1
00:00:01,418 --> 00:00:02,961
（デス･ナイトのうなり声）

2
00:00:03,294 --> 00:00:04,462
（高弟たち）あっ…

3
00:00:08,341 --> 00:00:09,509
（フールーダ）うむ…

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,017
（高弟たち）あっ…

5
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
（フールーダ）デス･ナイトよ

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,735
（フールーダ）
サモン･アンデッド･６th(シクスス)！

7
00:00:28,278 --> 00:00:30,321
服従せよ

8
00:00:37,078 --> 00:00:38,496
うむ…

9
00:00:38,872 --> 00:00:43,001
いまだ支配すらできず… か

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,795
これを支配できれば

11
00:00:45,920 --> 00:00:48,548
リグリット･ベルスー･カウラウを
超えた―

12
00:00:48,673 --> 00:00:52,510
最高のマジックキャスターと
なれるものを…

13
00:00:52,802 --> 00:00:54,012
（高弟）師は すでに―

14
00:00:54,137 --> 00:00:57,348
かの十三英雄を
凌駕(りょうが)していると思います

15
00:01:09,402 --> 00:01:10,528
（高弟）あっ

16
00:01:13,073 --> 00:01:14,824
何かあったか

17
00:01:14,949 --> 00:01:17,243
（高弟）何もございません 師

18
00:01:17,368 --> 00:01:22,540
そうか 自然発生には
いまだつながらず… か

19
00:01:22,957 --> 00:01:26,336
はい 現在は
死体を近くに配置することで―

20
00:01:26,461 --> 00:01:30,590
ゾンビの発生につながるかの
実験を行っているところです

21
00:01:31,007 --> 00:01:32,258
（フールーダ）うむ…

22
00:01:50,568 --> 00:01:51,986
（騎士）フールーダ様

23
00:01:52,445 --> 00:01:56,783
アダマンタイト級冒険者の方々が
面会を求めておられます

24
00:01:57,117 --> 00:01:59,202
（フールーダ）
“銀糸鳥(ぎんしちょう)”の方々か？

25
00:01:59,327 --> 00:02:02,413
それとも“漣八連(さざなみはちれん)”の方々かな？

26
00:02:02,872 --> 00:02:05,667
（騎士）いえ
“漆黒”を名乗る２人組です

27
00:02:06,543 --> 00:02:07,669
（フールーダ）うん？

28
00:02:08,461 --> 00:02:13,466
♪～

29
00:03:31,711 --> 00:03:36,716
～♪

30
00:03:38,468 --> 00:03:42,931
（にぎわう声）

31
00:03:43,598 --> 00:03:45,934
（モモン）帝国は
ずいぶんと活気があるな

32
00:03:46,726 --> 00:03:48,603
（ナーベラル）さようでしょうか

33
00:03:49,229 --> 00:03:51,689
（モモン）歩く者たちの瞳が明るい

34
00:03:52,232 --> 00:03:56,694
（モモン）
自分たちの生活がよくなっていくと
信じている者たちの気配だ

35
00:03:57,111 --> 00:03:59,197
（ナーベラル）
すばらしいご慧眼(けいがん)です

36
00:03:59,489 --> 00:04:01,157
（モモン）エル＝ニクス帝…

37
00:04:01,282 --> 00:04:05,578
流した血の多さから“鮮血帝”と
呼ばれているらしいが―

38
00:04:05,703 --> 00:04:08,456
彼が改革を断行した影響だろうな

39
00:04:08,790 --> 00:04:12,543
フールーダの話では
無能な貴族は廃し―

40
00:04:12,669 --> 00:04:15,463
平民でも実力者は取り立てている

41
00:04:15,588 --> 00:04:20,510
魔法の研究も盛んで
軍隊も力を蓄えているそうだ

42
00:04:20,969 --> 00:04:23,471
（モモン）あの騎士たちを見ろ
（ナーベラル）ん？

43
00:04:23,763 --> 00:04:28,226
（モモン）
帝国の軍隊は あのような
専業兵士によって構成されている

44
00:04:28,726 --> 00:04:30,520
（騎士）うん？　おい あれ

45
00:04:30,645 --> 00:04:33,106
（騎士）アダマンタイト級冒険者だ

46
00:04:34,148 --> 00:04:36,985
（ナーベラル）
ですが大した力はないようです

47
00:04:37,318 --> 00:04:39,570
（モモン）
我々から見れば そうだろう

48
00:04:39,696 --> 00:04:40,613
だが―

49
00:04:40,738 --> 00:04:45,910
有事の際には一般の平民を徴兵する
王国とは桁違いの戦力だ

50
00:04:49,872 --> 00:04:52,875
さてと どうせ来たのなら―

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,878
冒険者組合にでも行くとしよう

52
00:04:56,170 --> 00:04:58,214
あまり活気はないと聞いてるが―

53
00:04:58,339 --> 00:05:01,759
簡単な仕事でも受けて
顔を売っておきたい

54
00:05:01,884 --> 00:05:06,139
確か“ワーカー”とかいう
ゴミクズどものほうが多いとか

55
00:05:06,347 --> 00:05:11,561
（モモン）正確には 冒険者組合に
属さない者たち… だな

56
00:05:11,686 --> 00:05:15,732
組合の庇護(ひご)を受けられないが
ルールにも縛られない

57
00:05:15,857 --> 00:05:18,901
そのあたりに
何かしらメリットがあるのだろう

58
00:05:19,944 --> 00:05:22,905
（モモン）ハァ…
まったく何でこんなことに

59
00:05:23,990 --> 00:05:25,658
（デミウルゴス）
この計画によって―

60
00:05:25,783 --> 00:05:28,953
ナザリック地下大墳墓を
国として成立させ―

61
00:05:29,078 --> 00:05:31,998
ならびにアインズ･ウール･ゴウンの
御名と力を―

62
00:05:32,123 --> 00:05:34,417
世に知らしめることができます

63
00:05:35,168 --> 00:05:38,796
（アインズ）大義名分を得るには
効果的… ではあるな

64
00:05:39,213 --> 00:05:41,007
（デミウルゴス）
ありがとうございます

65
00:05:41,215 --> 00:05:44,177
では早急に
取りかかりたいと思います

66
00:05:44,969 --> 00:05:46,012
（アインズ）うむ

67
00:05:46,804 --> 00:05:50,224
（モモン）確かに
計画は立派なものだった

68
00:05:50,349 --> 00:05:52,810
俺が代案を用意するのは難しい

69
00:05:53,311 --> 00:05:54,479
それに…

70
00:05:55,897 --> 00:05:58,858
（モモン）賽(さい)は投げられた… か

71
00:06:00,359 --> 00:06:02,737
（ロウネ）
王国の例の一件ですが―

72
00:06:02,862 --> 00:06:05,823
かなりの数の死傷者が
出ているそうです

73
00:06:06,074 --> 00:06:09,494
（ロウネ）またヤルダバオトなる
悪魔を撃退したのは

74
00:06:09,619 --> 00:06:12,955
漆黒のモモンという
アダマンタイト級冒険者でした

75
00:06:13,247 --> 00:06:15,958
（ジルクニフ）それで
その悪魔はどうなったのだ？

76
00:06:16,250 --> 00:06:18,127
（ロウネ）逃亡したとの話です

77
00:06:18,461 --> 00:06:21,089
王国は
厳重な警戒をしていますが―

78
00:06:21,339 --> 00:06:25,343
その後 悪魔が姿を現したとの
知らせは来ていません

79
00:06:26,886 --> 00:06:30,556
王国は すでに
疲弊しているということか

80
00:06:30,681 --> 00:06:31,849
ならば

81
00:06:31,974 --> 00:06:36,229
例年の戦を 今年は無理に
仕掛けずともよいかもしれん

82
00:06:36,646 --> 00:06:40,358
無能な貴族どもからも
だいぶ搾り取ったしな

83
00:06:40,608 --> 00:06:41,901
（バジウッド･レイナース）フッ

84
00:06:43,277 --> 00:06:47,865
我が帝国において
愚かな王国の二の舞はあり得ぬ

85
00:06:48,366 --> 00:06:52,912
ジルクニフ･ルーン･ファーロード･
エル＝ニクスの名において命ずる

86
00:06:53,037 --> 00:06:57,792
帝国首席宮廷魔法使い
フールーダ･パラダインよ

87
00:06:57,917 --> 00:06:59,001
（フールーダ）はっ

88
00:07:00,086 --> 00:07:04,132
悪魔ヤルダバオトについて
早急に調査せよ

89
00:07:04,423 --> 00:07:06,342
かしこまりました

90
00:07:06,968 --> 00:07:10,096
漆黒のモモンとやらも興味深いな

91
00:07:10,513 --> 00:07:14,392
王国戦士長を救ったという
アインズ･ウール･ゴウンといい―

92
00:07:14,684 --> 00:07:18,896
野に隠れていた英雄たちが
動きだしたというのか

93
00:07:19,188 --> 00:07:20,314
もしかすると―

94
00:07:20,440 --> 00:07:24,318
200年前の かの魔神との
戦いの時と同じような―

95
00:07:24,444 --> 00:07:27,530
苛烈な戦いが起こるやもしれんな

96
00:07:27,822 --> 00:07:32,034
帝国最強の四騎士とうたわれる
お前たちならどうする？

97
00:07:32,326 --> 00:07:34,954
（バジウッド）いやあ
おっかないですねえ

98
00:07:35,079 --> 00:07:36,664
まあ ４人がかりなら

99
00:07:36,789 --> 00:07:39,167
何とか相手できるかも
しれませんが

100
00:07:39,417 --> 00:07:41,669
（レイナース）
勝てる相手ならば
戦います

101
00:07:41,794 --> 00:07:43,921
難しいようであれば
逃げます

102
00:07:44,255 --> 00:07:45,631
（ニンブル）お二人とも

103
00:07:45,756 --> 00:07:48,676
一応 御前会議の場
なんですから

104
00:07:50,470 --> 00:07:53,764
構わん お前たちはそれでよい

105
00:07:53,890 --> 00:07:55,099
フールーダよ

106
00:07:55,224 --> 00:07:58,019
漆黒のモモンと
アインズ･ウール･ゴウンについても

107
00:07:58,144 --> 00:07:59,812
引き続き調べてくれ

108
00:08:00,104 --> 00:08:04,817
そちらにつきましては
お知らせしたき儀がございます

109
00:08:05,443 --> 00:08:06,861
ほう

110
00:08:10,031 --> 00:08:14,410
（ザナック）
ヤルダバオトによって破壊された
建物や道路の復旧には―

111
00:08:14,535 --> 00:08:17,747
今しばらく時間がかかるでしょう

112
00:08:18,372 --> 00:08:19,332
（ラナー）お兄様

113
00:08:19,790 --> 00:08:21,792
（ラナー）悪魔に
連れ去られた方たちは

114
00:08:21,918 --> 00:08:23,878
今 どうなっているのでしょう？

115
00:08:24,003 --> 00:08:25,421
（ザナック）調べてはいるが

116
00:08:25,546 --> 00:08:28,216
そもそも どうやって
１万人近い者たちを

117
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
移動させたのかすら分からん

118
00:08:30,801 --> 00:08:32,470
そうですか…

119
00:08:32,720 --> 00:08:33,721
（ランポッサ）うむ…

120
00:08:34,013 --> 00:08:36,849
父上 お気を落とされぬよう

121
00:08:36,974 --> 00:08:40,394
民たちは皆
悪魔と戦った王の偉功をたたえ

122
00:08:40,520 --> 00:08:42,855
王都の復興に励んでおります

123
00:08:43,188 --> 00:08:46,943
（ランポッサ）すべては お前と
ラナーの献策によるものだ

124
00:08:47,318 --> 00:08:51,239
現在 ヤルダバオトが求めていたと
おぼしきマジックアイテムを

125
00:08:51,364 --> 00:08:53,824
魔術師組合に調査させています

126
00:08:54,158 --> 00:08:57,828
そこから ヤツの尻尾が
つかめるやもしれません

127
00:08:58,037 --> 00:08:59,288
（メイド）お待ちください！

128
00:08:59,413 --> 00:09:00,414
（ガゼフ）あっ…

129
00:09:01,832 --> 00:09:03,918
（バルブロ）ごきげんよう 父上

130
00:09:04,210 --> 00:09:05,628
バルブロ王子

131
00:09:05,753 --> 00:09:09,924
ご子息とはいえ 王の許可なく
御前に出るのは許されません

132
00:09:10,258 --> 00:09:13,010
（ボウロロープ侯）
平民の分際で口を挟むな！

133
00:09:13,135 --> 00:09:17,056
まったくだ！
不敬罪でひっ捕らえてやろうか

134
00:09:18,599 --> 00:09:20,059
ボウロロープ侯

135
00:09:20,476 --> 00:09:23,854
彼は私の身を守る王国戦士長

136
00:09:23,980 --> 00:09:26,941
職務ゆえの発言をしたにすぎない

137
00:09:27,191 --> 00:09:30,069
騎士とは貴族だけがなれるもの

138
00:09:30,194 --> 00:09:33,322
そんな者を傍らに置かれては
危険ですぞ

139
00:09:33,864 --> 00:09:35,575
それで何用かな？

140
00:09:35,866 --> 00:09:39,078
なぜ エ･ランテルに
兵を集めないのですか！

141
00:09:39,203 --> 00:09:42,206
帝国が攻めてこないからですよ
兄上

142
00:09:42,456 --> 00:09:47,545
常ならば収穫の時期を狙って
帝国が戦を仕掛けてくるはず

143
00:09:47,670 --> 00:09:48,963
わざと時期をずらして

144
00:09:49,088 --> 00:09:51,716
こちらの油断を
誘っているのであろう

145
00:09:51,966 --> 00:09:54,927
父上 帝国も悪魔もすべて

146
00:09:55,052 --> 00:09:57,388
このバルブロが
しとめてみせましょう

147
00:09:57,513 --> 00:10:02,101
我が弟では剣を振るうことすら
難しいですからな

148
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
（剣のぶつかり合う音）

149
00:10:11,193 --> 00:10:11,986
（ブレイン）はああっ！

150
00:10:14,280 --> 00:10:15,406
（ガゼフ）うらあっ！

151
00:10:15,948 --> 00:10:17,158
ぐっ…

152
00:10:19,368 --> 00:10:21,579
腕を上げたな ブレイン

153
00:10:21,871 --> 00:10:25,041
今 それを言うと嫌みだぜ

154
00:10:25,916 --> 00:10:28,628
（クライム）
ブレインさん おケガは？

155
00:10:28,753 --> 00:10:31,130
（ブレイン）
俺は そんなヤワじゃないよ

156
00:10:31,255 --> 00:10:33,382
すごい… すごかったです

157
00:10:33,507 --> 00:10:35,968
実にすばらしい試合でした！

158
00:10:36,260 --> 00:10:38,596
数年後はどうなるか…

159
00:10:40,389 --> 00:10:43,267
（クライム）私は これから
護衛の任務がありますので―

160
00:10:43,392 --> 00:10:44,727
失礼します

161
00:10:46,228 --> 00:10:47,855
お前はいいのか？

162
00:10:47,980 --> 00:10:51,609
俺は今日は休みだ
非番っていうのか？

163
00:10:52,526 --> 00:10:56,364
しかし ラナー王女直属の
部下になるとはな

164
00:10:56,739 --> 00:10:59,492
俺が一番 驚いてるよ

165
00:10:59,909 --> 00:11:02,620
さて 俺もそろそろ行くよ

166
00:11:03,162 --> 00:11:04,163
（ガゼフ）ああ

167
00:11:09,543 --> 00:11:12,630
またどこかに
ふらりと消えそうだな

168
00:11:13,130 --> 00:11:16,634
ブレインが 俺の後を
継いでくれるなら助かるんだが

169
00:11:17,551 --> 00:11:20,262
あいつが引き受けるはずがないか

170
00:11:23,057 --> 00:11:24,892
（ヘッケラン）
ホントだって ロバー

171
00:11:25,267 --> 00:11:27,311
真っ黒のフルプレートでさあ

172
00:11:27,436 --> 00:11:32,191
でっかい剣を２本背負ってた
ありゃ かなりのすご腕だな

173
00:11:32,316 --> 00:11:33,776
（ロバーデイク）傭兵(ようへい)ですかね

174
00:11:34,318 --> 00:11:36,987
（ヘッケラン）
よそから来た冒険者かもな

175
00:11:37,113 --> 00:11:42,201
帝国の有名どころは大体知ってるが
あんな戦士は見たことがない

176
00:11:43,911 --> 00:11:45,538
ワーカーではないと？

177
00:11:46,956 --> 00:11:50,376
ああ 俺たちとは空気が違う

178
00:11:51,043 --> 00:11:54,839
でよ もっのすごい美人を
連れてたんだぜ

179
00:11:54,964 --> 00:11:58,509
切れ長の目が涼しげで
真っすぐな黒髪でさ

180
00:11:58,634 --> 00:12:00,761
そちらが本題ですか

181
00:12:00,886 --> 00:12:03,681
イミーナさんと
どちらが お美しいですか？

182
00:12:04,932 --> 00:12:08,310
正直に言えば
その女のほうがきれいだった

183
00:12:09,311 --> 00:12:11,605
恋というトッピングが
塗りたくられている―

184
00:12:11,730 --> 00:12:13,315
ヘッケランが
そう言うとは…

185
00:12:13,858 --> 00:12:16,944
あいつには言うなよ
おごってやるからさ

186
00:12:17,069 --> 00:12:19,363
おい おやじ こいつに…
（ロバーデイク）水を

187
00:12:19,488 --> 00:12:23,451
…って 買い物 行ってたんだっけ

188
00:12:24,952 --> 00:12:25,786
（イミーナ）あっ

189
00:12:26,203 --> 00:12:27,746
イ… イミーナ

190
00:12:28,205 --> 00:12:29,081
（イミーナ）何よ

191
00:12:29,206 --> 00:12:31,375
（ヘッケラン）
いや 早いなと思って…

192
00:12:31,500 --> 00:12:32,668
（イミーナ）はあ？

193
00:12:32,793 --> 00:12:35,087
（アルシェ）うっ
（イミーナ）あっ ごめん アルシェ

194
00:12:35,546 --> 00:12:36,881
（アルシェ）大丈夫

195
00:12:38,466 --> 00:12:42,178
（ヘッケラン）さて 俺たち
フォーサイトの打ち合わせを始める

196
00:12:42,761 --> 00:12:44,096
今回の依頼は―

197
00:12:44,221 --> 00:12:48,434
リ･エスティーゼ王国領内にある
遺跡 墳墓の調査だ

198
00:12:48,726 --> 00:12:53,189
つまり 他国に侵入して
墓泥棒をしてこいってことよね

199
00:12:53,481 --> 00:12:56,942
そう ワーカーらしい
一般的な汚れ仕事さ

200
00:12:57,485 --> 00:13:01,071
それでアルシェ
依頼人の素性は調べられたか？

201
00:13:01,280 --> 00:13:04,992
ええ 今回の依頼者
フェメール伯爵は

202
00:13:05,117 --> 00:13:08,787
鮮血帝から冷淡に扱われている
という うわさがある

203
00:13:08,913 --> 00:13:13,083
でも金銭的に追い詰められては
いないという情報もあった

204
00:13:13,459 --> 00:13:15,461
（ヘッケラン）金はあるようだな

205
00:13:15,711 --> 00:13:18,881
報酬は前に金貨200 後ろに150だ

206
00:13:19,006 --> 00:13:19,840
（イミーナ･ロバーデイク）えっ

207
00:13:20,090 --> 00:13:23,761
前金が高いという
非常に珍しい契約で

208
00:13:23,886 --> 00:13:25,846
かつ かなり高額だ

209
00:13:25,971 --> 00:13:29,683
そして調査結果によっては
追加報酬ありだ

210
00:13:29,975 --> 00:13:32,603
しかも複数のチームに依頼している

211
00:13:33,354 --> 00:13:37,233
そして重要なのは
遺跡は未発見のものらしい

212
00:13:37,650 --> 00:13:41,529
驚いた そんなものが
まだ残っているなんて

213
00:13:41,654 --> 00:13:42,863
裏は取れたの？

214
00:13:44,323 --> 00:13:45,699
（アルシェ）
確かに あの辺りに―

215
00:13:45,824 --> 00:13:48,869
遺跡があるという話は
聞いたことがない

216
00:13:48,994 --> 00:13:51,080
かつて都市や墳墓が
あったという歴史も―

217
00:13:51,205 --> 00:13:52,957
確認できなかった

218
00:13:53,582 --> 00:13:56,877
近くに小さな村があるから
そこで聞いてみる？

219
00:13:57,169 --> 00:14:01,507
無理だ できるかぎり
秘密裏の行動を要求されている

220
00:14:02,383 --> 00:14:08,472
当然 下手な行動を取れば
王国 ヴァイセルフ王家を敵に回す

221
00:14:08,847 --> 00:14:12,059
つまりは汚れ仕事ってことだろう？

222
00:14:12,309 --> 00:14:15,854
さて 今回の依頼を受けるかどうか

223
00:14:15,980 --> 00:14:17,523
ロバーデイク

224
00:14:17,648 --> 00:14:19,650
構わないと思います

225
00:14:19,942 --> 00:14:21,026
副リーダーは？

226
00:14:21,318 --> 00:14:25,155
いいんじゃない？
久方ぶりのちゃんとした仕事だしね

227
00:14:25,531 --> 00:14:29,076
カッツェ平野で
アンデッドを狩るのも飽きたしな

228
00:14:29,201 --> 00:14:30,035
なら…

229
00:14:30,578 --> 00:14:34,456
私に気を使っているとしたら
それは遠慮したい

230
00:14:35,124 --> 00:14:37,418
もし今回の仕事を受けなくても…

231
00:14:37,751 --> 00:14:40,254
（ヘッケラン）気を使う？
（イミーナ）まっさかあ

232
00:14:40,379 --> 00:14:43,632
考えてもみなよ
どかんと報酬がっぽり

233
00:14:43,757 --> 00:14:44,633
ねえ ロバー

234
00:14:44,758 --> 00:14:46,010
そういうことです

235
00:14:46,468 --> 00:14:51,223
未知の遺跡に眠る数々の品…
ですよね ヘッケラン

236
00:14:52,308 --> 00:14:53,767
だってよ アルシェ

237
00:14:56,520 --> 00:14:57,855
感謝する

238
00:15:00,024 --> 00:15:02,026
だけどな アルシェ

239
00:15:02,568 --> 00:15:06,447
今回の報酬でも
親の借金を返すには足りないぜ

240
00:15:06,572 --> 00:15:07,531
（アルシェ）問題ない

241
00:15:07,656 --> 00:15:10,534
少しでも支払えば
また待ってもらえる

242
00:15:10,826 --> 00:15:13,662
お前の親父に
ガツンと言ってやろうか？

243
00:15:13,787 --> 00:15:16,582
神の言葉を言って聞かすべきですね

244
00:15:16,707 --> 00:15:19,793
いやいや 神の拳が先ですかね

245
00:15:20,085 --> 00:15:22,922
まずは耳に穴を開けるところから
始めない？

246
00:15:26,216 --> 00:15:30,179
待ってほしい
もういいかげん 両親が返すべき

247
00:15:30,304 --> 00:15:32,222
妹たちは連れ出す

248
00:15:33,015 --> 00:15:34,808
（鐘の音）

249
00:15:35,309 --> 00:15:38,103
（ロバーデイク）アルシェさんが
妹さんを引き取るとなると―

250
00:15:38,228 --> 00:15:40,064
危険な仕事はできないでしょう

251
00:15:40,731 --> 00:15:42,358
ワーカーは引退ですかね

252
00:15:42,483 --> 00:15:44,401
生活はどうすんだよ

253
00:15:44,818 --> 00:15:48,906
大丈夫よ 第三位階の
マジックキャスターなら

254
00:15:49,031 --> 00:15:51,909
妹数人くらい
養って普通に暮らせるわ

255
00:15:52,326 --> 00:15:55,621
そうなると
問題は俺たちのほうだな

256
00:15:55,746 --> 00:15:58,415
（ロバーデイク）
ええ 第三位階の使い手…

257
00:15:58,540 --> 00:16:02,670
しかも あんなに優れたタレントを
持つ者は そうそういないでしょう

258
00:16:03,045 --> 00:16:04,546
その目で見た者は

259
00:16:04,672 --> 00:16:07,174
マジックキャスターの力を
持つか否か

260
00:16:07,299 --> 00:16:10,803
さらには第何位階の使い手かまで
見抜くのですから

261
00:16:11,220 --> 00:16:15,182
あのフールーダ･パラダインと
同じタレントだからなあ…

262
00:16:15,849 --> 00:16:17,142
ハァ…

263
00:16:17,559 --> 00:16:21,772
第二位階のマジックキャスターを
仲間に入れて鍛えるか？

264
00:16:21,897 --> 00:16:24,566
それは最後の手段じゃないですか

265
00:16:25,317 --> 00:16:28,654
だが３人で仕事は危険すぎる

266
00:16:28,779 --> 00:16:31,073
それとも冒険者に戻るか？

267
00:16:32,533 --> 00:16:37,287
人を助けるのに 神殿の意向に
従わなくてはならない身なんて

268
00:16:37,413 --> 00:16:39,206
もう まっぴらごめんです

269
00:16:39,331 --> 00:16:41,333
それぐらいなら引退しますね

270
00:16:42,251 --> 00:16:44,420
（ヘッケラン）引退か…

271
00:16:45,004 --> 00:16:48,757
（ロバーデイク）弱い者を
助けるような仕事に就きたいですね

272
00:16:48,882 --> 00:16:53,679
開拓村で畑仕事をしながら
神官のまね事も悪くないです

273
00:16:53,804 --> 00:16:56,306
俺はどうするかなあ…

274
00:16:56,432 --> 00:16:59,601
お一人で決めて
よいことなのですかね？

275
00:16:59,727 --> 00:17:01,562
えっ… お前なあ

276
00:17:01,687 --> 00:17:03,605
フッ フフフ…

277
00:17:04,982 --> 00:17:07,401
なあに 羨ましいの～？

278
00:17:07,526 --> 00:17:09,319
（ロバーデイク）
ああっ… ああ まあ…

279
00:17:09,444 --> 00:17:11,946
だああっ
こんなに いつの間に…

280
00:17:12,281 --> 00:17:15,325
おい こら！　はっきりしないと…

281
00:17:15,451 --> 00:17:16,952
かむわよ

282
00:17:18,787 --> 00:17:19,621
（ドアの開く音）

283
00:17:19,747 --> 00:17:21,457
（アルシェの父）
おお おかえり アルシェ

284
00:17:22,207 --> 00:17:23,709
（アルシェの母）
おかえりなさい

285
00:17:24,585 --> 00:17:25,502
（アルシェ）それは？

286
00:17:25,961 --> 00:17:28,922
（アルシェの父）
これは かの芸術家
ジャン･シャルルが作った…

287
00:17:29,048 --> 00:17:30,841
（アルシェ）それは今まで
うちになかった

288
00:17:31,175 --> 00:17:33,093
なぜ そんな物がある？

289
00:17:33,385 --> 00:17:36,972
それはね これを買ったのが
今朝のことだからだよ

290
00:17:37,514 --> 00:17:40,851
金貨15枚だったかな 安かろう？

291
00:17:41,935 --> 00:17:43,479
なぜ買った…

292
00:17:43,979 --> 00:17:46,690
（アルシェの父）貴族たる者
こういった物に金を…

293
00:17:46,815 --> 00:17:48,484
もう うちは貴族ではない！

294
00:17:49,610 --> 00:17:52,488
違う！
あのクソったれな皇帝が死ねば

295
00:17:52,613 --> 00:17:55,532
我が家は すぐに貴族として
復活するのだ！

296
00:17:55,657 --> 00:17:57,367
断絶など許されん！

297
00:17:57,659 --> 00:18:00,829
こうして力を誇示することで
あの愚か者にも

298
00:18:00,954 --> 00:18:04,124
我が意は屈しないということを
見せつけられるのだ！

299
00:18:05,042 --> 00:18:08,837
何度も言っているとおり
無駄遣いするべきではない

300
00:18:08,962 --> 00:18:12,633
最低限の生活に必要な分だけ
消費すべき

301
00:18:12,841 --> 00:18:14,384
（アルシェの父）
これは必要な消費だ

302
00:18:14,760 --> 00:18:19,014
私は もう家にお金を入れない
妹たちと家を出て暮らす！

303
00:18:19,389 --> 00:18:23,310
今の今まで暮らしてこれたのは
誰のおかげだと思っている

304
00:18:23,435 --> 00:18:25,437
（アルシェ）もう恩は返した

305
00:18:25,562 --> 00:18:26,688
（アルシェの父）ううっ…

306
00:18:27,898 --> 00:18:30,025
（ドアの開閉音）

307
00:18:31,610 --> 00:18:32,528
ハァ…

308
00:18:35,114 --> 00:18:38,033
（ウレイリカ）フフッ 硬～い！

309
00:18:38,700 --> 00:18:40,786
（アルシェ）クーデは？
（ウレイリカ）お部屋！

310
00:18:41,203 --> 00:18:42,412
そうなの…

311
00:18:42,538 --> 00:18:46,333
少し お話ししたいことがあるの
一緒に行きましょう

312
00:18:46,458 --> 00:18:47,584
（ウレイリカ）うん！

313
00:18:50,754 --> 00:18:54,007
お姉様のおてて 硬いよね

314
00:18:56,093 --> 00:18:57,678
でも大好き！

315
00:18:59,429 --> 00:19:00,722
ありがとう

316
00:19:10,774 --> 00:19:11,733
（ヘッケラン）これが…

317
00:19:13,652 --> 00:19:17,614
フォーサイト最後の冒険に
なるかもしれないな

318
00:19:21,118 --> 00:19:22,870
（ヘッケラン）おやおや

319
00:19:23,245 --> 00:19:27,457
帝国内でも有名なワーカーたちが
結集しております

320
00:19:27,583 --> 00:19:30,377
依頼人の裕福な懐に拍手ですな

321
00:19:30,752 --> 00:19:32,212
バカ言ってないで

322
00:19:32,337 --> 00:19:34,965
ほら リーダーたちが
集まってるじゃない

323
00:19:35,215 --> 00:19:36,967
はいはい

324
00:19:37,551 --> 00:19:40,888
（グリンガム）
予見したように
やはり汝(なんじ)も来たか

325
00:19:41,180 --> 00:19:44,641
まあな
そちらさんは初めてだな

326
00:19:44,975 --> 00:19:48,061
（エルヤー）
フォーサイト
おうわさはかねがね

327
00:19:48,187 --> 00:19:50,022
（ヘッケラン）
そっちもな 〝天武(てんぶ)〞

328
00:19:50,355 --> 00:19:53,108
かのガゼフ･ストロノーフに
匹敵するといわれる

329
00:19:53,233 --> 00:19:55,777
天才剣士と組めてうれしいぜ

330
00:19:55,986 --> 00:19:58,530
ありがとうございます ですが…

331
00:19:58,655 --> 00:20:00,532
そろそろ かの御仁が

332
00:20:00,657 --> 00:20:04,703
わたくし エルヤー･ウズルスに
匹敵すると言われるべきでしょうね

333
00:20:04,828 --> 00:20:06,413
おおっ 言うね～

334
00:20:07,039 --> 00:20:09,958
あちらが
フォーサイトの方々ですね

335
00:20:10,083 --> 00:20:12,544
おや エルフ？

336
00:20:12,669 --> 00:20:15,297
いや ハーフエルフですか

337
00:20:15,589 --> 00:20:18,717
おいおい
俺の仲間に手を出すなよ

338
00:20:18,842 --> 00:20:20,719
もちろんですとも

339
00:20:20,844 --> 00:20:23,555
今回の仕事に関しては仲間です

340
00:20:23,680 --> 00:20:27,643
それでは
ご挨拶も済みましたし 失礼

341
00:20:29,728 --> 00:20:30,562
（パルパトラ）ふむ…

342
00:20:31,230 --> 00:20:34,066
あれは
ちと危険よのう

343
00:20:34,524 --> 00:20:37,319
老公もそう思いますか？
（パルパトラ）うむ…

344
00:20:37,444 --> 00:20:40,614
実際 あいつの強さは
どの程度なんでしょう？

345
00:20:40,739 --> 00:20:44,034
我は つい最近 闘技場で観戦した

346
00:20:44,159 --> 00:20:48,372
確かに数年前に見た
王国戦士長に匹敵する腕だ

347
00:20:48,497 --> 00:20:49,706
（エルフ）キャーッ！
（３人）うん？

348
00:20:50,082 --> 00:20:51,208
（エルフ）うっ…

349
00:20:52,542 --> 00:20:53,919
クソ野郎…

350
00:20:54,962 --> 00:20:59,174
王国戦士長に匹敵するのは
剣の腕だけか

351
00:20:59,967 --> 00:21:00,926
（執事）皆様―

352
00:21:01,343 --> 00:21:06,014
当伯爵家の依頼を受けていただき
誠にありがとうございます

353
00:21:06,139 --> 00:21:07,683
どうぞ こちらへ

354
00:21:09,476 --> 00:21:11,186
（ヘッケラン）スレイプニール？

355
00:21:11,770 --> 00:21:14,564
大貴族だって
ほとんど持ってないのに…

356
00:21:14,940 --> 00:21:17,442
こちらの馬車をお使いください

357
00:21:17,859 --> 00:21:22,322
それと野営場所を警備するための
冒険者を雇っています

358
00:21:22,572 --> 00:21:27,869
ゴールドの冒険者が荷物運びとして
合格なのは分かるのですがね

359
00:21:27,995 --> 00:21:32,207
探索から帰ってきたら 拠点が
潰されていたでは困るのですが？

360
00:21:32,624 --> 00:21:36,420
問題はないと
わたくしどもは確信しております

361
00:21:36,753 --> 00:21:37,838
モモンさん

362
00:21:38,380 --> 00:21:39,840
ご紹介します

363
00:21:39,965 --> 00:21:43,593
アダマンタイト級冒険者
漆黒のモモンさん

364
00:21:43,719 --> 00:21:46,596
そして
チームメートのナーベさんです

365
00:21:46,847 --> 00:21:49,474
（ワーカーたち）おい あれって…
まさかアダマンタイト!?

366
00:21:50,225 --> 00:21:52,978
これで
ご納得いただけたようですね

367
00:21:53,729 --> 00:21:55,605
（モモン）１つ 聞きたい

368
00:21:55,731 --> 00:21:58,233
君たちは なぜ遺跡に向かう？

369
00:21:58,358 --> 00:21:59,359
（ヘッケランたち）うん？

370
00:21:59,651 --> 00:22:01,778
（モモン）
組合から強く願われれば―

371
00:22:01,903 --> 00:22:05,032
断るのが難しくなる
冒険者と違い

372
00:22:05,157 --> 00:22:08,702
しがらみのないワーカーの君たちが
この依頼を引き受けたのは―

373
00:22:08,827 --> 00:22:10,495
何のためなんだ？

374
00:22:11,413 --> 00:22:12,873
（盗賊）そりゃ 金ですよ

375
00:22:13,498 --> 00:22:18,003
（モモン）
君たちの命に釣り合うだけの金を
提示されたということか

376
00:22:18,295 --> 00:22:22,507
そうだ 納得がいくだけの金額を
提示してもらっている

377
00:22:23,592 --> 00:22:27,471
（モモン）なるほど
それが お前たちの決断か

378
00:22:28,847 --> 00:22:30,348
よく分かった

379
00:22:31,475 --> 00:22:34,603
本当にくだらないことを聞いた

380
00:22:35,270 --> 00:22:36,938
許してくれ

381
00:22:37,064 --> 00:22:42,069
♪～

382
00:23:35,872 --> 00:23:40,877
～♪