1
00:00:01,876 --> 00:00:02,919
（アルベド）では アインズ様

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,963
リ･エスティーゼ王国に

3
00:00:05,046 --> 00:00:07,799
魔導国の存在を
知らしめてまいります

4
00:00:07,882 --> 00:00:09,009
（アインズ）うむ

5
00:00:09,092 --> 00:00:10,802
この使節団を見るだけで⸺

6
00:00:10,885 --> 00:00:14,389
王国の民たちは
魔導国の力を知るだろう

7
00:00:14,889 --> 00:00:16,725
だが 注意していけ

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,853
いまだシャルティアを
洗脳した者たちの姿は

9
00:00:19,936 --> 00:00:21,229
見えないからな

10
00:00:21,312 --> 00:00:23,648
（アルベド）はい
この“真なる無”は

11
00:00:23,732 --> 00:00:26,234
決して離さないように
心がけます

12
00:00:26,317 --> 00:00:27,527
（アインズ）それさえあれば

13
00:00:27,610 --> 00:00:31,114
ワールドアイテムによる
洗脳効果はないとは思うが

14
00:00:31,948 --> 00:00:34,617
お前を１人で外に出すのは
初めてだな

15
00:00:35,368 --> 00:00:38,538
危険だと思われたら即座に撤退しろ

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,957
転移系のアイテムは持っているか？

17
00:00:41,041 --> 00:00:44,586
敵によっては 転移を阻害して
攻撃してくる相手もいる

18
00:00:44,669 --> 00:00:46,963
そういった者への
対処方法は決めているか？

19
00:00:47,047 --> 00:00:47,881
それから…

20
00:00:47,964 --> 00:00:50,925
ンンッ これぐらいにしておこう

21
00:00:51,009 --> 00:00:52,761
それと デミウルゴスから…

22
00:00:52,844 --> 00:00:55,096
あっ いや 何でもない

23
00:00:55,180 --> 00:00:56,848
よろしいのですか？

24
00:00:56,931 --> 00:00:57,932
（アインズ）ああ

25
00:00:58,016 --> 00:01:00,393
（アインズ）
デミウルゴスの考えは知りたいけど

26
00:01:00,477 --> 00:01:02,395
絶対なる支配者である俺から

27
00:01:02,479 --> 00:01:05,231
教えてくれと
聞くわけにはいかないよな

28
00:01:05,315 --> 00:01:07,484
（アインズ）
最後に１つ言っておこう

29
00:01:07,567 --> 00:01:10,361
季節の変わり目は
風邪をひきやすいという

30
00:01:10,445 --> 00:01:12,864
病気に対する完全耐性があっても

31
00:01:12,947 --> 00:01:16,242
この世界には それすらも突破する
病があるかもしれない

32
00:01:16,326 --> 00:01:17,619
注意するんだぞ

33
00:01:17,702 --> 00:01:21,873
アインズ様 わたくし 非常に
すばらしい予防薬を知っております

34
00:01:21,956 --> 00:01:23,166
（アインズ）ほう

35
00:01:23,249 --> 00:01:24,626
キスです

36
00:01:24,709 --> 00:01:25,835
（アインズ）キス？

37
00:01:25,919 --> 00:01:28,171
（アルベド）はい
キスをするとストレスが和らぎ

38
00:01:28,254 --> 00:01:31,508
副交感神経が活性化されて
免疫機能が高まります

39
00:01:31,591 --> 00:01:34,135
つまりは キスされれば
病気にならないんです

40
00:01:34,219 --> 00:01:36,012
ですので キスです！

41
00:01:36,096 --> 00:01:37,555
（アインズ）えっ…

42
00:01:37,639 --> 00:01:38,640
（アルベド）ん～

43
00:01:39,224 --> 00:01:41,142
（アインズ）ああ…

44
00:01:46,064 --> 00:01:47,232
（アルベド）んっ!?

45
00:01:47,315 --> 00:01:50,652
（アインズ）さすがに唇へのキスは
やりすぎな気がしたから

46
00:01:50,735 --> 00:01:51,903
頬にしたのだが

47
00:01:51,986 --> 00:01:55,532
絶対に相手にされないと
思っていました

48
00:01:55,615 --> 00:01:59,077
（アインズ）
えっ あっ えっ えっ？　あっ…

49
00:01:55,615 --> 00:02:00,537
{\an8}（アルベドの泣き声）

50
00:02:01,704 --> 00:02:03,414
アルベド 泣かないでくれ

51
00:02:03,498 --> 00:02:07,168
（アルベドの泣き声）

52
00:02:07,919 --> 00:02:09,212
（アインズ）フゥ…

53
00:02:11,131 --> 00:02:13,675
アルベドよ 泣くな

54
00:02:18,096 --> 00:02:19,514
大丈夫か？

55
00:02:19,597 --> 00:02:21,015
（アルベド）はい アインズ様

56
00:02:21,599 --> 00:02:24,936
見苦しい姿をお見せして
申し訳ございませんでした

57
00:02:25,019 --> 00:02:27,564
（アインズ）そうか
ならば もう行くといい

58
00:02:28,147 --> 00:02:30,942
かしこまりました モモンガ様

59
00:02:31,860 --> 00:02:32,944
フフッ

60
00:02:37,866 --> 00:02:40,160
{\an8}（アインズ）ここで
何があったかは忘れろ

61
00:02:40,243 --> 00:02:41,828
{\an8}（リュミエール）
かしこまりました

62
00:02:43,621 --> 00:02:44,914
{\an8}（ジネディーヌ）
今日もまた

63
00:02:44,998 --> 00:02:48,084
{\an8}人間たる
我々の命があったことを

64
00:02:48,168 --> 00:02:50,128
{\an8}神に感謝いたします

65
00:02:50,211 --> 00:02:51,963
（神官長たち）感謝いたします

66
00:02:55,300 --> 00:02:56,718
（レイモン）最初の議題は

67
00:02:56,801 --> 00:02:59,470
アインズ･ウール･ゴウン
魔導国に関して

68
00:03:00,096 --> 00:03:03,474
{\an8}先のカッツェ平野での
帝国との戦争において

69
00:03:03,558 --> 00:03:05,018
{\an8}リ･エスティーゼ
王国軍は

70
00:03:05,101 --> 00:03:08,730
アインズ･ウール･ゴウンにより
壊滅的な打撃を受けました

71
00:03:09,522 --> 00:03:12,483
ゴウンは王国の城塞都市
エ･ランテルを奪い

72
00:03:12,567 --> 00:03:15,820
アインズ･ウール･ゴウン魔導国の
建国を宣言

73
00:03:15,904 --> 00:03:17,280
帝国皇帝エル＝ニクスは

74
00:03:17,363 --> 00:03:20,992
これを認める旨を
周辺各国に出しています

75
00:03:21,075 --> 00:03:23,203
{\an8}アンデッドが
支配する国か

76
00:03:23,286 --> 00:03:24,621
{\an8}地獄ではないか

77
00:03:24,704 --> 00:03:26,581
{\an8}やはり黙認せず

78
00:03:26,664 --> 00:03:28,625
{\an8}介入すべき
だったのではないか？

79
00:03:28,708 --> 00:03:31,920
{\an8}ゴウンと敵対するのは
危険だという意見で

80
00:03:32,003 --> 00:03:33,880
{\an8}決着したでは
ありませんか

81
00:03:33,963 --> 00:03:36,299
{\an8}帝国は
どういうつもりなのだ

82
00:03:36,382 --> 00:03:39,177
{\an8}まさか魔法で
操られでもしているのか

83
00:03:39,260 --> 00:03:40,720
{\an8}それはなかろう

84
00:03:40,803 --> 00:03:43,306
{\an8}あのパラダインが
いるのだ

85
00:03:43,389 --> 00:03:45,391
（レイモン）今回の戦争を

86
00:03:45,475 --> 00:03:49,020
漆黒(しっこく)聖典“占星千里(せんせいせんり)”が
監視しておりました

87
00:03:49,103 --> 00:03:52,273
しかし 諸問題のため
いささか報告が遅れたこと

88
00:03:52,357 --> 00:03:53,691
ご容赦ください

89
00:03:54,275 --> 00:03:56,819
お手元の報告書に書かれているのは

90
00:03:56,903 --> 00:03:59,822
占星千里の言葉だけによるものです

91
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
（マクシミリアン）ん？

92
00:04:01,407 --> 00:04:04,202
（ベレニス）
レイモン これは事実だと？

93
00:04:04,285 --> 00:04:09,457
皆様が占星千里の言葉を
信じられるのであれば ですが

94
00:04:09,540 --> 00:04:12,126
（ジネディーヌ）
彼女の言葉を信じぬ者など

95
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
この場にいるはずがあるまい

96
00:04:14,295 --> 00:04:15,213
だが…

97
00:04:15,296 --> 00:04:17,090
デス･ナイト

98
00:04:17,173 --> 00:04:21,511
推定難度100以上のアンデッドが
およそ500体だぞ

99
00:04:21,594 --> 00:04:23,221
（イヴォン）幻術ではないのか？

100
00:04:23,304 --> 00:04:26,891
占星千里が見間違えるなど
ありえません

101
00:04:26,975 --> 00:04:28,476
魔導国の首都においても

102
00:04:28,559 --> 00:04:31,729
デス･ナイトの存在は
複数確認されております

103
00:04:31,813 --> 00:04:34,399
（ドミニク）ならば
人の守り手たる我々が

104
00:04:34,482 --> 00:04:36,234
とるべき最善の手段は何だ？

105
00:04:36,859 --> 00:04:41,114
漆黒聖典による対処が可能かが
最重要だな

106
00:04:41,197 --> 00:04:42,740
無理ですな

107
00:04:42,824 --> 00:04:46,786
元漆黒聖典 第三席次として
言わせていただきますが

108
00:04:46,869 --> 00:04:50,748
デス･ナイト数百体を
相手にするなど狂人のたわ言

109
00:04:50,832 --> 00:04:52,375
ですが…

110
00:04:53,793 --> 00:04:55,753
神人(しんじん)は別です

111
00:04:55,837 --> 00:04:57,672
（神官長たち）おお…

112
00:04:58,506 --> 00:05:01,551
（レイモン）
神の血を引く かの２人であれば

113
00:05:01,634 --> 00:05:04,429
デス･ナイトの軍勢が
攻めてきたとしても

114
00:05:04,512 --> 00:05:06,264
容易に対処が可能でしょう

115
00:05:06,889 --> 00:05:08,766
それは心強い

116
00:05:08,850 --> 00:05:10,393
フゥ…

117
00:05:11,269 --> 00:05:13,980
レイモン 何を隠している？

118
00:05:14,647 --> 00:05:17,859
ジネディーヌ老 何をというのは？

119
00:05:18,443 --> 00:05:20,570
１つ 疑問がある

120
00:05:20,653 --> 00:05:23,614
なぜ 占星千里は閉じこもった？

121
00:05:24,741 --> 00:05:27,952
アンデッドの大軍が
恐怖だったからか？

122
00:05:28,036 --> 00:05:30,496
違う 彼女は絶望を⸺

123
00:05:31,289 --> 00:05:34,584
神人ですら勝てぬ力を見たからだ

124
00:05:35,084 --> 00:05:39,005
この報告書は
これで終わりではないのだろ？

125
00:05:39,839 --> 00:05:42,967
先に可能性を探すつもりでしたが…

126
00:05:43,551 --> 00:05:46,012
占星千里が見た すべてです

127
00:05:46,637 --> 00:05:47,513
ん？

128
00:05:49,098 --> 00:05:50,016
（マクシミリアン）ん？

129
00:05:51,517 --> 00:05:53,144
なるほど

130
00:05:53,978 --> 00:05:58,399
確かに 最初にこれを見たとしても
疑っていただろう

131
00:05:58,483 --> 00:06:01,652
だが それでも信じたくはないぞ

132
00:06:01,736 --> 00:06:06,157
魔法１つで
13万以上の死者が出たとは

133
00:06:06,240 --> 00:06:10,912
これは神々の魔法
第十一位階魔法ではないか？

134
00:06:10,995 --> 00:06:12,163
だとすると…

135
00:06:12,246 --> 00:06:14,290
神の降臨か

136
00:06:14,374 --> 00:06:16,542
ついに来たのか

137
00:06:16,626 --> 00:06:19,170
だろうな 200年ぶりか

138
00:06:19,253 --> 00:06:22,090
口伝どおりであるならば

139
00:06:22,715 --> 00:06:26,344
だが 王国の国力向上は
かなり遅れている

140
00:06:27,011 --> 00:06:28,930
あのバカどもが

141
00:06:29,013 --> 00:06:32,391
せっかく安全で肥沃(ひよく)な大地を与え

142
00:06:32,475 --> 00:06:35,770
異種族の侵攻と戦える
勇者が育つよう

143
00:06:35,853 --> 00:06:38,940
法国として尽力してきたというのに

144
00:06:39,023 --> 00:06:44,195
その安らぎと豊かさゆえに
内部から腐れ果ててしまうとは

145
00:06:44,278 --> 00:06:48,449
しかも 麻薬なぞ作り
帝国にも ばらまきつつある

146
00:06:48,533 --> 00:06:51,911
まったく
救いようのない無能どもだ

147
00:06:51,994 --> 00:06:53,830
計画を変えるしかあるまい

148
00:06:54,705 --> 00:06:57,333
王国は帝国に併どんさせる

149
00:06:57,416 --> 00:07:00,336
それが最善かもしれませんね

150
00:07:00,420 --> 00:07:02,505
話を戻しましょう

151
00:07:02,588 --> 00:07:05,800
王国に送り出した
陽光(ようこう)聖典を滅ぼしたのは

152
00:07:05,883 --> 00:07:07,969
魔導王で間違いないはずです

153
00:07:08,052 --> 00:07:11,430
では 漆黒聖典が遭遇した
ヴァンパイア

154
00:07:11,514 --> 00:07:13,599
ホニョペニョコは仲間なのでは？

155
00:07:13,683 --> 00:07:15,977
同じアンデッドだしな

156
00:07:16,060 --> 00:07:17,854
強者というのであれば

157
00:07:17,937 --> 00:07:21,983
ほぼ同じ時期に王国で暴れた悪魔
ヤルダバオトもいる

158
00:07:22,066 --> 00:07:25,570
魔導王 ホニョペニョコ
ヤルダバオト

159
00:07:26,070 --> 00:07:31,200
なぜ これだけの人ならざる強者が
同時期に王国で出現している

160
00:07:31,284 --> 00:07:33,786
決して無関係のはずはない

161
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
彼らも かの者たちではないのか？

162
00:07:36,789 --> 00:07:39,625
ならば 冒険者モモンはどうだ？

163
00:07:39,709 --> 00:07:41,586
ヤツはどこから現れた

164
00:07:41,669 --> 00:07:43,171
ヴァンパイアを滅ぼし

165
00:07:43,254 --> 00:07:45,715
ヤルダバオトと
敵対しているらしいが

166
00:07:45,798 --> 00:07:48,092
魔導王の仲間に
なったそうではないか

167
00:07:48,176 --> 00:07:50,428
ヴァンパイアとヤルダバオト

168
00:07:50,511 --> 00:07:53,222
魔導王とモモンが
組んでいたということか

169
00:07:53,306 --> 00:07:57,977
最悪なのは この４者が
組んでいたという場合だろうな

170
00:07:58,060 --> 00:08:00,605
その可能性は低いでしょう

171
00:08:00,688 --> 00:08:03,608
モモンはヴァンパイアを
滅ぼしているわけですし

172
00:08:03,691 --> 00:08:06,944
まずは どうにかして
魔導王とモモンを

173
00:08:07,028 --> 00:08:09,488
反目させる手段を
検討すべきではないか？

174
00:08:10,072 --> 00:08:13,743
だが 今 我々が直接動くのは
避けた方がいい

175
00:08:13,826 --> 00:08:15,745
そうですね

176
00:08:16,454 --> 00:08:19,916
現在 我々は
多くの損失を被っています

177
00:08:19,999 --> 00:08:23,419
疾風走破(しっぷうそうは)の裏切りで
額冠(がっかん)と巫女(みこ)姫を失い

178
00:08:23,502 --> 00:08:26,464
魔導王によって陽光聖典は瓦解(がかい)

179
00:08:26,547 --> 00:08:29,967
よみがえったとはいえ
漆黒聖典に欠員が生じ

180
00:08:30,051 --> 00:08:31,761
カイレまで亡くしています

181
00:08:31,844 --> 00:08:37,517
この状況下で 寝ている竜の近くで
肉を焼くこともあるまい

182
00:08:37,600 --> 00:08:40,061
（マクシミリアン）
まずは帝国に接触を図り

183
00:08:40,144 --> 00:08:42,146
情報を引き出すべきだな

184
00:08:42,230 --> 00:08:43,272
（ベレニス）あの皇帝が

185
00:08:43,356 --> 00:08:47,360
魔導王に尻尾を
振っていなければいいのだけれど

186
00:08:48,694 --> 00:08:51,822
{\an8}（ジルクニフ）んっ！
おのれ ヤツめ 死ね！

187
00:08:51,906 --> 00:08:53,616
{\an8}死んで腐ってしまえ！

188
00:08:54,283 --> 00:08:55,117
{\an8}（ジルクニフ）ハッ！

189
00:08:55,201 --> 00:08:57,495
いや ヤツはアンデッドだ

190
00:08:57,578 --> 00:09:00,456
“生きろ”というのが正しいのか？

191
00:09:01,082 --> 00:09:02,583
神官はアンデッドを

192
00:09:02,667 --> 00:09:06,879
神聖なる力で破壊できると
聞いたことがあるからな

193
00:09:06,963 --> 00:09:08,381
くっ…

194
00:09:09,048 --> 00:09:10,883
すべてあいつ…

195
00:09:10,967 --> 00:09:13,427
魔導王のせいで

196
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
くっ…

197
00:09:16,013 --> 00:09:17,014
ハッ

198
00:09:17,098 --> 00:09:18,432
（ノック）

199
00:09:18,516 --> 00:09:19,684
（ジルクニフ）入れ

200
00:09:22,311 --> 00:09:23,187
（秘書官）陛下

201
00:09:23,271 --> 00:09:27,316
その書状の山は…
騎士からのものでしょうか

202
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
ああ

203
00:09:28,734 --> 00:09:32,947
帝国の精鋭たちが こぞって
騎士団を脱退したいと望んでいる

204
00:09:33,030 --> 00:09:38,452
カッツェ平野の戦争で勇気を失い
眠れぬ夜に おびえているそうだ

205
00:09:38,536 --> 00:09:43,040
今後は わたくしども秘書官が
対応するようにいたしましょうか

206
00:09:44,959 --> 00:09:49,338
いや 騎士が直接意見するのを
許したのは俺だ

207
00:09:49,422 --> 00:09:52,717
今 彼らの支持を
失うわけにもいかんしな

208
00:09:52,800 --> 00:09:54,802
それより 何の用件だ

209
00:09:54,885 --> 00:09:58,431
はい “かの国”の商人の方と
連絡がつきました

210
00:09:58,514 --> 00:10:00,182
かの国から

211
00:10:00,266 --> 00:10:02,727
非常にいい商品を持っているそうで

212
00:10:02,810 --> 00:10:06,063
近日中に是非
陛下の拝謁を賜りたいと

213
00:10:06,147 --> 00:10:08,733
非常にいい商品

214
00:10:08,816 --> 00:10:11,319
（ジルクニフ）
つまり スレイン法国の方でも

215
00:10:11,402 --> 00:10:14,947
魔導国を警戒し
こちらに協力しようということか

216
00:10:15,990 --> 00:10:18,784
アインズ･ウール･ゴウンに
対抗するためには

217
00:10:18,868 --> 00:10:20,953
法国と同盟を結ぶしかない

218
00:10:21,579 --> 00:10:24,749
だが この城に
使者を招くのは危険だ

219
00:10:24,832 --> 00:10:28,377
決して この計画が
露見しないようにせねば

220
00:10:31,047 --> 00:10:32,465
（バジウッド）それで陛下

221
00:10:32,548 --> 00:10:36,427
闘技場の前で銀糸鳥(ぎんしちょう)の面々と合流で
よろしいんですね

222
00:10:36,510 --> 00:10:40,431
（ジルクニフ）ああ
彼らは かの国の商人と会談する間

223
00:10:40,514 --> 00:10:42,224
外の警護をしてもらう

224
00:10:42,308 --> 00:10:44,518
物理的にも魔法的にも

225
00:10:44,602 --> 00:10:47,396
決して話の内容を
漏らさないようにな

226
00:10:47,480 --> 00:10:49,607
（ニンブル）確かに
アダマンタイト級冒険者は

227
00:10:49,690 --> 00:10:51,359
人類の最高戦力です

228
00:10:51,942 --> 00:10:54,987
ですが 所詮は人類の域を出ません

229
00:10:55,071 --> 00:11:00,284
王国の冒険者モモンは
あの魔導王から民を守ったと聞くぞ

230
00:11:00,368 --> 00:11:02,995
銀糸鳥も同じアダマンタイトなのだ

231
00:11:03,079 --> 00:11:05,623
守ってもらえなくては困る

232
00:11:05,706 --> 00:11:08,918
陛下 そのようなお顔を
なさらないでください

233
00:11:09,001 --> 00:11:10,378
まったくですぜ

234
00:11:10,461 --> 00:11:14,382
もっと堂々と いつもの自信満々の
表情を浮かべてくださいよ

235
00:11:14,965 --> 00:11:16,175
すまんな

236
00:11:16,258 --> 00:11:18,677
お前たちしかいない
この場だからこそ

237
00:11:18,761 --> 00:11:21,138
少しだけ愚痴らせてくれないか

238
00:11:22,932 --> 00:11:25,017
なあ どうすればいいんだ？

239
00:11:25,101 --> 00:11:27,520
なんで あんな化け物が
出てくるんだ？

240
00:11:28,104 --> 00:11:29,688
騎士たちは すっかりおびえ⸺

241
00:11:29,772 --> 00:11:33,526
帝国最強の切り札 フールーダまで
あいつについたんだぞ

242
00:11:33,609 --> 00:11:36,654
確かに
ヤツに魔法を使うように頼んださ

243
00:11:36,737 --> 00:11:39,448
だが ヤツの能力の
一端を調べなくては

244
00:11:39,532 --> 00:11:41,659
対処方法など生まれるはずがない

245
00:11:41,742 --> 00:11:46,038
私が悪いというのか
悪いことは すべて俺の責任か！

246
00:11:46,122 --> 00:11:47,540
どいつもこいつも…

247
00:11:49,625 --> 00:11:51,127
ハァ…

248
00:11:53,337 --> 00:11:54,171
ハッ！

249
00:11:56,507 --> 00:11:58,676
しかし まだ諦める気はない

250
00:11:59,260 --> 00:12:01,429
何か対処法はあるはずだ

251
00:12:01,512 --> 00:12:06,809
陛下 先の戦いで私は
魔導王のそばについておりました

252
00:12:06,892 --> 00:12:10,312
あれは 人がかなう
存在ではありません

253
00:12:10,396 --> 00:12:12,690
魔導国と矛を交えるのは

254
00:12:12,773 --> 00:12:15,109
もはや
愚かな行為ではないでしょうか

255
00:12:15,192 --> 00:12:18,070
まったくだ お前の言葉は正しい

256
00:12:18,988 --> 00:12:20,698
しかし 考えてみろ

257
00:12:20,781 --> 00:12:23,909
仮に魔導王が
帝国を滅ぼそうとした時

258
00:12:23,993 --> 00:12:26,871
膝を屈するだけで
許してくれるのか不明だ

259
00:12:26,954 --> 00:12:27,955
それは…

260
00:12:28,038 --> 00:12:29,957
だからこそだ

261
00:12:30,541 --> 00:12:32,960
（ジルクニフ）
だからこそ スレイン法国だ

262
00:12:33,043 --> 00:12:36,005
我が国よりも
古い歴史を持つ あの国に

263
00:12:36,088 --> 00:12:39,633
ヤツらに対抗する武器や
その知識があるのであれば

264
00:12:40,176 --> 00:12:42,470
私はまだ戦える

265
00:12:43,554 --> 00:12:45,973
（馬のいななき）

266
00:12:48,934 --> 00:12:51,228
（フレイヴァルツ）
お初にお目にかかり光栄です

267
00:12:51,812 --> 00:12:53,898
護衛の依頼を
お引き受けしました⸺

268
00:12:53,981 --> 00:12:57,359
アダマンタイト級冒険者チーム
銀糸鳥です

269
00:12:57,443 --> 00:13:02,490
我が国最高の冒険者チームである
諸君のことは かねがね聞いている

270
00:13:02,573 --> 00:13:04,492
ありがとうございます 陛下

271
00:13:04,575 --> 00:13:06,660
チームのまとめ役を
任されております⸺

272
00:13:06,744 --> 00:13:08,788
バードのフレイヴァルツと申します

273
00:13:08,871 --> 00:13:11,165
では 私から皆の紹介を…

274
00:13:11,248 --> 00:13:13,501
（セーデ）
歌はやめてくださいよ リーダー

275
00:13:13,584 --> 00:13:15,044
あれ サブイボが
立ってくるんですわ

276
00:13:16,837 --> 00:13:18,631
失礼いたしました 陛下

277
00:13:18,714 --> 00:13:22,426
彼は このチームの耳であり
目である セーデです

278
00:13:23,219 --> 00:13:25,304
（ファン）ファン･ロングーね

279
00:13:25,387 --> 00:13:27,473
彼は我々の戦士です

280
00:13:27,556 --> 00:13:30,434
そして次が
我々の傷を癒やしてくれる…

281
00:13:31,769 --> 00:13:34,313
（ウンケイ）拙僧 ウンケイと申す

282
00:13:34,396 --> 00:13:37,691
なるほど
では 最後の彼がポワポンか

283
00:13:37,775 --> 00:13:39,735
そのとおりでございます

284
00:13:39,818 --> 00:13:44,323
陛下は我々がお守りします
大船に乗った気持ちでいてください

285
00:13:44,406 --> 00:13:46,700
今日はよろしく頼む

286
00:13:48,744 --> 00:13:51,747
（観客たちの歓声）

287
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
（セーデ）陛下

288
00:13:53,249 --> 00:13:55,835
マジックアイテムは
仕掛けられてなかったぜ

289
00:13:55,918 --> 00:13:58,629
（ウンケイ）魔法も
発動されている気配はござらん

290
00:13:58,712 --> 00:14:02,800
他に相手が盗聴しようとしたら
どんな対策がある？

291
00:14:02,883 --> 00:14:04,593
（セーデ）
正直 ここまでしておけば

292
00:14:04,677 --> 00:14:06,887
大丈夫じゃないかと思うんですがね

293
00:14:07,555 --> 00:14:10,307
そうか ご苦労

294
00:14:10,391 --> 00:14:13,018
さて これから
非常に重要な会談がある

295
00:14:13,102 --> 00:14:16,021
君たちは部屋の外で
警護してもらいたい

296
00:14:16,105 --> 00:14:20,776
それでは陛下をお守りするのが
非常に困難極まるのですが

297
00:14:20,860 --> 00:14:22,611
心配はもっともだ

298
00:14:22,695 --> 00:14:26,156
だが 帝国の皇帝として
譲るわけにはいかない

299
00:14:26,240 --> 00:14:27,866
しかたありません

300
00:14:27,950 --> 00:14:30,661
では 我々は
外で警備についております

301
00:14:30,744 --> 00:14:33,414
どのような方が来るのか
教えていただけますか？

302
00:14:33,497 --> 00:14:39,044
火の神殿と風の神殿の神官長と
その同行者が４名と聞いている

303
00:14:39,128 --> 00:14:40,337
なるほど

304
00:14:40,421 --> 00:14:43,799
では 安全のため
扉の鍵は壊してもかまいませんね？

305
00:14:43,883 --> 00:14:47,886
君たちが それが必要だと
思うのであれば やってくれたまえ

306
00:14:50,806 --> 00:14:52,600
（ファン）うおお～

307
00:14:52,683 --> 00:14:55,352
あっ 扉は破壊してはいけないよ

308
00:14:55,436 --> 00:14:56,353
（ファン）なんでね？

309
00:14:56,437 --> 00:14:58,147
“鍵を壊すつもりだったけど”

310
00:14:58,230 --> 00:15:00,983
“間違えて扉まで壊して
申し訳ないね”

311
00:15:01,066 --> 00:15:02,151
“でも せっかくですし”

312
00:15:02,234 --> 00:15:05,404
“わたくしどもも中で
ご一緒するね”作戦ではないかね？

313
00:15:05,487 --> 00:15:07,573
（フレイヴァルツ）
今回 それはやめておこう

314
00:15:07,656 --> 00:15:10,868
私は政治がらみのドロドロに
関わりを持ちたくはない

315
00:15:10,951 --> 00:15:12,453
了解ね

316
00:15:14,872 --> 00:15:18,125
そのドロドロに
どっぷりと引きずり込んでやろうか

317
00:15:22,504 --> 00:15:23,756
（バジウッド）ああ…

318
00:15:23,839 --> 00:15:26,258
さすがはアダマンタイト…
と言うべきか

319
00:15:26,342 --> 00:15:29,887
（歓声）

320
00:15:30,471 --> 00:15:32,514
（ジルクニフ）
フールーダの裏切りによって

321
00:15:32,598 --> 00:15:35,643
知識や技術で頼れる者が
いなくなってしまった

322
00:15:36,435 --> 00:15:40,481
これからも銀糸鳥のような
冒険者の助力は不可欠だろう

323
00:15:41,774 --> 00:15:43,108
（歓声）

324
00:15:43,192 --> 00:15:44,902
（バジウッド）盛り上がってますね

325
00:15:46,028 --> 00:15:49,740
今日は あの武王(ぶおう)が
久しぶりに出るそうですよ

326
00:15:51,867 --> 00:15:53,619
（ジルクニフ）平和な光景だ

327
00:15:53,702 --> 00:15:55,162
（バジウッド）そうですか？

328
00:15:55,245 --> 00:15:58,040
彼らは帝国の状況を知らない

329
00:15:58,123 --> 00:16:01,877
薄皮一枚下に化け物が存在すると
知らないのだ

330
00:16:01,961 --> 00:16:03,003
（ノック）

331
00:16:03,087 --> 00:16:03,921
ん？

332
00:16:04,505 --> 00:16:05,756
（ニンブル）どうしました？

333
00:16:05,839 --> 00:16:08,217
（フレイヴァルツ）
神官長様がいらっしゃったのですが

334
00:16:08,300 --> 00:16:09,426
ん？

335
00:16:19,812 --> 00:16:23,941
お招きくださり
誠にありがとうございます

336
00:16:25,234 --> 00:16:27,903
よく来てくれた
さあ こちらへ

337
00:16:27,986 --> 00:16:30,614
メインとなる試合は これからだ

338
00:16:38,664 --> 00:16:40,916
（ジルクニフ）法国からの質問状か

339
00:16:43,043 --> 00:16:48,173
こうして直接 手紙を渡すとは
よほど警戒しているのか

340
00:16:48,257 --> 00:16:50,300
帝国を信頼していないのか

341
00:16:50,384 --> 00:16:52,177
（大歓声）

342
00:16:52,261 --> 00:16:56,974
（進行係）この一番の大試合を
エル＝ニクス皇帝陛下もご観戦です

343
00:16:57,057 --> 00:16:59,184
皆様 貴賓室をご覧ください

344
00:17:01,687 --> 00:17:03,188
少し失礼

345
00:17:04,106 --> 00:17:08,193
（女性たちの黄色い歓声）

346
00:17:08,277 --> 00:17:10,612
（進行係）
皇帝陛下 ありがとうございました

347
00:17:10,696 --> 00:17:15,617
それでは皆様 これより久方ぶりに
武王の一戦が始まります

348
00:17:15,701 --> 00:17:17,828
武王ですか？

349
00:17:17,911 --> 00:17:21,874
武の王
最強の剣闘士に与えられる称号です

350
00:17:21,957 --> 00:17:25,627
今は八代目で
歴代最強と呼ばれていて

351
00:17:25,711 --> 00:17:28,505
近頃は なかなか
挑戦者も現れないとか

352
00:17:28,589 --> 00:17:31,133
では今日 戦われるのは？

353
00:17:31,216 --> 00:17:34,261
今回の一戦は
急に決まったらしくてね

354
00:17:34,344 --> 00:17:36,013
私も知らないんだ

355
00:17:36,096 --> 00:17:39,141
話題性のためにも
極秘にされているらしい

356
00:17:39,224 --> 00:17:43,353
武王はウォートロールですが
帝国最強の存在

357
00:17:43,437 --> 00:17:44,730
ならば 彼を巻き込み

358
00:17:44,813 --> 00:17:47,149
帝国の力にすることは
できないのですか？

359
00:17:48,067 --> 00:17:51,820
人こそが神に選ばれた種族と考える
あなた方が

360
00:17:51,904 --> 00:17:53,530
そのようなことを言うとは

361
00:17:53,614 --> 00:17:56,575
あくまで個人の意見と
お納めください

362
00:17:56,658 --> 00:17:59,369
それより おしゃべりは
これくらいにして 陛下

363
00:17:59,453 --> 00:18:01,455
お答えを頂けますか

364
00:18:02,039 --> 00:18:03,165
ああ そうしよう

365
00:18:03,248 --> 00:18:05,751
（進行係）それでは
大変お待たせいたしました

366
00:18:05,834 --> 00:18:08,212
これより挑戦者の入場です！

367
00:18:08,295 --> 00:18:09,922
（歓声）

368
00:18:10,005 --> 00:18:13,092
（進行係）挑戦者の名を
知らぬ方はいないでしょう

369
00:18:13,175 --> 00:18:17,304
魔導国国王
アインズ･ウール･ゴウン陛下です！

370
00:18:17,387 --> 00:18:20,349
（どよめき）

371
00:18:22,810 --> 00:18:24,228
はあ!?

372
00:18:24,311 --> 00:18:26,105
（レイモン）くっ…
（ベレニス）ああっ

373
00:18:27,105 --> 00:18:29,107
（ジルクニフ）
アインズ･ウール･ゴウン？

374
00:18:29,191 --> 00:18:31,985
あ… ありえない

375
00:18:32,069 --> 00:18:34,738
そんな バカな

376
00:18:34,822 --> 00:18:35,989
ハッ

377
00:18:37,074 --> 00:18:38,951
待たれよ これはワナだ

378
00:18:39,034 --> 00:18:40,953
（ベレニス）
魔導国の？　それとも…

379
00:18:41,036 --> 00:18:41,870
違う！

380
00:18:41,954 --> 00:18:44,498
場所の指定は陛下からでしたね

381
00:18:44,581 --> 00:18:46,583
そのとおりだ しかし…

382
00:18:46,667 --> 00:18:49,628
であれば 私がこんなに
慌てるはずがないではないか

383
00:18:49,711 --> 00:18:51,922
（レイモン）それを信用しろと？
（ジルクニフ）くっ…

384
00:18:52,005 --> 00:18:54,466
我々を巻き添えにするためか

385
00:18:54,550 --> 00:18:56,802
そうでなければ
我々を売り渡したか

386
00:18:56,885 --> 00:18:59,513
違う とんでもない誤解だ

387
00:19:00,097 --> 00:19:01,974
（ジルクニフ）
どこから情報が漏れた？

388
00:19:02,057 --> 00:19:06,103
いや もしかしてヤツは
こちらの動きをすべて読んでいた？

389
00:19:06,186 --> 00:19:09,773
餌をばらまき
食いつくのを待っていたというのか

390
00:19:09,857 --> 00:19:11,108
まずい ここから…

391
00:19:11,191 --> 00:19:15,279
（アインズ）ジルクニフ･ルーン･
ファーロード･エル＝ニクス殿

392
00:19:18,907 --> 00:19:20,909
久しぶりだな

393
00:19:21,577 --> 00:19:24,037
こ… こちらこそ ゴウン殿

394
00:19:24,121 --> 00:19:26,999
まさか このようなところで
顔を合わせるとは

395
00:19:27,082 --> 00:19:29,793
（アインズ）私も同じ思いだ

396
00:19:29,877 --> 00:19:33,005
本当に偶然とは恐ろしい

397
00:19:33,088 --> 00:19:35,257
（ジルクニフ）くっ… 間違いない

398
00:19:33,088 --> 00:19:35,257
{\an8}（アインズ）フフフフ…

399
00:19:35,340 --> 00:19:37,676
すべてはヤツの策謀だったのだ

400
00:19:37,759 --> 00:19:41,054
法国との密談の現場を押さえ
その同盟を阻止

401
00:19:41,138 --> 00:19:43,265
さらに両国に圧力をかける

402
00:19:43,348 --> 00:19:47,019
（アインズ）そちらの方々は
陛下のお知り合いかな？

403
00:19:47,102 --> 00:19:48,937
（ジルクニフ）なんと悪辣(あくらつ)な

404
00:19:49,021 --> 00:19:50,564
これは踏み絵だ

405
00:19:50,647 --> 00:19:54,151
法国をかばうのか
魔導王の味方として売り渡すか

406
00:19:54,234 --> 00:19:57,946
（レイモン）失礼
本来であれば名乗るのが当然ですが

407
00:19:58,030 --> 00:19:58,906
火急の用件で

408
00:19:58,989 --> 00:20:01,950
速やかに退席しなければ
ならなかったところです

409
00:20:02,034 --> 00:20:05,495
わたくしどものことは
あとで陛下よりお聞きください

410
00:20:06,663 --> 00:20:09,666
（アインズ）
そうか それは誠に残念

411
00:20:09,750 --> 00:20:12,544
またどこかで
お会いすることもあろう

412
00:20:12,628 --> 00:20:15,005
その時まで息災でな

413
00:20:16,089 --> 00:20:20,302
どうされた エル＝ニクス
いや ジルクニフ殿

414
00:20:20,385 --> 00:20:23,305
顔色が悪いが
気分がすぐれないのかな？

415
00:20:23,388 --> 00:20:24,723
（扉が閉まる音）

416
00:20:24,806 --> 00:20:26,683
いや 大丈夫だ

417
00:20:26,767 --> 00:20:30,437
（アインズ）そうか
体は資本 大切にされよ

418
00:20:30,520 --> 00:20:33,523
では 私も試合があるので失礼する

419
00:20:34,024 --> 00:20:35,651
（風の神官長）はめてくれたな

420
00:20:35,734 --> 00:20:36,735
ち… 違う！

421
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
何が違うだと？

422
00:20:38,820 --> 00:20:40,614
（火の神官長）
どこまでヤツに話した

423
00:20:40,697 --> 00:20:43,116
己の国を守るために
どれだけ売った

424
00:20:43,742 --> 00:20:45,077
信じてほしい

425
00:20:45,160 --> 00:20:47,746
私は決して
ヤツに情報を流してなどいない

426
00:20:47,829 --> 00:20:50,457
残念ですが 皇帝陛下

427
00:20:50,540 --> 00:20:51,500
（ジルクニフ）待て！

428
00:20:51,583 --> 00:20:54,461
神殿勢力の考えを聞かせてもらおう

429
00:20:54,544 --> 00:20:57,130
魔導王に対して
どう考えているのか

430
00:20:57,714 --> 00:21:00,008
魔導王は邪悪なアンデッドであり

431
00:21:00,092 --> 00:21:03,345
あれを王と認めることは
許されることではない

432
00:21:03,428 --> 00:21:06,431
そのために
ヤツを滅ぼす手段を模索する

433
00:21:06,515 --> 00:21:09,476
売り渡すのであれば
売り渡せ 皇帝よ

434
00:21:09,559 --> 00:21:11,895
強大な魔に魅了された者よ

435
00:21:13,313 --> 00:21:15,565
ヤツの知謀は私を超える

436
00:21:15,649 --> 00:21:19,111
この展開も
すべてヤツの計画に違いない

437
00:21:19,194 --> 00:21:23,865
私も お前たちの立場であれば
なかなか信じられないだろうが

438
00:21:23,949 --> 00:21:27,244
そして 魔導王の統治は
慈悲深いものだ

439
00:21:27,327 --> 00:21:29,746
エ･ランテルの民は
平和に生きている

440
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
（風の神官長）
いつまで それが続くか

441
00:21:31,331 --> 00:21:33,000
分からないではありませんか

442
00:21:33,083 --> 00:21:34,626
そうかもしれない

443
00:21:34,710 --> 00:21:38,255
だが だからこそ
早計な行動は慎んでほしい

444
00:21:38,338 --> 00:21:43,135
そして最後に どこかでヤツが
闘技場で戦う姿を見てほしい

445
00:21:43,218 --> 00:21:45,387
ヤツを倒す手段があれば教えてくれ

446
00:21:47,556 --> 00:21:49,975
もう一度
どこかでお会いしましょう

447
00:21:51,393 --> 00:21:54,271
（進行係）
皆様 大変お待たせいたしました

448
00:21:54,855 --> 00:21:59,526
帝国最強の闘士
闘技場に生まれた偉大なる英雄

449
00:21:59,609 --> 00:22:01,778
武王の入場です！

450
00:22:01,862 --> 00:22:05,741
（ジルクニフ）この俺では
知略でヤツには勝てない

451
00:22:01,862 --> 00:22:05,741
{\an8}（歓声）

452
00:22:06,325 --> 00:22:09,494
頼みとなるのは 人の心だけだろう

453
00:22:11,163 --> 00:22:12,998
（武王）うおおおお！

454
00:22:13,081 --> 00:22:14,499
武王…

455
00:22:14,583 --> 00:22:16,877
頑張れ！

456
00:22:18,045 --> 00:22:23,050
{\an8}♪～

457
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
～♪