1
00:00:02,752 --> 00:00:04,421
（鐘の音）

2
00:00:04,546 --> 00:00:05,922
（エンリ）大丈夫？
（ネム）うん

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,259
（エンリ）すぐに準備するよ
（ネム）うん！

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,220
（村人たちの悲鳴）

5
00:00:18,643 --> 00:00:19,894
（ジュゲム）んっ…

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,522
（女性）エンリちゃん

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,316
（女性）ネムちゃんは
私が連れていくよ

8
00:00:25,442 --> 00:00:27,777
（エンリ）お願いします
（ネム）お姉ちゃん？

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,281
ネム あなたは
集会所に逃げなさい

10
00:00:31,906 --> 00:00:33,950
私は務めを果たすから

11
00:00:34,534 --> 00:00:37,037
（ネム）うん
（エンリ）さあ 行って

12
00:00:40,582 --> 00:00:43,084
村長になったばかりなのに…

13
00:00:43,501 --> 00:00:46,337
まるで悪い神様が
見張っているみたい

14
00:00:49,507 --> 00:00:54,512
♪～

15
00:02:12,757 --> 00:02:17,762
～♪

16
00:02:27,438 --> 00:02:30,358
（ジュゲム）よし いいぞ
次はそっちだ 急げ！

17
00:02:31,151 --> 00:02:32,110
あっ 姐(あね)さん

18
00:02:32,944 --> 00:02:34,529
お待たせしました

19
00:02:34,654 --> 00:02:35,947
リイジーさんは？

20
00:02:36,072 --> 00:02:39,242
（ンフィーレア）おばあちゃんには
集会所のほうへ行ってもらったよ

21
00:02:39,659 --> 00:02:40,952
うん

22
00:02:41,077 --> 00:02:44,164
アーグ お前たちにも
働いてもらうぞ

23
00:02:44,289 --> 00:02:48,167
（アーグ）任せてくれ
命を助けられた恩は絶対に返す！

24
00:02:48,293 --> 00:02:49,961
（ゴブリンたち）うん！
（ンフィーレア）それじゃ―

25
00:02:50,086 --> 00:02:53,047
アーグたちに
やってほしいことがあるんだけど

26
00:02:53,339 --> 00:02:55,258
これを敵 目がけて投げるんだ

27
00:02:55,717 --> 00:02:59,178
その役目 俺たちが完璧に
こなしてみせる！

28
00:03:00,471 --> 00:03:04,642
（ブリタ）東の巨人か西の魔蛇の
可能性もあると見ているのか？

29
00:03:04,767 --> 00:03:07,395
ないとは言い切れねえな

30
00:03:07,645 --> 00:03:08,855
分かった

31
00:03:09,689 --> 00:03:12,275
作戦は 侵入者対策２番で
いいんだな？

32
00:03:12,400 --> 00:03:13,443
ああ

33
00:03:15,778 --> 00:03:18,323
（グーリンダイ）
ヤツら 移動を開始しやがった！

34
00:03:18,448 --> 00:03:20,783
（シューリンガン）
確実に村に向かってくるぞ！

35
00:03:20,909 --> 00:03:23,661
それじゃあ 自警団の方々
準備をしてくれ

36
00:03:23,786 --> 00:03:25,079
（ブリタたち）おう！

37
00:03:25,204 --> 00:03:29,125
私は村の中に戻って
逃げ遅れた人がいないか探します

38
00:03:29,667 --> 00:03:31,377
姐さんも注意してくれよ

39
00:03:31,794 --> 00:03:33,838
ええ ジュゲムさんも

40
00:03:33,963 --> 00:03:35,882
（ジュゲム）
ンフィーの兄さんもな！

41
00:03:36,007 --> 00:03:37,300
任せてよ

42
00:03:37,425 --> 00:03:39,093
エンリ 行こう

43
00:03:45,308 --> 00:03:50,146
（オーガたちの足音）

44
00:03:57,654 --> 00:04:00,865
（グのうなり声）

45
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
（シューリンガン）来るぞ！
（ジュゲム）引き絞れ！

46
00:04:14,170 --> 00:04:15,505
（衝撃音）

47
00:04:15,630 --> 00:04:17,298
（ジュゲム）けん制射撃 開始！

48
00:04:19,466 --> 00:04:20,385
開始するぜ！

49
00:04:20,760 --> 00:04:22,262
（オーガたちの悲鳴）

50
00:04:22,845 --> 00:04:25,181
（男性）当たったみたいだ
（男性）ああ

51
00:04:25,306 --> 00:04:26,766
２射目 準備！

52
00:04:27,392 --> 00:04:28,393
あっ

53
00:04:29,394 --> 00:04:30,728
（オーガ）ぐおっ！

54
00:04:31,354 --> 00:04:32,522
ううっ…

55
00:04:33,022 --> 00:04:33,856
（男性たち）うっ…

56
00:04:33,982 --> 00:04:35,650
うろたえるな！　撃て！

57
00:04:37,318 --> 00:04:38,611
ナメてんじゃねえぞ！

58
00:04:39,028 --> 00:04:40,321
（オーガ）ぐああっ！

59
00:04:42,490 --> 00:04:44,325
３射目 準備！

60
00:04:48,454 --> 00:04:50,081
撃て！

61
00:04:51,457 --> 00:04:52,959
（オーガたちの悲鳴）

62
00:04:53,293 --> 00:04:56,170
弓はここまでだ 武装変更！

63
00:04:56,296 --> 00:04:58,214
（子どもたち）うわっ…

64
00:04:59,132 --> 00:05:00,174
（村人たち）ああっ…

65
00:05:00,300 --> 00:05:01,342
うっ…

66
00:05:04,429 --> 00:05:08,433
（門にぶつかる音）

67
00:05:11,561 --> 00:05:15,732
（ジュゲム）フフフッ…
脳みそなしのあんぽんたんども

68
00:05:16,232 --> 00:05:20,111
わざと門の片方は
壊れやすくしてんだよ

69
00:05:22,864 --> 00:05:25,158
必殺の陣形にようこそ！

70
00:05:26,492 --> 00:05:28,703
（オーガ）ぐあああっ！

71
00:05:29,120 --> 00:05:30,621
突け！　ふっ！

72
00:05:33,791 --> 00:05:35,460
（オーガ）ぐあああっ！
（グーリンダイ）させるかよ！

73
00:05:35,835 --> 00:05:36,836
んがっ！

74
00:05:37,170 --> 00:05:38,504
（アーグ）えいっ！

75
00:05:43,509 --> 00:05:46,054
（コナー）
この程度なら余裕じゃない

76
00:05:46,179 --> 00:05:48,765
マジックキャスターが
いなけりゃ… あっ

77
00:05:49,849 --> 00:05:52,268
（ジュゲム）何だ ありゃ
（コナー）トロール？

78
00:05:53,478 --> 00:05:55,396
妙な動きをしているけど…

79
00:05:55,855 --> 00:05:56,898
（グ）グアアッ！

80
00:05:57,190 --> 00:05:58,274
（一同）ひいっ！

81
00:05:59,067 --> 00:06:02,820
まさか あれが東の巨人…

82
00:06:02,945 --> 00:06:08,242
だとしたら 俺たち全員が戦って
勝てるかどうか… だな

83
00:06:08,367 --> 00:06:10,620
（チョウスケ）
エンリの姐さんだけでも逃がすか？

84
00:06:10,745 --> 00:06:12,789
ああ 無理やりにでも！

85
00:06:14,540 --> 00:06:16,876
いや 最善じゃねえな

86
00:06:17,001 --> 00:06:20,296
最悪の手であり 最後の手段だ

87
00:06:20,671 --> 00:06:23,091
お前ら これから俺たちは死ぬぞ！

88
00:06:23,216 --> 00:06:24,050
（男性たち）えっ…

89
00:06:24,425 --> 00:06:27,762
（ジュゲム）後ろに下がるとか
甘ったれた考えは捨てろ！

90
00:06:27,887 --> 00:06:31,516
俺たちの雄姿を この場にいる
すべての者たちの目に―

91
00:06:31,641 --> 00:06:33,101
焼き付けてやれ！

92
00:06:33,226 --> 00:06:35,561
（一同）おおーっ！

93
00:06:35,937 --> 00:06:40,358
いくぞ！　エンリの姐さんの
一の子分である俺たちの力を―

94
00:06:40,483 --> 00:06:42,068
見せてやるぞ！

95
00:06:45,446 --> 00:06:46,948
こっちも大丈夫

96
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
（エンリ）みんな 避難したようね

97
00:06:48,908 --> 00:06:50,326
（物音）
（ンフィーレア･エンリ）あっ

98
00:06:55,665 --> 00:06:57,083
あっ…

99
00:07:00,545 --> 00:07:03,589
（エンリとンフィーレアの荒い息）

100
00:07:04,590 --> 00:07:05,716
（エンリ）何 あれ

101
00:07:05,842 --> 00:07:08,136
おそらく あれはトロールだ

102
00:07:08,261 --> 00:07:09,720
トロール？

103
00:07:10,138 --> 00:07:12,849
それにしても ここ すごい臭い…

104
00:07:13,516 --> 00:07:16,018
（ンフィーレア）
オーガの臭いは強烈だからね

105
00:07:16,394 --> 00:07:19,397
トロールは とても鼻が利くんだ

106
00:07:19,522 --> 00:07:23,276
でも ここなら
すぐにバレることはないと思うよ

107
00:07:26,863 --> 00:07:28,865
（ンフィーレア）まずいな
（エンリ）えっ？

108
00:07:28,990 --> 00:07:30,950
トロールは かなり強い

109
00:07:31,075 --> 00:07:33,369
ジュゲムさんたちでも
厳しいかもしれない

110
00:07:33,828 --> 00:07:35,121
そんな…

111
00:07:35,371 --> 00:07:36,914
（トロールのにおいを嗅ぐ音）

112
00:07:37,790 --> 00:07:38,624
（トロール）ウン？

113
00:07:39,125 --> 00:07:42,879
あのトロール 人間のにおいに
引かれているみたいだ

114
00:07:43,004 --> 00:07:45,298
今のうちに
ジュゲムさんたちと合流しよう

115
00:07:45,423 --> 00:07:48,509
ダメよ ンフィー
今 あいつが正門に行ったら―

116
00:07:48,634 --> 00:07:50,636
みんな 挟み撃ちにされて
死んじゃうわ

117
00:07:51,179 --> 00:07:53,264
でも どうしようも… ハッ！

118
00:07:54,390 --> 00:07:56,559
私たちで止めるしかないわ

119
00:07:57,435 --> 00:08:00,146
勝ったり倒したりする
必要はないもの

120
00:08:00,271 --> 00:08:04,734
少しだけ時間を稼ぐの
ンフィー 力を貸して

121
00:08:05,151 --> 00:08:09,989
僕が戦ってもいいけど
たぶん１撃しか耐えられないよ

122
00:08:10,865 --> 00:08:13,618
私 作戦を思いついたの

123
00:08:13,743 --> 00:08:15,912
まずはオーガを作りましょう

124
00:08:16,579 --> 00:08:17,997
（トロールのにおいを嗅ぐ音）

125
00:08:18,414 --> 00:08:21,667
ウマイ ニオイ ニンゲン…

126
00:08:21,792 --> 00:08:22,627
ン!?

127
00:08:25,004 --> 00:08:28,508
オーガ ヒトツ フタツ…

128
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
イッパイ

129
00:08:30,343 --> 00:08:31,677
（トロール）ン？
（ンフィーレア）うっ！

130
00:08:31,969 --> 00:08:35,264
ンッ ンガーッ！

131
00:08:35,389 --> 00:08:38,893
（トロールのうめき声）

132
00:08:39,018 --> 00:08:40,811
ドコ？　オーガ

133
00:08:49,987 --> 00:08:50,947
ンッ!?

134
00:08:51,072 --> 00:08:54,075
ウウッ… ダマシタナ！

135
00:08:54,200 --> 00:08:55,785
ウウッ！

136
00:08:58,955 --> 00:09:01,541
ニンゲン クッテヤル

137
00:09:04,752 --> 00:09:06,754
ンッ ウッ…

138
00:09:06,879 --> 00:09:09,757
ウウッ ンッ…

139
00:09:09,882 --> 00:09:11,676
ニンゲン マテ！

140
00:09:15,513 --> 00:09:16,764
（ノスリ･ヤブラ）おりゃああっ！

141
00:09:18,891 --> 00:09:20,518
（オーガ）があああっ…

142
00:09:22,603 --> 00:09:25,022
（グの咆哮(ほうこう)）

143
00:09:27,775 --> 00:09:29,944
おりゃあああっ！

144
00:09:30,444 --> 00:09:31,571
チッ

145
00:09:37,952 --> 00:09:41,330
トロールなのに回復しない…
妙だな

146
00:09:44,917 --> 00:09:45,793
（ゴブリンたち）ああっ…

147
00:09:45,918 --> 00:09:49,297
クソッ ここは
エンリの姐さんの村だ

148
00:09:49,422 --> 00:09:52,466
これ以上 きたねえ足で
踏み込むんじゃねえ！

149
00:09:53,050 --> 00:09:57,972
（エンリ）ハァ ハァ ハァ…

150
00:09:58,764 --> 00:10:01,851
これで何とか時間を稼げれば…

151
00:10:03,936 --> 00:10:07,982
この布についたオーガの臭いで
トロールを警戒させられないかしら

152
00:10:09,150 --> 00:10:11,193
（ンフィーレア）
確かにオーガのなら…

153
00:10:11,319 --> 00:10:14,238
でも トロールの鼻は
相当にいいらしいから―

154
00:10:14,614 --> 00:10:16,032
これを使おう

155
00:10:16,532 --> 00:10:19,118
それって
ただの薬草じゃないの？

156
00:10:19,243 --> 00:10:21,996
（ンフィーレア）
これはバーゲストの鼻を
だませるほど臭いんだ

157
00:10:22,830 --> 00:10:26,709
トロールにぶつけてやれば
しばらくは鼻が麻痺(まひ)すると思う

158
00:10:26,834 --> 00:10:30,838
でも布を見つけられたら
さすがにバレると思うよ

159
00:10:31,339 --> 00:10:34,300
その時は私たちで
おとりになりましょう

160
00:10:34,425 --> 00:10:37,178
ただ １人だと
スタミナが続かないから―

161
00:10:37,303 --> 00:10:40,139
うまく ２人
交互にできないかしら？

162
00:10:45,144 --> 00:10:47,104
（ンフィーレア）エンリ！
（エンリ）任せて

163
00:10:49,982 --> 00:10:50,816
あっ

164
00:10:51,567 --> 00:10:53,110
ンオッ… ンン？

165
00:10:53,235 --> 00:10:57,323
（エンリ）
まさか… もう私たちのにおいを
嗅ぎ分けている!?

166
00:10:57,448 --> 00:10:59,367
ンゴー！

167
00:10:59,533 --> 00:11:00,368
ンフィー！

168
00:11:04,622 --> 00:11:06,165
ンッ ンンッ…

169
00:11:06,290 --> 00:11:08,876
エンリ 逃げて！
僕が時間を稼ぐ

170
00:11:09,001 --> 00:11:10,419
バカ 一緒に逃げたほうが…

171
00:11:10,544 --> 00:11:11,712
絶対に追いつかれる！

172
00:11:12,338 --> 00:11:15,216
僕が おとりになったほうが
生き残れる確率は高い

173
00:11:16,884 --> 00:11:17,927
リーンフォース･アーマー

174
00:11:18,052 --> 00:11:21,013
（トロールの力み声）

175
00:11:21,138 --> 00:11:21,972
（ンフィーレア）それに…

176
00:11:23,516 --> 00:11:26,352
好きな人ぐらい 守らせてよ

177
00:11:27,019 --> 00:11:28,270
あっ…

178
00:11:29,605 --> 00:11:31,273
（トロール）ンンッ！

179
00:11:31,941 --> 00:11:33,317
かかってこいや！

180
00:11:33,984 --> 00:11:35,403
アシッド･アロー！

181
00:11:35,736 --> 00:11:36,695
ンアッ

182
00:11:37,446 --> 00:11:39,824
ヌウウウ…

183
00:11:40,157 --> 00:11:42,827
早く行ってよ
それで助けを呼んできて！

184
00:11:44,453 --> 00:11:45,871
無事でいて

185
00:11:47,998 --> 00:11:50,209
君こそ 無事で

186
00:11:53,295 --> 00:11:55,965
うん 間違いなく死ぬね

187
00:11:59,301 --> 00:12:00,970
（トロール）ウウウッ…

188
00:12:01,303 --> 00:12:03,848
君は警戒しているようだけど

189
00:12:03,973 --> 00:12:06,725
僕なんか 突っ込まれたら
終わりなのにさ

190
00:12:07,101 --> 00:12:08,477
ヒプノティズム！

191
00:12:10,438 --> 00:12:11,564
レジストされた!?

192
00:12:11,689 --> 00:12:13,649
（トロール）ンゴー！

193
00:12:13,774 --> 00:12:14,775
くっ…

194
00:12:19,196 --> 00:12:20,322
ふっ！

195
00:12:21,198 --> 00:12:23,367
（トロール）グオオオオ！
（ンフィーレア）がっ…

196
00:12:23,909 --> 00:12:25,411
うあっ…

197
00:12:25,995 --> 00:12:27,413
あっ…

198
00:12:34,170 --> 00:12:36,464
（ンフィーレアのせき込み）

199
00:12:36,589 --> 00:12:40,634
ヘヘッ 生きているんだから
すごいや

200
00:12:40,759 --> 00:12:42,011
僕って なんてすごいんだ…

201
00:12:42,386 --> 00:12:43,262
ウウッ…

202
00:12:43,762 --> 00:12:45,514
アシッド･アロー！

203
00:12:49,310 --> 00:12:52,897
少しでも時間を稼がなきゃ…

204
00:12:53,272 --> 00:12:56,150
僕は もうエンリに言えたから…

205
00:12:59,320 --> 00:13:00,154
ううん

206
00:13:01,280 --> 00:13:05,493
答えを聞くまでは
死にたくないよ…

207
00:13:09,914 --> 00:13:11,165
アシッド･アロー

208
00:13:11,749 --> 00:13:13,667
グウッ ウアアアッ！

209
00:13:13,918 --> 00:13:14,919
くうっ…

210
00:13:18,380 --> 00:13:20,007
急いでください！

211
00:13:21,884 --> 00:13:22,927
ンフィー！

212
00:13:23,177 --> 00:13:24,803
（ゴコウ）チッ 遠い
（クウネル）兄さん！

213
00:13:25,179 --> 00:13:27,264
（トロール）グオオオオ！

214
00:13:27,681 --> 00:13:28,516
うっ…

215
00:13:32,394 --> 00:13:33,395
（ゴブリンたち）えっ…

216
00:13:36,232 --> 00:13:37,066
えっ!?

217
00:13:37,191 --> 00:13:38,567
グウッ…

218
00:13:38,692 --> 00:13:42,321
（ルプスレギナ）いやあ
体力レッドゲージって感じっすねえ

219
00:13:42,446 --> 00:13:43,989
大丈夫っすか？

220
00:13:45,366 --> 00:13:46,367
ヒール

221
00:13:48,118 --> 00:13:49,245
ウウッ…

222
00:13:49,787 --> 00:13:52,498
ここにいると危ないっすよ～

223
00:13:54,208 --> 00:13:56,752
（ンフィーレア）ああっ…
（エンリ）ンフィー！

224
00:13:56,877 --> 00:13:58,546
無事でよかった…

225
00:13:59,547 --> 00:14:01,757
本当に無事でよかった…

226
00:14:01,882 --> 00:14:04,176
（エンリの泣き声）

227
00:14:04,301 --> 00:14:05,135
君もね

228
00:14:08,347 --> 00:14:09,598
エンリ？

229
00:14:10,474 --> 00:14:11,642
（エンリ）バカ…

230
00:14:12,268 --> 00:14:14,895
ああ イチャついてるところ
悪いっすね

231
00:14:15,187 --> 00:14:16,897
（ンフィーレア･エンリ）
えっ… あっ…

232
00:14:17,565 --> 00:14:19,316
（ルプスレギナ）
ああ あれっすか？

233
00:14:19,441 --> 00:14:21,652
ハンバーグみたいなもんっすね

234
00:14:22,736 --> 00:14:25,906
いやあ ２人とも
無事でよかったっすよ

235
00:14:26,031 --> 00:14:28,367
あっちも問題なく
解決したみたいっすしね

236
00:14:28,492 --> 00:14:30,828
（村人とゴブリンたちの歓声）

237
00:14:30,953 --> 00:14:32,997
（クウネル）
何とか勝ったようだな

238
00:14:33,122 --> 00:14:34,415
（カイジャリ）
勝ちどきですよ 姐さん

239
00:14:36,292 --> 00:14:39,420
（ルプスレギナ）それじゃ
お役目も終了なんで帰るっすね～

240
00:14:40,296 --> 00:14:42,006
あっ ンフィーちゃん

241
00:14:42,131 --> 00:14:45,509
紫ポーションの開発に
成功したことを褒めたたえて

242
00:14:45,634 --> 00:14:48,679
アインズ様が
自宅に招かれるそうっす

243
00:14:48,804 --> 00:14:51,390
首を洗って
待っていてほしいっすね

244
00:14:51,515 --> 00:14:54,435
あっ “首を長くして”っすか

245
00:14:55,895 --> 00:14:57,563
ありがとうございました！

246
00:15:00,441 --> 00:15:02,651
姐さん ンフィーの兄さん

247
00:15:02,776 --> 00:15:06,238
俺たちは ちょっと みんなを
こっちに誘導してきますよ

248
00:15:06,363 --> 00:15:08,574
２人は そのへんで
休んでいてくだせえ

249
00:15:12,202 --> 00:15:13,078
（エンリ）ハァ…

250
00:15:15,748 --> 00:15:18,751
（エンリ）助かったね
（ンフィーレア）うん

251
00:15:20,210 --> 00:15:23,380
（エンリ）運がよかったよ
（ンフィーレア）うん

252
00:15:26,634 --> 00:15:29,887
（エンリ）もう二度と
こんなことしたくないね

253
00:15:30,387 --> 00:15:31,388
（ンフィーレア）うん

254
00:15:32,431 --> 00:15:36,810
（村人とゴブリンたちの笑い声）

255
00:15:36,936 --> 00:15:39,688
好きかどうかは分からないけど

256
00:15:40,105 --> 00:15:42,983
ンフィーには
どこにも行ってほしくないよ

257
00:15:43,525 --> 00:15:44,360
（ンフィーレア）うん

258
00:15:47,404 --> 00:15:48,405
うん

259
00:15:51,533 --> 00:15:53,869
それが好きってことなのかな？

260
00:15:56,121 --> 00:15:58,123
僕には分からないや

261
00:15:59,333 --> 00:16:01,919
でも だとしたらうれしいな

262
00:16:05,839 --> 00:16:07,633
（男性）おい そっち頼むよ！

263
00:16:12,846 --> 00:16:15,182
（ンフィーレア）
その魔法の剣の使い勝手はどう？

264
00:16:15,808 --> 00:16:19,853
剣の重さや重心の位置などに
ようやく慣れてきましたんで―

265
00:16:19,979 --> 00:16:22,564
前の剣並みに
使えるようにはなりました

266
00:16:23,148 --> 00:16:26,652
ただ この剣を持っていた
トロールなんですがね

267
00:16:26,777 --> 00:16:28,445
どうも変なヤツだったんですよ

268
00:16:29,113 --> 00:16:30,239
変？

269
00:16:30,364 --> 00:16:35,077
体の動き 再生能力が不能
斬った感触…

270
00:16:36,161 --> 00:16:39,248
まるで すでに死んでいる肉体が
動いているような―

271
00:16:39,373 --> 00:16:41,291
奇妙な違和感が…

272
00:16:42,418 --> 00:16:45,796
死体が動く…
ゾンビだっていうの？

273
00:16:45,921 --> 00:16:50,175
分かりません そういう種類の
トロールだった可能性も

274
00:16:50,843 --> 00:16:51,844
（ジュゲム･ンフィーレア）あっ

275
00:16:53,220 --> 00:16:55,723
（ネム）ヘヘッ
（エンリ）変じゃないかな

276
00:16:57,141 --> 00:16:58,434
きれいだよ エンリ

277
00:16:58,559 --> 00:17:00,477
あっ… もう…

278
00:17:01,020 --> 00:17:02,730
（ネム･ジュゲム）フフフッ

279
00:17:02,855 --> 00:17:03,981
お待たせっすよ！

280
00:17:04,106 --> 00:17:05,398
（ンフィーレア･エンリ）ああ…

281
00:17:05,523 --> 00:17:06,733
（ルプスレギナ）アイタッ！

282
00:17:06,858 --> 00:17:08,484
（ユリ）失礼しました 皆様

283
00:17:09,278 --> 00:17:12,364
アインズ様のメイド
ユリ･アルファと申します

284
00:17:13,240 --> 00:17:15,200
ンフィーレア様 エンリ様

285
00:17:15,325 --> 00:17:18,203
そしてネム様を
お迎えにあがりました

286
00:17:24,542 --> 00:17:26,086
うわ～っ！

287
00:17:26,670 --> 00:17:28,088
すごい

288
00:17:33,218 --> 00:17:34,344
（メイドたち）いらっしゃいませ

289
00:17:34,928 --> 00:17:36,096
わあっ！

290
00:17:36,722 --> 00:17:39,975
すごい すごい すごい
すご～い！　アハハハッ

291
00:17:40,225 --> 00:17:42,186
ネム 戻ってきなさい

292
00:17:42,311 --> 00:17:43,729
（ネム）フフフッ…

293
00:17:44,146 --> 00:17:46,732
すごい
こんなのすごすぎるよ！

294
00:17:46,857 --> 00:17:48,942
（アインズ）そんなにすごいか？

295
00:17:49,068 --> 00:17:50,736
いや そうだな

296
00:17:51,361 --> 00:17:54,448
すごいだろ 私の住む場所は

297
00:17:54,573 --> 00:17:56,033
うん すごい！

298
00:17:56,158 --> 00:17:57,993
ゴウン様が
お作りになったんですか？

299
00:17:58,577 --> 00:18:01,330
（アインズ）
ハッハハハ そのとおりだ

300
00:18:01,455 --> 00:18:03,290
私の仲間たちと一緒にな

301
00:18:03,415 --> 00:18:07,002
すご～い！　ゴウン様の
お仲間の方たちもすご～い！

302
00:18:07,377 --> 00:18:09,713
（アインズ）アハハハハ…

303
00:18:09,838 --> 00:18:11,965
（エンリ）
ゴウン様 申し訳ありません

304
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
妹が無礼を働いてしまい…

305
00:18:14,301 --> 00:18:16,220
（アインズ）気にすることはない

306
00:18:16,804 --> 00:18:19,932
ネム どうだね？
私の… あっ いや

307
00:18:20,057 --> 00:18:23,393
私たちの作った家を
一緒に見て回らないかね？

308
00:18:23,519 --> 00:18:25,062
（ネム）うん 見たいです！

309
00:18:25,187 --> 00:18:28,065
（アインズ）ハッハハハ
そうか そうか

310
00:18:28,190 --> 00:18:30,651
ならば いろいろと見せてあげよう

311
00:18:34,530 --> 00:18:38,534
ゴウン様に ご迷惑をおかけして
いないといいんだけど…

312
00:18:38,659 --> 00:18:40,619
大丈夫だよ きっと

313
00:18:40,744 --> 00:18:43,288
ゴウン様は
とても寛大なお方だもの

314
00:18:44,081 --> 00:18:47,543
（リュミエール）エモット様
そんなに緊張なさらないでください

315
00:18:48,377 --> 00:18:49,419
こちらをどうぞ

316
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
あ… ありがとうございます

317
00:18:52,631 --> 00:18:55,884
アッ アハッ アハハハ…

318
00:18:56,009 --> 00:18:58,762
（エンリの笑い声）
（ンフィーレア）ええ～!?

319
00:19:00,556 --> 00:19:02,015
甘～い

320
00:19:02,432 --> 00:19:06,311
うん それだけ砂糖を入れれば
そうだと思うよ

321
00:19:06,436 --> 00:19:09,231
村だと
甘味は限られているからね

322
00:19:09,481 --> 00:19:13,527
僕が香辛料を作る魔法を
覚えていれば 別なんだろうけど

323
00:19:14,111 --> 00:19:15,362
頑張って覚えて！

324
00:19:15,487 --> 00:19:17,656
（ンフィーレア）あっ うん… はい

325
00:19:18,824 --> 00:19:20,284
（ンフィーレア･エンリ）うん？
（ネム）フフフッ

326
00:19:20,909 --> 00:19:22,786
お姉ちゃん すごかったよ

327
00:19:23,120 --> 00:19:26,039
ピカピカしてて
きれいで すごいんだよ！

328
00:19:26,165 --> 00:19:30,043
ゴウン様 妹が何か失礼なことを
しなかったでしょうか

329
00:19:30,586 --> 00:19:34,381
（アインズ）いやあ それよりも
長い時間 連れ回して悪かったね

330
00:19:34,506 --> 00:19:36,800
（エンリ）そんな
めっそうもありません

331
00:19:36,925 --> 00:19:38,552
（アインズ）それでは
ンフィーレア君と―

332
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
ポーションの件について
話し合う前に―

333
00:19:41,221 --> 00:19:43,223
食事でもしてきなさい

334
00:19:43,807 --> 00:19:45,809
コースの内容はどうなっている？

335
00:19:47,019 --> 00:19:51,023
本日の予定は１皿目オードブルに
ピアーシングロブスター

336
00:19:51,148 --> 00:19:53,567
ノーアトゥーンの魚介を
ヴルーテソースで

337
00:19:53,692 --> 00:19:55,068
２皿目オードブルは

338
00:19:55,194 --> 00:19:56,778
ヴィゾフニルの
フォアグラのポワレを―

339
00:19:56,904 --> 00:19:59,281
ご用意させていただいております

340
00:19:59,406 --> 00:20:02,784
スープはアルフヘイム産
サツマイモと栗のクリームスープ

341
00:20:02,910 --> 00:20:05,662
メインディッシュは肉料理を
選ばせていただきました

342
00:20:05,787 --> 00:20:07,706
ヨトゥンヘイムのフロスト･
エンシャント･ドラゴンの―

343
00:20:07,831 --> 00:20:09,583
霜降りステーキです

344
00:20:09,708 --> 00:20:11,126
そしてデザート

345
00:20:11,251 --> 00:20:14,296
インテリジェンスアップルの
コンポート ヨーグルトをかけて

346
00:20:14,421 --> 00:20:18,258
それにアイスとのことで
黄金紅茶のアイスクリーム添えです

347
00:20:18,383 --> 00:20:19,885
食後のお飲み物ですが―

348
00:20:20,010 --> 00:20:22,137
コーヒーは好みがあると
思いましたので―

349
00:20:22,262 --> 00:20:25,682
こちらのほうでルレッシュ･ピーチ･
ウオーターも準備しております

350
00:20:25,807 --> 00:20:27,309
以上でございます

351
00:20:27,434 --> 00:20:29,436
（エンリ）魔法の詠唱だ…

352
00:20:29,561 --> 00:20:30,979
（ネム）わあ…

353
00:20:31,730 --> 00:20:34,149
（デミウルゴス）
子どももいるとなると
フォアグラは…

354
00:20:34,900 --> 00:20:36,318
（アインズ）
子どももいるのだから―

355
00:20:36,443 --> 00:20:39,571
フォアグラは
好みの分かれるところではないか？

356
00:20:39,696 --> 00:20:43,075
あとは さっぱりしたものも
あったほうがよいだろう

357
00:20:43,200 --> 00:20:45,577
はい でしたら
オードブルとして―

358
00:20:45,702 --> 00:20:49,081
ホタテのサラダ プラムスターの
コンフィ添えがございます

359
00:20:49,206 --> 00:20:52,167
（アインズ）そうだな
こちらのほうがよくないか？

360
00:20:52,292 --> 00:20:55,671
えっ？　あっ あの…
い いえ お任せします

361
00:20:56,046 --> 00:20:57,464
では行こうか

362
00:20:57,589 --> 00:21:00,384
…とはいっても
私は同席しないつもりだ

363
00:21:00,509 --> 00:21:02,511
３人で… そう

364
00:21:02,636 --> 00:21:06,598
家族水入らずで マナーなど
気にしないで食べてくれたまえ

365
00:21:06,890 --> 00:21:08,392
あっ ルプスレギナには―

366
00:21:08,517 --> 00:21:10,936
もう１人追加だと
言っておかなくてはな

367
00:21:11,228 --> 00:21:13,772
えっ 何ですか？　ゴウン様

368
00:21:13,897 --> 00:21:16,441
（アインズ）
いや 何でもないさ ネム

369
00:21:16,858 --> 00:21:18,402
さあ こちらへ

370
00:21:18,527 --> 00:21:20,195
はい！　フフフ…

371
00:21:20,696 --> 00:21:23,198
フンッ フフフフ…

372
00:21:25,867 --> 00:21:26,702
あっ

373
00:21:28,787 --> 00:21:29,788
あっ

374
00:21:30,664 --> 00:21:33,000
勝てないなあと思って

375
00:21:33,125 --> 00:21:35,961
あっ いや 僕が勝てるはずも
ないんだけどさ

376
00:21:36,878 --> 00:21:39,131
男としての格が違う…

377
00:21:40,590 --> 00:21:44,469
でも 私が好きなのは
そんなンフィーだよ

378
00:21:51,018 --> 00:21:52,352
（ンフィーレア）行こうか

379
00:21:58,900 --> 00:22:00,027
（エンリ）うん

380
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
♪～

381
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
～♪