1
00:00:02,419 --> 00:00:05,797
（アーグ）ああっ… 何だ ここは

2
00:00:06,089 --> 00:00:09,426
（エンリ）えっと 私たちの村だよ
（アーグ）あっ…

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,178
滅びの建物に似てるな

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,055
滅びの建物？

5
00:00:14,389 --> 00:00:18,601
そうだ 大森林に新しくできた
恐ろしい場所だ

6
00:00:18,727 --> 00:00:23,022
木で造られた大きな建物で
アンデッドとかがいるらしい

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,983
（ゴコウ）ほう 場所はどこだ？

8
00:00:25,108 --> 00:00:28,069
（エンリ）ゴコウさん
お話は村の中でしましょう

9
00:00:28,486 --> 00:00:29,821
（ルプスレギナ）そっすね

10
00:00:29,946 --> 00:00:30,780
えっ

11
00:00:30,905 --> 00:00:32,615
うわあっ！
（ゴコウ･カイジャリ）ううっ…

12
00:00:32,907 --> 00:00:36,453
（ルプスレギナ）
エンちゃん 相変わらず
いい反応してくれるっすねえ

13
00:00:36,995 --> 00:00:38,788
ルプーさん

14
00:00:39,497 --> 00:00:44,502
♪～

15
00:02:02,747 --> 00:02:07,752
～♪

16
00:02:11,339 --> 00:02:12,173
（ルプスレギナ）
それで―

17
00:02:12,465 --> 00:02:14,801
この子どもゴブリンは
何者っすか？

18
00:02:15,343 --> 00:02:17,011
お… 俺は…

19
00:02:17,137 --> 00:02:19,180
まっ まさかっ！

20
00:02:19,305 --> 00:02:22,684
プップ～ ンフィーちゃん
エンちゃんを寝取られたっすか？

21
00:02:22,809 --> 00:02:25,311
プププ～ なんてことっす

22
00:02:25,436 --> 00:02:28,940
純情な少年の願いは
踏みにじられたってことっすね

23
00:02:29,065 --> 00:02:31,943
大爆笑っす プギャ～！

24
00:02:32,443 --> 00:02:33,444
なんてね

25
00:02:33,987 --> 00:02:37,198
で 一体 どうしたんすかね これ
（アーグ）うっ…

26
00:02:37,657 --> 00:02:40,410
取って食ったりしないっすよ

27
00:02:41,161 --> 00:02:42,787
（ルプスレギナ）うん？
（ゴコウ･アーグ）ん？

28
00:02:43,496 --> 00:02:45,582
（ンフィーレア）お待たせ
（ブリタ）どうも

29
00:02:45,790 --> 00:02:47,041
あっ ブリタさん

30
00:02:47,709 --> 00:02:49,544
ホントに新しいゴブリンだ

31
00:02:49,752 --> 00:02:50,837
（アーグ）えっ…

32
00:02:51,629 --> 00:02:52,589
あっ…

33
00:02:53,089 --> 00:02:56,718
いやあ
どうも冒険者としての視点から…

34
00:02:56,843 --> 00:02:58,803
敵と思っちゃうのはいけないよな

35
00:02:59,429 --> 00:03:02,265
（アーグ）冒険者!?
（ブリタ）“元”だよ

36
00:03:02,390 --> 00:03:05,768
今は この村に住んで
レンジャー見習いをやっている

37
00:03:05,894 --> 00:03:07,395
アーグ 安心して

38
00:03:07,520 --> 00:03:10,899
この村では人間もゴブリンも
一緒に暮らしているの

39
00:03:11,024 --> 00:03:13,902
そうみたいだけど信じられないな

40
00:03:14,485 --> 00:03:16,529
（カイジャリ）それじゃあ
皆さん そろいましたし―

41
00:03:16,654 --> 00:03:18,406
話を聞きましょうか

42
00:03:18,823 --> 00:03:22,452
じゃあ アーグ
東の巨人って何だ？

43
00:03:22,577 --> 00:03:23,411
（アーグ）うーん…

44
00:03:23,828 --> 00:03:28,541
森には もともと三大と言われる
すごく強いヤツらがいた

45
00:03:28,666 --> 00:03:32,670
南の大魔獣
東の巨人に西の魔蛇だ

46
00:03:33,004 --> 00:03:36,424
南の大魔獣って
森の賢王のことだよね？

47
00:03:36,966 --> 00:03:41,804
そいつの姿が見えなくなってから
森がおかしくなったんだ

48
00:03:41,930 --> 00:03:45,016
すごく恐ろしいヤツが現れたんだ

49
00:03:45,141 --> 00:03:47,685
それが滅びの建物？

50
00:03:48,019 --> 00:03:51,522
そうだ その主人は
アンデッドを使役する

51
00:03:51,648 --> 00:03:55,068
“暗闇に潜る小さな影”と
言われている

52
00:03:55,193 --> 00:03:58,321
（ウンライ）
それで どうして おめえさんが
逃げることになるんだ？

53
00:03:58,446 --> 00:04:00,490
東の巨人と西の魔蛇が―

54
00:04:00,615 --> 00:04:03,826
滅びの王と戦うための兵を
集めだしたんだよ

55
00:04:04,494 --> 00:04:07,789
あいつらにとって
ゴブリンは使い捨ての雑兵

56
00:04:07,914 --> 00:04:09,749
下手をすれば非常食だ

57
00:04:09,874 --> 00:04:12,627
だから
みんなで逃げることにしたんだ

58
00:04:12,752 --> 00:04:13,586
だけど…

59
00:04:13,878 --> 00:04:16,714
追っ手が この村にまで
来るかもしれねえな

60
00:04:17,173 --> 00:04:20,969
そんな化け物が現れたら
自警団にできることなんて―

61
00:04:21,094 --> 00:04:23,346
女･子どもを連れて
逃げることくらいよ

62
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
（一同）ん…

63
00:04:25,056 --> 00:04:26,391
（ルプスレギナ）もし何なら―

64
00:04:26,808 --> 00:04:29,143
アインズ様に
お願いしてもいいっすよ

65
00:04:29,644 --> 00:04:33,147
（エンリ）
カルネ村は私たちの村です

66
00:04:33,273 --> 00:04:36,276
私たちで できるかぎりのことを
するべきです

67
00:04:36,401 --> 00:04:37,485
（ゴコウたち）うん

68
00:04:37,777 --> 00:04:41,155
それなら まずは
村長に報告しないとね

69
00:04:41,281 --> 00:04:44,367
あとは明日にも
エ･ランテルの冒険者組合に―

70
00:04:44,492 --> 00:04:46,244
相談しに行ってこようと思う

71
00:04:46,536 --> 00:04:49,622
じゃあ 薬草も売りに行きたいから
私も一緒に

72
00:04:50,123 --> 00:04:51,624
えっ うん

73
00:04:52,083 --> 00:04:54,794
自警団のほうは私から話しておく

74
00:04:54,919 --> 00:04:55,837
それじゃ―

75
00:04:55,962 --> 00:04:59,632
私は もうちょっと
村をぶらついてから帰るとするっす

76
00:04:59,757 --> 00:05:02,635
（ンフィーレア）あっ ベータさん
少し待ってもらえますか

77
00:05:02,760 --> 00:05:03,636
（ルプスレギナ）うん？

78
00:05:03,928 --> 00:05:07,015
ゴウン様に持っていってほしい
ポーションがあるんです

79
00:05:07,640 --> 00:05:10,518
まだ完全に赤色にまでは
なっていませんが―

80
00:05:10,852 --> 00:05:13,771
その前段階までは
進んだと思っております

81
00:05:15,315 --> 00:05:17,608
（ルプスレギナ）それはすばらしい

82
00:05:17,734 --> 00:05:20,445
アインズ様も お喜びになります

83
00:05:21,112 --> 00:05:22,322
あっ…

84
00:05:22,822 --> 00:05:25,616
（ルプスレギナ）
いや～ 今日 来て正解っすよ

85
00:05:25,742 --> 00:05:27,035
あっ あとベータじゃなくて―

86
00:05:27,160 --> 00:05:29,454
ルプスレギナでいいっすよ
超特別に

87
00:05:30,038 --> 00:05:33,124
このカルネ部族は
女のほうが偉いのか？

88
00:05:33,249 --> 00:05:34,083
ああ？

89
00:05:34,375 --> 00:05:36,836
何で あのエンリさんは偉いんだ？

90
00:05:37,253 --> 00:05:38,588
（ゴコウ）うーん…

91
00:05:38,963 --> 00:05:40,798
実は すげえ強(つえ)えんだよ

92
00:05:40,923 --> 00:05:41,841
えっ…

93
00:05:42,341 --> 00:05:46,304
エンリの姐(あね)さんが本気になれば
バーゲストとか片手でひねって―

94
00:05:46,429 --> 00:05:49,932
しぼり出した血をコップに入れて
飲むくらいすっぞ

95
00:05:50,058 --> 00:05:51,017
ホントか!?

96
00:05:51,392 --> 00:05:53,978
（ウンライ）ゴコウ
ほどほどにしておけよ

97
00:05:54,103 --> 00:05:57,857
おい アーグ
さっきのルプスレギナという女―

98
00:05:57,982 --> 00:05:59,442
あれは危険だ

99
00:05:59,567 --> 00:06:01,402
あの女も強いのか？

100
00:06:01,903 --> 00:06:06,324
ヤバいんだよ 絶対に近寄ったり
話しかけたりするな

101
00:06:06,449 --> 00:06:09,410
これは おめえのためを思って
言ってるんだ

102
00:06:09,744 --> 00:06:12,413
あ… ああ 分かった

103
00:06:12,538 --> 00:06:15,792
とんでもない部族なんだな ここは

104
00:06:23,674 --> 00:06:25,593
（ネムの寝言）
（エンリ）フッ

105
00:06:26,385 --> 00:06:28,429
（ノック）
（エンリ）ん？

106
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
（エンリ）ジュゲムさん

107
00:06:31,474 --> 00:06:33,893
（ジュゲム）
起こしてしまって悪いですね

108
00:06:35,228 --> 00:06:36,813
何かありましたか？

109
00:06:37,146 --> 00:06:38,898
（ジュゲム）森を調べたところ―

110
00:06:39,023 --> 00:06:41,859
アーグの部族の者を
数名 発見しました

111
00:06:41,984 --> 00:06:44,529
そうなんですか よかった

112
00:06:44,654 --> 00:06:48,449
その際に彼らを追っていた
５匹のオーガを捕縛しました

113
00:06:48,866 --> 00:06:50,910
（エンリ）オーガ？
（ジュゲム）はい

114
00:06:51,035 --> 00:06:55,123
あいつら 我々のために戦っても
構わないと言ってきたんです

115
00:06:55,456 --> 00:06:56,290
えっ？

116
00:06:56,415 --> 00:06:59,127
で 姐さんにお願いがあるんですが

117
00:06:59,418 --> 00:07:00,503
あっ…

118
00:07:01,295 --> 00:07:02,505
ああっ…

119
00:07:05,758 --> 00:07:10,805
おい お前ら この方が俺たちのボス
エンリの姐さんだ

120
00:07:10,930 --> 00:07:13,766
てめえらの命は
姐さんの言葉で決まる

121
00:07:14,058 --> 00:07:15,268
（オーガたち）ああっ…

122
00:07:15,560 --> 00:07:16,519
うっ…

123
00:07:16,853 --> 00:07:19,772
（オーガたちのざわめき）

124
00:07:20,481 --> 00:07:21,482
（エンリ）うっ…

125
00:07:21,899 --> 00:07:23,443
頭を下げなさい！

126
00:07:23,568 --> 00:07:24,527
（オーガたち）ああっ…

127
00:07:24,652 --> 00:07:27,155
（オーガ）おそろしい
ちいさいのの しゅじん…

128
00:07:27,280 --> 00:07:29,991
おれたち あやまる

129
00:07:30,283 --> 00:07:33,744
（オーガ）おまえの ぶぞくのもの
おそった ゆるせ

130
00:07:34,078 --> 00:07:38,458
いいでしょう
私の部族のために働きなさい！

131
00:07:40,710 --> 00:07:41,752
（ジュゲム）フッ

132
00:07:42,420 --> 00:07:47,717
すっげえ… カルネ村の族長
エンリの姐さん

133
00:07:50,303 --> 00:07:51,721
怖かった…

134
00:07:51,846 --> 00:07:54,265
すごい迫力だったけどな

135
00:07:54,390 --> 00:07:58,394
オーガに主(あるじ)と認めさせるなんて
並の人間にはできないよ

136
00:07:58,978 --> 00:08:01,314
私は ただの村娘よ

137
00:08:01,439 --> 00:08:04,192
ジュゲムさんに
言われたようにしただけ

138
00:08:04,317 --> 00:08:07,403
もう オーガに食べられないように
必死だったんだから

139
00:08:07,862 --> 00:08:09,113
うーん…

140
00:08:09,238 --> 00:08:13,784
オーガは人食い鬼とは言われるけど
要は肉食のモンスターだよ

141
00:08:13,910 --> 00:08:17,163
ゴブリンさんたちが 餌の獣を
狩ってくれるそうだから―

142
00:08:17,288 --> 00:08:20,416
僕たちを襲うことは
まずないと思うな

143
00:08:20,541 --> 00:08:23,669
それに今は少しでも戦力が欲しい

144
00:08:23,878 --> 00:08:26,714
だったら ンフィーがやっても
よかったんじゃ…

145
00:08:26,839 --> 00:08:30,092
僕は戦いの前線に
出る可能性もあるから―

146
00:08:30,218 --> 00:08:34,013
後ろの安全な場所から
命令を出せる者がいないとね

147
00:08:34,679 --> 00:08:37,225
そうか… そうだよね

148
00:08:37,350 --> 00:08:40,770
あっ あと明日
エ･ランテルに行く件なんだけど…

149
00:08:40,895 --> 00:08:45,608
うん 大きな街は緊張するけど
私も頑張るよ

150
00:08:45,733 --> 00:08:46,943
（ンフィーレア）ごめん
（エンリ）えっ？

151
00:08:47,318 --> 00:08:50,029
保護したアーグの部族の
ゴブリンたちを―

152
00:08:50,154 --> 00:08:53,574
治療しなくちゃならないんで
僕は行けそうもないんだ

153
00:08:53,866 --> 00:08:56,494
（エンリ）
じゃあ まさか私１人で!?

154
00:08:56,619 --> 00:08:59,914
もちろん 護衛には
ゴブリンさんたちがつくけど

155
00:09:00,039 --> 00:09:02,833
（エンリ）でも街の中までは
入れないでしょ？

156
00:09:03,417 --> 00:09:07,338
もうさ 世界中で
私だけなんじゃないの？

157
00:09:07,463 --> 00:09:08,548
いきなり あがめられて―

158
00:09:08,673 --> 00:09:11,342
すごく偉いふりしなきゃ
いけなかったり…

159
00:09:11,467 --> 00:09:14,303
行ったこともないところで
やったこともない仕事を―

160
00:09:14,428 --> 00:09:17,348
いくつもやらなくちゃ
いけないなんて

161
00:09:18,391 --> 00:09:19,433
（アインズ）うん？

162
00:09:21,269 --> 00:09:23,229
（エンリ）えっ… ええっ!?

163
00:09:24,855 --> 00:09:27,108
あ… あの…

164
00:09:27,233 --> 00:09:30,486
私は薬草を売りに来ただけ
なんですけど…

165
00:09:30,778 --> 00:09:32,989
（マジックキャスター）
ディテクト･マジック

166
00:09:37,868 --> 00:09:39,495
我が目はごまかされん！

167
00:09:39,620 --> 00:09:43,165
そなた 魔法の道具を
隠し持っているな!?

168
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
これのことですか？

169
00:09:45,001 --> 00:09:46,335
（衛兵たち）うわっ…
（エンリ）えっ？

170
00:09:46,460 --> 00:09:49,255
（マジックキャスター）
アプレーザル･マジックアイテム

171
00:09:50,131 --> 00:09:53,384
ん？　ううっ
な… 何だ これは!?

172
00:09:53,509 --> 00:09:57,179
強大などという言葉では
収まらんほどの なみなみならぬ力

173
00:09:57,305 --> 00:09:59,473
あり得ん！
これは一体 何だ!?

174
00:09:59,849 --> 00:10:01,726
お前は一体 何者だ!?

175
00:10:02,059 --> 00:10:04,228
（衛兵）最初から
うさんくさいと思っていたんだ！

176
00:10:04,353 --> 00:10:05,855
（エンリ）えっ…
（衛兵）俺もだ！

177
00:10:05,980 --> 00:10:06,814
ええっ…

178
00:10:06,939 --> 00:10:09,358
貴様 なぜウソをついている

179
00:10:09,483 --> 00:10:11,485
どうやって この
マジックアイテムを手に入れた？

180
00:10:11,777 --> 00:10:15,072
えっ… あの…
村を救ってくださった―

181
00:10:15,197 --> 00:10:18,326
アインズ･ウール･ゴウン様が
私にくれたもので

182
00:10:18,451 --> 00:10:21,746
そんな恐ろしく高価なアイテムを
タダでもらっただと!?

183
00:10:22,038 --> 00:10:25,082
えっ… やっぱり これは
高いものなんですか？

184
00:10:25,207 --> 00:10:26,375
（マジックキャスター）
しらばっくれるな！

185
00:10:26,500 --> 00:10:29,128
その角笛は
ゴブリンの群れを召喚する

186
00:10:29,629 --> 00:10:32,214
どれだけの数を呼び出せるかは
不明だがな

187
00:10:32,340 --> 00:10:33,424
（衛兵）ゴブリンを…

188
00:10:33,758 --> 00:10:36,719
大変危険で価値のあるものよ

189
00:10:36,844 --> 00:10:39,347
最低でも金貨 数千枚か…

190
00:10:39,472 --> 00:10:41,140
（衛兵）数千？
（エンリ）数千!?

191
00:10:41,265 --> 00:10:43,976
この娘が一流の冒険者
あるいは―

192
00:10:44,101 --> 00:10:48,022
一流のマジックキャスターである
というのであれば納得がゆく

193
00:10:48,147 --> 00:10:51,484
しかーし この娘は
単なる村娘だという

194
00:10:51,609 --> 00:10:52,985
おかしかろう？

195
00:10:53,110 --> 00:10:54,779
何か よからぬたくらみをして…

196
00:10:54,904 --> 00:10:57,657
いえ 本当に私は単なる村娘で…

197
00:10:57,782 --> 00:10:59,450
さあ 早く捕らえるのだ！

198
00:10:59,700 --> 00:11:01,827
（エンリ）そんな…
（衛兵）暴れるなよ

199
00:11:01,952 --> 00:11:02,953
（衛兵）おとなしくしろ！

200
00:11:03,496 --> 00:11:07,458
違います 誤解です！
私は魔法なんて使えません

201
00:11:07,583 --> 00:11:10,544
本当に ただの村娘なんです！

202
00:11:11,170 --> 00:11:12,588
（モモン）何をしているんだ？

203
00:11:12,713 --> 00:11:13,547
えっ

204
00:11:15,466 --> 00:11:18,427
こ… これはモモン様
失礼しました

205
00:11:18,969 --> 00:11:20,262
（モモン）その娘は？

206
00:11:20,596 --> 00:11:24,308
はい 怪しげな娘を
調査していまして

207
00:11:24,433 --> 00:11:25,768
（モモン）エンリ…

208
00:11:26,060 --> 00:11:28,854
そうだ
エンリ･エモットだったな

209
00:11:28,979 --> 00:11:31,649
（衛士たち）えっ!?
（エンリ）あの… どちら様…

210
00:11:32,108 --> 00:11:33,109
（モモン）あっ…

211
00:11:33,609 --> 00:11:37,530
あっ あの時 ンフィーと一緒に
来られた方ですね

212
00:11:37,947 --> 00:11:40,157
でも なぜ私の名前を？

213
00:11:42,159 --> 00:11:44,412
（モモン）うっ… うーん…

214
00:11:45,287 --> 00:11:48,249
えっ わたくし… ですか？

215
00:11:48,374 --> 00:11:50,459
えっ おおお…

216
00:11:50,835 --> 00:11:53,003
（エンリ）うん？
（衛兵たち）ああ…

217
00:11:53,546 --> 00:11:54,547
コホンッ

218
00:11:54,672 --> 00:11:56,340
彼女を行かせてやれ

219
00:11:56,465 --> 00:11:58,008
ど… どういうことですか？

220
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
漆黒のモモン―

221
00:11:59,593 --> 00:12:03,639
アダマンタイト級冒険者が
身元を保証するという話だ

222
00:12:03,889 --> 00:12:05,474
分かりました

223
00:12:06,809 --> 00:12:10,521
カルネ村のエモット
エ･ランテルに入ることを許可する

224
00:12:10,813 --> 00:12:12,523
あっ はい…

225
00:12:12,898 --> 00:12:14,900
ありがとうございました

226
00:12:19,280 --> 00:12:21,532
これが金貨 数千枚？

227
00:12:21,949 --> 00:12:26,370
ゴウン様って そんな高価なものを
ポンとあげられる人なの？

228
00:12:26,495 --> 00:12:28,789
もう １個使っちゃったけど

229
00:12:29,165 --> 00:12:30,166
えっ？

230
00:12:30,833 --> 00:12:31,667
（ナーベラル）下等生物(アブ)

231
00:12:31,792 --> 00:12:34,670
モモンさんが
あなたに聞きたいことがあると

232
00:12:34,962 --> 00:12:36,172
（エンリ）きれい…

233
00:12:36,422 --> 00:12:37,756
そのような世辞は…

234
00:12:37,882 --> 00:12:40,050
（エンリ）ルプスレギナさんみたい

235
00:12:40,634 --> 00:12:42,678
あっ すみません えっと…

236
00:12:42,803 --> 00:12:46,015
あのですね
その方も非常にきれいな方で

237
00:12:46,140 --> 00:12:48,309
雰囲気は違うんですけど

238
00:12:48,434 --> 00:12:49,768
ありがとう

239
00:12:50,186 --> 00:12:51,187
えっ…

240
00:12:51,937 --> 00:12:55,441
お前にモモンさ… んが
聞きたいことがあるとのことで―

241
00:12:55,566 --> 00:12:58,152
私が来ました 答えなさい

242
00:12:58,444 --> 00:13:00,529
あなたは何をしに ここに来た？

243
00:13:01,071 --> 00:13:03,407
えっと その前に１つ

244
00:13:03,532 --> 00:13:06,702
先ほどは モモンさんに
助けてもらいました

245
00:13:06,827 --> 00:13:09,455
“ありがとうございました”と
お伝えください

246
00:13:09,580 --> 00:13:11,290
（ナーベラル）伝えます　それで？

247
00:13:11,624 --> 00:13:14,960
はい えっと
いろいろあるんですけど…

248
00:13:15,085 --> 00:13:17,713
あの… まずは神殿に寄って―

249
00:13:17,838 --> 00:13:21,550
私たちの村に移住したい人が
いないかを確認します

250
00:13:21,675 --> 00:13:24,637
あとは冒険者組合への相談と―

251
00:13:24,762 --> 00:13:27,806
薬草を売るのと買い出しですね

252
00:13:28,599 --> 00:13:30,768
なるほど 分かりました

253
00:13:35,064 --> 00:13:37,441
すごい人だなあ…

254
00:13:38,359 --> 00:13:42,446
（エンリ）東の巨人や西の魔蛇が
村を襲うかもしれないんです

255
00:13:43,113 --> 00:13:45,407
（受付嬢）お話を聞くかぎり
その一件は―

256
00:13:45,533 --> 00:13:49,453
アダマンタイト級冒険者でしか
お引き受けできない案件でしょう

257
00:13:49,745 --> 00:13:50,829
それでは…

258
00:13:51,288 --> 00:13:53,582
非常に高額な費用がかかります

259
00:13:53,958 --> 00:13:58,212
えっと 都市から お金…
補助金が出ると聞いたんですが

260
00:13:58,504 --> 00:14:01,966
出ます　ですが 補助金は
あくまでも一部であり―

261
00:14:02,091 --> 00:14:03,842
残りは ご負担いただきます

262
00:14:04,260 --> 00:14:06,011
分かりました

263
00:14:06,136 --> 00:14:08,764
一応 金額を教えてください

264
00:14:09,265 --> 00:14:13,102
（受付嬢）では少々お待ちください
依頼料を算出します

265
00:14:13,227 --> 00:14:14,895
（エンリ）お願いします

266
00:14:16,480 --> 00:14:19,483
ハァ… 面倒がられてるみたい

267
00:14:20,150 --> 00:14:25,281
当たり前だよね
お金 払えない客は客じゃないもの

268
00:14:27,283 --> 00:14:30,578
この角笛を売れば
お金にはなるけれど―

269
00:14:30,703 --> 00:14:33,122
あの方が厚意でくれたもの

270
00:14:34,164 --> 00:14:37,167
恩義を無にするようなまねは
できない

271
00:14:37,543 --> 00:14:38,752
ハァ…

272
00:14:40,963 --> 00:14:43,883
（受付嬢）エモットさん？
エモットさん？

273
00:14:45,134 --> 00:14:47,344
カルネ村のエンリ･エモットさん？

274
00:14:47,469 --> 00:14:48,345
いえ “様”

275
00:14:48,971 --> 00:14:50,347
は… はあ

276
00:14:50,764 --> 00:14:52,474
（受付嬢）
先ほどの話なのですが―

277
00:14:52,600 --> 00:14:55,477
もう少し詳しく
お願いしてもよろしいですか？

278
00:14:55,769 --> 00:14:57,354
え… えっと…

279
00:14:57,813 --> 00:15:00,399
もしよろしければ
応接室のほうで―

280
00:15:00,524 --> 00:15:02,776
飲み物を飲みながらでは
いかがでしょうか

281
00:15:02,902 --> 00:15:03,736
（エンリ）ああ…

282
00:15:04,111 --> 00:15:06,614
お願い
話を聞かせてほしいの！

283
00:15:06,822 --> 00:15:09,617
聞かせてくれないと
私が まずいことになるの！

284
00:15:09,867 --> 00:15:12,494
えっ… ええ～!?

285
00:15:23,923 --> 00:15:25,507
疲れた…

286
00:15:25,966 --> 00:15:28,719
（カイジャリ）姐さん！
（エンリ）あっ！

287
00:15:31,138 --> 00:15:32,973
（エンリ）
もう意味が分からないわ

288
00:15:33,599 --> 00:15:36,268
受付の人には
根掘り葉掘り聞かれるし

289
00:15:36,393 --> 00:15:38,604
（カイジャリ）
そいつは災難でしたね

290
00:15:39,104 --> 00:15:42,107
けど 薬草が高く売れたのは
助かったわ

291
00:15:42,399 --> 00:15:44,193
（コナー）それは何よりでした

292
00:15:44,318 --> 00:15:48,030
我が神のご加護に感謝し
共に祈りましょう

293
00:15:48,155 --> 00:15:49,990
あっ ついでに夫婦の誓いも

294
00:15:50,491 --> 00:15:51,992
何 言ってんだ コナー！

295
00:15:52,117 --> 00:15:55,996
（ノスリ）
うーん やはり俺だけでも
姐さんのそばにいるべきだったか

296
00:15:56,413 --> 00:15:58,958
（スイギョ）バカ言え
ゴブリンが街に入ってみろ

297
00:15:59,083 --> 00:16:01,377
そっこう 冒険者どもに狩られるぞ

298
00:16:01,627 --> 00:16:03,712
ヘッ 返り討ちにしてやるわ

299
00:16:03,837 --> 00:16:07,633
安心してくだせえ 姐さんは
このゴコウが守りますぜ！

300
00:16:07,883 --> 00:16:09,426
何 アピールしてんだよ！

301
00:16:09,551 --> 00:16:11,095
（エンリ）フフフッ

302
00:16:11,220 --> 00:16:13,889
あっ そうだ
（ゴブリンたち）うん？

303
00:16:16,308 --> 00:16:21,647
村に帰ってからと思ってたけど
皆さんには先に渡しちゃいますね

304
00:16:22,064 --> 00:16:23,399
カイジャリさん

305
00:16:23,816 --> 00:16:25,401
（カイジャリ）あ… これは…

306
00:16:25,526 --> 00:16:26,860
（エンリ）ゴコウさん
（ゴコウ）あっ…

307
00:16:27,194 --> 00:16:28,237
ウンライさん

308
00:16:28,612 --> 00:16:29,488
ノスリさん

309
00:16:29,822 --> 00:16:32,241
スイギョさん コナーさん

310
00:16:32,908 --> 00:16:35,077
武器のことは
よく分からないから―

311
00:16:35,202 --> 00:16:38,497
冒険者組合に
仲介してもらったんだけど

312
00:16:42,501 --> 00:16:43,877
いい剣です

313
00:16:44,294 --> 00:16:45,713
重さも ちょうどいい

314
00:16:46,130 --> 00:16:47,506
こいつはいいな

315
00:16:47,715 --> 00:16:50,676
ちょうど刃が欠けて
困ってたとこなんだよ

316
00:16:51,010 --> 00:16:52,052
よかった

317
00:16:52,386 --> 00:16:54,221
あの こいつは…

318
00:16:54,847 --> 00:16:58,475
（コナー）まさか我々に？
（エンリ）皆さんへのお礼です

319
00:16:58,809 --> 00:17:02,479
いや 姐さん
俺たちに こんな立派なものは…

320
00:17:02,938 --> 00:17:04,440
（エンリ）ゴブリンさんたちは―

321
00:17:04,565 --> 00:17:07,317
私たちの命を
守ってるだけじゃなく―

322
00:17:07,443 --> 00:17:10,487
村の復興まで
手伝ってくれているんだもの

323
00:17:10,612 --> 00:17:14,241
ささやかなお礼ですが
受け取ってください

324
00:17:14,867 --> 00:17:18,078
みんな いつも本当にありがとう

325
00:17:19,163 --> 00:17:20,664
姐さん

326
00:17:36,555 --> 00:17:37,556
ん？

327
00:17:38,265 --> 00:17:40,059
（エンリ）ええ～っ!?

328
00:17:40,726 --> 00:17:42,978
（村長）ゆっくり考えてみてくれ

329
00:17:43,103 --> 00:17:44,646
はい…

330
00:17:46,482 --> 00:17:48,108
（カイジャリ）
どうしたんですかい？

331
00:17:48,442 --> 00:17:52,696
すみません 少し考えたいので
１人にしてもらえますか？

332
00:17:53,614 --> 00:17:55,491
（ゴブリンたち）ああ…

333
00:18:00,996 --> 00:18:02,122
ちーっす！

334
00:18:03,290 --> 00:18:05,250
ルプスレギナさん！

335
00:18:05,375 --> 00:18:06,835
ああっ！

336
00:18:07,211 --> 00:18:08,921
ルプスレギナさ～ん！

337
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
何すか？　何すか？

338
00:18:10,881 --> 00:18:13,967
嫌～ やめて～！
犯されるっす～！

339
00:18:14,093 --> 00:18:17,471
（エンリ）えっ… ちょっ…
待ってください もう！

340
00:18:17,596 --> 00:18:21,141
いやあ ごめんっすよ
おちゃめな冗談っすよ

341
00:18:21,642 --> 00:18:23,018
ハァ…

342
00:18:23,435 --> 00:18:27,272
ちょっと聞いてください
私 どうすればいいのか…

343
00:18:27,689 --> 00:18:29,358
悩み相談っすか？

344
00:18:29,483 --> 00:18:33,028
じゃ このルプスレギナお姉さんに
任せるっすよ

345
00:18:33,153 --> 00:18:34,655
質問 カモンっす

346
00:18:39,201 --> 00:18:43,205
村長が 私に役目を
引き継がせたいって言うんです

347
00:18:43,330 --> 00:18:46,125
ただの村娘が村長ですよ

348
00:18:46,250 --> 00:18:50,546
絶対失敗するし
うまくいくわけないじゃないですか

349
00:18:50,671 --> 00:18:53,757
しかも私が出かけている間に
寄り合いがあって―

350
00:18:53,882 --> 00:18:56,802
村のみんなも賛成してるって
言うんですよ

351
00:18:56,927 --> 00:18:58,929
ひどくないですか？

352
00:18:59,054 --> 00:19:01,890
もう 私は
どうしたらいいんでしょうか

353
00:19:02,015 --> 00:19:04,726
（ルプスレギナ）ん？　知らねっ
（エンリ）えっ…

354
00:19:08,438 --> 00:19:12,693
相談に乗るとは言ったっすけど
ちゃんと答えるとは…

355
00:19:13,569 --> 00:19:15,404
フッ まあ いいっすか

356
00:19:16,405 --> 00:19:18,198
はっきり言えることは―

357
00:19:18,323 --> 00:19:22,119
村長を誰がやろうと
いろいろな失敗はするわ

358
00:19:22,244 --> 00:19:23,162
あっ…

359
00:19:23,787 --> 00:19:26,373
完璧にすべてを行うなんて―

360
00:19:26,498 --> 00:19:30,502
私の知るかぎりでは
41人ぐらいしかいないわ

361
00:19:30,627 --> 00:19:34,173
だから失敗がどうこう考えるのは
愚かなこと

362
00:19:34,882 --> 00:19:38,135
ただ 冷静に考えるのであれば

363
00:19:38,260 --> 00:19:39,469
この村の中で―

364
00:19:39,595 --> 00:19:42,806
あなた以上の適任者はいない
というのも事実だわ

365
00:19:43,140 --> 00:19:45,559
そ… そうでしょうか

366
00:19:46,018 --> 00:19:49,813
（ルプスレギナ）あとは…
あそこの少年に聞いてみたら？

367
00:19:49,938 --> 00:19:50,898
あっ…

368
00:19:53,942 --> 00:19:55,027
フフ…

369
00:19:56,445 --> 00:19:57,362
（エンリ）あれは？

370
00:19:57,487 --> 00:19:59,323
（ンフィーレア）
オーガたちが暮らせる小屋を―

371
00:19:59,448 --> 00:20:01,700
ゴブリンさんたちが
造ったみたいだよ

372
00:20:02,034 --> 00:20:03,243
１日で？

373
00:20:03,368 --> 00:20:06,663
ゴウン様がストーンゴーレムを
貸してくれたんだ

374
00:20:06,788 --> 00:20:08,707
ゴウン様ってすごいのね

375
00:20:10,834 --> 00:20:13,462
（ンフィーレア）さっきの話だけど
（エンリ）えっ？

376
00:20:13,795 --> 00:20:16,465
僕は やってほしいと思っている

377
00:20:16,798 --> 00:20:18,967
どうして？　私は…

378
00:20:19,676 --> 00:20:21,845
ただの村娘じゃないよ

379
00:20:22,054 --> 00:20:24,973
ゴブリンたちのリーダー
エンリ･エモットなんだ

380
00:20:25,390 --> 00:20:26,475
でも…

381
00:20:27,059 --> 00:20:31,230
（ンフィーレア）
ジュゲムさんたちとね
村の防衛の話をした時―

382
00:20:31,355 --> 00:20:35,192
彼らは 緊急時には君だけを
さらって逃げると言っていた

383
00:20:35,317 --> 00:20:37,277
（エンリ）えっ…
（ンフィーレア）ちなみに僕は―

384
00:20:37,402 --> 00:20:40,781
ネムを守って 後ろから
ついてきてほしいと言われた

385
00:20:40,906 --> 00:20:41,740
あっ…

386
00:20:42,074 --> 00:20:44,576
だけど君が村長であるならば

387
00:20:44,701 --> 00:20:48,997
この村も君の持ち物ということで
ギリギリまで戦うだろう

388
00:20:49,498 --> 00:20:53,377
それぐらいの差でしかないけど
それだけの差があるんだ

389
00:20:54,211 --> 00:20:57,256
それほど召喚主って大切なんだね

390
00:20:57,923 --> 00:21:01,134
エンリだから… というのも
あるんじゃないかな？

391
00:21:01,551 --> 00:21:02,386
えっ？

392
00:21:02,803 --> 00:21:07,349
エンリは彼ら一人一人を
ちゃんと見て 大切にしている

393
00:21:07,474 --> 00:21:08,934
ゴブリンたちからすれば

394
00:21:09,059 --> 00:21:12,271
そんな主人こそ
一番 大切だと思うのも―

395
00:21:12,396 --> 00:21:13,689
当たり前じゃないかな

396
00:21:13,814 --> 00:21:17,901
でも村の人たちだって
感謝して大切にしているわ

397
00:21:18,443 --> 00:21:19,695
ゴブリンたちが―

398
00:21:19,820 --> 00:21:23,156
村の誰かから名前で呼ばれてるの
見たことある？

399
00:21:23,615 --> 00:21:24,616
あっ…

400
00:21:26,410 --> 00:21:27,536
そっか

401
00:21:28,328 --> 00:21:34,042
そうさ 僕は個人的には
エンリは いい村長になると思うよ

402
00:21:34,167 --> 00:21:35,502
ゴブリンの件だって―

403
00:21:35,627 --> 00:21:38,797
君が村長になれば
どんどん変わっていくさ

404
00:21:40,424 --> 00:21:43,468
みんなも協力してくれるよね？

405
00:21:43,593 --> 00:21:44,970
（ンフィーレア）もちろん

406
00:21:49,099 --> 00:21:51,727
分かった それじゃあ 私―

407
00:21:51,852 --> 00:21:54,313
ちょっと村長さんのところに
行ってくる

408
00:21:54,730 --> 00:21:58,066
覚悟を決めたなら
早いほうがいいしね

409
00:21:58,734 --> 00:22:01,194
よし いってらっしゃい エンリ

410
00:22:02,154 --> 00:22:03,113
うん！

411
00:22:09,536 --> 00:22:14,541
♪～

412
00:22:45,614 --> 00:22:49,451
（ルプスレギナ）ハハ～ン
やっぱりそういうことっすか

413
00:22:49,785 --> 00:22:51,536
そうなったっすか

414
00:22:51,661 --> 00:22:54,790
これはたまらんものっすね
ウヒヒヒヒ…

415
00:22:54,915 --> 00:22:57,667
（ユリ）ルプス
アインズ様がお呼びよ

416
00:22:57,793 --> 00:22:58,794
あっ

417
00:22:59,211 --> 00:23:01,797
おんや～ ユリ姉じゃないっすか

418
00:23:01,922 --> 00:23:04,216
（ユリ）何が そんなに
楽しいのかしら

419
00:23:05,092 --> 00:23:09,179
（ルプスレギナ）
今 村に新しい指導者が生まれた

420
00:23:09,471 --> 00:23:13,308
新しい歴史 可能性の始まり

421
00:23:13,558 --> 00:23:16,269
でも その最高のタイミングで―

422
00:23:13,558 --> 00:23:16,269
～♪

423
00:23:16,269 --> 00:23:16,394
～♪

424
00:23:16,394 --> 00:23:17,938
～♪

425
00:23:16,394 --> 00:23:17,938
すべてが
炎の中に消えるとしたら―

426
00:23:17,938 --> 00:23:19,606
すべてが
炎の中に消えるとしたら―

427
00:23:19,731 --> 00:23:23,110
あの村人たちは
どんな顔をするんだろう

428
00:23:23,527 --> 00:23:28,156
虫けらのように 暴力で
潰されていく姿を想像すると―

429
00:23:28,281 --> 00:23:30,367
すごくゾクゾクしてくる

430
00:23:30,909 --> 00:23:34,412
（ユリ）サディスト
ここに極まれりね

431
00:23:35,288 --> 00:23:36,832
あ～あ

432
00:23:36,957 --> 00:23:40,919
村 滅んでくれないかな