1
00:00:01,793 --> 00:00:04,421
（アルシェ）
考えれば考えるほど不思議

2
00:00:04,546 --> 00:00:08,383
時代や背景が この遺跡からは
さっぱり読み取れない

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,759
（ヘッケラン）つまり それは―

4
00:00:09,884 --> 00:00:13,763
かなりの面白いものに出くわす
可能性があるってことだろ？

5
00:00:13,888 --> 00:00:15,473
（イミーナ）間違いないわね

6
00:00:15,598 --> 00:00:19,561
（ロバーデイク）
恐ろしいアンデッドがいる
可能性も高いですよ 皆さん

7
00:00:19,769 --> 00:00:21,896
（アルシェ）でも 少しだけ楽しみ

8
00:00:22,021 --> 00:00:25,233
（イミーナ）そうね
この墳墓が何のためにあるのか―

9
00:00:25,358 --> 00:00:27,444
どういう者が葬られてきたのか

10
00:00:27,694 --> 00:00:31,823
だな 未知を知るって
少しばかりワクワクするものな

11
00:00:32,156 --> 00:00:35,910
（アルシェ）それと お金
たくさんあったらうれしい

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
（ヘッケランたちの笑い声）

13
00:00:38,538 --> 00:00:40,707
えっ 何？

14
00:00:43,001 --> 00:00:46,755
ああ きっと最高の仕事になるぜ

15
00:00:48,506 --> 00:00:53,511
♪～

16
00:02:11,756 --> 00:02:16,761
～♪

17
00:02:19,556 --> 00:02:21,307
（ヘッケラン）全チーム
配置についたら―

18
00:02:21,432 --> 00:02:24,102
合図とともに
一斉に行動を開始

19
00:02:24,227 --> 00:02:27,647
四方から侵入し
おのおの小霊廟(しょうれいびょう)を探索

20
00:02:27,772 --> 00:02:30,692
その後 中央霊廟に
集合ってことでいいか？

21
00:02:31,151 --> 00:02:32,694
（グリンガム）うむ
（エルヤー）問題ありません

22
00:02:33,194 --> 00:02:35,029
（パルパトラ）了解した

23
00:02:36,656 --> 00:02:39,325
（盗賊）
インヴィジビリティの効果は
ギリギリでしたね

24
00:02:39,659 --> 00:02:41,870
（グリンガム）
ここまでもてば問題ない

25
00:02:41,995 --> 00:02:42,829
行くぞ

26
00:02:47,584 --> 00:02:49,586
罠(わな)はないようだな

27
00:02:50,128 --> 00:02:51,963
（マジックキャスター）
コンティニュアル･ライト

28
00:02:52,881 --> 00:02:54,841
コンティニュアル･ライト

29
00:03:00,555 --> 00:03:05,351
（グリンガム）うむ あの紋章を
己(おの)が知識の中に持つ者はいるか

30
00:03:05,476 --> 00:03:06,811
（マジックキャスター）
いや 知らないな

31
00:03:06,936 --> 00:03:09,272
（神官）王国ができる
前のものじゃないか？

32
00:03:09,397 --> 00:03:10,773
（戦士）というか リーダー

33
00:03:10,899 --> 00:03:13,359
もう その変なしゃべり方
やめたらどうだ？

34
00:03:13,568 --> 00:03:15,653
（戦士）
ここには俺たちしかいないぞ

35
00:03:15,778 --> 00:03:16,905
うむ…

36
00:03:17,447 --> 00:03:19,324
めっちゃ疲れたわ～

37
00:03:19,449 --> 00:03:22,493
何が“汝(なんじ)”とか“我”だ
アホじゃないのか

38
00:03:22,619 --> 00:03:24,037
（マジックキャスター）お疲れさま

39
00:03:24,162 --> 00:03:26,372
俺たちしかいない時は
素で構わないぞ

40
00:03:26,623 --> 00:03:28,499
いやあ そうもいかんわ

41
00:03:28,625 --> 00:03:30,835
一応 あの硬い話し方のほうが―

42
00:03:30,960 --> 00:03:33,671
腕の立つワーカーっぽく
見えるからな

43
00:03:33,796 --> 00:03:36,966
切り替えも面倒なんで 仕事中は
あれでいくっていうのが―

44
00:03:37,091 --> 00:03:39,802
俺のポリシーだって知ってんだろ？

45
00:03:39,928 --> 00:03:41,137
（仲間たち）ハハハッ

46
00:03:41,387 --> 00:03:44,098
さて 行くぞ 汝ら

47
00:03:44,224 --> 00:03:45,475
（仲間たち）おう

48
00:03:46,643 --> 00:03:50,146
（盗賊）わあっ これ
貴金属の糸を編んで作ったものだ

49
00:03:50,271 --> 00:03:54,108
これだけで金貨何十枚分もの
価値があるってことか？

50
00:03:54,359 --> 00:03:55,652
（盗賊）今すぐ持っていくか？

51
00:03:55,777 --> 00:03:57,737
（グリンガム）
さすがに それはかさばる

52
00:03:57,862 --> 00:04:01,366
それよりも 残った本命に
向かうとするか

53
00:04:01,616 --> 00:04:04,244
（２人）ふっ！　うっ ううっ…

54
00:04:04,786 --> 00:04:06,204
おおっ！

55
00:04:06,329 --> 00:04:09,040
（一同）うわあっ…

56
00:04:09,457 --> 00:04:12,001
（グリンガムたちの荒い息）

57
00:04:12,126 --> 00:04:14,045
グリンガム 遅かったな

58
00:04:14,254 --> 00:04:16,547
陳謝する 待たせたようだな

59
00:04:16,798 --> 00:04:20,551
集合時間まで決めていたわけでは
ないし 問題ないさ

60
00:04:20,760 --> 00:04:24,514
聞きたい 汝のチームは
財宝を発見したか？

61
00:04:24,639 --> 00:04:27,267
かなりあったぞ ウハウハだ

62
00:04:27,392 --> 00:04:29,310
老公も同じことを言っていたぞ

63
00:04:29,560 --> 00:04:33,314
汝らもか
この墳墓に来たのは正解だな

64
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
（ヘッケラン）
ここからは各チームで―

65
00:04:35,441 --> 00:04:37,819
下の階層を探索する予定だが…

66
00:04:38,444 --> 00:04:41,489
（グリンガム）死者の臭いだな
（ヘッケラン）ああ そうだな

67
00:04:41,614 --> 00:04:44,701
カッツェ平野の霧の中
よく臭ってきたやつだ

68
00:04:45,493 --> 00:04:47,453
（パルパトラ）
お前さんらに提案しゃ

69
00:04:48,079 --> 00:04:48,913
（一同）うん？

70
00:04:49,038 --> 00:04:53,418
わしらは隠し扉がないか
外を一回り捜索してこよう

71
00:04:53,543 --> 00:04:54,377
（仲間たち）えっ？

72
00:04:54,502 --> 00:04:58,047
まだ別のルートが隠されてる
可能性もあろう？

73
00:04:58,298 --> 00:05:00,341
老公の言は正論だ

74
00:05:00,466 --> 00:05:01,718
入り口の近辺に―

75
00:05:01,843 --> 00:05:05,805
中枢部まで一息に歩める
安全な通路があるやもしれん

76
00:05:06,097 --> 00:05:09,559
それでしゃ
わしらが損を選ぶ代わり―

77
00:05:09,684 --> 00:05:13,313
お前さんらが発見したものを
分けてほしいんしゃ

78
00:05:13,438 --> 00:05:16,899
そうしゃな １チーム10％分
それと―

79
00:05:17,025 --> 00:05:21,946
明日 下の階層が発見された場合は
わしらに最優先権をくれんか？

80
00:05:22,196 --> 00:05:24,907
我らは反論はない
（ヘッケラン）俺たちもだ

81
00:05:25,033 --> 00:05:27,452
（エルヤー）
個人的には異論がありますが―

82
00:05:27,577 --> 00:05:29,954
10％程度でしたら構わないでしょう

83
00:05:30,163 --> 00:05:32,165
よし それで決まりしゃ
（エルヤー）ただ あな…

84
00:05:32,290 --> 00:05:33,082
ううっ…

85
00:05:33,374 --> 00:05:36,294
（パルパトラ）ぬしらも
気をつけて行ってきてくれ

86
00:05:36,419 --> 00:05:39,255
ただ 金めのもんがあったら
わしらのために―

87
00:05:39,380 --> 00:05:41,799
残しておいてくれて構わんからな

88
00:05:41,924 --> 00:05:42,842
チッ

89
00:05:43,968 --> 00:05:46,596
んじゃ 俺たちも行きますか

90
00:05:50,266 --> 00:05:52,060
（戦士･ロバーデイク）うっ んっ…

91
00:05:55,563 --> 00:05:58,858
（アルシェ）ロバー あの死体から
アンデッド反応はある？

92
00:05:58,983 --> 00:06:01,277
いえ ないですよ
（アルシェ）そう

93
00:06:01,402 --> 00:06:04,405
（神官）しかし本当に
この遺跡は謎だな

94
00:06:04,530 --> 00:06:07,950
下手したら 600年以上前の
ものかもしれないな

95
00:06:08,284 --> 00:06:10,912
もし そうだったら歴史的発見

96
00:06:11,037 --> 00:06:12,872
早く進みませんか

97
00:06:12,997 --> 00:06:15,041
わたくしとしては
とっととモンスターを―

98
00:06:15,166 --> 00:06:17,210
狩り殺していきたいのです

99
00:06:19,921 --> 00:06:21,339
（一同）おおっ

100
00:06:21,798 --> 00:06:24,217
いくら何でも こりゃないだろ

101
00:06:24,550 --> 00:06:26,302
（盗賊）おいおい マジかよ

102
00:06:26,427 --> 00:06:29,222
（イミーナ）ええっ ホントに
ただのスケルトンなの？

103
00:06:29,680 --> 00:06:31,849
（神官）いくら何でも
そりゃないだろ

104
00:06:31,974 --> 00:06:33,851
最弱のスケルトンだなんて

105
00:06:34,352 --> 00:06:37,939
（盗賊）分かった この遺跡を
支配しているモンスターはいない

106
00:06:38,064 --> 00:06:41,150
もしくは こちらの戦力が
さっぱり読めない無能

107
00:06:41,275 --> 00:06:43,861
もしくは侵入者にすら
気づかない うすのろだ

108
00:06:47,532 --> 00:06:49,826
わたくしは嫌ですよ

109
00:06:50,159 --> 00:06:52,370
なら 我が先に行こう

110
00:06:54,664 --> 00:06:57,291
んっ… うりゃあ！

111
00:06:58,209 --> 00:06:59,293
ふんっ！

112
00:07:00,253 --> 00:07:02,171
油断をするのは愚劣

113
00:07:02,296 --> 00:07:05,967
強大な力を持つアンデッドの
出現する可能性を考慮し―

114
00:07:06,092 --> 00:07:08,970
警戒を絶やすことなく進むぞ！

115
00:07:11,055 --> 00:07:12,932
（モモン）やれやれ 行ったな

116
00:07:13,224 --> 00:07:14,434
（リーダー）行きましたね

117
00:07:14,559 --> 00:07:18,396
たとえワーカーとはいえ
今回の依頼における仲間です

118
00:07:18,896 --> 00:07:20,690
無事に帰ってくると
いいのですけど…

119
00:07:21,274 --> 00:07:23,317
（リーダー）モモンさんは
どう思われますか？

120
00:07:23,443 --> 00:07:25,570
（モモン）全員 死ぬだろ
（リーダー）えっ？

121
00:07:25,862 --> 00:07:27,822
（モモン）ああ いや…
（せきばらい）

122
00:07:27,947 --> 00:07:31,033
（モモン）そういうつもりで
いるべきだと言いたいんだ

123
00:07:31,159 --> 00:07:35,455
今回の遺跡は未発見なもの
どんな危険が待つかも知れない

124
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
下手な願いは自分を傷つけるからな

125
00:07:38,666 --> 00:07:42,670
なるほど そういう…
ご心配 ありがとうございます

126
00:07:42,795 --> 00:07:46,340
（モモン）それでは予定どおり
私は先に休ませてもらう

127
00:07:46,466 --> 00:07:48,217
はい どうぞ ごゆっくり

128
00:07:54,557 --> 00:07:55,391
（モモン）ハァ…

129
00:07:55,933 --> 00:07:59,020
さて ナーベ…
いや ナーベラルよ

130
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
私はナザリックに帰還する

131
00:08:01,355 --> 00:08:03,399
代わりに
パンドラズ･アクターを送るが―

132
00:08:03,524 --> 00:08:06,444
何かあった場合は
お前のほうでうまく対処せよ

133
00:08:06,569 --> 00:08:09,155
（ナーベラル）
かしこまりました アインズ様

134
00:08:09,989 --> 00:08:12,617
（アインズ）それでは頼んだぞ
（ナーベラル）はっ

135
00:08:18,831 --> 00:08:21,626
（アルベド）おかえりなさいませ
アインズ様

136
00:08:21,751 --> 00:08:23,878
（アインズ）ただいま アルベド

137
00:08:24,962 --> 00:08:28,424
計画のとおり
これより侵入者が来るはずだ

138
00:08:28,549 --> 00:08:30,676
歓迎の準備はどうなっている？

139
00:08:30,885 --> 00:08:32,553
万全でございます

140
00:08:32,678 --> 00:08:36,140
お客様方が
楽しんでくださるのは確実かと

141
00:08:36,265 --> 00:08:37,642
（アインズ）そうか

142
00:08:37,767 --> 00:08:41,604
アルベド お前なりのもてなしを
楽しみにしているぞ

143
00:08:48,194 --> 00:08:49,946
こちらをご覧ください

144
00:08:54,617 --> 00:08:57,453
（アインズ）
チッ ようやくエントリー開始か

145
00:08:57,578 --> 00:09:00,540
アルベドよ
１人として無事に帰すな

146
00:09:00,665 --> 00:09:02,291
（アルベド）
もちろんでございます

147
00:09:02,416 --> 00:09:05,336
いと尊き御方の居城に
乗り込んできた―

148
00:09:05,461 --> 00:09:08,714
愚かな盗賊たちの運命を
ご鑑賞くださいませ

149
00:09:09,048 --> 00:09:13,219
それと ご要望にありました
剣の実験用モルモットは―

150
00:09:13,344 --> 00:09:15,221
どの者たちになさいますか？

151
00:09:15,555 --> 00:09:17,807
（アインズ）ああ そうだな…

152
00:09:19,642 --> 00:09:23,062
（ヘッケラン）いやあ
さっきのはホント楽勝だったな

153
00:09:23,187 --> 00:09:25,481
簡単すぎて不気味なくらい

154
00:09:25,815 --> 00:09:26,649
シッ

155
00:09:32,113 --> 00:09:33,781
（ヘッケラン）面倒だな

156
00:09:35,658 --> 00:09:37,827
（アルシェ）おそらく
あのスケルトン･メイジは―

157
00:09:37,952 --> 00:09:40,288
第一位階の魔法が使える

158
00:09:40,496 --> 00:09:43,499
あの場所から
攻撃魔法を打たれたらやっかい

159
00:09:44,000 --> 00:09:46,836
スケルトンに弓は有効ではないし…

160
00:09:46,961 --> 00:09:48,838
私がやりましょう

161
00:09:51,007 --> 00:09:53,259
ターン･アンデッド

162
00:09:59,515 --> 00:10:01,809
よし どんどん進むぞ

163
00:10:02,268 --> 00:10:04,770
（盗賊）老公
もったいないじゃないですか

164
00:10:04,895 --> 00:10:09,525
明日の優先捜索権を得たんしゃ
損ばっかりしゃねえぞ

165
00:10:09,650 --> 00:10:13,279
大体 謎の遺跡に
最初に侵入するのは―

166
00:10:13,404 --> 00:10:15,072
ちと危険が高すぎしゃよ

167
00:10:15,573 --> 00:10:17,825
彼らは わしらのカナリアしゃ

168
00:10:18,159 --> 00:10:20,077
（ユリ）冷静な判断ですね

169
00:10:20,328 --> 00:10:22,079
（パルパトラ）うん？
（一同）ううっ…

170
00:10:27,168 --> 00:10:29,837
ぬしら 何者しゃ

171
00:10:30,171 --> 00:10:31,797
（戦士）どうしますか 老公

172
00:10:31,922 --> 00:10:34,884
人数は互角 何とかなるかのう

173
00:10:35,009 --> 00:10:38,679
（盗賊）それにしても
墓地でメイドってセンス疑うな

174
00:10:38,804 --> 00:10:39,722
（一同）うっ…

175
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
（仲間たち）うっ…
（盗賊）えっ えっ？

176
00:10:42,016 --> 00:10:44,852
（エントマ）殺シマショウ！
（シズ）殺すべき

177
00:10:44,977 --> 00:10:47,188
（ソリュシャン）
普通に殺すのではなく―

178
00:10:47,313 --> 00:10:49,857
あり得ないほどの苦痛を
与えるべきでしょう

179
00:10:49,982 --> 00:10:53,694
（ユリ）はいはい
もともと殺すことは確定事項よ

180
00:10:53,819 --> 00:10:56,155
ただ みんながやる気になって
うれしいわ

181
00:10:57,740 --> 00:11:00,242
さて 私たちは ある事情により―

182
00:11:00,368 --> 00:11:04,455
直接 手を出すことはできません
残念なことですが

183
00:11:04,580 --> 00:11:07,333
そこで皆さんのお相手を
紹介させていただきます

184
00:11:08,668 --> 00:11:11,045
ナザリック･オールド･ガーダー
出なさい

185
00:11:11,170 --> 00:11:12,671
何しゃと？

186
00:11:18,427 --> 00:11:20,846
挟撃しゃと？

187
00:11:20,971 --> 00:11:24,600
いや 本気で戦う気は
ないようしゃのう

188
00:11:25,393 --> 00:11:26,477
（一同）おっ

189
00:11:29,271 --> 00:11:30,189
うん？

190
00:11:31,774 --> 00:11:32,691
うっ…

191
00:11:35,403 --> 00:11:37,196
（盗賊）魔法の武器…

192
00:11:37,488 --> 00:11:38,697
光栄しゃな

193
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
これほどのアンテットで
相手にしてくれるとはのう

194
00:11:42,451 --> 00:11:43,661
しかし…

195
00:11:43,786 --> 00:11:47,957
そうか これが
この遺跡の最大戦力しゃな！

196
00:11:48,582 --> 00:11:49,458
（ルプスレギナ）えっ…
（ソリュシャン）ハァ…

197
00:11:49,708 --> 00:11:51,043
図星か

198
00:11:51,168 --> 00:11:54,130
しかし わしらのほうが
カナリアになるとは―

199
00:11:54,255 --> 00:11:56,465
何ちゅうか頭が痛いのう

200
00:11:56,590 --> 00:12:01,178
老公 逃げましょう
あれはヤバい… 本当にヤバい

201
00:12:01,303 --> 00:12:04,890
挟撃された段階で
逃げ道なぞ ないわ

202
00:12:05,015 --> 00:12:06,058
ふんばるんしゃ

203
00:12:06,183 --> 00:12:08,978
まあ そういう突破のしかたも
ありますね

204
00:12:09,270 --> 00:12:10,980
応援しております

205
00:12:11,272 --> 00:12:13,566
では 始めてください

206
00:12:15,985 --> 00:12:17,403
（剣のぶつかり合う音）

207
00:12:17,528 --> 00:12:20,281
（ルプスレギナ）
いやあ まじいっすね

208
00:12:20,406 --> 00:12:22,575
これほどとは思ってもいなかった

209
00:12:24,201 --> 00:12:26,078
コキュートス様もびっくり…

210
00:12:29,123 --> 00:12:33,502
（エントマ）コノママジャ 全然
イイトコロガナク 終ワッチャウ

211
00:12:33,627 --> 00:12:34,753
（戦士）ああっ！

212
00:12:34,879 --> 00:12:37,715
（ルプスレギナ）ありゃあ…
まずいな 死ぬっすよ

213
00:12:38,007 --> 00:12:40,676
（戦士）うううっ… ぐはっ…

214
00:12:40,801 --> 00:12:43,762
（ユリ）神官さん
早く治癒魔法をかけないと―

215
00:12:43,888 --> 00:12:45,347
戦士が死んじゃいますよ

216
00:12:45,473 --> 00:12:49,435
（シズ）無理 即死
それに今ので戦線が崩壊した

217
00:12:49,560 --> 00:12:52,313
（神官）くうっ… あっ ぐわっ

218
00:12:52,438 --> 00:12:54,607
くっ… ふざけんな！
ううっ…

219
00:12:55,483 --> 00:12:56,358
ぐああっ！

220
00:12:56,567 --> 00:12:58,777
（エントマ）アッ 盗賊モ倒レタ

221
00:12:58,903 --> 00:13:00,863
こりゃあ 勝負あったっすねえ

222
00:13:01,322 --> 00:13:03,365
（マジックキャスター）
ううっ… うわあっ！

223
00:13:03,574 --> 00:13:05,367
（エントマ）オイシソウ…

224
00:13:05,618 --> 00:13:08,704
よしなさい
私たちがやるべきことは―

225
00:13:08,829 --> 00:13:11,540
戦闘不能になった者たちの回収よ

226
00:13:11,665 --> 00:13:13,876
（パルパトラ）
う… うああああっ！

227
00:13:15,294 --> 00:13:19,798
さあ かすかでも息があれば
癒やして拷問室送り

228
00:13:19,924 --> 00:13:24,386
死んだのは アインズ様に
ご報告しましょう

229
00:13:25,846 --> 00:13:28,891
（グリンガムたちの荒い息）

230
00:13:29,016 --> 00:13:29,934
（一同）うわあっ！

231
00:13:34,104 --> 00:13:36,106
あんなのに勝てるわけないだろ！

232
00:13:36,232 --> 00:13:39,443
神の加護にだって
限界がありますからね

233
00:13:42,446 --> 00:13:43,948
まだ来ているか？

234
00:13:44,073 --> 00:13:46,617
（戦士）いる 走ってきている！

235
00:13:48,911 --> 00:13:50,579
（盗賊）ちくしょう…

236
00:13:51,121 --> 00:13:52,081
あっ…

237
00:13:52,373 --> 00:13:53,832
おい ドアがあるぞ！

238
00:13:58,379 --> 00:14:01,382
（戦士）
この… クソったれ墳墓が！

239
00:14:01,799 --> 00:14:03,050
ヘヘッ

240
00:14:03,175 --> 00:14:04,009
（一同）ああっ…

241
00:14:05,010 --> 00:14:06,971
（グリンガム）なっ…
（戦士･グリンガム）ああっ

242
00:14:11,141 --> 00:14:14,311
（グリンガム）誰かいるか
（盗賊）ここだ グリンガム

243
00:14:15,062 --> 00:14:17,189
（グリンガム）他に誰もいないのか

244
00:14:17,940 --> 00:14:19,733
（盗賊）一体 何が起きたんだ？

245
00:14:19,859 --> 00:14:21,819
（グリンガム）まさか 転移魔法!?

246
00:14:21,944 --> 00:14:23,737
クソッ 早く逃げるぞ

247
00:14:23,863 --> 00:14:26,323
（虫を踏みつける音）
（グリンガム）あっ…

248
00:14:26,448 --> 00:14:28,951
（恐怖公）いや
逃げることはできますまい

249
00:14:29,076 --> 00:14:29,910
（グリンガム）誰だ!?

250
00:14:37,334 --> 00:14:38,168
あっ

251
00:14:39,837 --> 00:14:43,841
（恐怖公）我が輩 この地を
アインズ様より賜る者―

252
00:14:43,966 --> 00:14:46,510
恐怖公と申します

253
00:14:46,969 --> 00:14:48,345
（２人）ハッ…

254
00:14:49,138 --> 00:14:50,639
お前は何者だ!?

255
00:14:51,098 --> 00:14:54,602
（恐怖公）ふむ… もう一度
名乗ったほうがよろしいですかな

256
00:14:54,727 --> 00:14:57,479
いや そういうことではなく…

257
00:14:57,605 --> 00:15:00,399
率直に言う 取り引きをしないか

258
00:15:00,649 --> 00:15:02,610
俺たちをここから出してほしい

259
00:15:02,735 --> 00:15:05,988
その代わり
そちらの欲しいものを差し出そう

260
00:15:06,113 --> 00:15:08,157
（恐怖公）ほう 取り引きですか

261
00:15:08,449 --> 00:15:10,576
あなたたちには
感謝しておりますし―

262
00:15:10,701 --> 00:15:13,412
応じるのは
やぶさかではないのですが…

263
00:15:13,829 --> 00:15:14,914
感謝？

264
00:15:15,039 --> 00:15:18,417
（恐怖公）我が輩が欲するものは
すでに我が手中

265
00:15:18,542 --> 00:15:21,712
貴殿らが提供するものでは
不十分ですなあ

266
00:15:22,004 --> 00:15:23,339
あっ…

267
00:15:24,131 --> 00:15:27,676
我が輩の眷属(けんぞく)が共食いには
飽き飽きしたようで

268
00:15:27,801 --> 00:15:30,387
そのため 餌である貴殿らには―

269
00:15:30,512 --> 00:15:33,057
先ほども言ったとおり
感謝しているのですぞ

270
00:15:33,182 --> 00:15:35,100
（グリンガム）なっ…
（盗賊）ううっ

271
00:15:35,559 --> 00:15:36,852
（恐怖公）はあっ！
（盗賊･グリンガム）ああっ

272
00:15:36,977 --> 00:15:39,271
（恐怖公）２人しかいないのが
残念ですが―

273
00:15:39,396 --> 00:15:41,440
眷属の腹に収まってください

274
00:15:41,565 --> 00:15:43,233
（２人）うわあっ！

275
00:15:46,612 --> 00:15:48,197
ああっ…

276
00:15:48,989 --> 00:15:52,993
うわっ ふざけるな
俺は生きて帰…

277
00:15:53,118 --> 00:15:53,619
（グリンガムの
うめき声）

278
00:15:53,619 --> 00:15:57,081
（グリンガムの
うめき声）

279
00:15:53,619 --> 00:15:57,081
（恐怖公）頑張りますね
では お代わりといきましょう

280
00:15:57,081 --> 00:15:58,165
（恐怖公）頑張りますね
では お代わりといきましょう

281
00:15:59,792 --> 00:16:04,338
（戦士のうめき声）

282
00:16:04,463 --> 00:16:06,966
（ニューロニスト）
あらん 起きたのねん

283
00:16:07,091 --> 00:16:10,010
フフフッ 目覚めは良好かしらん？

284
00:16:10,135 --> 00:16:12,012
（戦士のおびえる声）

285
00:16:12,137 --> 00:16:14,974
（ニューロニスト）あら
そんなに小さくさせてまで―

286
00:16:15,099 --> 00:16:17,351
おびえることないわよん

287
00:16:17,851 --> 00:16:19,228
（戦士のおびえる声）

288
00:16:19,353 --> 00:16:23,065
（ニューロニスト）さて
あなたは私たちに捕まったのねん

289
00:16:23,482 --> 00:16:27,277
ここはナザリック地下大墳墓
至高の41人

290
00:16:27,403 --> 00:16:30,406
その最後に残られた方
モモン… いえ―

291
00:16:30,531 --> 00:16:35,077
アインズ様のおわします
この世界で最も尊き場所

292
00:16:35,327 --> 00:16:36,286
（戦士）はいんふはは？

293
00:16:36,412 --> 00:16:38,038
そう アインズ様！

294
00:16:38,163 --> 00:16:40,124
とてもとても すばらしい方よ

295
00:16:40,249 --> 00:16:42,710
私なんかアインズ様に
ベッドに呼ばれたら―

296
00:16:42,835 --> 00:16:46,088
初めてを差し上げても構わないのん

297
00:16:46,505 --> 00:16:49,008
シャルティアの小娘も
アルベドのブスも―

298
00:16:49,133 --> 00:16:51,969
アインズ様の寵愛(ちょうあい)を
狙ってるみたいだけど―

299
00:16:52,094 --> 00:16:55,097
私のほうが絶対に魅力は上よん

300
00:16:55,222 --> 00:16:57,057
あなたもそう思うでしょ？

301
00:16:57,182 --> 00:16:59,810
（戦士）はあ
ほう ほほいはふ

302
00:17:00,060 --> 00:17:01,353
おねえさんはね

303
00:17:01,478 --> 00:17:04,606
ナザリック地下大墳墓
特別情報収集官―

304
00:17:04,732 --> 00:17:06,442
ニューロニストよ

305
00:17:06,567 --> 00:17:09,778
まあ 拷問官とも呼ばれてるわん

306
00:17:09,903 --> 00:17:10,904
（おびえる声）

307
00:17:11,030 --> 00:17:12,865
私を創り出された方が―

308
00:17:12,990 --> 00:17:16,577
尿道結石というやつで
苦しんだって話でね

309
00:17:16,702 --> 00:17:21,665
それに敬意を表して
まずはこれから行うのねん

310
00:17:21,790 --> 00:17:24,251
（戦士）はへへふへ！

311
00:17:24,376 --> 00:17:27,421
（ニューロニスト）
これから長いつきあいになるのよん

312
00:17:27,546 --> 00:17:31,383
これくらいで泣いてたら大変よん

313
00:17:31,508 --> 00:17:33,052
（戦士の叫び声）

314
00:17:35,971 --> 00:17:39,099
なぜ止まるんですか 歩きなさい

315
00:17:35,971 --> 00:17:39,099
（剣のぶつかり合う音）

316
00:17:39,099 --> 00:17:39,224
（剣のぶつかり合う音）

317
00:17:39,224 --> 00:17:42,436
（剣のぶつかり合う音）

318
00:17:39,224 --> 00:17:42,436
（エルフ）うっ…
あの 音が聞こえます

319
00:17:42,686 --> 00:17:44,354
音ですか？

320
00:17:44,480 --> 00:17:47,399
（剣のぶつかり合う音）

321
00:17:52,321 --> 00:17:56,033
（ハムスケ）
ようやく来たでござるか 侵入者殿

322
00:17:56,825 --> 00:17:57,743
あなたは？

323
00:17:57,868 --> 00:18:01,872
（ハムスケ）ここで侵入者の相手を
するように言われた者でござる

324
00:18:01,997 --> 00:18:05,292
いろいろなテストを
兼ねてでござるが…

325
00:18:05,417 --> 00:18:08,045
見た感じが弱すぎでござるなあ…

326
00:18:08,295 --> 00:18:10,297
あれは何ていう魔獣だ？

327
00:18:10,422 --> 00:18:13,801
すいません 私の知らない魔獣です

328
00:18:13,926 --> 00:18:15,928
チッ この役立たずが

329
00:18:16,261 --> 00:18:18,555
さて ここで おぬしを殺しても―

330
00:18:18,680 --> 00:18:21,433
構わないと
命じられているでござるし

331
00:18:21,558 --> 00:18:23,560
さっさと戦うでござる

332
00:18:24,103 --> 00:18:28,357
ああ 彼らは それがしの戦いを
採点する係でござる

333
00:18:28,482 --> 00:18:31,819
手は出さないので
気にしないでほしいでござるよ

334
00:18:32,152 --> 00:18:33,445
そちらのエルフたちは―

335
00:18:33,570 --> 00:18:36,073
準備をしないでも
よいのでござるか？

336
00:18:36,198 --> 00:18:40,202
（エルヤー）必要ないですね
１人で十分です

337
00:18:40,744 --> 00:18:42,496
では いくでござるよ

338
00:18:42,621 --> 00:18:46,416
それがしは ハムスケ
そちらも名乗るといいでござるよ

339
00:18:46,542 --> 00:18:49,086
獣に告げる名などありません

340
00:18:49,419 --> 00:18:51,964
（ハムスケ）
ならば名もない愚か者として―

341
00:18:52,089 --> 00:18:55,843
それがしの記憶からも
消してしまうとするでござる！

342
00:18:57,386 --> 00:18:59,638
武技“縮地改(しゅくちかい)”

343
00:19:01,140 --> 00:19:02,975
やああい！
（ハムスケ）ふっ！

344
00:19:03,100 --> 00:19:04,726
（エルヤー）ぐはっ！　うっ…

345
00:19:05,853 --> 00:19:06,895
ううっ…

346
00:19:07,187 --> 00:19:08,897
ぬうっ… あっ

347
00:19:10,649 --> 00:19:12,401
くっ… クソ野郎

348
00:19:13,068 --> 00:19:15,529
武技“能力向上”

349
00:19:15,654 --> 00:19:18,031
“能力超向上”！

350
00:19:18,365 --> 00:19:23,954
ふむ… 相手の力が不明な時は
距離を取ってでござるな

351
00:19:24,079 --> 00:19:28,167
しかし戦士として
戦わなくてはならないわけで…

352
00:19:28,292 --> 00:19:29,793
しかたないでござるか

353
00:19:30,252 --> 00:19:31,336
（エルヤー）ああ？

354
00:19:31,837 --> 00:19:33,672
近接戦でござるよ

355
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
ナメるなよ 魔獣！

356
00:19:38,218 --> 00:19:40,387
（エルヤー）うりゃあっ！
（ハムスケ）なんと！

357
00:19:42,431 --> 00:19:43,432
ううっ！

358
00:19:50,355 --> 00:19:52,858
ぐあああっ！　うっ ううっ…

359
00:19:52,983 --> 00:19:55,694
（ハムスケ）
やはり尻尾は強すぎたでござるな

360
00:19:55,819 --> 00:20:00,365
お前ら 何をボーッとしてる
魔法をかけろ 治癒だ

361
00:20:00,490 --> 00:20:02,367
治癒魔法をよこせ！

362
00:20:02,492 --> 00:20:04,745
（エルフ）ミドル･キュアウーンズ

363
00:20:05,245 --> 00:20:08,123
（エルヤー）
まだだ 強化魔法をよこせ

364
00:20:08,248 --> 00:20:09,958
早くしろ！

365
00:20:14,171 --> 00:20:18,175
人間と魔獣では
もともと肉体能力に差があるからな

366
00:20:18,300 --> 00:20:20,302
これで埋めさせてもらったぞ

367
00:20:20,594 --> 00:20:23,055
もともと全員を
相手にするつもりだったから―

368
00:20:23,180 --> 00:20:25,432
全然 構わないでござるよ

369
00:20:25,682 --> 00:20:26,642
というより―

370
00:20:26,767 --> 00:20:30,812
それで いい勝負になるといいなと
思っているでござるよ こっちも

371
00:20:31,146 --> 00:20:33,815
なっ… “縮地改”！

372
00:20:35,067 --> 00:20:37,778
（ハムスケ）“斬撃”でござる！

373
00:20:38,695 --> 00:20:39,905
あっ…

374
00:20:42,824 --> 00:20:46,536
う… 腕がああああっ！

375
00:20:46,662 --> 00:20:50,082
あっ… 治癒 治癒だ 治癒…
早くしろ！

376
00:20:50,457 --> 00:20:51,333
あ？

377
00:20:53,293 --> 00:20:54,461
（エルフたち）フフフ…

378
00:20:54,795 --> 00:20:56,838
お… お前ら…

379
00:20:56,964 --> 00:21:01,218
苦しめるのは趣味ではないので
これで終わりにするでござる

380
00:21:01,343 --> 00:21:02,469
（エルヤー）えっ？
（ハムスケ）えい

381
00:21:05,597 --> 00:21:08,058
ザリュース殿 どうでござった？

382
00:21:08,350 --> 00:21:09,309
（ザリュース）お見事です

383
00:21:09,434 --> 00:21:12,562
あれは確かに
武技“斬撃”の発動でした

384
00:21:12,854 --> 00:21:14,856
うれしいでござるなあ

385
00:21:14,982 --> 00:21:18,694
もっと訓練を積んで
ハムスケウォリアーになるでござる

386
00:21:18,819 --> 00:21:19,903
（ザリュース）ん？

387
00:21:21,863 --> 00:21:26,660
何でござる？　あれはエルフなりの
埋葬方法なのでござるか？

388
00:21:26,785 --> 00:21:29,997
（エルフたち）フフッ フフフ…
（ザリュース）さあ？

389
00:21:31,581 --> 00:21:33,834
（イミーナ）ここは どこ？

390
00:21:33,959 --> 00:21:37,045
やっぱり さっきのは
魔法のトラップだったのね

391
00:21:37,170 --> 00:21:40,132
（ヘッケラン）
足元が光ったと思ったら
ここだもんな

392
00:21:40,257 --> 00:21:43,051
さっきの場所とは
だいぶ違うようだが…

393
00:21:43,176 --> 00:21:44,803
（アルシェ）似た場所を知っている

394
00:21:44,928 --> 00:21:47,222
（ヘッケランたち）ん？
（アルシェ）帝国の闘技場

395
00:21:47,347 --> 00:21:49,599
ああ 言われてみれば

396
00:21:49,933 --> 00:21:52,269
なら 奥はアリーナですね

397
00:21:52,394 --> 00:21:55,355
（ヘッケラン）だろうな
ここに転移したってことは…

398
00:21:56,023 --> 00:21:58,233
そういうことだろうな

399
00:22:00,694 --> 00:22:05,699
♪～

400
00:23:00,545 --> 00:23:05,550
～♪

401
00:23:08,136 --> 00:23:09,096
（イミーナ）外？

402
00:23:09,221 --> 00:23:11,389
外に転移したってことか

403
00:23:11,640 --> 00:23:13,725
なら フライの魔法で逃げれば…

404
00:23:13,850 --> 00:23:14,893
（アウラ）とあっ！

405
00:23:19,147 --> 00:23:22,692
（アウラ）
挑戦者はナザリック地下大墳墓に
侵入した―

406
00:23:22,818 --> 00:23:25,821
命知らずの愚か者たち ４人！

407
00:23:25,946 --> 00:23:27,906
そして それに対するのは…

408
00:23:28,281 --> 00:23:30,909
ナザリック地下大墳墓の主(あるじ)

409
00:23:31,034 --> 00:23:34,871
そして偉大にして
至高なる死の王―

410
00:23:35,831 --> 00:23:39,209
アインズ･ウール･ゴウン様！