1
00:00:01,960 --> 00:00:03,336
（クライム･ブレイン）あっ…

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
（アインズ）本気か？

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,513
（ガゼフ）無論

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,015
（アインズ）死ぬぞ

5
00:00:17,183 --> 00:00:20,186
（ガゼフ）間違いなく
そうなるだろうな

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,898
（アインズ）何を考えている？

7
00:00:24,274 --> 00:00:28,820
お前は自らの敗北を
確信しているようではないか

8
00:00:29,863 --> 00:00:34,284
敵の王が目の前…
剣の届く距離に来たのだ

9
00:00:34,576 --> 00:00:36,953
ごく当然の流れだろ

10
00:00:37,412 --> 00:00:40,290
（アインズ）確かに
物理的な距離は近い

11
00:00:40,415 --> 00:00:41,541
だが…

12
00:00:46,963 --> 00:00:48,006
（ガゼフ）んっ…

13
00:00:49,841 --> 00:00:52,552
（アインズ）反応すら
できないではないか

14
00:00:53,553 --> 00:00:55,180
あまりにも圧倒的な―

15
00:00:55,305 --> 00:00:57,599
開きがあるように
見えるぞ

16
00:00:58,099 --> 00:01:01,269
それでも勝つ可能性が
あるとでも？

17
00:01:03,438 --> 00:01:06,066
（ガゼフ）
かもしれないぞ ゴウン殿

18
00:01:07,984 --> 00:01:11,905
（アインズ）
私が殺さないと言ったから
図に乗ったのか？

19
00:01:12,322 --> 00:01:15,116
そんなつもりは
これっぽっちもない

20
00:01:15,366 --> 00:01:18,828
私は王国の戦士長として
すべきことをしたい

21
00:01:18,953 --> 00:01:20,914
そう思っているだけだ

22
00:01:21,414 --> 00:01:23,249
（アインズ）
向かってくるならば―

23
00:01:23,374 --> 00:01:25,752
容赦なく お前を殺すぞ

24
00:01:25,877 --> 00:01:28,171
そして それは確実だ

25
00:01:29,130 --> 00:01:30,548
だろうな

26
00:01:31,424 --> 00:01:34,260
（アインズ）そうか 残念だ

27
00:01:34,552 --> 00:01:39,015
コレクターとして レアである
お前を殺すのは本当に惜しい

28
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
アインズ･ウール･ゴウン魔導王殿

29
00:01:44,479 --> 00:01:47,732
我が名は リ･エスティーゼ王国
王国戦士長―

30
00:01:47,857 --> 00:01:49,818
ガゼフ･ストロノーフ！

31
00:01:50,151 --> 00:01:52,904
汝(なんじ)に一騎打ちを
申し込む！

32
00:02:03,581 --> 00:02:05,917
（クライム）戦士長！
（ブレイン）ガゼフ…

33
00:02:06,042 --> 00:02:07,127
（ガゼフ）ん…

34
00:02:08,919 --> 00:02:12,340
受け入れていただけるのであれば
魔導王殿

35
00:02:12,549 --> 00:02:15,385
この２人を
一騎打ちの見届け人に指定したい

36
00:02:15,510 --> 00:02:16,344
（クライム･ブレイン）えっ…

37
00:02:16,678 --> 00:02:19,222
（アインズ）フッ
（ブレイン）待て… 待ってくれ！

38
00:02:19,556 --> 00:02:21,641
（ブレイン）魔導王閣下 お願いだ

39
00:02:21,766 --> 00:02:25,436
厚かましいことは承知しているが
心からの願いだ！

40
00:02:25,562 --> 00:02:28,857
俺たち２人を
同時に相手にしてくれないか

41
00:02:29,065 --> 00:02:30,984
あなたなら苦ではないはず！

42
00:02:31,276 --> 00:02:32,902
ブレイン･アングラウス！

43
00:02:33,027 --> 00:02:35,488
俺の戦士としての覚悟に
泥を塗るのか

44
00:02:35,780 --> 00:02:37,157
なっ…

45
00:02:38,575 --> 00:02:40,118
くっ…

46
00:02:40,451 --> 00:02:43,746
（アインズ）私は
２人を相手にしても構わないぞ

47
00:02:44,080 --> 00:02:48,376
それには及ばない
そこの２人に手出しは無用

48
00:02:49,419 --> 00:02:53,840
（アインズ）そうか
その瞳は前も見たな

49
00:02:53,965 --> 00:02:57,969
死を覚悟して進む人の意志
強い目だ

50
00:02:58,094 --> 00:02:59,637
憧れるよ

51
00:03:00,930 --> 00:03:04,392
いいだろう 提案を受け入れる

52
00:03:11,608 --> 00:03:15,612
私とストロノーフ殿で
ＰＶＰだ

53
00:03:22,702 --> 00:03:24,120
（ガゼフ）すまない

54
00:03:25,079 --> 00:03:28,041
（アインズ）死体は
きれいな状態で返してやるさ

55
00:03:28,166 --> 00:03:29,292
蘇生の魔法を…

56
00:03:29,542 --> 00:03:31,044
（ガゼフ）無用だ
（クライム）えっ!?

57
00:03:33,254 --> 00:03:36,049
蘇生されることを俺は望まない

58
00:03:36,174 --> 00:03:39,177
死体は ここに
投げ捨ててくれても構わない

59
00:03:39,385 --> 00:03:41,179
（クライム）ストロノーフ様…

60
00:03:42,347 --> 00:03:44,182
それでは始めよう

61
00:03:45,475 --> 00:03:49,687
２人とも 俺の最後の戦い
見届けてくれ

62
00:03:52,315 --> 00:03:55,818
ブレイン その務めを
果たしてくれないのか？

63
00:03:56,361 --> 00:03:57,362
（ブレイン）うっ…

64
00:03:58,988 --> 00:04:01,324
ストロノーフ様の願いです

65
00:04:02,951 --> 00:04:03,952
あっ…

66
00:04:06,412 --> 00:04:08,248
（ブレイン）もう大丈夫だ

67
00:04:08,373 --> 00:04:12,377
ガゼフの雄姿 この目に
焼き付けさせてもらおう

68
00:04:13,503 --> 00:04:14,837
お願いします

69
00:04:15,463 --> 00:04:17,548
（アインズ）
それでは ストロノーフ殿―

70
00:04:17,673 --> 00:04:20,176
その剣を見せてくれるかね

71
00:04:20,301 --> 00:04:21,344
（クライム･ブレイン）あっ…

72
00:04:21,469 --> 00:04:23,471
（ガゼフ）承知した
（クライム･ブレイン）えっ？

73
00:04:33,022 --> 00:04:35,900
（アインズ）すごいな この剣は

74
00:04:36,025 --> 00:04:37,360
ストロノーフ殿―

75
00:04:37,485 --> 00:04:40,947
この剣の力について
どこまで知っている？

76
00:04:41,406 --> 00:04:42,865
すべて知っているさ

77
00:04:43,574 --> 00:04:46,953
この剣は金属を
紙のように切り裂くことができる

78
00:04:47,078 --> 00:04:49,831
現実離れした鋭利さを持っている

79
00:04:49,956 --> 00:04:54,168
（アインズ）残念 それは
その剣が持つ力の一端でしかない

80
00:04:54,294 --> 00:04:55,128
（ガゼフ）何？

81
00:04:57,630 --> 00:05:01,009
（アインズ）この短剣のデータ量…
つまり魔力量は―

82
00:05:01,134 --> 00:05:03,678
その剣と同程度だが…

83
00:05:04,012 --> 00:05:06,723
このように
魔法の力が弱い武器では―

84
00:05:06,848 --> 00:05:09,892
私の体を傷つけることはできない

85
00:05:10,518 --> 00:05:13,646
しかし その剣はそれを可能にする

86
00:05:13,771 --> 00:05:15,690
つまり ひと言で言えば―

87
00:05:15,815 --> 00:05:19,902
それは私を殺すことのできる
武器ということかな

88
00:05:20,528 --> 00:05:24,991
これならば 最低限の一騎打ち
という形が取れるというもの

89
00:05:25,450 --> 00:05:29,203
私が勝ったら
その剣をもらっても構わないかね？

90
00:05:29,329 --> 00:05:33,041
勘弁してくれ
この剣は国の宝なんだ

91
00:05:33,374 --> 00:05:34,208
（アインズ）うむ…

92
00:05:34,334 --> 00:05:39,172
ドロップアイテムを
返却することを前提としたＰＶＰか

93
00:05:39,297 --> 00:05:40,173
よかろう

94
00:05:40,506 --> 00:05:43,092
感謝する 魔導王殿

95
00:05:46,095 --> 00:05:49,515
（アインズ）
距離はこんなものか あとは…

96
00:05:49,724 --> 00:05:53,269
そこの白いよろい
何か開始の合図を

97
00:05:53,394 --> 00:05:54,604
えっ

98
00:05:55,063 --> 00:05:56,898
クライム君 頼む

99
00:05:57,023 --> 00:06:00,151
で… では
魔法のハンドベルがあるので―

100
00:06:00,276 --> 00:06:01,819
それを鳴らすのはどうでしょう？

101
00:06:02,236 --> 00:06:03,279
（アインズ）うむ

102
00:06:12,580 --> 00:06:13,623
代わるか？

103
00:06:13,748 --> 00:06:16,834
ありがとうございます
ですが 私が…

104
00:06:28,429 --> 00:06:30,348
ストロノーフ様…

105
00:06:30,473 --> 00:06:32,600
（ベルの音）

106
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
ぬああっ

107
00:06:42,068 --> 00:06:47,281
（アインズ）そうか…
時間対策は必須なのだがな

108
00:06:51,702 --> 00:06:54,664
ディレイマジック･トゥルーデス

109
00:06:57,208 --> 00:07:00,628
さようならだ
ガゼフ･ストロノーフ

110
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
嫌いではなかったぞ

111
00:07:05,174 --> 00:07:06,425
（クライム）えっ…
（ブレイン）何!?

112
00:07:11,597 --> 00:07:13,766
（クライム）一体 何が…
（ブレイン）分かるか！

113
00:07:14,100 --> 00:07:16,144
（ブレイン）どうした
立て ガゼフ！

114
00:07:17,770 --> 00:07:19,230
（アインズ）もう死んでいる

115
00:07:19,355 --> 00:07:20,648
（クライム･ブレイン）えっ…

116
00:07:29,115 --> 00:07:31,117
ストロノーフ様！

117
00:07:31,868 --> 00:07:35,163
（アインズ）勝算のない戦いに
挑んだ彼を見て―

118
00:07:35,288 --> 00:07:37,123
あの時を思い出した

119
00:07:37,582 --> 00:07:39,542
戦士長への敬意として―

120
00:07:39,667 --> 00:07:43,629
これ以上の黒い仔(こ)ヤギたちによる
追撃はよしておこう

121
00:07:43,921 --> 00:07:47,300
彼の死体は清めた上で
そちらに届ける

122
00:07:47,425 --> 00:07:49,760
（ブレイン）いや
そいつには及ばない

123
00:07:50,052 --> 00:07:54,056
俺らでガゼフは連れて帰る
あんたの手は借りん

124
00:07:54,515 --> 00:07:55,725
（アインズ）そうか

125
00:07:55,850 --> 00:07:58,811
私が使った即死魔法
“トゥルーデス”は―

126
00:07:58,936 --> 00:08:02,607
低位の蘇生魔法では
よみがえらせることはできない

127
00:08:02,732 --> 00:08:03,900
んっ…

128
00:08:04,442 --> 00:08:07,820
（アインズ）
それと王国の民に告げておけ

129
00:08:08,821 --> 00:08:13,784
“私に恭順するのであれば
慈悲を与えよう”と

130
00:08:15,536 --> 00:08:19,790
近日中にエ･ランテルを
速やかに引き渡すのであれば―

131
00:08:19,916 --> 00:08:22,793
この者たちが
王都で暴れることはない

132
00:08:23,044 --> 00:08:25,171
王に そう告げよ

133
00:08:32,094 --> 00:08:35,932
クライム君 ガゼフは
俺が連れて帰ってもいいか？

134
00:08:36,182 --> 00:08:37,183
（クライム）はい

135
00:08:38,267 --> 00:08:42,145
私は このストロノーフ様の剣を
持って帰ります

136
00:08:51,239 --> 00:08:52,823
（ジルクニフ）な… ７万!?

137
00:08:54,116 --> 00:08:55,451
（ジルクニフ）バカな…

138
00:08:55,826 --> 00:08:58,579
７万を一撃だと？

139
00:08:58,788 --> 00:08:59,997
（秘書官）その魔法は―

140
00:09:00,122 --> 00:09:02,833
続いて ５体の
巨大なモンスターを召喚し―

141
00:09:02,959 --> 00:09:04,585
王国軍を壊滅

142
00:09:04,919 --> 00:09:06,754
そしてゴウン閣下 自ら―

143
00:09:06,879 --> 00:09:11,092
王国戦士長 ガゼフ･ストロノーフを
一騎打ちにて討ち取ったそうです

144
00:09:11,509 --> 00:09:14,470
わ… 我が軍の被害は
軽微なれど―

145
00:09:14,595 --> 00:09:17,598
混乱 甚だしく…
（ジルクニフ）フフフ…

146
00:09:17,723 --> 00:09:19,350
フフフフ…

147
00:09:21,602 --> 00:09:24,313
（貴族）とにかく
まずは王都へと帰還すべきだ！

148
00:09:24,438 --> 00:09:25,898
（貴族）レエブン侯はどちらに!?

149
00:09:26,023 --> 00:09:28,651
（貴族）エ･ランテルには
戻ってきておられるのだろう!?

150
00:09:28,776 --> 00:09:31,153
（貴族）やはり戦いは
避けるべきだったのだ

151
00:09:31,279 --> 00:09:34,073
（貴族）ここを あの化け物に
くれてやるというのか！

152
00:09:34,198 --> 00:09:36,993
（貴族）
このエ･ランテルだけで済むなら
安いものでしょう！

153
00:09:38,286 --> 00:09:40,079
（ランポッサ）戦士長…

154
00:09:44,333 --> 00:09:49,213
何で… 何で お前は死を選んだ

155
00:09:50,673 --> 00:09:55,011
死ぬなら
お前と共に死にたかった

156
00:09:59,015 --> 00:10:01,017
四光連斬！

157
00:10:04,437 --> 00:10:07,273
ハァ… ハァ…

158
00:10:07,648 --> 00:10:11,527
これだって お前に憧れて…

159
00:10:13,529 --> 00:10:16,782
何で俺を共に
戦わせてくれなかった

160
00:10:16,907 --> 00:10:19,410
死ねと言ってくれなかった！

161
00:10:25,291 --> 00:10:29,503
年を取ると涙もろくなるというのは
本当だな

162
00:10:29,629 --> 00:10:34,550
大切な人を失った悲しさには
年齢は関係ないと思います

163
00:10:35,384 --> 00:10:39,472
すまないな クライム君
すべて任せてしまって

164
00:10:39,805 --> 00:10:41,849
それで あれからどうなった？

165
00:10:41,974 --> 00:10:45,645
はい バルブロ王子が いまだ
戻ってこない件については―

166
00:10:45,770 --> 00:10:49,857
冒険者を雇って 明日 捜索隊を
出発させることになりました

167
00:10:49,982 --> 00:10:51,025
そうか

168
00:10:51,150 --> 00:10:53,653
次に
エ･ランテル譲渡の件ですが―

169
00:10:54,111 --> 00:10:57,698
すべての貴族が賛成
王も同意されました

170
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
王様というのも大変だな

171
00:11:00,785 --> 00:11:04,580
ええ 貴族派閥が
力を取り戻すことになりますし―

172
00:11:04,705 --> 00:11:06,624
苦しいお立場に…

173
00:11:07,667 --> 00:11:09,960
ん？　どうした

174
00:11:11,337 --> 00:11:14,882
（クライム）こうして
今 思い出すと怖いんです

175
00:11:15,216 --> 00:11:19,387
あの絶望的な恐怖が
今なお 身近にあるようで

176
00:11:21,263 --> 00:11:23,891
（ブレイン）なあ 聞かせてくれ

177
00:11:24,016 --> 00:11:26,894
何でガゼフは一騎打ちを挑んだ？

178
00:11:27,019 --> 00:11:28,062
あっ…

179
00:11:28,187 --> 00:11:29,980
ああ いや…

180
00:11:30,106 --> 00:11:33,567
（クライム）勝手な考えですが
よろしいでしょうか

181
00:11:33,692 --> 00:11:34,735
（ブレイン）ああ

182
00:11:35,403 --> 00:11:38,030
（クライム）私たちに
見せたかったんじゃないですか

183
00:11:38,155 --> 00:11:38,989
（ブレイン）何を？

184
00:11:39,115 --> 00:11:42,493
魔導王
アインズ･ウール･ゴウンの強さを

185
00:11:43,035 --> 00:11:44,120
あっ…

186
00:11:44,412 --> 00:11:48,624
そして 未来を作りたかったのでは
ないでしょうか

187
00:11:48,999 --> 00:11:50,126
未来…

188
00:11:50,918 --> 00:11:54,380
はい 今後のために
策と記録を少しでも―

189
00:11:54,505 --> 00:11:56,507
持ち帰らせようとしていたとか

190
00:11:56,715 --> 00:11:57,925
あっ…

191
00:11:59,176 --> 00:12:01,929
そうか… そうだな

192
00:12:03,055 --> 00:12:05,599
あいつは次のために…

193
00:12:08,894 --> 00:12:11,605
俺は あいつを倒したかった

194
00:12:11,730 --> 00:12:12,857
（クライム）ん？

195
00:12:14,316 --> 00:12:19,238
昔 ヤツに負けた
だから今度は勝ちたかった

196
00:12:19,905 --> 00:12:23,284
だが もう無理となったわけだ

197
00:12:23,868 --> 00:12:25,161
ブレインさん

198
00:12:25,661 --> 00:12:27,621
俺は どうするか…

199
00:12:27,746 --> 00:12:31,417
いや ヤツの思いをどうすべきか

200
00:12:32,209 --> 00:12:35,129
そうだな 俺は…

201
00:12:35,671 --> 00:12:36,922
勝つ…

202
00:12:37,381 --> 00:12:39,425
あっ そうか

203
00:12:43,304 --> 00:12:47,141
フッ ヤツの思いなんぞ
継いでたまるかよ！

204
00:12:47,266 --> 00:12:52,188
てめえが死を選んだんだ
一番 楽な道を選びやがって！

205
00:12:52,396 --> 00:12:55,816
俺は 俺の方法で
てめえを超えてやる！

206
00:12:55,941 --> 00:12:58,110
あの世で悔しがってろ！

207
00:12:58,235 --> 00:12:59,737
ブレインさん

208
00:13:00,738 --> 00:13:03,073
クライム 酒を飲むぞ

209
00:13:03,199 --> 00:13:05,117
酒… ですか？

210
00:13:05,326 --> 00:13:07,912
ああ 約束の酒だ

211
00:13:08,037 --> 00:13:09,914
パーっとやるぞ

212
00:13:14,793 --> 00:13:16,462
（鳥のさえずり）

213
00:13:17,171 --> 00:13:21,509
（足音）

214
00:13:21,634 --> 00:13:22,968
（カーテンの開く音）

215
00:13:24,011 --> 00:13:25,262
（ランポッサ）あ…

216
00:13:25,971 --> 00:13:29,433
（ザナック）父上
たまには庭を散歩されては？

217
00:13:29,558 --> 00:13:30,935
春の花が美しいですよ

218
00:13:36,023 --> 00:13:39,360
陛下 本日をもって
エ･ランテルを正式に―

219
00:13:39,485 --> 00:13:42,821
アインズ･ウール･ゴウン魔導国に
割譲いたします

220
00:13:44,865 --> 00:13:47,660
貴族たちへの対応は
お任せください

221
00:13:47,868 --> 00:13:50,871
まだ行方の知れぬ兄上の分も…

222
00:13:52,122 --> 00:13:54,375
わたくしが務めますゆえ

223
00:14:05,719 --> 00:14:07,429
（ラナー）ねえ クライム

224
00:14:07,721 --> 00:14:08,722
（クライム）はっ

225
00:14:08,931 --> 00:14:11,058
（ラナー）１つ
お願いがあるのだけれど

226
00:14:11,559 --> 00:14:13,519
何なりとお申しつけください

227
00:14:13,811 --> 00:14:17,022
（ラナー）街に帝国との戦いで
亡くなった方々を祀(まつ)る―

228
00:14:17,147 --> 00:14:19,984
祭壇が設けられていると聞きました

229
00:14:20,693 --> 00:14:23,696
そこに
この お花を届けてほしいの

230
00:14:24,154 --> 00:14:27,658
もっと私にできることが
あればいいのですが…

231
00:14:27,867 --> 00:14:31,203
ハッ… ラナー様の
その お優しい心こそが―

232
00:14:31,328 --> 00:14:32,413
国の宝です

233
00:14:32,705 --> 00:14:33,831
まあ

234
00:14:34,707 --> 00:14:36,834
し… 失礼しました

235
00:14:37,751 --> 00:14:40,462
では早速 行ってまいります

236
00:14:45,092 --> 00:14:47,553
（クライム）この世界が
どのようになろうとも―

237
00:14:47,887 --> 00:14:51,307
ラナー様の未来だけは
守らなくては

238
00:14:54,310 --> 00:15:00,316
（鐘の音）

239
00:16:08,676 --> 00:16:10,511
（少年）父さんを返せ！

240
00:16:10,803 --> 00:16:13,639
父さんを返せ 化け物！

241
00:16:14,348 --> 00:16:16,141
（母親）
こ… 子どもがしたことです

242
00:16:16,850 --> 00:16:19,144
どうぞ… どうぞお許しください！

243
00:16:28,070 --> 00:16:30,155
どうか ご慈悲を…

244
00:16:30,280 --> 00:16:31,657
どうか…

245
00:16:32,199 --> 00:16:34,952
（アルベド）
アインズ様に対する不敬…

246
00:16:36,495 --> 00:16:38,831
万死に値する

247
00:16:39,164 --> 00:16:43,419
この世で最も いと高き
御方に対して行った無礼

248
00:16:43,544 --> 00:16:45,546
後悔しながら死になさい！

249
00:16:46,171 --> 00:16:47,172
（２人）うっ…

250
00:16:48,674 --> 00:16:49,508
誰!?

251
00:16:49,842 --> 00:16:50,884
（モモン）とうっ！

252
00:16:53,387 --> 00:16:54,888
（母親）あなたは…

253
00:17:01,520 --> 00:17:04,772
（モモン）子どもが
石を投げた程度で乱暴だな

254
00:17:04,897 --> 00:17:07,276
嫁のもらい手がないぞ！

255
00:17:07,526 --> 00:17:09,819
お前に言われてもうれしくな…

256
00:17:09,944 --> 00:17:10,945
（せきばらい）

257
00:17:11,070 --> 00:17:16,367
アインズ様に無礼を働いた者には
子どもも大人も関係ありません

258
00:17:16,492 --> 00:17:18,537
すべて ことごとく死になさい

259
00:17:18,829 --> 00:17:20,914
（モモン）それは俺が許さない！

260
00:17:21,040 --> 00:17:22,790
…と言ったらどうする？

261
00:17:23,041 --> 00:17:26,545
この地を統べる王への
反逆と見なし―

262
00:17:26,837 --> 00:17:28,297
潰します

263
00:17:28,589 --> 00:17:29,840
（モモン）そうか

264
00:17:29,965 --> 00:17:34,803
しかし この俺の命が
たやすく取れると思うなよ！

265
00:17:37,890 --> 00:17:39,308
（女性･男性）あっ…

266
00:17:40,893 --> 00:17:42,311
（母親･少女）あっ

267
00:17:51,445 --> 00:17:52,446
あっ…

268
00:17:52,821 --> 00:17:55,074
ウフッ アインズ様

269
00:17:58,577 --> 00:18:01,747
かしこまりました アインズ様

270
00:18:02,122 --> 00:18:05,834
お前の名前を聞いていなかったわね
名乗りなさい

271
00:18:07,127 --> 00:18:08,212
（モモン）モモンだ

272
00:18:08,504 --> 00:18:13,592
そう モモン アインズ様は
あなたにご提案があるそうよ

273
00:18:14,134 --> 00:18:17,096
我がナザリックの軍門に下れと

274
00:18:17,679 --> 00:18:20,307
（モモン）正気か？
（アルベド）失礼ね

275
00:18:20,432 --> 00:18:22,226
アインズ様は この街を―

276
00:18:22,351 --> 00:18:26,271
殺りくや絶望で支配しようとは
思っていらっしゃらないわ

277
00:18:26,396 --> 00:18:29,608
といっても あなたたちは
信じないでしょうけど

278
00:18:30,400 --> 00:18:32,361
（モモン）俺に何をさせたい

279
00:18:32,653 --> 00:18:36,657
だから 今後 この街で
この愚か者のように―

280
00:18:36,782 --> 00:18:39,284
アインズ様に
石を投げる者がいたら―

281
00:18:39,409 --> 00:18:41,620
あなたが
そいつの首をはねなさい

282
00:18:42,162 --> 00:18:43,997
その代わり アインズ様が―

283
00:18:44,123 --> 00:18:47,209
この都市の無実の者を
苦しめたりしないよう―

284
00:18:47,334 --> 00:18:49,378
傍らで見張ればよいの

285
00:18:49,628 --> 00:18:52,381
（モモン）監視者として
はべれということか

286
00:18:52,714 --> 00:18:54,299
少し違うわ

287
00:18:54,424 --> 00:18:59,388
市民代表兼 法の執行者という
立場に立てということよ

288
00:18:59,680 --> 00:19:01,890
（モモン）悪法に従う気はない

289
00:19:02,182 --> 00:19:05,602
そんな悪法を施行しようとは
思っていないわ

290
00:19:05,727 --> 00:19:09,898
でも あなたが剣を アインズ様に
ささげないというのであれば―

291
00:19:10,232 --> 00:19:12,901
危険人物として ここで殺すわ

292
00:19:13,527 --> 00:19:16,321
どれだけの人間が
巻き添えになるとしても

293
00:19:16,446 --> 00:19:18,115
（母親･少年）ううっ…

294
00:19:20,701 --> 00:19:22,870
（モモン）分かった 受け入れよう

295
00:19:22,995 --> 00:19:24,705
（母親･少年）えっ…
（モモン）しかし―

296
00:19:24,830 --> 00:19:28,417
この街の人間を無意味に
傷つけるようなことをした時は―

297
00:19:29,209 --> 00:19:30,669
この剣が お前の！

298
00:19:31,128 --> 00:19:34,173
お前たちの首をはねると
覚えておけ！

299
00:19:38,302 --> 00:19:41,680
（デミウルゴス）
アルベド エ･ランテルの支配は
順調にいきそうかい？

300
00:19:42,264 --> 00:19:44,933
今のところ
大きな騒ぎはないみたい

301
00:19:45,350 --> 00:19:47,686
意外と順応性があるのね

302
00:19:47,978 --> 00:19:49,062
（デミウルゴス）
強者に従うのは―

303
00:19:49,188 --> 00:19:52,941
弱者の生存本能のような
ものかもしれないね

304
00:19:53,233 --> 00:19:56,445
何より
冒険者モモンの存在が大きい

305
00:19:56,695 --> 00:19:58,530
ええ モモンの存在が―

306
00:19:58,655 --> 00:20:02,242
人間たちの恐怖を
抑えているのは間違いないわ

307
00:20:02,367 --> 00:20:06,788
さらには今後 モモンのために
情報を集め 団結してくれれば―

308
00:20:06,914 --> 00:20:09,958
外部の敵対勢力が入る心配もない

309
00:20:10,292 --> 00:20:12,961
まったく気が遠くなる思いですよ

310
00:20:13,086 --> 00:20:17,799
至高の41人をまとめられていた
御方の底知れぬ知略には

311
00:20:17,925 --> 00:20:21,345
ええ だからこそ
非才の身であるわたくしたちは―

312
00:20:21,720 --> 00:20:26,099
全身全霊をもって
お仕えしなければならないのよ

313
00:20:26,725 --> 00:20:31,188
偉大なる生と死の支配者であり
崇高なる主(あるじ)

314
00:20:31,647 --> 00:20:34,942
そして わたくしの愛するお方…

315
00:20:40,030 --> 00:20:42,157
（アインズ）面を上げよ

316
00:20:49,790 --> 00:20:52,376
皆 よく集まってくれた

317
00:20:52,668 --> 00:20:56,630
ああ 魔導王陛下
何とも もったいなきお言葉！

318
00:20:56,964 --> 00:20:59,383
至高の御身に
お仕えすることこそ―

319
00:20:59,508 --> 00:21:02,261
わたくしたちにとって
最大の喜びですわ

320
00:21:02,594 --> 00:21:04,846
（セバス）まったく
そのとおりでございます

321
00:21:04,972 --> 00:21:07,224
どうぞ 何なりと お命じください

322
00:21:07,349 --> 00:21:09,559
（シャルティア）
わらわの力 この命―

323
00:21:09,685 --> 00:21:13,021
この身すべてが
魔導王陛下のものでありんす

324
00:21:13,272 --> 00:21:17,150
（コキュートス）
ドンナ ゴ命令デモ
必ズヤ遂行イタシマス

325
00:21:17,442 --> 00:21:21,154
（アウラ）
私たち 魔導王様のためなら
何だってやりますよ

326
00:21:21,405 --> 00:21:24,908
（マーレ）ぼ… 僕も
せ… 精いっぱい頑張ります！

327
00:21:25,450 --> 00:21:28,954
（アルベド）魔導王陛下
すべてのしもべを代表し―

328
00:21:29,079 --> 00:21:33,292
魔導国の記念すべき日を
心から お祝い申し上げます

329
00:21:33,792 --> 00:21:35,752
（アインズ）皆 ありがとう

330
00:21:35,877 --> 00:21:41,842
だが お前たちは私の大切な
友人たちの子どものような存在だ

331
00:21:41,967 --> 00:21:44,928
陛下などという
堅苦しい敬称は不要

332
00:21:45,178 --> 00:21:47,931
今までどおり
“アインズ”と呼んでほしい

333
00:21:49,182 --> 00:21:51,059
かしこまりました

334
00:21:51,435 --> 00:21:52,561
アインズ様

335
00:21:55,355 --> 00:21:58,567
（アインズ）ついに
ナザリックが表に出る時が来た

336
00:22:00,277 --> 00:22:01,820
私は ここに―

337
00:22:02,112 --> 00:22:05,115
アインズ･ウール･ゴウン魔導国
建国を―

338
00:22:05,240 --> 00:22:07,242
宣言する！

339
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

340
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
～♪