1
00:00:03,002 --> 00:00:06,423 
（ジルクニフ）
王国との開戦は今日だったな

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,091 
ん？

3
00:00:08,299 --> 00:00:09,134 
（秘書官）あっ…

4
00:00:09,259 --> 00:00:13,763 
（バジウッド）陛下は あんたに
聞いたんじゃないかと俺は思うがね

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,474 
はっ 失礼しました！

6
00:00:16,599 --> 00:00:20,645 
そ… そろそろ王国への最終勧告も
終わった頃と思われます

7
00:00:21,229 --> 00:00:23,440 
（バジウッド）
あっ… そういや 陛下

8
00:00:23,898 --> 00:00:27,402 
なぜ あのアンデッドに
協力を頼んだんです？

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,946 
王国軍なんか
敵ではないでしょう

10
00:00:30,447 --> 00:00:34,701 
しかも“最強の魔法を
開幕の一撃にしたい”なんて

11
00:00:35,452 --> 00:00:37,954 
ヤツを見せ物にでも
したいんですかい？

12
00:00:38,496 --> 00:00:42,417 
（ジルクニフ）対アインズ･ウール･
ゴウンの大連合を作るためには―

13
00:00:42,542 --> 00:00:45,712 
ヤツの脅威を知らしめる必要がある

14
00:00:46,337 --> 00:00:48,381 
あのダークエルフの少女ですら―

15
00:00:48,882 --> 00:00:52,844 
帝国騎士 数百人を
一瞬で殺したのだ

16
00:00:53,595 --> 00:00:57,849 
その主(あるじ)であれば
一撃で1,000… いや―

17
00:00:57,974 --> 00:01:01,478 
2,000～3,000は殺せるほどの
強大な魔法を使えるはずだ

18
00:01:01,936 --> 00:01:04,230 
魔法一撃で 3,000ですか!?

19
00:01:04,355 --> 00:01:05,774 
ふ… 不可能です！

20
00:01:06,191 --> 00:01:08,193 
伝説の魔神… いや―

21
00:01:08,318 --> 00:01:11,404 
かの十三英雄だって
それは無理ってもんでしょう

22
00:01:11,738 --> 00:01:15,658 
まあ 何事も最悪は
想定しておくべきだろう？

23
00:01:16,117 --> 00:01:19,496 
だが これは
ヤツの底を見るチャンスだ

24
00:01:19,621 --> 00:01:21,623 
それを知ることができれば―

25
00:01:21,748 --> 00:01:24,667 
おのずと対処する方法も
明らかになる

26
00:01:25,251 --> 00:01:29,339 
力でかなわぬなら
知略で勝てばいいのだ

27
00:01:38,473 --> 00:01:43,478 
♪～

28
00:03:01,723 --> 00:03:06,728 
～♪

29
00:03:15,111 --> 00:03:17,071 
（ボウロロープ侯）
すでに最終勧告は終わり―

30
00:03:17,196 --> 00:03:21,159 
開戦となったはずなのに
帝国軍に動きはない

31
00:03:21,618 --> 00:03:24,329 
（ボウロロープ侯）おい
バルブロ王子からの連絡はまだか

32
00:03:24,454 --> 00:03:26,706 
（王国軍兵）
はい 昨日の午後には―

33
00:03:26,831 --> 00:03:29,375 
カルネ村に到着している
はずなのですが…

34
00:03:29,500 --> 00:03:31,419 
ぬうっ… まあ よい

35
00:03:32,211 --> 00:03:36,674 
我が左翼軍７万は陣形を変え
全軍前進！

36
00:03:36,799 --> 00:03:41,179 
前方に布陣して帝国の犬どもに
最初の鉄槌(てっつい)を食らわすのだ！

37
00:03:41,888 --> 00:03:43,014 
フンッ

38
00:03:45,892 --> 00:03:48,603 
（リットン伯）
陛下 帝国軍は６万程度

39
00:03:48,728 --> 00:03:51,898 
対する我らが軍勢は ４倍の24万

40
00:03:52,023 --> 00:03:53,691 
これは もう楽勝ですな

41
00:03:53,816 --> 00:03:56,069 
（貴族たちの笑い声）

42
00:03:56,402 --> 00:03:59,656 
このまま 帝国本土に
攻め入るのも一興かと

43
00:03:59,781 --> 00:04:01,032 
（貴族たち）おおっ！

44
00:04:01,157 --> 00:04:04,202 
まあ まずは
私も己の陣地に戻り―

45
00:04:04,327 --> 00:04:07,288 
貴族の義務というものを
果たすとしましょう

46
00:04:07,413 --> 00:04:08,915 
（リットン伯たちの笑い声）

47
00:04:09,040 --> 00:04:13,336 
（ランポッサ）そなたたちの
高い士気を心強く思う

48
00:04:16,422 --> 00:04:18,383 
（レエブン侯）動きませんねえ

49
00:04:19,050 --> 00:04:22,470 
例年ならば開戦と同時に
攻め込んできたものですが

50
00:04:24,097 --> 00:04:26,766 
（ガゼフ）何かを
待っているようにも見える

51
00:04:27,350 --> 00:04:29,978 
（ガゼフ）例年のように
小競り合いで済めばいいのだが

52
00:04:31,688 --> 00:04:32,814 
その剣が―

53
00:04:32,939 --> 00:04:36,109 
魔法のよろいさえ バターのように
切り裂くという魔剣―

54
00:04:36,234 --> 00:04:38,361 
レイザーエッジですか

55
00:04:39,570 --> 00:04:40,822 
なるほど

56
00:04:40,947 --> 00:04:45,076 
王国に伝わる４つの秘宝をすべて
装備した今のあなたこそが―

57
00:04:45,201 --> 00:04:48,246 
王国の至宝… ということですね

58
00:04:48,621 --> 00:04:50,623 
いや 勘弁してくれ

59
00:04:50,748 --> 00:04:52,458 
私なんかよりも すごいのは―

60
00:04:52,583 --> 00:04:55,670 
これらを平民に託す
決断をされた陛下だ

61
00:04:55,795 --> 00:04:59,257 
確かに
バルブロ王子の件もしかり

62
00:04:59,382 --> 00:05:03,011 
陛下は ガゼフ殿を
本当に信頼されているのですね

63
00:05:03,428 --> 00:05:04,262 
うん？

64
00:05:05,680 --> 00:05:09,851 
王は あなたが最大級に警戒する
アインズ･ウール･ゴウンを―

65
00:05:09,976 --> 00:05:12,770 
非常に危険だと考えています

66
00:05:13,604 --> 00:05:17,650 
己(おの)が子どもだけを安全な場所に
送りだそうとする気持ちは―

67
00:05:17,775 --> 00:05:21,738 
昔の私であれば
不快に思ったことでしょう

68
00:05:22,071 --> 00:05:26,034 
不敬にも玉座を狙っていた頃の
私であれば…

69
00:05:27,368 --> 00:05:29,871 
しかし 今なら分かります

70
00:05:30,079 --> 00:05:30,997 
私だって―

71
00:05:31,122 --> 00:05:33,791 
我が子の安全のためであれば
そうするでしょう

72
00:05:34,667 --> 00:05:36,544 
ああ レエブン侯

73
00:05:36,669 --> 00:05:39,172 
まったくあなたは父親だな

74
00:05:39,464 --> 00:05:42,175 
ハハハッ… 父親ですよ

75
00:05:42,300 --> 00:05:45,470 
この戦争が終わったら
たくさん遊んであげると―

76
00:05:45,595 --> 00:05:49,640 
我が子に約束をした
ごく普通の父親ですとも

77
00:05:50,183 --> 00:05:54,979 
ただバルブロ王子には
父親の思いは伝わらないでしょうね

78
00:05:55,104 --> 00:05:57,148 
少しさみしいものです

79
00:06:00,651 --> 00:06:03,988 
ガゼフ殿
ようやく動きだしたようですよ

80
00:06:27,887 --> 00:06:28,888 
（帝国軍兵）うっ…

81
00:06:29,305 --> 00:06:33,309 
（馬のいななき）
（帝国軍兵たちのどよめき）

82
00:06:46,447 --> 00:06:47,907 
ゴウン殿…

83
00:06:48,533 --> 00:06:49,784 
あれが…

84
00:06:49,909 --> 00:06:52,662 
あれが あなたが恐れる
大マジックキャスター

85
00:06:52,787 --> 00:06:54,580 
アインズ･ウール･ゴウンですか

86
00:06:54,705 --> 00:06:59,168 
レエブン侯 配下の元冒険者たちを
至急 集めてほしい

87
00:06:59,293 --> 00:07:00,336 
彼らの知恵を…

88
00:07:00,461 --> 00:07:01,462 
（ボリス）レエブン侯！

89
00:07:01,838 --> 00:07:04,215 
（ボリス）見ましたか？
そして感じましたか？

90
00:07:14,475 --> 00:07:16,227 
（王国軍兵たちのどよめき）

91
00:07:16,477 --> 00:07:18,229 
（ランポッサ）んっ…
（貴族たちのどよめき）

92
00:07:21,649 --> 00:07:26,112 
あれは… 我々は一体
何を相手にしているのですか!?

93
00:07:27,238 --> 00:07:29,073 
私は自軍に戻ります

94
00:07:29,198 --> 00:07:32,618 
ガゼフ殿は陛下の守りに
そして すぐに撤退を！

95
00:07:32,910 --> 00:07:36,372 
ああ それも
くつわを並べての撤退ではなく

96
00:07:36,706 --> 00:07:41,377 
もちろんです 脱兎(だっと)のごとき撤退…
いえ 敗走すべきです

97
00:07:41,878 --> 00:07:44,088 
では レエブン侯 無事を祈る

98
00:07:44,213 --> 00:07:46,215 
（レエブン侯）
あなたこそ ガゼフ殿

99
00:07:52,722 --> 00:07:54,182 
（アインズ）いないな…

100
00:07:54,765 --> 00:07:56,100 
（アインズ）ユグドラシルでは―

101
00:07:56,225 --> 00:08:00,730 
超位魔法を発動しようとする者は
最初に狙われる

102
00:08:01,147 --> 00:08:05,485 
何の反応もないということは
王国軍にプレーヤーはいない

103
00:08:05,610 --> 00:08:07,278 
…ということか

104
00:08:07,403 --> 00:08:10,198 
もはや おとりになる必要もなしか

105
00:08:10,990 --> 00:08:14,202 
（アインズ）楽しみだ…
ああ 楽しみだ

106
00:08:15,828 --> 00:08:18,206 
（アインズ）これから
多くの人が死ぬというのに―

107
00:08:18,331 --> 00:08:20,249 
俺は何も感じない

108
00:08:20,708 --> 00:08:23,794 
あるのは この魔法の効果を
見たいという欲求

109
00:08:23,920 --> 00:08:26,214 
そしてナザリックの利益

110
00:08:30,843 --> 00:08:33,429 
（アインズ）“黒き豊穣(ほうじょう)への貢(みつぎ)”

111
00:08:33,554 --> 00:08:35,973 
イア･シュブニグラス！

112
00:08:37,808 --> 00:08:40,937 
（王国軍兵たち）うおおおおっ！

113
00:08:42,813 --> 00:08:45,608 
うおおおおおっ！

114
00:08:45,816 --> 00:08:47,151 
うわああっ…

115
00:08:47,693 --> 00:08:49,737 
（馬のいななき）

116
00:09:02,542 --> 00:09:04,043 
（帝国軍兵たちのどよめき）

117
00:09:06,420 --> 00:09:08,256 
（アインズ）どうした ニンブル殿

118
00:09:08,381 --> 00:09:12,218 
（ニンブル）うっ… いえ
す… すばらしい魔法でした

119
00:09:12,343 --> 00:09:13,427 
まさか…

120
00:09:14,053 --> 00:09:16,847 
まさか７万人を一瞬で…

121
00:09:16,973 --> 00:09:19,934 
（アインズ）ハハハハハ…
（ニンブル）な… 何かご無礼を!?

122
00:09:20,518 --> 00:09:22,687 
（アインズ）いやいや 違う違う

123
00:09:23,563 --> 00:09:27,567 
“すばらしい魔法でした”
そう言ったな？

124
00:09:27,942 --> 00:09:29,569 
あっ はい…

125
00:09:29,860 --> 00:09:32,154 
（アインズ）
そんなに警戒しないでくれ

126
00:09:32,280 --> 00:09:36,117 
ただ 私の魔法は
まだ終わっていないぞ

127
00:09:36,242 --> 00:09:37,076 
えっ…

128
00:09:37,743 --> 00:09:40,371 
（アインズ）これからが本番なんだ

129
00:09:40,580 --> 00:09:43,791 
黒き豊穣の母神への贈り物は―

130
00:09:43,916 --> 00:09:46,460 
仔(こ)どもたちという返礼を持って帰る

131
00:09:47,378 --> 00:09:50,423 
かわいらしい仔どもたちを持ってな

132
00:09:50,548 --> 00:09:54,427 
（王国軍兵たちのどよめき）

133
00:09:54,552 --> 00:09:56,053 
ん… ああっ

134
00:09:58,556 --> 00:09:59,974 
（帝国軍兵たちのどよめき）

135
00:10:06,063 --> 00:10:08,983 
（王国軍兵たちのどよめき）

136
00:10:35,051 --> 00:10:37,094 
（ニンブル）んっ ああ…

137
00:10:37,219 --> 00:10:41,265 
（アインズ）絶望の始まりだ！

138
00:10:49,482 --> 00:10:52,485 
（仔ヤギたちの鳴き声）

139
00:10:58,324 --> 00:11:00,951 
（アインズ）フハハハハ…

140
00:11:01,077 --> 00:11:04,288 
すばらしい！　最高記録だ

141
00:11:04,830 --> 00:11:08,876 
おそらく５体も召喚できたのは
私しかいないぞ

142
00:11:09,001 --> 00:11:13,297 
やはり あれだけ死んでくれたのに
感謝しなくてはならないな

143
00:11:13,631 --> 00:11:15,758 
（マーレ）
お… おめでとうございます

144
00:11:15,883 --> 00:11:17,676 
さすがは アインズ様です！

145
00:11:17,802 --> 00:11:19,303 
（アインズ）ありがとう マーレ

146
00:11:19,845 --> 00:11:22,264 
おめでとう… ございます

147
00:11:22,598 --> 00:11:23,516 
（アインズ）ありがとう！

148
00:11:23,641 --> 00:11:25,810 
（帝国軍兵たちの震える声）

149
00:11:26,644 --> 00:11:29,146 
（アインズ）さて 今回は―

150
00:11:29,271 --> 00:11:34,402 
アインズ･ウール･ゴウンの強さを
諸国に宣伝するのが目的だったが…

151
00:11:34,527 --> 00:11:37,321 
このまま消してしまうのは
もったいないな

152
00:11:38,030 --> 00:11:40,116 
さ… 最高記録ですしね

153
00:11:40,533 --> 00:11:41,575 
（アインズ）うん

154
00:11:42,118 --> 00:11:44,662 
ああ やってみようか

155
00:11:44,787 --> 00:11:47,039 
追撃の一手を開始せよ！

156
00:11:47,164 --> 00:11:49,125 
かわいらしい仔ヤギたち！

157
00:11:49,375 --> 00:11:53,129 
（仔ヤギたちの鳴き声）

158
00:11:53,337 --> 00:11:55,172 
（アインズ）そうだ ３人…

159
00:11:55,297 --> 00:11:58,801 
いや ４人ほど
殺してはいけない相手がいる

160
00:11:58,926 --> 00:12:00,845 
それらは決して傷つけるな

161
00:12:00,970 --> 00:12:04,557 
（仔ヤギたちの鳴き声）

162
00:12:06,517 --> 00:12:09,645 
（王国軍兵）あれは 夢だよな…

163
00:12:09,770 --> 00:12:10,646 
（王国軍兵）えっ…

164
00:12:11,480 --> 00:12:13,441 
（王国軍兵）なあ 夢だよな!?

165
00:12:13,566 --> 00:12:18,821 
（仔ヤギたちの鳴き声）

166
00:12:19,113 --> 00:12:20,823 
（ブルムラシュー侯）槍(やり)を構えよ！

167
00:12:21,574 --> 00:12:23,492 
槍を構えよ！

168
00:12:23,617 --> 00:12:27,246 
助かりたいなら 槍を構えよ！

169
00:12:27,663 --> 00:12:32,460 
（仔ヤギたちの鳴き声）

170
00:12:36,755 --> 00:12:40,468 
（王国軍兵たちの叫び声）

171
00:12:47,308 --> 00:12:51,562 
（王国軍兵たちの叫び声）

172
00:12:51,687 --> 00:12:54,482 
（王国軍兵たちの叫び声）

173
00:12:55,316 --> 00:12:58,027 
（レエブン侯）
撤退だ！　撤退しろ！

174
00:12:58,444 --> 00:13:00,905 
（ロックマイアー）
レエブン侯も早く逃げてください！

175
00:13:01,030 --> 00:13:03,574 
分かっている 行くぞ！

176
00:13:03,699 --> 00:13:08,496 
（仔ヤギたちの鳴き声）

177
00:13:08,829 --> 00:13:11,373 
あの化け物マジックキャスターめ

178
00:13:11,499 --> 00:13:14,502 
あんなヤツが人の世界にいて
よいはずがなかろうが！

179
00:13:15,127 --> 00:13:17,463 
（レエブン侯）
クソッ どうにかしなくては

180
00:13:17,588 --> 00:13:21,509 
人の世界を…
未来を守る手段を考えなくては

181
00:13:22,134 --> 00:13:24,720 
まずい レエブン侯 追ってきている

182
00:13:24,845 --> 00:13:27,765 
（仔ヤギたちの鳴き声）

183
00:13:28,057 --> 00:13:30,142 
（ボリス）完全に
こっちを狙っているぞ

184
00:13:30,267 --> 00:13:31,685 
皆 覚悟はいいな！

185
00:13:31,810 --> 00:13:33,395 
（ヨーラン）
リーンフォース･アーマー

186
00:13:33,521 --> 00:13:35,147 
（ルンドクヴィスト）
レッサー･ストレングス！

187
00:13:35,272 --> 00:13:37,024 
よし… ならば レエブン侯

188
00:13:37,358 --> 00:13:38,817 
我々が迎え撃ちます！

189
00:13:38,943 --> 00:13:43,197 
決して振り返らず
とにかく馬を走らせてください！

190
00:13:43,322 --> 00:13:44,990 
（レエブン侯）頼んだ！
（ボリス）はい！

191
00:13:45,115 --> 00:13:47,451 
（ボリス）行くぞ！
（一同）おおっ！

192
00:13:47,576 --> 00:13:49,870 
（ルンドクヴィスト）
ファイヤーボール！

193
00:13:49,995 --> 00:13:51,372 
（ボリス）“不落要塞”！

194
00:13:51,497 --> 00:13:52,957 
（衝撃音）
（馬のいななき）

195
00:13:53,082 --> 00:13:55,292 
くうっ…

196
00:13:56,335 --> 00:13:59,046 
（帝国軍兵）
こんなの もう戦ではない

197
00:13:59,171 --> 00:14:00,005 
くっ…

198
00:14:00,130 --> 00:14:03,342 
（アインズ）さて そろそろかなあ

199
00:14:03,676 --> 00:14:05,344 
（帝国軍兵たち）ああっ…

200
00:14:09,682 --> 00:14:11,475 
（帝国軍兵たちのどよめき）
（ニンブル）ああっ…

201
00:14:20,234 --> 00:14:22,319 
（アインズ）喝采(かっさい)せよ

202
00:14:22,778 --> 00:14:23,863 
えっ…

203
00:14:24,530 --> 00:14:28,659 
（アインズ）
我が至高なる力に喝采せよ！

204
00:14:28,784 --> 00:14:29,451 
（拍手）

205
00:14:29,451 --> 00:14:32,329 
（拍手）

206
00:14:29,451 --> 00:14:32,329 
（マーレ）アハッ フフフ…

207
00:14:32,454 --> 00:14:36,667 
（帝国軍兵たちのどよめき）

208
00:14:36,792 --> 00:14:42,172 
（拍手）

209
00:14:43,090 --> 00:14:45,885 
（ニンブル）うっ… あっ…

210
00:14:47,511 --> 00:14:48,929 
ああっ…

211
00:14:49,263 --> 00:14:53,142 
（仔ヤギたちの鳴き声）

212
00:14:53,267 --> 00:14:55,686 
（拍手と歓声）

213
00:14:59,773 --> 00:15:05,779 
（拍手と大歓声）

214
00:15:07,907 --> 00:15:09,950 
（帝国軍兵）うっ うわああっ！

215
00:15:10,242 --> 00:15:11,827 
お… お前たち！

216
00:15:13,537 --> 00:15:14,496 
あっ…

217
00:15:16,790 --> 00:15:19,543 
（仔ヤギたちの鳴き声）

218
00:15:32,389 --> 00:15:36,769 
（アインズ）本来であれば 私が
魔法を１つ たたき込んだあと―

219
00:15:36,894 --> 00:15:40,564 
帝国軍が突撃を加えるということに
なっていたはずだが…

220
00:15:41,190 --> 00:15:42,066 
うっ ああ…

221
00:15:42,524 --> 00:15:45,069 
（アインズ）
ああ 責めているのではない

222
00:15:45,194 --> 00:15:48,739 
君たちが あの中に突撃して
踏みつぶされたら―

223
00:15:48,864 --> 00:15:51,575 
皇帝に申し訳なかったからな

224
00:15:52,201 --> 00:15:56,455 
まあ だから君たちの分も
私が働くとしよう

225
00:15:57,247 --> 00:16:00,125 
マーレ 一応 警戒を怠るな

226
00:16:00,250 --> 00:16:03,504 
（マーレ）は… はい
お任せください アインズ様！

227
00:16:04,088 --> 00:16:07,257 
なっ… まだ殺したりないと？

228
00:16:07,383 --> 00:16:08,884 
あなたは悪魔か!?

229
00:16:10,094 --> 00:16:12,012 
（アインズ）勘違いするな

230
00:16:12,846 --> 00:16:15,265 
私は アンデッドだ！

231
00:16:15,599 --> 00:16:18,268 
うっ… くっ ああ…

232
00:16:18,978 --> 00:16:21,522 
（アインズ）
では簡単に掃除をしてこよう

233
00:16:22,189 --> 00:16:26,026 
目的の人物も
発見できたようだしな

234
00:16:26,652 --> 00:16:29,029 
（副長）陛下
早くお逃げください！

235
00:16:32,074 --> 00:16:35,285 
（ランポッサ）お前たちも
私を置いて逃げてよいのだぞ

236
00:16:35,411 --> 00:16:37,663 
（副長）何を お戯れを

237
00:16:37,788 --> 00:16:38,789 
（クライム）陛下！

238
00:16:39,289 --> 00:16:42,376 
護衛の者は… これだけですか？

239
00:16:42,626 --> 00:16:44,920 
（ブレイン）みんな
逃げ出しちまったようだな

240
00:16:45,254 --> 00:16:47,464 
陛下が ここに
お残りになったとしても―

241
00:16:47,589 --> 00:16:49,383 
何もできることはありません

242
00:16:49,508 --> 00:16:52,052 
エ･ランテルに戻り
そこから反撃を

243
00:16:52,511 --> 00:16:54,805 
戦士長が足止めしているうちに！

244
00:16:55,097 --> 00:17:00,060 
んっ… 私が ここでできることは
何もないか…

245
00:17:00,894 --> 00:17:03,063 
よい 行くとしよう

246
00:17:03,480 --> 00:17:05,607 
馬では
あいつらに狙われるでしょう

247
00:17:05,733 --> 00:17:07,860 
おい 陛下を背負って逃げろ

248
00:17:07,985 --> 00:17:08,819 
（部下）はっ！

249
00:17:09,862 --> 00:17:11,321 
お前たちは？

250
00:17:11,905 --> 00:17:15,951 
我々は陽動として 馬に乗って
反対方向へ逃げるつもりです

251
00:17:16,285 --> 00:17:18,037 
私も陽動に行きます

252
00:17:18,162 --> 00:17:21,040 
あの化け物が目を持っているのかは
分かりませんが―

253
00:17:21,165 --> 00:17:23,959 
このよろいは
よい的となるでしょう

254
00:17:24,418 --> 00:17:27,796 
ハァ… ならば
俺もついていってやるよ

255
00:17:27,921 --> 00:17:29,423 
ブレインさん

256
00:17:30,257 --> 00:17:32,384 
（副長）頼んだぞ
（ブレイン）ああ

257
00:17:34,178 --> 00:17:36,096 
何ということだ

258
00:17:36,430 --> 00:17:41,685 
無事にエ･ランテルに戻れ
お前たちが望む褒美を与えよう

259
00:17:41,810 --> 00:17:43,103 
それは楽しみです

260
00:17:43,562 --> 00:17:48,442 
陛下 私はラナー様に助けられた身
褒美を欲するなど…

261
00:17:48,567 --> 00:17:51,904 
俺の望みとしては
お気に入りの小僧に―

262
00:17:52,029 --> 00:17:56,033 
この国で最も美人なお姫様を
嫁にやってもらうことですねえ

263
00:17:56,158 --> 00:17:57,242 
えっ!?

264
00:17:57,367 --> 00:18:00,120 
（ランポッサ）
ハハハハ… アハハッ

265
00:18:00,245 --> 00:18:02,623 
かなりの褒美をねだるものだ

266
00:18:02,956 --> 00:18:05,125 
ブレインさん 何を言って…

267
00:18:05,417 --> 00:18:06,627 
その小僧に―

268
00:18:06,752 --> 00:18:11,173 
貴族位を与えるところから
始めなくてはならないな

269
00:18:11,423 --> 00:18:12,633 
努力はしよう

270
00:18:12,925 --> 00:18:16,929 
これで絶対に生きて帰らないと
いけなくなったな クライム君

271
00:18:17,054 --> 00:18:18,138 
なあっ…

272
00:18:18,472 --> 00:18:21,517 
では 陛下
エ･ランテルでお会いしましょう

273
00:18:22,351 --> 00:18:23,519 
うむ

274
00:18:23,852 --> 00:18:29,858 
（王国軍兵たちの叫び声）

275
00:18:38,200 --> 00:18:40,536 
（ガゼフ）
これより先は陛下の本陣

276
00:18:42,204 --> 00:18:44,456 
ここで止めさせてもらう！

277
00:18:45,040 --> 00:18:46,750 
フゥ…

278
00:18:47,459 --> 00:18:49,878 
武技“急所感知”

279
00:18:50,796 --> 00:18:53,090 
（仔ヤギたちの鳴き声）

280
00:18:53,215 --> 00:18:54,466 
（ガゼフ）弱点なし

281
00:18:55,008 --> 00:18:56,927 
“可能性知覚”！

282
00:18:58,387 --> 00:19:00,430 
来いよ 化け物！

283
00:19:00,556 --> 00:19:03,475 
（仔ヤギたちの鳴き声）

284
00:19:04,309 --> 00:19:05,477 
（ガゼフ）くうっ…

285
00:19:11,817 --> 00:19:12,860 
なっ…

286
00:19:15,195 --> 00:19:17,489 
ちぇえええい！

287
00:19:19,074 --> 00:19:22,452 
くっ… うっ ううっ…

288
00:19:22,995 --> 00:19:24,913 
くっ… ハァ…　あっ

289
00:19:28,750 --> 00:19:30,627 
うおおおっ！

290
00:19:32,421 --> 00:19:35,674 
くっ… うっ くうっ…

291
00:19:35,799 --> 00:19:37,134 
ううっ…

292
00:19:39,303 --> 00:19:41,722 
（ガゼフ）相手にする価値なしと
判断したか!?

293
00:19:41,847 --> 00:19:42,973 
（ガゼフ）うっ… あっ

294
00:19:45,350 --> 00:19:46,351 
あっ

295
00:19:48,478 --> 00:19:51,064 
（仔ヤギたちの鳴き声）

296
00:20:07,831 --> 00:20:10,834 
アインズ･ウール･ゴウン… 殿

297
00:20:12,002 --> 00:20:15,088 
なるほど 人ではなかったか

298
00:20:15,380 --> 00:20:16,590 
（クライム）ストロノーフ様！

299
00:20:16,882 --> 00:20:18,675 
お前たちも無事だったか

300
00:20:18,800 --> 00:20:19,843 
あれは一体…

301
00:20:19,968 --> 00:20:22,262 
３人目の桁外れの強者

302
00:20:22,387 --> 00:20:25,307 
あれから俺の人生は
どうなってんだかねえ

303
00:20:25,432 --> 00:20:28,018 
私も逃げることはできません！

304
00:20:34,691 --> 00:20:36,360 
（仔ヤギたちの鳴き声）

305
00:20:40,113 --> 00:20:43,116 
（アインズ）
元気そうだな ストロノーフ殿

306
00:20:43,700 --> 00:20:45,369 
（ガゼフ）ゴウン殿も

307
00:20:46,036 --> 00:20:48,872 
元気… と言ってもいいのかな？

308
00:20:48,997 --> 00:20:51,833 
あれから人間をやめた
ということであれば―

309
00:20:51,959 --> 00:20:54,127 
失礼にあたってしまうからな

310
00:20:54,503 --> 00:20:57,172 
（アインズ）フッ ハハハハハ…

311
00:20:57,297 --> 00:21:00,467 
あの時から私は変わっていないよ

312
00:21:03,387 --> 00:21:05,389 
本当に久しぶりだな

313
00:21:05,889 --> 00:21:07,933 
まったくだ ゴウン殿

314
00:21:08,809 --> 00:21:13,063 
それで 一体どんな用件か
聞かせてくれるか

315
00:21:13,188 --> 00:21:15,565 
まさか知人を見つけたから
会いに来た…

316
00:21:15,691 --> 00:21:17,526 
というわけではないのだろう？

317
00:21:18,193 --> 00:21:20,153 
（アインズ）まあ そうだな

318
00:21:20,279 --> 00:21:22,990 
言葉を飾るのは好きではない

319
00:21:23,115 --> 00:21:25,409 
単刀直入に言おう

320
00:21:26,034 --> 00:21:28,328 
私の部下になれ

321
00:21:28,537 --> 00:21:29,454 
なっ…

322
00:21:29,997 --> 00:21:31,081 
（２人）あっ…

323
00:21:31,415 --> 00:21:34,126 
（アインズ）
もし部下になるというのであれば…

324
00:21:34,251 --> 00:21:35,085 
（指を鳴らす音）

325
00:21:35,377 --> 00:21:36,920 
（３人）あっ…

326
00:21:37,045 --> 00:21:39,047 
（アインズ）周りを見てみろ

327
00:21:39,506 --> 00:21:40,465 
（ブレイン）あっ…

328
00:21:42,301 --> 00:21:45,429 
（ガゼフ）なるほど
動きを止めてくれたのか

329
00:21:45,554 --> 00:21:47,931 
（アインズ）これは一時的なものだ

330
00:21:48,056 --> 00:21:51,059 
このあとは君の答え次第だな

331
00:21:51,184 --> 00:21:53,061 
君が断るのであれば―

332
00:21:53,186 --> 00:21:57,190 
私は召喚した仔ヤギたちに
再び命令を出す

333
00:21:57,316 --> 00:21:59,985 
その内容に関しては
言うまでもないだろう

334
00:22:02,279 --> 00:22:05,657 
どうした ガゼフ･ストロノーフ

335
00:22:06,074 --> 00:22:08,076 
私の配下となれ

336
00:22:13,707 --> 00:22:14,875 
断る

337
00:22:15,292 --> 00:22:17,502 
私は王の剣(つるぎ)

338
00:22:17,627 --> 00:22:21,882 
王から受けた恩義に懸けて
これを譲ることはできない

339
00:22:22,215 --> 00:22:26,219 
（アインズ）結果 より多くの
民の命が失われてもか？

340
00:22:27,012 --> 00:22:29,514 
お前は カルネ村を救うために―

341
00:22:29,639 --> 00:22:33,226 
己の命すらも投げ出して
戦いに挑んだ

342
00:22:33,351 --> 00:22:36,772 
そんな男が救えるはずの命を
投げ出すと？

343
00:22:41,109 --> 00:22:43,779 
愚かな男だ では…

344
00:22:46,448 --> 00:22:48,408 
うん？　何だ

345
00:22:49,326 --> 00:22:53,663 
（ガゼフ）ゴウン殿
恩義を受けた身で無礼を謝罪する

346
00:22:54,706 --> 00:22:57,584 
汝(なんじ)に一騎打ちを申し込む！

347
00:22:58,251 --> 00:23:03,256 
♪～

348
00:23:35,914 --> 00:23:40,919 
～♪