1
00:00:01,751 --> 00:00:02,919
（アインズ）ルプスレギナよ

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,798
私が なぜ
お前を呼び出したか分かるか？

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,842
（ルプスレギナ）いえ
（アインズ）うむ

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,468
では大森林で―

5
00:00:10,593 --> 00:00:13,805
東の巨人や西の魔蛇などという
モンスターが―

6
00:00:13,930 --> 00:00:15,807
何やら動いていると聞いたが？

7
00:00:16,224 --> 00:00:20,270
それでしたら 特に御身を
煩わせるようなことはないかと

8
00:00:20,395 --> 00:00:23,189
（アインズ）ハァ… 知っていたか

9
00:00:23,481 --> 00:00:24,441
はい その件は…

10
00:00:24,566 --> 00:00:25,692
（アインズ）愚か者が！
（ルプスレギナ）うっ…

11
00:00:27,485 --> 00:00:30,113
（アインズ）なぜ それを
私に報告しなかった？

12
00:00:30,238 --> 00:00:32,073
それとも隠そうとしたのか？

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,950
（ルプスレギナ）
そ… そのようなことは…

14
00:00:34,325 --> 00:00:36,453
大した情報ではないと思い…

15
00:00:37,078 --> 00:00:38,830
（アウラ）うっ…
（アインズ）ルプスレギナ

16
00:00:38,955 --> 00:00:41,332
お前には失望したぞ

17
00:00:42,208 --> 00:00:44,043
（アインズ）“ホウレンソウ”が
できないとは―

18
00:00:44,169 --> 00:00:46,921
組織として許されることではない

19
00:00:47,672 --> 00:00:48,673
いや…

20
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
（アインズ）ルプスレギナ

21
00:00:51,176 --> 00:00:54,012
あの村がナザリックにとって
どの程度の価値があるか―

22
00:00:54,137 --> 00:00:55,597
お前には分かるか？

23
00:00:55,972 --> 00:00:59,350
えっと アインズ様が
実験に使われた村です

24
00:00:59,476 --> 00:01:01,728
それに
おもちゃがいっぱいあると…

25
00:01:02,979 --> 00:01:07,942
（アインズ）ああ そうか
すまないな これは私のミスだな

26
00:01:08,068 --> 00:01:12,363
お前がその程度に考えていたとは…
失言は撤回する

27
00:01:12,489 --> 00:01:14,908
少し言いすぎたようだ 許せ

28
00:01:15,033 --> 00:01:18,328
何をおっしゃいますか
バカな私が悪いんです！

29
00:01:19,204 --> 00:01:23,083
（アインズ）ならば 次は
注意してくれれば構わない

30
00:01:23,208 --> 00:01:26,628
お前に
あの村の価値について教えよう

31
00:01:27,462 --> 00:01:32,467
♪～

32
00:02:50,712 --> 00:02:55,717
～♪

33
00:02:57,802 --> 00:03:00,805
（アインズ）
あの村は それなりに
価値があるのだよ

34
00:03:00,930 --> 00:03:03,725
中でも ンフィーレアと
その祖母は重要だ

35
00:03:04,183 --> 00:03:07,979
２人には新しいポーションの開発を
任せているからな

36
00:03:08,229 --> 00:03:10,315
あっ… そうです

37
00:03:10,440 --> 00:03:13,484
アインズ様に お渡ししようと
思っていたものが

38
00:03:15,028 --> 00:03:16,571
（アインズ）これは？
（ルプスレギナ）はい

39
00:03:16,696 --> 00:03:19,657
ンフィーレアが開発した
新たな治癒のポーションです

40
00:03:20,533 --> 00:03:22,952
（アインズ）んっ… まあ よい

41
00:03:23,745 --> 00:03:25,872
このポーションで
バレアレ家の重要度は―

42
00:03:25,997 --> 00:03:28,750
さらに一段階
上がったということだ

43
00:03:28,875 --> 00:03:29,709
ん？

44
00:03:29,834 --> 00:03:32,253
（アインズ）
この世界でのポーションは青く―

45
00:03:32,378 --> 00:03:36,174
どんなに高品質なものでも
経年劣化するという

46
00:03:36,674 --> 00:03:39,636
しかし私の知る
ユグドラシルポーションは赤く―

47
00:03:39,761 --> 00:03:41,679
劣化などしない

48
00:03:42,931 --> 00:03:45,058
ンフィーレアに求めているのは―

49
00:03:45,183 --> 00:03:47,894
ユグドラシルの技術や
材料に頼らない―

50
00:03:48,019 --> 00:03:50,605
ユグドラシルポーションの作成だ

51
00:03:50,730 --> 00:03:53,733
もしくは まったく異なる
新たな第３のポーションの―

52
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
作成方法の完成でもいい

53
00:03:56,569 --> 00:04:00,114
本当なら ンフィーレアを
ナザリックに監禁し―

54
00:04:00,240 --> 00:04:02,575
研究を進めさせたいくらいだ

55
00:04:02,700 --> 00:04:04,077
知識は力だからな

56
00:04:04,410 --> 00:04:06,704
（ナーベラル）
では なぜ そうされないのですか？

57
00:04:07,080 --> 00:04:10,500
（アインズ）監禁して
働かせるよりは 信頼を培い―

58
00:04:10,625 --> 00:04:14,879
感謝という鎖で縛ったほうが
未来の利益につながる

59
00:04:15,171 --> 00:04:19,132
理解が及ばず 愚かな私に
１つ お教えください

60
00:04:19,259 --> 00:04:22,220
では どうしてアインズ様は
赤のポーションを―

61
00:04:22,345 --> 00:04:24,138
ブリタなる女に渡したのですか？

62
00:04:24,806 --> 00:04:25,682
（アインズ）ブリタ？

63
00:04:28,434 --> 00:04:30,186
（アインズ）ああ そういえば…

64
00:04:30,561 --> 00:04:31,896
（アルベド）どういうことかしら？

65
00:04:32,355 --> 00:04:35,900
はい 前にナーベラルから
聞いたのですが…

66
00:04:36,025 --> 00:04:38,695
エ･ランテルで
ブリタという女冒険者に―

67
00:04:38,820 --> 00:04:42,156
ユグドラシルポーションを
お与えになったことがあるのです

68
00:04:42,740 --> 00:04:45,660
（アインズ）フフフ… ハハハハ…

69
00:04:46,327 --> 00:04:48,871
確かに あれは危険な行為だな

70
00:04:48,997 --> 00:04:53,167
しかし それでも あえて行うべき
大きな狙いがあったのだよ

71
00:04:53,626 --> 00:04:58,172
そ… それは あの女の持っていた
ポーションの弁償のためでは？

72
00:04:58,464 --> 00:05:01,926
（アインズ）本当にそれだけだと
思っていたのか ナーベラル

73
00:05:02,218 --> 00:05:05,096
あっ し… 失礼しました

74
00:05:05,221 --> 00:05:06,389
（アインズ）ンフィーレアだ

75
00:05:06,514 --> 00:05:09,309
ンフィーレア… でございますか？

76
00:05:09,976 --> 00:05:11,185
（アインズ）そうだな…

77
00:05:11,311 --> 00:05:13,771
見たことのない赤いポーションを
渡された者の―

78
00:05:13,896 --> 00:05:16,316
最初の行動は一体 何だ

79
00:05:16,607 --> 00:05:20,028
誰かに聞く…
相談するということでしょうか？

80
00:05:20,153 --> 00:05:23,031
（アインズ）そうだ
彼女は私の狙いどおり―

81
00:05:23,156 --> 00:05:26,451
最も信頼できるポーション職人の
もとへ行っただろう？

82
00:05:27,160 --> 00:05:31,122
だからこそ 私はンフィーレアと
接触を持つことができた

83
00:05:32,874 --> 00:05:35,126
なるほど そういう狙いが！

84
00:05:35,418 --> 00:05:37,128
（アインズ）分かったようだな

85
00:05:37,587 --> 00:05:39,672
（アインズ）話 つながったよ…

86
00:05:40,006 --> 00:05:41,966
アインズ様は いつもここまで…

87
00:05:42,091 --> 00:05:44,844
二手も三手も先のことまで
お考えになったうえで―

88
00:05:44,969 --> 00:05:46,679
行動されているのですか？

89
00:05:46,971 --> 00:05:48,181
（アインズ）もちろんだ

90
00:05:48,306 --> 00:05:51,559
私は
ナザリック地下大墳墓の支配者―

91
00:05:51,684 --> 00:05:53,436
アインズ･ウール･ゴウンだぞ

92
00:05:54,020 --> 00:05:56,189
（一同）おおっ…
（アルベド）フフッ

93
00:05:56,481 --> 00:05:58,441
（アインズ）ルプスレギナよ
（ルプスレギナ）はっ

94
00:05:58,733 --> 00:06:01,652
（アインズ）あの村での優先度は
１位が ンフィーレア

95
00:06:01,778 --> 00:06:04,322
そして
彼が恋心を抱いているので―

96
00:06:04,447 --> 00:06:07,825
鎖になるという意味で
２位がエンリ･エモット

97
00:06:07,950 --> 00:06:10,953
最後が ンフィーレアの祖母
リイジーだな

98
00:06:11,287 --> 00:06:15,541
それ以外はどうでもよいが
この３人だけは何としても守れ

99
00:06:15,666 --> 00:06:18,336
（ルプスレギナ）はい！
（アインズ）それではルプスレギナ

100
00:06:18,461 --> 00:06:22,548
私の狙いを聞いた以上
次は許さん 分かるな？

101
00:06:22,673 --> 00:06:23,591
もちろんです

102
00:06:23,925 --> 00:06:28,137
（アインズ）よろしい ならば行け
お前の務めを見事に果たせ

103
00:06:28,262 --> 00:06:29,305
（ルプスレギナ）はっ！

104
00:06:29,889 --> 00:06:31,849
（ナーベラル）失礼いたします

105
00:06:32,433 --> 00:06:35,686
（ルプスレギナ）ひゃ～
マジ アインズ様 パねえっす！

106
00:06:35,812 --> 00:06:37,897
（ナーベラル）静かに！
（殴る音）

107
00:06:39,065 --> 00:06:42,568
まったく いかにアインズ様が
すばらしいとはいえ―

108
00:06:42,693 --> 00:06:43,736
はしゃぎすぎね

109
00:06:43,861 --> 00:06:45,196
（アインズ）まあ いい

110
00:06:45,321 --> 00:06:47,907
アウラ 東の巨人や
西の魔蛇について―

111
00:06:48,032 --> 00:06:49,575
何か知っているか？

112
00:06:49,867 --> 00:06:53,496
あっ はい
えっと… 申し訳ありません

113
00:06:53,621 --> 00:06:57,250
そのようなモンスターの情報は
持っておりませんでした

114
00:06:57,375 --> 00:07:01,838
森は探索し 強敵と思われる相手は
探してはいたのですが…

115
00:07:02,130 --> 00:07:05,800
（アインズ）
ハムスケと同等程度であれば
強敵とは言えない

116
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
注意を払えなかったのも分かる

117
00:07:08,219 --> 00:07:09,595
（アウラ）掃除いたしますか？

118
00:07:10,012 --> 00:07:13,975
私のペットだったら
数匹 送り込めば簡単にできますよ

119
00:07:14,517 --> 00:07:16,310
（アインズ）それでは味気ない

120
00:07:16,436 --> 00:07:18,563
東の巨人と西の魔蛇…

121
00:07:18,688 --> 00:07:21,441
どんなモンスターか
見てみたいじゃないか

122
00:07:21,566 --> 00:07:25,611
ついでにルプスレギナへのテストも
同時に作れないか確かめよう

123
00:07:25,903 --> 00:07:27,029
うん？

124
00:07:28,948 --> 00:07:33,077
（アウラ）
この先が東の巨人と思われる
相手の住みかです

125
00:07:33,202 --> 00:07:34,120
（アインズ）そうか

126
00:07:34,579 --> 00:07:37,665
それでアインズ様に
敵対行為をなそうとする―

127
00:07:37,790 --> 00:07:40,376
愚か者どもの処分は
どうされるのですか？

128
00:07:40,960 --> 00:07:43,337
（アインズ）
最初は話し合ってみるとしよう

129
00:07:43,463 --> 00:07:44,380
えっ？

130
00:07:44,755 --> 00:07:47,049
（アインズ）
東の巨人も西の魔蛇も―

131
00:07:47,175 --> 00:07:51,137
ユグドラシルに存在しなかった
モンスターであれば確保したい

132
00:07:51,471 --> 00:07:53,890
アインズ様は お優しいですよね

133
00:07:54,307 --> 00:07:55,766
（アインズ）そ… そうか？

134
00:07:55,892 --> 00:07:59,103
私の優しさは
その価値のある対象と―

135
00:07:59,228 --> 00:08:01,189
あとは
ナザリックに所属する者だけに―

136
00:08:01,314 --> 00:08:02,899
向けられていると思うのだがな

137
00:08:03,774 --> 00:08:06,486
ハムスケと同程度の存在
というのであれば―

138
00:08:06,611 --> 00:08:09,530
それなりに価値があると
判断しているからだ

139
00:08:09,655 --> 00:08:11,741
奇貨居(きかお)くべし… だったか

140
00:08:11,866 --> 00:08:14,702
ハムスケって
そんなに価値があるんですか？

141
00:08:14,827 --> 00:08:18,748
（アインズ）
あるぞ あれは実験台として
なかなか役に立っている

142
00:08:18,873 --> 00:08:21,667
（アウラ）
リザードマンと訓練していた
あれですか？

143
00:08:21,792 --> 00:08:22,627
（アインズ）ああ

144
00:08:22,752 --> 00:08:25,671
デス･ナイトと一緒に
戦士としての訓練を積ませている

145
00:08:26,464 --> 00:08:30,927
戦士クラスの習得が可能かどうかを
確かめるためにな

146
00:08:31,636 --> 00:08:35,139
（アインズ）もしデス･ナイトが
戦士クラスを持てるのであれば―

147
00:08:35,264 --> 00:08:38,934
ナザリックの戦力を
一気に増大することが可能となる

148
00:08:39,059 --> 00:08:42,230
まあ おそらくは
無理だろうけど―

149
00:08:42,355 --> 00:08:44,482
ハムスケのほうはどうだろうな

150
00:08:44,607 --> 00:08:47,443
もう１匹いれば
比較できるんだけど…

151
00:08:47,568 --> 00:08:48,402
（アインズ）うん？

152
00:08:48,694 --> 00:08:50,780
アインズ様 どうされました？

153
00:08:51,113 --> 00:08:53,366
（アインズ）うん？
いや 何でもないが―

154
00:08:53,491 --> 00:08:56,702
ちょっといろいろと
考えてしまっただけだ 他意はない

155
00:08:56,827 --> 00:08:58,538
そうでしたか

156
00:09:01,290 --> 00:09:03,251
（アインズ）細いなあ…

157
00:09:03,376 --> 00:09:06,546
子どもの腰って
こんな感じなのかあ…

158
00:09:08,339 --> 00:09:10,800
（アウラ）うわっ！
なっ 何ですか アインズ様！

159
00:09:11,133 --> 00:09:13,803
（アインズ）ああ いや
細い腰だなと思ってな

160
00:09:13,928 --> 00:09:15,179
しっかり食べているか？

161
00:09:15,304 --> 00:09:19,976
はい ご命令どおり １日３食
決まった時間に食べてます

162
00:09:20,309 --> 00:09:22,937
（アインズ）うん そうか
しっかり食べるんだぞ

163
00:09:23,062 --> 00:09:26,983
はい しっかり食べて
シャルティアを悔しがらせます！

164
00:09:27,400 --> 00:09:29,110
（アインズ）
そのうち お前たちにも―

165
00:09:29,235 --> 00:09:31,487
恋人ができたりするんだろうな

166
00:09:31,779 --> 00:09:35,032
えっ… ちょっと早すぎますよ
アインズ様

167
00:09:35,157 --> 00:09:37,451
私は まだ70代なんですから

168
00:09:37,577 --> 00:09:39,662
（アインズ）あ… ああ そうだな

169
00:09:39,787 --> 00:09:42,623
ダークエルフだと
まだまだ子どもだな

170
00:09:42,748 --> 00:09:43,874
ちなみにアウラは―

171
00:09:44,000 --> 00:09:46,002
ナザリックの中では
誰が好きなんだ？

172
00:09:46,127 --> 00:09:47,003
好みのタイプは？

173
00:09:47,420 --> 00:09:49,839
私はアインズ様が大好きですよ

174
00:09:49,964 --> 00:09:52,592
（アインズ）ハッハハ
それはうれしいな

175
00:09:52,717 --> 00:09:56,429
それじゃあ アインズ様は
誰を一番 愛しているんですか？

176
00:09:56,554 --> 00:09:59,932
（アインズ）うん？
アウラが大好きだぞ

177
00:10:00,057 --> 00:10:01,017
ええっ…

178
00:10:01,350 --> 00:10:03,769
（アインズ）子どもの情操教育か…

179
00:10:03,894 --> 00:10:05,896
ダークエルフの学校など
あったら―

180
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
アウラやマーレを
行かせたほうがいいのか？

181
00:10:08,983 --> 00:10:10,651
（アウラ）ア… アインズ様
（アインズ）うん？

182
00:10:12,153 --> 00:10:13,779
どうした 声が大きいぞ

183
00:10:13,904 --> 00:10:15,489
すみません…

184
00:10:15,615 --> 00:10:19,910
（アインズ）謝る必要はない
それより将来の話なのだが…

185
00:10:20,036 --> 00:10:21,537
将来… ですか

186
00:10:22,163 --> 00:10:23,331
（アインズ）ああ そうだ

187
00:10:23,456 --> 00:10:26,626
将来 ダークエルフの国があったら
一緒に行ってもらうぞ

188
00:10:27,126 --> 00:10:30,630
えっ ああ はい
そういう将来ですね

189
00:10:30,755 --> 00:10:34,091
かしこまりました
ご一緒させていただきます

190
00:10:34,216 --> 00:10:38,137
それと そろそろですね
アインズ様

191
00:10:38,512 --> 00:10:39,513
（アインズ）アウラ

192
00:10:39,639 --> 00:10:43,059
連れてきた魔獣たちを
周辺に配置させておいてくれるか

193
00:10:43,184 --> 00:10:45,936
はい　みんな 行くよ！

194
00:10:54,445 --> 00:10:56,447
（アインズ）
笑ってしまうな アウラ

195
00:10:56,572 --> 00:11:00,159
お前が造っていた建物を
マネしようとしたのだろうな

196
00:11:00,451 --> 00:11:03,663
アインズ様
あそこがヤツらの根城です

197
00:11:08,376 --> 00:11:10,586
（アインズ）
見張りもいないとは不用心だな

198
00:11:10,711 --> 00:11:13,047
（フェンリルのうなり声）
（アウラ）ひどい臭いですね

199
00:11:13,631 --> 00:11:15,091
（アインズ）
ガスだまりトラップか？

200
00:11:15,216 --> 00:11:17,760
いや 偶然という線もあり得るか

201
00:11:18,344 --> 00:11:23,391
足跡を見るかぎり この洞窟内には
複数体 生活しているみたいです

202
00:11:23,682 --> 00:11:26,060
（アインズ）
あまり知性は期待できないな

203
00:11:26,185 --> 00:11:28,729
会談ができればいいのだが

204
00:11:30,439 --> 00:11:34,777
（食べる音）

205
00:11:37,113 --> 00:11:39,281
（アインズ）おい そこのオーガ
（オーガたち）うん？

206
00:11:39,657 --> 00:11:41,617
（アインズ）食事中のところ 悪い

207
00:11:41,742 --> 00:11:45,037
（オーガたちの叫び声）

208
00:11:45,287 --> 00:11:48,040
（アインズ）ドアホンにしては
品がなく騒がしい

209
00:11:48,249 --> 00:11:52,169
（オーガ）スケルトン…
スケルトン てき！

210
00:11:52,670 --> 00:11:54,463
（アインズ）アウラ 下がれ

211
00:11:54,880 --> 00:11:56,257
（オーガ）ううっ…

212
00:11:56,465 --> 00:11:57,466
（アインズ）チッ

213
00:11:58,300 --> 00:11:59,552
汚い！

214
00:12:03,055 --> 00:12:04,056
（オーガ）ああっ…

215
00:12:04,390 --> 00:12:06,684
（オーガ）お… おまえ
スケルトン ちがう

216
00:12:06,809 --> 00:12:09,478
（アインズ）
スケルトンと一緒は少し困る

217
00:12:09,603 --> 00:12:13,065
君たちのボス
東の巨人に会いに来た

218
00:12:13,190 --> 00:12:14,900
呼んできてくれないか？

219
00:12:15,025 --> 00:12:15,860
（オーガたち）ううっ…

220
00:12:15,985 --> 00:12:18,696
（アインズ）まあ 待っていても
来るとは思うが

221
00:12:19,196 --> 00:12:22,158
しまったな
あまりに汚い手だったので―

222
00:12:22,283 --> 00:12:24,493
ちょっと力を入れて払ってしまった

223
00:12:24,618 --> 00:12:26,036
しかたないですよ

224
00:12:26,162 --> 00:12:28,038
オーガごとき低俗なやからが―

225
00:12:28,164 --> 00:12:29,957
アインズ様に
触れようとしたのですから

226
00:12:30,541 --> 00:12:32,751
（アインズ）
そう言ってくれるとうれしいよ

227
00:12:32,877 --> 00:12:35,546
ぷにっと萌(も)えさんも
“言うことを聞かせるために―”

228
00:12:35,671 --> 00:12:38,757
“一発殴るのは悪い手では
ない”と言っていた

229
00:12:38,883 --> 00:12:41,469
あれは 武人建御雷(ぶじんたけみかづち)さんだったか？

230
00:12:41,594 --> 00:12:43,929
（アウラ）至高の御方が
おっしゃってることなら―

231
00:12:44,054 --> 00:12:45,890
間違いなく正しいですよ

232
00:12:46,015 --> 00:12:48,976
（アインズ）
２人とも両極端だったからなあ…

233
00:12:49,518 --> 00:12:52,730
（衝撃音）

234
00:12:55,399 --> 00:12:58,194
（東の巨人）ヘヘヘヘッ…

235
00:12:58,569 --> 00:13:00,779
ううっ…

236
00:13:05,201 --> 00:13:06,535
（アインズ）トロールか

237
00:13:06,660 --> 00:13:09,455
巨人という看板には
いささか偽りありだが―

238
00:13:10,080 --> 00:13:12,333
完全にウソというわけでもないな

239
00:13:13,000 --> 00:13:14,502
ハムスケと同程度か？

240
00:13:14,627 --> 00:13:16,462
おそらく そんな感じですね

241
00:13:17,338 --> 00:13:19,924
（アインズ）お前が東の巨人だな

242
00:13:20,049 --> 00:13:24,470
では そこのお前が西の魔蛇だと
うれしいのだが どうなのかな？

243
00:13:24,887 --> 00:13:27,765
不可視化で消えているつもり
なのかもしれないが―

244
00:13:27,890 --> 00:13:29,475
私の目は それを見破る

245
00:13:30,392 --> 00:13:33,479
無駄なことはやめて
答えてくれないか？

246
00:13:35,564 --> 00:13:37,274
何だ ナーガか

247
00:13:37,399 --> 00:13:40,027
確かに ヘビというのも
間違いではないが―

248
00:13:40,152 --> 00:13:41,987
もうちょっと言いようはあるだろう

249
00:13:42,321 --> 00:13:45,449
（西の魔蛇）
わしの透明化を見破るとは
おぬしは ただのスケル…

250
00:13:45,574 --> 00:13:47,952
スケルトン 何しに来た？

251
00:13:48,077 --> 00:13:50,037
（アインズ）
私はスケルトンではない

252
00:13:50,162 --> 00:13:52,665
間違った知識を
正しておいてもらおう

253
00:13:52,790 --> 00:13:54,124
では何だというのだ

254
00:13:54,625 --> 00:13:58,879
東の地を統べる王である
このグに名乗ることを許してやる

255
00:13:59,255 --> 00:14:00,130
（アウラ･アインズ）グ？

256
00:14:00,256 --> 00:14:04,426
（アインズ）うん…
なるほど “グ”という名前か

257
00:14:04,552 --> 00:14:06,136
これは遅れて申し訳ない

258
00:14:06,971 --> 00:14:10,099
私の名前は
アインズ･ウール･ゴウンという

259
00:14:10,224 --> 00:14:11,517
（手下たち）うん？

260
00:14:11,642 --> 00:14:13,602
ハハハハハッ…

261
00:14:13,727 --> 00:14:16,939
（グ）フッヒャヒャヒャ～

262
00:14:17,064 --> 00:14:21,527
俺のような力強き名前ではない
臆病者の名前だ

263
00:14:21,777 --> 00:14:23,779
（アウラ）臆…
（アインズ）冷静さを保て

264
00:14:24,071 --> 00:14:25,656
謎のアンデッドよ

265
00:14:25,781 --> 00:14:29,118
こやつらは長き名は
勇気なき証しと見なすんじゃ

266
00:14:29,660 --> 00:14:33,247
（アインズ）それで？
お前も私を臆病者だと思うのか？

267
00:14:33,581 --> 00:14:37,001
いや それはない
わしも長い名前だからな

268
00:14:37,543 --> 00:14:39,753
おぬしの言うところの
西の魔蛇―

269
00:14:40,337 --> 00:14:43,465
リュラリュース･スペニア･
アイ･インダルンじゃよ

270
00:14:43,591 --> 00:14:44,466
（手下たちの笑い声）

271
00:14:44,466 --> 00:14:47,094
（手下たちの笑い声）

272
00:14:44,466 --> 00:14:47,094
それで弱き者は何をしに来た！

273
00:14:47,219 --> 00:14:50,514
（アインズ）私は森の中央で
アンデッドやゴーレムを使って―

274
00:14:50,639 --> 00:14:52,641
砦(とりで)を築いている者だ

275
00:14:52,766 --> 00:14:54,351
知っているかね？

276
00:14:55,102 --> 00:14:56,979
知っているぞい 邪魔者！

277
00:14:57,563 --> 00:14:59,648
このヘビが
ギャーギャー言わなければ―

278
00:14:59,773 --> 00:15:02,401
俺たちだけで
お前をすぐに殺したんだ

279
00:15:02,526 --> 00:15:04,486
よけいな手間が省けたぞ

280
00:15:04,820 --> 00:15:06,864
（アインズ）非常に話が早い

281
00:15:06,989 --> 00:15:09,241
それで 私がここに来たのは―

282
00:15:09,366 --> 00:15:12,119
お前たちと交渉したいことが
あったからだ

283
00:15:12,453 --> 00:15:14,955
命が惜しいなら服従しろ

284
00:15:15,080 --> 00:15:19,335
このバカが！　俺が臆病者に
従うはずがないだろう

285
00:15:19,460 --> 00:15:21,503
（リュラリュース）
グよ 侮るのは危険じゃ

286
00:15:21,629 --> 00:15:23,923
お前はここで食われるんだ

287
00:15:24,506 --> 00:15:26,258
次に そこのチビも食ってやる！

288
00:15:26,383 --> 00:15:28,510
（アインズ）ハハハハ…

289
00:15:28,636 --> 00:15:32,431
ハハハハッ 犬より立派に
ほえるじゃないか 肉ダルマ

290
00:15:34,224 --> 00:15:35,643
何だと!?

291
00:15:35,768 --> 00:15:39,897
（アインズ）ならば こうしよう
お前が臆病者と呼ぶ私から―

292
00:15:40,022 --> 00:15:43,233
力強い名前を持つお前に
一騎打ちを挑むとしよう

293
00:15:44,401 --> 00:15:47,363
まさか怖くて
逃げたりはしないよな

294
00:15:47,780 --> 00:15:51,116
面白い お前などバラバラにして
食ってやる

295
00:15:51,700 --> 00:15:55,621
（アインズ）
よし お前の選択はなったな

296
00:15:56,246 --> 00:15:59,291
ぬっ うおおおおっ！

297
00:15:59,833 --> 00:16:01,710
くうっ…

298
00:16:02,628 --> 00:16:04,838
なっ… うっ…

299
00:16:05,130 --> 00:16:07,299
（アインズ）何か不思議そうだな

300
00:16:12,096 --> 00:16:13,931
（グ）うりゃっ！
（トロール）グワッ

301
00:16:14,598 --> 00:16:16,100
（グ）グフフッ

302
00:16:19,895 --> 00:16:23,399
（アインズ）なるほど
トロールの再生能力か

303
00:16:26,402 --> 00:16:28,696
（グ）フッフフフフ…

304
00:16:30,280 --> 00:16:33,158
（アインズ）
弱者の生殺与奪は強者の特権

305
00:16:33,492 --> 00:16:36,161
だがしかし 不快だ

306
00:16:36,537 --> 00:16:38,330
グよ ヤツは異常じゃ

307
00:16:38,455 --> 00:16:40,791
協力して倒すのじゃ
（グ）黙れ！

308
00:16:45,754 --> 00:16:50,175
（アインズ）やれやれ
シワを作るのはやめてほしいものだ

309
00:16:50,467 --> 00:16:52,720
君の攻撃は これで終わりかな？

310
00:16:53,387 --> 00:16:54,638
んっ…

311
00:16:57,099 --> 00:16:58,517
ぐううっ…

312
00:17:01,103 --> 00:17:03,355
ぐあっ… ぐっ…

313
00:17:04,647 --> 00:17:05,983
ぐううっ…

314
00:17:06,483 --> 00:17:08,109
ぐあっ…

315
00:17:08,444 --> 00:17:11,864
（アインズ）臆病者だからといって
弱いわけではないと―

316
00:17:11,989 --> 00:17:14,825
ドングリ程度の脳みそしか
入ってない君でも―

317
00:17:14,950 --> 00:17:17,368
そろそろ理解できたかな？

318
00:17:17,828 --> 00:17:19,038
ハァ…

319
00:17:19,413 --> 00:17:22,124
アウラ それだけは逃がすな

320
00:17:22,249 --> 00:17:23,876
あっ ううっ…

321
00:17:24,001 --> 00:17:27,503
アインズ様 捕まえましたが
どうされますか？

322
00:17:27,796 --> 00:17:31,383
おのれ 小僧
このまま締め上げ…

323
00:17:31,925 --> 00:17:33,302
（アウラ）あのさ これじゃ―

324
00:17:33,427 --> 00:17:35,888
アインズ様の雄姿が
見れないじゃない

325
00:17:36,013 --> 00:17:38,849
暴れるなら このまま
のどを半分くらい潰すよ

326
00:17:38,974 --> 00:17:40,059
（リュラリュース）うわあっ！

327
00:17:40,184 --> 00:17:43,520
（アインズ）アウラ
少々 離れた場所に移動してくれ

328
00:17:43,854 --> 00:17:46,398
巻き添えで
それが死なないようにな

329
00:17:46,523 --> 00:17:50,569
かしこまりました
（リュラリュース）ううっ うっ…

330
00:17:50,819 --> 00:17:53,739
（アインズ）さて… 治ったか

331
00:17:53,864 --> 00:17:56,283
それじゃあ 続きをやるとするか

332
00:17:56,408 --> 00:17:59,787
お前 何をした…
何をしてる 魔法か？

333
00:18:00,412 --> 00:18:02,456
（アインズ）あれれ おかしいな

334
00:18:02,581 --> 00:18:05,584
臆病者の名を持つ私が
前に進んで―

335
00:18:05,709 --> 00:18:08,921
勇敢な名を持つ グ様が
後ろに下がっているぞ

336
00:18:09,213 --> 00:18:11,381
これは どうしてなんだろう

337
00:18:11,715 --> 00:18:14,176
（アウラ）アインズ様の名前が
勇敢な名前で―

338
00:18:14,301 --> 00:18:18,013
グとかいう変な名前こそが
臆病者の名前だからです

339
00:18:18,514 --> 00:18:19,348
ねっ ヘビ

340
00:18:19,473 --> 00:18:20,641
そ… そうです

341
00:18:20,766 --> 00:18:23,769
アインズ･ウール･ゴウン様が
偉大な証拠です…

342
00:18:24,103 --> 00:18:27,189
（アインズ）そうか そうか
それなら納得がいくな

343
00:18:27,314 --> 00:18:28,649
お前！

344
00:18:29,066 --> 00:18:30,651
（アインズ）うるさいぞ 臆病者！

345
00:18:31,860 --> 00:18:34,571
ぐっ… うあああ…

346
00:18:34,905 --> 00:18:37,032
（アインズ）さすがはトロールだな

347
00:18:37,157 --> 00:18:41,286
再生能力のおかげで
ミンチになったとしても生き返れる

348
00:18:41,411 --> 00:18:43,497
しかし痛みはあるようだ

349
00:18:43,622 --> 00:18:46,208
（グ）ぐっ うあああっ…

350
00:18:46,959 --> 00:18:50,963
な… 何者だ お前
何で俺の攻撃が通じない!?

351
00:18:51,547 --> 00:18:55,467
（アインズ）死だ
私は お前に死を運んできた者だ

352
00:18:55,759 --> 00:18:59,555
くっ… お前たち こいつをやれ

353
00:18:59,680 --> 00:19:01,473
（手下たちのどよめき）

354
00:19:01,807 --> 00:19:05,519
（アインズ）おやおや？
さすがは臆病者の名前を持つ者

355
00:19:05,644 --> 00:19:07,980
一騎打ちの約束を破るとは…

356
00:19:08,313 --> 00:19:11,984
逃げられてもやっかいだ
遊びは ここまでにしよう

357
00:19:12,109 --> 00:19:13,026
（グ）くっ…

358
00:19:13,152 --> 00:19:16,155
（アインズ）
絶望のオーラ レベルⅤ

359
00:19:24,413 --> 00:19:25,622
うえっ…

360
00:19:25,831 --> 00:19:28,375
わしは あなた様の
配下となりますぞ

361
00:19:28,500 --> 00:19:33,046
今後は あなた様のために
全力を尽くしたいと思っております

362
00:19:33,172 --> 00:19:35,924
（アインズ）ハァ… まあ よい

363
00:19:36,049 --> 00:19:39,136
一応 ネゴシエーションという
名目で来たのだしな

364
00:19:39,761 --> 00:19:42,973
トロールゾンビのデータは
どうだったかな？

365
00:19:43,098 --> 00:19:44,224
ん？

366
00:19:47,603 --> 00:19:49,563
魔法の武器か

367
00:19:49,688 --> 00:19:53,901
あの村の個人戦力の増強には
最適かもしれないな

368
00:19:54,443 --> 00:19:58,405
お前に部下はいるか？
トロールがいるといいのだが

369
00:19:58,697 --> 00:20:00,157
１匹だけおります

370
00:20:00,407 --> 00:20:02,075
（アインズ）それは すばらしい

371
00:20:02,201 --> 00:20:05,662
なら こいつの代役は
任せることができるかな

372
00:20:05,787 --> 00:20:08,040
いや 難しいか

373
00:20:08,165 --> 00:20:12,669
よし 近日中に部下を連れて
森に建造している建物まで来い

374
00:20:12,920 --> 00:20:14,421
アウラ 放してやれ

375
00:20:14,546 --> 00:20:16,924
よろしいのですか？
（アインズ）構わない

376
00:20:17,049 --> 00:20:18,300
裏切るのであれば…

377
00:20:18,592 --> 00:20:19,927
う… 裏切りなど

378
00:20:20,052 --> 00:20:22,804
わしに そのようなことが
できようはずがございません

379
00:20:23,263 --> 00:20:24,431
それができるのは

380
00:20:24,556 --> 00:20:27,643
道ばたのアリを見るような
その冷たい目を見ていない―

381
00:20:27,768 --> 00:20:29,937
愚か者だけです！

382
00:20:30,145 --> 00:20:31,730
（アインズ）まあ 分かった

383
00:20:31,855 --> 00:20:35,234
さっさと この場から立ち去って
部下を連れてこい

384
00:20:35,359 --> 00:20:38,362
それが最初の命令だ
（リュラリュース）はっ！

385
00:20:40,364 --> 00:20:42,449
（デミウルゴス）
料理のメニューですか

386
00:20:42,574 --> 00:20:44,701
（アインズ）お前の感想を聞きたい

387
00:20:45,077 --> 00:20:49,456
それを食べる相手は人間の男女
もしかすると子どももセットだ

388
00:20:49,790 --> 00:20:52,834
私はアインズ様が
お出しになるものであれば―

389
00:20:52,960 --> 00:20:57,547
人間は不満を言わずに
すべて食べるべきと思いますが…

390
00:20:57,673 --> 00:21:00,092
そういった答えを
お望みになられているわけでも―

391
00:21:00,217 --> 00:21:01,718
ないようですので

392
00:21:02,052 --> 00:21:03,679
子どももいるとなると―

393
00:21:03,804 --> 00:21:06,723
フォアグラは
好みの分かれるところではないかと

394
00:21:07,015 --> 00:21:08,642
あとは…

395
00:21:09,476 --> 00:21:12,729
さっぱりしたものもあったほうが
よろしいのではないでしょうか

396
00:21:13,146 --> 00:21:16,441
（アインズ）なるほど
参考になった 礼を言う

397
00:21:16,566 --> 00:21:17,985
（デミウルゴス）
もったいなき お言葉

398
00:21:18,568 --> 00:21:19,861
アインズ様

399
00:21:19,987 --> 00:21:24,032
至高の御方々の聖域たる
このナザリック地下大墳墓に―

400
00:21:24,157 --> 00:21:26,285
何者かをお招きになるので？

401
00:21:26,410 --> 00:21:28,787
（アインズ）
何か問題でもあるのか？

402
00:21:28,912 --> 00:21:31,748
（デミウルゴス）いいえ
そのようなことは何もございません

403
00:21:32,040 --> 00:21:35,252
アインズ様の言こそ
正しいのですから

404
00:21:35,544 --> 00:21:38,171
（通信音）
（アインズ）エントマか

405
00:21:38,297 --> 00:21:39,840
（エントマ）ハイ アインズ様

406
00:21:39,965 --> 00:21:42,175
ルプスレギナカラ
報告ガ アリマシタ

407
00:21:42,301 --> 00:21:45,429
（アインズ）そうか
今回のテストはクリアだな

408
00:21:45,554 --> 00:21:48,390
（エントマ）ソレト
戦闘ノ許可ヲ求メテイマス

409
00:21:48,807 --> 00:21:52,436
（アインズ）よろしい
ルプスレギナに許可を出せ

410
00:21:52,561 --> 00:21:55,147
あの３人だけは死守せよ

411
00:21:57,107 --> 00:22:00,777
（鐘の音）

412
00:22:00,902 --> 00:22:01,778
（エンリ）あっ

413
00:22:02,446 --> 00:22:05,032
（ネム）ん… お姉ちゃん？

414
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
ネム

415
00:22:07,117 --> 00:22:09,578
（鐘の音）

416
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

417
00:23:36,039 --> 00:23:41,044
～♪