

183
00:14:49,681 --> 00:14:50,640
チッ

184
00:15:08,283 --> 00:15:10,952
“心(こころ)はボッジに” そして—

185
00:15:11,620 --> 00:15:13,288
“ありがとう”って！

186
00:15:23,715 --> 00:15:27,302
大(おお)げさな！
煮(に)て食(く)おうってわけじゃないぞ

187
00:15:28,011 --> 00:15:30,055
まあ 確(たし)かに… あ!?

188
00:15:30,180 --> 00:15:30,847
(魔獣(まじゅう)の うなり声(ごえ))

189
00:15:30,847 --> 00:15:32,515
(魔獣(まじゅう)の うなり声(ごえ))

190
00:15:30,847 --> 00:15:32,515
あ〜！ お前(まえ)ら！

191
00:15:34,142 --> 00:15:37,354
わあっ 待(ま)て！
敵(てき)だけど 敵(てき)じゃないぞ!!

192
00:15:41,650 --> 00:15:48,156
(魔獣(まじゅう)の うなり声(ごえ))

193
00:15:48,323 --> 00:15:49,115
(カゲ)ヤバい！

194
00:15:49,240 --> 00:15:50,241
(デスハー)待(ま)て

195
00:15:53,495 --> 00:15:54,496
離(はな)せ

196
00:16:08,093 --> 00:16:10,053
(デスハー)冥府(めいふ)に帰(かえ)る！

197
00:16:11,262 --> 00:16:12,180
(冥府騎士団(めいふきしだん))はっ！

198
00:16:13,515 --> 00:16:15,225
(デスハー)お前(まえ)たちもだ

199
00:16:27,779 --> 00:16:30,115
冥府騎士団(めいふきしだん)が去(さ)っていく

200
00:17:04,149 --> 00:17:08,069
ボッジ様(さま)！ 私(わたし)はあなたに
とんでもないことを…!!

201
00:17:17,328 --> 00:17:20,039
おいおい！ 虫(むし)がよすぎるな

202
00:17:20,165 --> 00:17:20,957
(ドーマス)あんたは？

203
00:17:21,082 --> 00:17:23,084
俺(おれ)はボッジの友達(ともだち)だ！

204
00:17:24,294 --> 00:17:25,754
友達(ともだち)…

205
00:17:26,504 --> 00:17:28,673
ボッジ様(さま)に友達(ともだち)…

206
00:17:28,840 --> 00:17:31,134
(カゲ)お前(まえ) どうした？

207
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
気持(きも)ち悪(わる)い

208
00:17:41,436 --> 00:17:44,272
すみません　うれしくて…

209
00:17:45,106 --> 00:17:48,777
(カゲ)ついでにな
お前(まえ)がボッジを穴(あな)に落(お)とした時(とき)—

210
00:17:48,902 --> 00:17:51,863
命(いのち)を助(たす)けたのも俺(おれ)だ

211
00:17:56,284 --> 00:17:58,453
(ドーマス)うおおおおっ！

212
00:17:58,620 --> 00:18:01,790
ボッジ様(さま)！
すみませんでした〜!!

213
00:18:02,207 --> 00:18:03,958
ありがとう　ありがとう！

214
00:18:04,125 --> 00:18:07,670
ありがとう！
本当(ほんとう)に… 本当(ほんとう)に

215
00:18:07,796 --> 00:18:09,506
本当(ほんとう)に〜〜っ!!

216
00:18:11,508 --> 00:18:15,637
まあ 反省(はんせい)してるなら
俺(おれ)はいいけど…

217
00:18:17,138 --> 00:18:18,306
ボッジ！

218
00:18:18,848 --> 00:18:22,227
こいつら 許(ゆる)してやっても
いいんじゃないか？

219
00:18:34,489 --> 00:18:36,825
うう… くっ…

220
00:18:37,700 --> 00:18:38,827
あっ!?

221
00:18:40,662 --> 00:18:43,832
お前(まえ)ら！
謝(あやま)って済(す)むと思(おも)ってんのか!?

222
00:18:43,957 --> 00:18:45,208
一生(いっしょう) 許(ゆる)されなくても

223
00:18:45,333 --> 00:18:48,169
文句(もんく) 言(い)える立場(たちば)じゃ
ないんだからな！

224
00:18:48,336 --> 00:18:50,338
返(かえ)す言葉(ことば)も…

225
00:18:50,672 --> 00:18:52,507
(カゲ)うぅ… が… ぐ…

226
00:18:52,924 --> 00:18:54,342
バーカ!!

227
00:18:55,051 --> 00:18:57,095
ボッジ〜！

228
00:19:03,685 --> 00:19:04,686
ボッジ

229
00:19:05,728 --> 00:19:10,024
そうだよ
簡単(かんたん)に許(ゆる)せるわけないよな

230
00:19:10,942 --> 00:19:11,901
でも—

231
00:19:12,443 --> 00:19:16,865
ボッジが ずっとあいつを憎(にく)んで
縛(しば)られるのは嫌(いや)だ

232
00:19:17,198 --> 00:19:18,741
俺(おれ)が守(まも)らなきゃ！

233
00:19:18,950 --> 00:19:22,412
えっ？ もう
あんな所(ところ)まで登(のぼ)ったのか？

234
00:19:22,704 --> 00:19:25,290
カッコいい〜！ でも—

235
00:19:25,456 --> 00:19:28,877
壁登(かべのぼ)りなら俺(おれ)も自信(じしん)あるぜ〜！

236
00:19:29,210 --> 00:19:31,546
俺(おれ)の技(わざ)を見(み)せてやる

237
00:19:34,465 --> 00:19:36,885
イェーイ イェーイ ボッジ！

238
00:19:37,010 --> 00:19:41,389
こんなに速(はや)く登(のぼ)れるなんて
やっぱボッジは すげぇな！

239
00:19:42,140 --> 00:19:44,058
てっぺんまで競争(きょうそう)だ

240
00:19:44,225 --> 00:19:47,228
俺(おれ)に追(お)いつけるか？ ひゅ〜〜

241
00:19:49,814 --> 00:19:51,399
ボッジ〜！

242
00:19:55,403 --> 00:19:56,487
あう！

243
00:20:00,575 --> 00:20:01,951
あう〜！

244
00:20:05,788 --> 00:20:06,915
(ドーマス)ホクロ

245
00:20:07,582 --> 00:20:10,793
お前(まえ)まで裏切(うらぎ)り者(もの)のように
なってしまって すまない

246
00:20:10,919 --> 00:20:13,129
そんなの いいですよ

247
00:20:13,463 --> 00:20:17,508
いつかボッジ様(さま)に許(ゆる)されるような
生(い)き方(かた)をしましょう

248
00:20:21,012 --> 00:20:22,263
ホクロ！

249
00:20:23,765 --> 00:20:28,019
さあ 我(われ)らは冥府(めいふ)の門(もん)を
ぶっ壊(こわ)しに行(い)きましょう！

250
00:20:30,688 --> 00:20:32,440
ああ そうだな！

251
00:20:32,565 --> 00:20:33,608
(ドーマス･ホクロ)うん！

252
00:20:33,816 --> 00:20:38,321
(ボッジとカゲの笑(わら)い声(ごえ))

253
00:20:40,198 --> 00:20:41,532
(隊長(たいちょう))デスパー様(さま)

254
00:20:42,659 --> 00:20:45,662
隊員(たいいん)たちの手当(てあ)ては
無事(ぶじ)に済(す)みそうです

255
00:20:45,787 --> 00:20:47,038
それは よかった

256
00:20:48,039 --> 00:20:50,625
(隊長(たいちょう))これから
どうするおつもりですか？

257
00:20:50,792 --> 00:20:52,460
(デスパー)そうですねぇ…

258
00:20:52,710 --> 00:20:55,421
(オウケン)グオオォ—ッ！

259
00:20:55,421 --> 00:20:56,673
(オウケン)グオオォ—ッ！

260
00:20:55,421 --> 00:20:56,673
(町人(ちょうにん)たちの悲鳴(ひめい))

261
00:20:56,673 --> 00:20:57,799
(町人(ちょうにん)たちの悲鳴(ひめい))

262
00:21:12,146 --> 00:21:15,525
(オウケンの息(いき)を吐(は)く音(おと))

263
00:21:21,531 --> 00:21:24,909
♪〜

264
00:21:26,828 --> 00:21:33,209
流(なが)されまいと先回(さきまわ)りしてた今日(きょう)を

265
00:21:33,334 --> 00:21:37,964
昨日(きのう)が吸(す)い込(こ)んだ

266
00:21:38,089 --> 00:21:44,303
ため息(いき) 心(こころ)を後回(あとまわ)しにして今日(きょう)も

267
00:21:44,846 --> 00:21:49,225
笑(わら)う君(きみ)は飛(と)び込(こ)んだ

268
00:21:49,350 --> 00:21:52,061
最後(さいご)ねって決(き)めてた

269
00:21:52,186 --> 00:21:54,814
デッドラインを少(すこ)し延(の)ばした

270
00:21:54,939 --> 00:21:59,736
あと一歩(いっぽ)で景色(けしき)が変(か)わるのなら

271
00:21:59,861 --> 00:22:02,447
何(なに)かが変(か)わるのなら

272
00:22:03,031 --> 00:22:09,871
一番(いちばん)に光(ひか)れ 笑(わら)われても

273
00:22:09,996 --> 00:22:14,083
手(て)を繋(つな)いでいるから

274
00:22:14,208 --> 00:22:20,923
誰(だれ)かじゃなくて あなたじゃなくちゃ

275
00:22:21,049 --> 00:22:25,219
その涙(なみだ)は救(すく)えない

276
00:22:25,344 --> 00:22:31,350
まだ見(み)ぬ明日(あす)へと光(ひか)れ

277
00:22:35,438 --> 00:22:38,983
あなたに歌(うた)ってる　待(ま)ってる

278
00:22:46,532 --> 00:22:48,159
この場所(ばしょ)で歌(うた)ってる　待(ま)ってる

279
00:22:48,159 --> 00:22:50,244
この場所(ばしょ)で歌(うた)ってる　待(ま)ってる

280
00:22:48,159 --> 00:22:50,244
〜♪