1
00:00:02,001 --> 00:00:03,545
（ボッス）ドーマス

2
00:00:03,628 --> 00:00:07,632
お前を息子の
剣術指南役に任命する

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,595
期待しているぞ ソードマスターよ

4
00:00:15,306 --> 00:00:16,391
（ドーマス）ふん！

5
00:00:17,934 --> 00:00:18,977
ボッジ様

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,063
あなたに
私の剣の全てを教えたい

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,816
練習は厳しいものになると
思いますが

8
00:00:24,899 --> 00:00:26,860
一緒に乗り越えましょう

9
00:00:27,610 --> 00:00:30,113
まずは腕立て伏せ 1000回

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,000
（ボッジ）ううっ…

11
00:00:45,336 --> 00:00:47,672
最初は できなくて当然です

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,716
徐々に
できるようになりますから

13
00:00:54,596 --> 00:00:58,183
構えは こうです
もっと背筋を伸ばして

14
00:00:59,934 --> 00:01:02,812
（木剣を振る音）

15
00:01:03,730 --> 00:01:06,399
（ドーマス）
ボッス王に憧れた私の剣は

16
00:01:06,483 --> 00:01:10,820
敵の剣を全て受け
決して自身は引かない“力の剣”

17
00:01:12,197 --> 00:01:13,948
一体 どうすれば…

18
00:01:21,581 --> 00:01:24,000
あの方が一番 苦しんでいるんだ

19
00:01:24,501 --> 00:01:25,293
だけど…

20
00:01:30,215 --> 00:01:32,050
（ヒリング）
今日は このくらいにしましょう

21
00:01:32,550 --> 00:01:33,885
ありがとうございました

22
00:01:34,385 --> 00:01:36,221
（ヒリング）ドーマス
（ドーマス）はい

23
00:01:36,805 --> 00:01:39,057
（ヒリング）
あの子に剣の才能はありますか？

24
00:01:39,140 --> 00:01:40,058
（ドーマス）あ…

25
00:01:41,976 --> 00:01:43,770
今は なんとも言えません

26
00:01:45,563 --> 00:01:47,524
（ヒリング）そう 行っていいわ

27
00:01:47,607 --> 00:01:48,441
（ドーマス）はっ

28
00:01:51,111 --> 00:01:52,278
（ヒリング）ドーマス

29
00:01:53,947 --> 00:01:56,366
だいぶ 手話が
うまくなりましたね

30
00:01:57,200 --> 00:01:59,285
ボッジを驚かせてあげなさい

31
00:02:00,662 --> 00:02:02,455
お喜びになるでしょうか？

32
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
（ヒリング）そんなの知らないわ

33
00:02:07,460 --> 00:02:08,503
（ドーマス）ボッジ様

34
00:02:10,672 --> 00:02:12,924
調子は どうですか？

35
00:02:22,392 --> 00:02:23,601
（ドーマス）通じた！

36
00:02:24,519 --> 00:02:25,145
くっ…

37
00:02:41,995 --> 00:02:46,040
うあ いあ… ああ おお

38
00:02:47,167 --> 00:02:51,421
ボッジ様
何も心配いりません

39
00:02:52,422 --> 00:02:54,465
あなたは
今のままで大丈夫です

40
00:02:56,217 --> 00:02:59,721
私が必ず あなたを守ります

41
00:03:01,472 --> 00:03:03,474
♪～

42
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
～♪

43
00:04:31,938 --> 00:04:33,147
（ドルーシ）
ヒリング様

44
00:04:33,731 --> 00:04:35,566
王様ランキング協会の
審査員が

45
00:04:35,650 --> 00:04:37,360
現れたそうです

46
00:04:38,778 --> 00:04:41,239
ボッス様が亡くなったことで

47
00:04:41,322 --> 00:04:43,574
新たにランキングを付けに
来たんでしょう

48
00:04:44,909 --> 00:04:48,371
（魔法の鏡）将来の憂いを
なくすために決断することは

49
00:04:48,454 --> 00:04:50,164
王の使命です

50
00:04:52,208 --> 00:04:54,669
いつ 誰が ボッジ様を担ぎ上げ

51
00:04:54,752 --> 00:04:58,339
この国に混乱が起こらないとは
限らないのですから

52
00:04:58,423 --> 00:05:03,219
そうすれば 戦乱が起き
多くの命が失われます

53
00:05:03,803 --> 00:05:07,098
王であるあなたは
それを防がなければいけない

54
00:05:07,598 --> 00:05:11,352
ボッジ様暗殺の命(めい)は
既に下されたのです

55
00:05:12,061 --> 00:05:14,022
（ダイダ）ああ そうだな

56
00:05:14,522 --> 00:05:16,566
（魔法の鏡）
あとはボッス様の死体から

57
00:05:16,649 --> 00:05:18,401
力を手に入れるだけです

58
00:05:19,402 --> 00:05:21,195
（ダイダ）それは必要なのか？

59
00:05:21,279 --> 00:05:21,988
（魔法の鏡）はい

60
00:05:22,071 --> 00:05:25,658
ダイダ様は若く
可能性は無限大ですが

61
00:05:25,742 --> 00:05:28,369
ボッス様の力は最強なのです

62
00:05:29,871 --> 00:05:30,830
（ダイダ）でも 俺は

63
00:05:31,831 --> 00:05:34,500
自分自身の可能性に賭けたい

64
00:05:37,336 --> 00:05:39,839
（審査員）
お久しぶりです アピスさん

65
00:05:41,507 --> 00:05:43,051
（アピス）王様ランキングの…

66
00:05:43,134 --> 00:05:46,220
（審査員）はい
しかし お懐かしいですな

67
00:05:46,304 --> 00:05:49,682
（荒い息）

68
00:05:49,766 --> 00:05:52,643
（ゴーレム）ウオオオ～！

69
00:05:57,899 --> 00:06:01,569
（審査員）ボッス様は強さだけなら
ランキング１位でしたよ

70
00:06:02,987 --> 00:06:07,408
ランキングか…
あまり いいウワサを聞かないな

71
00:06:08,242 --> 00:06:09,702
１位になった王は

72
00:06:09,786 --> 00:06:13,581
神の宝物庫から
好きなものを１つ 頂戴できるとか

73
00:06:13,664 --> 00:06:14,374
（審査員）そうです

74
00:06:14,999 --> 00:06:18,002
（アピス）
歴代の王は皆 同じ宝を選ぶが

75
00:06:18,086 --> 00:06:22,840
その後(のち) 行方不明になるか
気が触れているらしいじゃないか

76
00:06:23,716 --> 00:06:25,927
神から何を頂戴するんだ？

77
00:06:26,427 --> 00:06:27,470
（審査員）さあ

78
00:06:28,471 --> 00:06:30,014
分かりません

79
00:07:12,056 --> 00:07:13,891
（ホクロ）かなり栄えてますね

80
00:07:13,975 --> 00:07:14,767
（ドーマス）うん

81
00:07:15,935 --> 00:07:17,979
いろいろ買い出ししておくかな

82
00:07:18,479 --> 00:07:19,647
ボッジ様を頼む

83
00:07:19,730 --> 00:07:20,565
（ホクロ）はい

84
00:07:21,232 --> 00:07:24,318
さて… あっ！　ボ… ボッジ様！

85
00:07:24,694 --> 00:07:26,362
ボッジ様～！

86
00:07:27,196 --> 00:07:28,739
ヤ… ヤバい

87
00:07:29,323 --> 00:07:30,700
（劇団員）“お… お許しを！”

88
00:07:31,534 --> 00:07:33,369
“黙れ 裏切り者め！”

89
00:07:33,452 --> 00:07:35,705
“待て 私が相手だ！”

90
00:07:35,788 --> 00:07:37,790
“ふっ はっ たあ～っ！”

91
00:07:37,874 --> 00:07:38,791
頑張れ～！

92
00:07:38,875 --> 00:07:41,752
（拍手と歓声）

93
00:07:45,089 --> 00:07:45,715
あっ！

94
00:07:47,758 --> 00:07:49,719
き… 金貨だ！

95
00:07:53,264 --> 00:07:56,184
ボッジ様 どこへ…

96
00:07:56,726 --> 00:07:57,643
あっ

97
00:07:58,186 --> 00:08:01,522
ぎゃ～っ！　ボ… ボッジ様～！

98
00:08:02,440 --> 00:08:03,858
だあ～っ！

99
00:08:04,442 --> 00:08:08,029
ハハハハッ お休み中でしたか

100
00:08:08,863 --> 00:08:10,615
あれ？　カバンは？

101
00:08:11,115 --> 00:08:13,117
ボッジ様！　ボッジ様！

102
00:08:15,369 --> 00:08:18,164
カバンは どうされました？

103
00:08:21,209 --> 00:08:24,504
もしかして 盗まれたのですか？

104
00:08:25,588 --> 00:08:27,089
バカ者～！

105
00:08:27,798 --> 00:08:29,133
すみませんで済むか！

106
00:08:29,217 --> 00:08:30,927
（ホクロ）申し訳ございません！

107
00:08:31,511 --> 00:08:33,554
うあっ あう あう

108
00:08:34,138 --> 00:08:35,348
口出しご無用

109
00:08:35,431 --> 00:08:38,726
あなたのミスは
我々の責任なのです

110
00:08:39,310 --> 00:08:40,436
ボッジ様

111
00:08:40,937 --> 00:08:44,482
みんな お金を稼ぐために
一生懸命 生きているんです

112
00:08:44,982 --> 00:08:47,443
そんな人たちに
魔が差すような行為は

113
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
しないでいただきたい！

114
00:08:49,987 --> 00:08:52,406
この失敗から
しっかり学んでください

115
00:08:52,490 --> 00:08:53,366
あうっ

116
00:08:53,991 --> 00:08:56,911
で 大したものは
入っていなかったよな？

117
00:08:56,994 --> 00:09:01,207
それが ヒリング様が
ご両親に宛てた手紙が…

118
00:09:01,290 --> 00:09:02,333
ヤバいじゃないか！

119
00:09:02,416 --> 00:09:04,293
（ホクロ）はい
（ドーマス）このっ…

120
00:09:06,420 --> 00:09:09,131
フッ　まあ しかたないか

121
00:09:09,215 --> 00:09:09,799
え？

122
00:09:12,051 --> 00:09:13,844
（ドーマス）
さっ メシにしましょう

123
00:09:15,304 --> 00:09:18,641
ハア ハア ハア…

124
00:09:18,724 --> 00:09:20,685
（審査員）申し上げにくいのですが

125
00:09:20,768 --> 00:09:22,645
ランキングの大幅ダウンは

126
00:09:22,728 --> 00:09:24,188
免れません

127
00:09:24,730 --> 00:09:28,067
恐らく90位くらいかと

128
00:09:28,567 --> 00:09:30,319
くっ ぐう…

129
00:09:31,612 --> 00:09:33,864
（ドーマス）
君は 上からのどんな命令にも

130
00:09:33,948 --> 00:09:35,491
従う覚悟はあるか？

131
00:09:35,992 --> 00:09:37,910
例えば どんな命令でしょう？

132
00:09:37,994 --> 00:09:41,289
（ドーマス）例えなどない
命令に従うかどうかだ

133
00:09:43,582 --> 00:09:44,875
（ホクロ）分かりません

134
00:09:45,376 --> 00:09:47,044
覚悟が足りないな

135
00:09:47,545 --> 00:09:49,547
私は従うつもりだ

136
00:09:50,756 --> 00:09:55,219
上にいる方は 計り知れない
重圧と責任を背負っている

137
00:09:55,720 --> 00:09:58,806
その方の下した命令が
間違っているなんて

138
00:09:58,889 --> 00:10:01,726
私たちごときが
判断できるものではない

139
00:10:02,351 --> 00:10:05,313
そうですね　浅はかでした

140
00:10:05,813 --> 00:10:07,398
（ドーマス）いや いいんだ

141
00:10:09,525 --> 00:10:14,447
（ホクロ）ボッジ様は どんな
重圧や責任を背負っているんだろう

142
00:10:15,281 --> 00:10:15,906
（ホクロ）あ…

143
00:10:17,033 --> 00:10:17,950
ハア～

144
00:10:18,784 --> 00:10:19,702
えっ？

145
00:10:20,411 --> 00:10:22,288
あ… すみません

146
00:10:29,378 --> 00:10:31,088
（ドーマス）
ここからは当分 町もない

147
00:10:31,589 --> 00:10:33,549
少し危険な旅になるな

148
00:10:33,633 --> 00:10:34,592
（ホクロ）はい

149
00:10:36,802 --> 00:10:38,471
あっ… あうあ！

150
00:10:38,554 --> 00:10:40,181
（ホクロ）あっ ボッジ様！

151
00:10:40,848 --> 00:10:43,643
そのカバンは… ボッジ様の

152
00:10:48,147 --> 00:10:52,068
中身も無事だ
一体 どうして？

153
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
（地鳴りのような音）

154
00:10:57,823 --> 00:11:00,076
（モンスターのうなり声）

155
00:11:11,671 --> 00:11:12,755
うあっ

156
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
あっ…

157
00:11:23,891 --> 00:11:25,893
あ～っ！　あ～っ！

158
00:11:27,978 --> 00:11:29,688
（カゲ）
これから どんなことがあっても

159
00:11:29,772 --> 00:11:31,941
お前の味方になりたいんだ

160
00:11:33,192 --> 00:11:34,276
あえ…

161
00:11:34,985 --> 00:11:35,653
（物音）

162
00:11:47,748 --> 00:11:50,584
（狩人）何者だ！　無礼者！

163
00:11:50,668 --> 00:11:51,544
（ボッジ）あっ

164
00:11:52,420 --> 00:11:55,673
あうあうっ！　あうあう…

165
00:11:55,756 --> 00:11:57,800
あ～ あ～♪

166
00:11:57,883 --> 00:11:59,510
ああ～っ！

167
00:11:59,593 --> 00:12:02,638
あうあう　ああ…

168
00:12:03,139 --> 00:12:07,893
（狩人）俗世間の者か？
しかも 言葉を話せぬときた

169
00:12:08,436 --> 00:12:10,146
この森に何しに来た？

170
00:12:10,229 --> 00:12:10,813
あう…

171
00:12:10,896 --> 00:12:13,858
分かるぞ！　森はいい！

172
00:12:13,941 --> 00:12:17,653
神秘を感じられる
偉大な神秘が～！

173
00:12:17,736 --> 00:12:19,739
（謎のうなり声）

174
00:12:23,159 --> 00:12:24,160
むん！

175
00:12:24,243 --> 00:12:26,412
（イノシシの悲鳴）

176
00:12:34,879 --> 00:12:36,046
見ろ

177
00:12:57,943 --> 00:13:00,404
ああして新たな いけにえを

178
00:13:00,488 --> 00:13:03,783
私ら狩人に与えてくださるのだ

179
00:13:09,914 --> 00:13:11,749
私のまねをしろ！

180
00:13:11,832 --> 00:13:12,750
うあ？

181
00:13:18,422 --> 00:13:20,841
（狩人）これは和解のダンスだ

182
00:13:20,925 --> 00:13:23,761
肉体を去る者たちへの許しを請い

183
00:13:23,844 --> 00:13:27,306
感謝を伝えるための儀式なのだ

184
00:13:27,932 --> 00:13:30,684
そして 再び
いけにえとなってもらい

185
00:13:30,768 --> 00:13:33,729
私たちの命をつなぐために

186
00:13:47,576 --> 00:13:50,246
（ボッジ）ハア ハア ハア…

187
00:13:50,329 --> 00:13:51,330
（狩人）ほれ

188
00:13:56,710 --> 00:13:59,588
うま～い！　ホントにうまい！

189
00:14:04,093 --> 00:14:06,011
んぐう～！

190
00:14:06,095 --> 00:14:08,013
神秘だ

191
00:14:08,097 --> 00:14:11,350
しかし これこそが生命の本質

192
00:14:11,433 --> 00:14:16,230
私たちは ほかのものを殺し 食べ
生きているのだ

193
00:14:21,402 --> 00:14:25,781
お前が 次の私への
いけにえなのか？

194
00:14:28,868 --> 00:14:29,451
あっ…

195
00:14:38,544 --> 00:14:40,421
（ホクロ）ボッジ様～！

196
00:14:40,504 --> 00:14:42,381
ボッジ様～！

197
00:14:42,965 --> 00:14:45,175
ボッジ様！　ご無事でしたか

198
00:14:45,968 --> 00:14:49,513
火が見えましたので
もしかしたらと…

199
00:14:50,097 --> 00:14:53,392
何かあったんですか？
あの方は？

200
00:14:54,685 --> 00:14:56,353
ん？　おおっ…

201
00:15:07,656 --> 00:15:09,325
（ドーマス）どうぞ ボッジ様

202
00:15:12,661 --> 00:15:14,038
ボッジ様！

203
00:15:18,000 --> 00:15:19,043
何者だ！

204
00:15:20,044 --> 00:15:23,547
どこにもいない　そんなバカな！

205
00:15:24,840 --> 00:15:28,719
（ドーマス）
気配が感じられん　既に去った

206
00:15:28,802 --> 00:15:29,803
（剣を収める音）

207
00:15:30,596 --> 00:15:32,348
何者でしょうか？

208
00:15:32,431 --> 00:15:34,350
恐らく盗賊だろう

209
00:15:42,942 --> 00:15:44,860
きっと親子ですね

210
00:15:45,819 --> 00:15:49,281
（ホクロとボッジのいびき）

211
00:15:54,953 --> 00:15:55,663
（ドーマス）ベビン！

212
00:15:56,705 --> 00:15:59,833
これは お前のナイフだ
いるんだろ？

213
00:16:00,417 --> 00:16:01,919
姿を見せろ！

214
00:16:06,882 --> 00:16:08,967
（ボッジの嗚咽(おえつ)）

215
00:16:09,051 --> 00:16:11,345
（ホクロ）ナイフに
毒が塗ってあったんでしょう

216
00:16:54,847 --> 00:16:57,307
ボッジ様 埋めてあげましょう

217
00:17:01,687 --> 00:17:05,649
きっと この親子は
あの世で楽しく暮らしてますよ

218
00:17:07,735 --> 00:17:09,069
あの世か…

219
00:17:10,070 --> 00:17:12,322
これから通る所を知っているか？

220
00:17:12,406 --> 00:17:13,157
いえ

221
00:17:13,741 --> 00:17:18,746
（ドーマス）冥府へ通じる穴
別名“地獄の門”だ

222
00:17:21,165 --> 00:17:22,666
（ホクロ）地獄の門…

223
00:17:23,751 --> 00:17:25,961
でも 随分 栄えてますね

224
00:17:26,712 --> 00:17:31,133
冥府の怪物の侵入を許さず
町が平和なのは

225
00:17:31,925 --> 00:17:36,138
史上最強の騎士団
冥府騎士団のおかげだ

226
00:17:36,930 --> 00:17:39,933
ホクロ
先に宿を探しておいてくれ

227
00:17:40,017 --> 00:17:40,809
はい

228
00:17:45,814 --> 00:17:49,318
ボッジ様　地獄の門を
間近で見に行きましょう

229
00:17:58,202 --> 00:18:00,788
（ドーマス）
地獄の門は数分ごとに…

230
00:18:01,288 --> 00:18:02,414
（ボッジ）うあっ！

231
00:18:03,290 --> 00:18:05,834
大量の炎が巻き上がります

232
00:18:06,335 --> 00:18:09,213
まさに 地獄の業火のように

233
00:18:15,135 --> 00:18:19,723
ボッジ様もご覧ください
底が本当に見えません

234
00:18:40,994 --> 00:18:44,790
（ボッジ）あああああ～！

235
00:18:44,873 --> 00:18:45,874
（カップが割れる音）

236
00:19:06,562 --> 00:19:11,400
（笑い声）

237
00:19:14,820 --> 00:19:16,613
（ドーマス）ハハハハハッ…

238
00:19:22,119 --> 00:19:26,957
（ドーマスのすすり泣き）

239
00:19:27,040 --> 00:19:30,419
（ドーマス）お許しを ボッジ様…

240
00:19:37,217 --> 00:19:39,303
どこだ ここは？　あっ…

241
00:19:41,930 --> 00:19:43,807
（ヒリング）それはパンドラの箱

242
00:19:43,891 --> 00:19:45,267
開けてはなりません

243
00:19:45,851 --> 00:19:47,060
（ダイダ）母上

244
00:19:47,561 --> 00:19:48,228
（魔法の鏡）いいえ

245
00:19:48,812 --> 00:19:49,479
（ダイダ）あっ

246
00:19:49,563 --> 00:19:51,982
（魔法の鏡）
あなたが真の王になるためには

247
00:19:52,065 --> 00:19:54,776
その箱を開けなければなりません

248
00:20:00,782 --> 00:20:01,700
うわっ！

249
00:20:04,620 --> 00:20:05,829
母上！

250
00:20:07,414 --> 00:20:10,959
鏡！　闇だ 何も見えないぞ！

251
00:20:12,085 --> 00:20:12,878
うっ…

252
00:20:19,092 --> 00:20:20,552
兄上！

253
00:20:21,094 --> 00:20:23,055
（ヒリング）それは希望

254
00:20:23,138 --> 00:20:26,350
（魔法の鏡）
最後に残った あなたを救う希望

255
00:20:27,893 --> 00:20:29,144
うわあ～！

256
00:20:31,730 --> 00:20:33,065
兄上！

257
00:20:37,611 --> 00:20:38,445
あっ…

258
00:20:39,112 --> 00:20:41,740
（ヒリング･魔法の鏡）
それは倒れるたびに立ち上がり

259
00:20:42,240 --> 00:20:46,787
くじけない強い心で
災いを振り払うだろう

260
00:20:51,124 --> 00:20:52,334
ハッ！

261
00:20:53,043 --> 00:20:54,086
夢…

262
00:20:56,296 --> 00:20:57,047
鏡！

263
00:20:59,716 --> 00:21:00,509
（魔法の鏡）はい

264
00:21:01,343 --> 00:21:05,472
俺は今すぐ
父上の力を手に入れたい

265
00:21:14,982 --> 00:21:20,112
（足音）

266
00:21:21,405 --> 00:21:23,407
♪～

267
00:22:48,784 --> 00:22:50,786
～♪