1
00:00:01,501 --> 00:00:02,836
（観客たちの歓声）

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,922
（進行係）
皆様 大変お待たせいたしました

3
00:00:06,506 --> 00:00:11,052
帝国最強の闘士
闘技場に生まれた偉大なる英雄

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,263
武王(ぶおう)の入場です！

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,648
（アインズ）
ここで何があったかは忘れろ

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,358
（リュミエール）かしこまりました

7
00:00:27,694 --> 00:00:29,404
（アインズ）この世界において

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,574
ナザリックの力が
圧倒的なのは間違いない

9
00:00:32,657 --> 00:00:33,783
だけど

10
00:00:33,867 --> 00:00:37,120
いまだワールドアイテムを持つ
敵の正体は つかめていない

11
00:00:38,705 --> 00:00:42,250
だから アルベドたちが
推し進める世界征服を

12
00:00:38,705 --> 00:00:43,626
{\an8}（ハムスケの寝息）

13
00:00:42,333 --> 00:00:44,627
否定することはできないけど

14
00:00:48,089 --> 00:00:50,675
（アインズ）
しかし 私が支配する者たちにも

15
00:00:50,759 --> 00:00:53,386
多少の慈悲は
くれてやるべきだろう

16
00:00:53,470 --> 00:00:56,014
この魔導王の民なのだからな

17
00:00:56,097 --> 00:00:58,516
（フィース）
おっしゃるとおりかと存じます

18
00:01:00,060 --> 00:01:03,271
（アインズ）
ならば 理想郷を作ってやろう

19
00:01:04,105 --> 00:01:07,650
甘い蜜に浸したような
優しい夢の世界を

20
00:01:09,319 --> 00:01:10,904
（アインズ）アメとムチか

21
00:01:11,488 --> 00:01:12,822
（アインズ）そうだよ

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,700
俺は それを
積極的に伝えていけばいいんだ

23
00:01:15,784 --> 00:01:19,662
今後 迎え入れる冒険者たちにも
きっといい宣伝になるだろうし

24
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
（アインズ）
すばらしいアイデアだな

25
00:01:24,000 --> 00:01:28,421
♪～

26
00:02:48,751 --> 00:02:52,755
～♪

27
00:02:54,591 --> 00:02:56,551
{\an8}（馬のいななき）

28
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
（アインザック）あ… あの 陛下

29
00:03:01,639 --> 00:03:03,266
おそれながら この場所は

30
00:03:03,349 --> 00:03:06,978
帝国の首都 アーウィンタールかと
思われるのですが

31
00:03:07,061 --> 00:03:08,062
（アインズ）そのとおりだ

32
00:03:08,146 --> 00:03:12,317
し… しかし
関所を通った記憶がないのですが

33
00:03:12,400 --> 00:03:13,818
（アインズ）さまつなことだ

34
00:03:13,902 --> 00:03:17,572
王が他国に密入国など
国家レベルの問題ですよ

35
00:03:18,198 --> 00:03:20,992
（アインズ）
私とエル＝ニクス殿とは仲がよい

36
00:03:21,075 --> 00:03:23,578
彼ならば快く許してくれるだろう

37
00:03:24,162 --> 00:03:26,456
それならば まあ…

38
00:03:26,539 --> 00:03:30,793
（アインズ）とはいっても
歓迎の式典なんて開かれたら

39
00:03:30,877 --> 00:03:33,296
マナーを知らないのが
バレてしまうから

40
00:03:33,379 --> 00:03:35,840
ジルクニフに
会うつもりはないけどな

41
00:03:35,924 --> 00:03:38,676
せっかく“転移門(ゲート)”で
密入国したのだから

42
00:03:38,760 --> 00:03:41,221
このまま内密に用を済ませて…

43
00:03:41,304 --> 00:03:42,472
魔導王陛下

44
00:03:43,056 --> 00:03:45,934
そろそろ 何をなさろうと
していらっしゃるのか

45
00:03:46,017 --> 00:03:47,727
教えていただけないでしょうか

46
00:03:48,770 --> 00:03:51,981
（アインズ）
帝国の冒険者を我が国に招く

47
00:03:52,565 --> 00:03:54,692
まさか 引き抜かれるのですか？

48
00:03:54,776 --> 00:03:55,610
（アインズ）そうだ

49
00:03:57,487 --> 00:03:58,947
ですが 陛下

50
00:03:59,030 --> 00:04:03,242
現役の冒険者が 今までのすべてを
なげうてるでしょうか

51
00:04:03,326 --> 00:04:05,995
陛下のご要望は
かなわないと思われます

52
00:04:06,079 --> 00:04:07,372
（アインズ）ふむ

53
00:04:07,455 --> 00:04:11,000
（アインズ）
こういう否定的な反応は新鮮だなあ

54
00:04:11,084 --> 00:04:13,628
あっ 無礼な意見を申し上げました

55
00:04:14,212 --> 00:04:17,090
（アインズ）いや
私は お前たちとは違う存在

56
00:04:17,173 --> 00:04:21,386
だからこそ人間の反応などに関して
間違ったことをするかもしれない

57
00:04:22,053 --> 00:04:24,764
そのような時は
今のように助言してくれ

58
00:04:24,847 --> 00:04:28,059
はっ それでは せん越ながら

59
00:04:28,142 --> 00:04:32,397
先日 陛下は冒険者に
未知の探求という仕事を与え

60
00:04:32,480 --> 00:04:35,858
バックアップもしていただけると
おっしゃってくださいました

61
00:04:36,859 --> 00:04:41,406
それは今後 新しく生まれてくる
冒険者たちも対象なのでしょうか

62
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
（アインズ）そのつもりだ

63
00:04:43,199 --> 00:04:47,412
そうだな 冒険者の育成機関を
作るのもよいと考えている

64
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
そこまでお考えとは

65
00:04:49,664 --> 00:04:52,917
では ヒナを集めて
育てるのはいかがでしょう

66
00:04:53,001 --> 00:04:54,043
（アインズ）ん？

67
00:04:54,127 --> 00:04:56,546
強者は憧れの目で見られます

68
00:04:57,130 --> 00:04:58,047
ここは帝都

69
00:04:58,631 --> 00:05:03,302
闘技場で魔導王陛下の力を示し
宣伝してはどうでしょうか

70
00:05:03,386 --> 00:05:06,180
（アインズ）なるほど 面白そうだ

71
00:05:06,264 --> 00:05:10,935
帝国には 最強と名高い剣闘士
武王がおります

72
00:05:11,019 --> 00:05:13,938
（アインズ）武の王？　大した名だ

73
00:05:14,522 --> 00:05:16,107
現在は八代目で

74
00:05:16,190 --> 00:05:19,694
歴代の武王の中でも
最も強いと評判なのです

75
00:05:19,777 --> 00:05:21,070
（アインズ）ほう

76
00:05:21,154 --> 00:05:24,532
その主(あるじ)である
興行主を知っていますので

77
00:05:24,615 --> 00:05:27,910
よろしければ
面会を取り付けてまいりましょう

78
00:05:30,955 --> 00:05:32,832
（アインズ）大きな館だ

79
00:05:32,915 --> 00:05:34,917
アインザックの話では

80
00:05:35,001 --> 00:05:40,965
闘技場で演目を行う興行主の中で
最も力を持つ人物だそうだが…

81
00:05:42,633 --> 00:05:46,095
陛下 ご指示どおり
先方の希望を尋ね

82
00:05:46,179 --> 00:05:48,848
明日10時の約束をしてまいりました

83
00:05:51,184 --> 00:05:53,394
しかし よろしかったのですか？

84
00:05:53,478 --> 00:05:54,854
陛下のお名前を出せば

85
00:05:54,937 --> 00:05:57,774
今日すぐにでも
ねじ込めたと思いますが

86
00:05:57,857 --> 00:05:59,525
（アインズ）それには及ばない

87
00:05:59,609 --> 00:06:03,404
むしろ直近の日が空いている幸運に
感謝すべきだろう

88
00:06:03,488 --> 00:06:04,322
ああ…

89
00:06:04,405 --> 00:06:05,323
（アインズ）どうした？

90
00:06:05,406 --> 00:06:10,244
い… いえ 陛下の寛大なお心に
感銘を受けただけです

91
00:06:10,328 --> 00:06:11,370
（アインズ）うむ

92
00:06:11,454 --> 00:06:14,749
では お前には
また明日 つきあってもらうが

93
00:06:14,832 --> 00:06:18,628
今日のところは転移の魔法で
お前をエ･ランテルに戻す

94
00:06:18,711 --> 00:06:20,797
気を楽にして受け入れろ

95
00:06:21,589 --> 00:06:23,633
グレーター･テレポーテーション

96
00:06:24,217 --> 00:06:25,384
（アインザック）あっ ああ…

97
00:06:26,052 --> 00:06:28,971
（アインズ）
さて 調べたいこともできたし

98
00:06:29,055 --> 00:06:30,973
ヤツに連絡するか

99
00:06:32,183 --> 00:06:35,269
（フールーダ）よくぞ
お越しくださいました 我が師よ

100
00:06:35,853 --> 00:06:39,273
（アインズ）フールーダよ
お前に命じた件は どうなった？

101
00:06:39,357 --> 00:06:40,233
（フールーダ）ははあ

102
00:06:40,316 --> 00:06:43,528
帝国が所有する
各国の情報は手に入れました

103
00:06:43,611 --> 00:06:47,490
ただ さすがは皇帝と
いうべきでしょうか

104
00:06:47,573 --> 00:06:50,284
私の裏切りは
感づかれているようです

105
00:06:50,368 --> 00:06:51,536
（アインズ）そうか

106
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
ならば 今後のお前の
身の振り方については

107
00:06:54,122 --> 00:06:55,665
こちらで考えよう

108
00:06:56,249 --> 00:06:57,333
まずは座れ

109
00:06:57,416 --> 00:06:58,626
（フールーダ）ははあ

110
00:07:02,630 --> 00:07:03,589
そ… それは！

111
00:07:03,673 --> 00:07:05,716
（アインズ）お前への褒美だ

112
00:07:05,800 --> 00:07:08,511
約束した我が英知のかけらを
汝(なんじ)に渡そう

113
00:07:08,594 --> 00:07:10,304
（フールーダ）ハハハハ…

114
00:07:10,388 --> 00:07:11,722
ああ…

115
00:07:12,223 --> 00:07:14,100
ん？　ん？

116
00:07:14,183 --> 00:07:15,518
ああ？

117
00:07:15,601 --> 00:07:19,355
お… おそれながら私には読めません

118
00:07:19,439 --> 00:07:22,525
（アインズ）ふむ
ならば これを使ってみよ

119
00:07:22,608 --> 00:07:23,609
（フールーダ）はっ

120
00:07:25,319 --> 00:07:26,779
んん…

121
00:07:26,863 --> 00:07:30,158
（アインズ）この世界の
魔法の知識なんてないからな

122
00:07:30,241 --> 00:07:33,744
持っている中で一番
魔法的な本を選んでみたんだけど

123
00:07:33,828 --> 00:07:36,038
（フールーダ）こ… これは！

124
00:07:36,873 --> 00:07:38,374
つまり 魂というのは

125
00:07:38,458 --> 00:07:40,960
大いなる世界の流れから
打ち上げられた⸺

126
00:07:41,043 --> 00:07:43,171
飛まつのような存在であり

127
00:07:43,254 --> 00:07:46,924
どの魂も
大きさの違いはあっても同じもの

128
00:07:47,008 --> 00:07:48,509
であるならば！

129
00:07:48,593 --> 00:07:52,763
師よ まさにこれは
私の望んでいた知識！

130
00:07:52,847 --> 00:07:56,392
（アインズ）そ… そうか
では その眼鏡は返してもらおう

131
00:07:56,476 --> 00:07:57,935
１つしかないのでな

132
00:07:58,019 --> 00:08:00,438
なっ！　しかし これは…

133
00:08:00,521 --> 00:08:04,150
（アインズ）その書を訳し
読み解き 理解した暁にこそ

134
00:08:04,233 --> 00:08:06,694
お前は１つ上の領域に上れるだろう

135
00:08:06,777 --> 00:08:09,447
えっ ああ…

136
00:08:09,530 --> 00:08:13,784
かしこまりました
師の教えに従います

137
00:08:13,868 --> 00:08:14,702
（アインズ）うむ

138
00:08:16,454 --> 00:08:21,417
では 最後に
武王に関する情報が欲しい

139
00:08:27,673 --> 00:08:29,592
（アインザック）
ラビットマンですよ

140
00:08:29,675 --> 00:08:33,513
東方から来たのでしょうか
珍しいですね

141
00:08:35,431 --> 00:08:38,100
（執事）
どうぞ 中へお入りください

142
00:08:48,486 --> 00:08:50,112
（オスク）お気に召されましたか

143
00:08:50,196 --> 00:08:51,030
（アインザック）おっ

144
00:08:51,113 --> 00:08:52,114
（アインズ）ああ

145
00:08:52,990 --> 00:08:55,159
実によいコレクションだ

146
00:08:56,661 --> 00:08:58,371
（オスク）何かお気に入りは…

147
00:08:58,454 --> 00:09:00,831
ああ それですね

148
00:09:01,332 --> 00:09:02,750
（アインズ）持ってみても？

149
00:09:02,833 --> 00:09:04,252
（オスク）もちろん

150
00:09:06,212 --> 00:09:08,881
（アインズ）これは ルーン文字か

151
00:09:08,965 --> 00:09:12,635
おお さすがは魔導王陛下
ご存じでしたか

152
00:09:13,302 --> 00:09:15,554
（アインズ）
なぜ この世界にルーン文字が？

153
00:09:15,638 --> 00:09:17,765
プレーヤーが伝えたのか？

154
00:09:17,848 --> 00:09:20,393
（アインズ）
どちらの名工が作ったものかな？

155
00:09:20,476 --> 00:09:23,980
アゼルリシア山脈にある
ドワーフの王国の

156
00:09:24,063 --> 00:09:26,399
ルーン工房で作られた１ふりです

157
00:09:27,149 --> 00:09:29,902
（アインズ）
ドワーフのルーン工房？

158
00:09:29,986 --> 00:09:33,406
（アインザック）なあ オスク
俺は何も言ってなかったのに

159
00:09:33,489 --> 00:09:35,658
なぜ 陛下がご一緒だと分かった？

160
00:09:36,242 --> 00:09:39,495
魔導国に支配された
エ･ランテルから君が来て

161
00:09:39,578 --> 00:09:43,207
上の立場の方が
同行されている様子だという

162
00:09:43,291 --> 00:09:45,543
浮かぶ人物は１人しかいないさ

163
00:09:46,294 --> 00:09:52,300
では 改めまして わたくし
しがない商人のオスクと申します

164
00:09:52,883 --> 00:09:57,305
（アインズ）私はアインズ･
ウール･ゴウン魔導王である

165
00:09:57,388 --> 00:09:59,015
なるほど

166
00:09:59,098 --> 00:10:02,101
それで 陛下
本日 お越しいただいたのは

167
00:10:02,184 --> 00:10:04,562
いかなるご用件で
ございましょうか？

168
00:10:05,146 --> 00:10:08,065
（アインズ）
闘技場で武王と戦わせてほしい

169
00:10:08,691 --> 00:10:10,818
陛下がですか？

170
00:10:10,901 --> 00:10:11,819
（アインズ）そうだ

171
00:10:11,902 --> 00:10:15,031
いや 陛下は
一国の王ではありませんか

172
00:10:15,114 --> 00:10:15,948
（アインズ）そうだが？

173
00:10:16,032 --> 00:10:19,452
えっ いや そうだが…
では その…

174
00:10:19,535 --> 00:10:23,831
（アインズ）安心しろ
私に何が起ころうと問題にはしない

175
00:10:23,914 --> 00:10:25,958
そのあたりは書面で残す

176
00:10:27,460 --> 00:10:30,713
わたくしは 闘技場という場に
出てもらえるような

177
00:10:30,796 --> 00:10:35,009
強者やモンスターに関して
いろいろと情報を集めております

178
00:10:35,092 --> 00:10:38,304
その中に陛下のものもございました

179
00:10:38,387 --> 00:10:43,601
本当に１つの魔法で 何万という
王国の民を殺し尽くしたので？

180
00:10:44,185 --> 00:10:45,936
（アインズ）そのとおりだ

181
00:10:46,020 --> 00:10:47,980
だが あれは…

182
00:10:48,064 --> 00:10:52,443
そう あれは私の魔法の中でも
最強の切り札だ

183
00:10:52,526 --> 00:10:55,613
エル＝ニクス殿たっての希望で
しかたなく使ったが

184
00:10:55,696 --> 00:10:58,449
10年に一度しか使えない
大魔法なのだ

185
00:10:58,532 --> 00:11:02,870
そのため これから10年間
私は力をためていく必要がある

186
00:11:02,953 --> 00:11:03,996
ほほう

187
00:11:04,080 --> 00:11:07,708
しかし それを わたくしに
話されてもよかったのですか？

188
00:11:07,792 --> 00:11:10,378
ある意味 陛下の弱点なのでは？

189
00:11:10,461 --> 00:11:11,796
（アインズ）かまわない

190
00:11:11,879 --> 00:11:14,882
別に魔法全部が
使えないわけではないからな

191
00:11:14,965 --> 00:11:16,634
なるほど

192
00:11:16,717 --> 00:11:18,177
では 最後に

193
00:11:18,260 --> 00:11:22,765
なぜ 一国の王である陛下が
武王と戦おうと思われたのですか？

194
00:11:23,349 --> 00:11:26,227
（アインズ）
強い相手がいると聞いたのでね

195
00:11:26,310 --> 00:11:28,312
興味を持ったのだよ

196
00:11:28,396 --> 00:11:32,525
あのガゼフ･ストロノーフと
どちらが強いかとな

197
00:11:35,027 --> 00:11:39,532
分かりました 早急に
陛下と武王の試合を組みましょう

198
00:11:39,615 --> 00:11:43,702
ただし 闘技場のルールを
順守していただきたい

199
00:11:43,786 --> 00:11:44,662
（アインズ）当然だろう

200
00:11:44,745 --> 00:11:49,417
陛下には 魔法を使わず
武器で戦っていただきたいのです

201
00:11:50,000 --> 00:11:51,669
陛下はマジックキャスターだぞ

202
00:11:51,752 --> 00:11:53,254
（アインズ）私はかまわないぞ

203
00:11:53,337 --> 00:11:54,422
（アインザック･オスク）えっ？

204
00:11:55,089 --> 00:11:57,967
（アインズ）このアインズ･
ウール･ゴウンの名に誓おう

205
00:11:58,050 --> 00:12:02,430
武王との一戦で私は
魔法を使わない

206
00:12:04,765 --> 00:12:06,308
（オスク）首狩り兎(うさぎ)

207
00:12:06,892 --> 00:12:07,810
（首狩り兎）何？

208
00:12:08,602 --> 00:12:11,439
魔導王陛下を見た
感想を聞かせてくれ

209
00:12:12,189 --> 00:12:14,942
全力で逃げ出したくなった

210
00:12:16,777 --> 00:12:19,155
どこを見ている 変態

211
00:12:19,238 --> 00:12:21,699
よい手だと思ってな

212
00:12:21,782 --> 00:12:22,908
そんな顔をするな

213
00:12:23,743 --> 00:12:28,497
私の理想は蒼薔薇(あおばら)の戦士
ガガーラン殿だ

214
00:12:28,581 --> 00:12:31,667
彼女と比べると
お前は少々薄すぎる

215
00:12:32,418 --> 00:12:34,920
来年の契約は更新しないぞ

216
00:12:35,004 --> 00:12:37,465
おっと 話がそれたな

217
00:12:37,548 --> 00:12:38,424
それで？

218
00:12:39,467 --> 00:12:41,552
超級にヤバい

219
00:12:42,052 --> 00:12:45,723
（進行係）挑戦者の名を
知らぬ方はいないでしょう

220
00:12:45,806 --> 00:12:47,558
{\an8}（進行係）魔導国国王

221
00:12:46,974 --> 00:12:49,894
（オスク）武王 調子はどうだ

222
00:12:47,641 --> 00:12:49,894
{\an8}アインズ･ウール･
ゴウン陛下です！

223
00:12:49,977 --> 00:12:51,687
{\an8}（観客たちのどよめき）

224
00:12:52,938 --> 00:12:54,982
（武王）感謝するぞ

225
00:12:56,650 --> 00:13:00,571
お前は俺との約束を
すべて守ってくれた

226
00:13:00,654 --> 00:13:03,115
だから俺は ここまで強くなった

227
00:13:03,699 --> 00:13:04,992
武王

228
00:13:07,077 --> 00:13:08,537
（武王）んんっ

229
00:13:10,915 --> 00:13:13,876
（オスク）負けるなよ 武王

230
00:13:14,543 --> 00:13:19,798
（歓声）

231
00:13:20,799 --> 00:13:22,843
（ジルクニフ）武王 頑張れ！

232
00:13:22,927 --> 00:13:24,595
頑張れ 武王！

233
00:13:25,346 --> 00:13:28,349
（ジルクニフ･観客たち）
武王！　武王！　武王！

234
00:13:28,432 --> 00:13:32,853
（武王）俺は武王と言われている
ウォートロール ゴ･ギン

235
00:13:33,604 --> 00:13:36,482
（アインズ）私は
アインズ･ウール･ゴウン魔導王

236
00:13:36,565 --> 00:13:38,609
アンデッドの最高位種族

237
00:13:39,568 --> 00:13:41,612
死の支配者(オーバーロード)だ

238
00:13:41,695 --> 00:13:45,366
（武王）そうか
では 全力で挑ませてもらおう

239
00:13:45,950 --> 00:13:49,828
（アインズ）おや？
お前は私の名をバカにしないのか？

240
00:13:49,912 --> 00:13:52,623
確か“長い名前がどうの”
だったか？

241
00:13:52,706 --> 00:13:54,500
（武王）なるほど

242
00:13:54,583 --> 00:13:57,628
魔導王陛下は
ウォートロールに詳しいらしいな

243
00:13:58,504 --> 00:14:01,882
だが 俺は強者の名を
辱めたりはせん

244
00:14:01,966 --> 00:14:03,425
（アインズ）そうか

245
00:14:03,509 --> 00:14:07,888
お前の種族に対する考え方を
改める必要があるようだ

246
00:14:07,972 --> 00:14:10,850
（武王）
フハハハハッ その必要はない

247
00:14:10,933 --> 00:14:14,562
どんな種族にだって
さまざまな考えを持つ者がいる

248
00:14:14,645 --> 00:14:15,896
それだけのことだ

249
00:14:15,980 --> 00:14:20,234
（アインズ）ハハハハッ
そのとおりだ 気に入ったぞ

250
00:14:20,317 --> 00:14:23,153
武王 私が勝ったら
私のものになれ

251
00:14:24,697 --> 00:14:28,200
（武王）いいだろう
俺が負けたら配下になろう

252
00:14:28,284 --> 00:14:30,661
その代わり 俺が勝ったら…

253
00:14:31,453 --> 00:14:33,038
陛下を頂く

254
00:14:33,122 --> 00:14:34,290
（アインズ）は？

255
00:14:34,373 --> 00:14:35,833
（武王）俺は今まで

256
00:14:35,916 --> 00:14:39,837
殺して食うに値する者に
会ったことがなかった

257
00:14:39,920 --> 00:14:44,800
だが 自分より強い陛下を食えば
その力を取り込むことができる

258
00:14:44,884 --> 00:14:46,468
（アインズ）いいだろう

259
00:14:46,552 --> 00:14:50,764
生殺与奪の権は勝者の手にある

260
00:14:51,265 --> 00:14:54,310
だから 私がお前を殺しても

261
00:14:54,393 --> 00:14:56,687
蘇生を拒むなよ

262
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
（武王）んん…

263
00:14:58,689 --> 00:15:03,277
（大歓声）

264
00:15:04,903 --> 00:15:05,738
（アインズ）んっ

265
00:15:05,821 --> 00:15:06,905
（ドラの音）

266
00:15:06,989 --> 00:15:09,825
武王 やってしまえ！

267
00:15:10,618 --> 00:15:12,202
（武王）やあ！

268
00:15:16,916 --> 00:15:19,043
（アインズ）
何らかの武技を使っているな

269
00:15:19,126 --> 00:15:20,127
（ジルクニフ）やれ！

270
00:15:20,210 --> 00:15:22,212
そこだ いけ！

271
00:15:22,296 --> 00:15:25,007
（アインズ）ハハッ
意外と面白いヤツじゃないか

272
00:15:25,090 --> 00:15:29,011
しかし その構え
私に攻めろというのか？

273
00:15:30,054 --> 00:15:30,929
だったら！

274
00:15:31,555 --> 00:15:32,640
ふん！

275
00:15:33,557 --> 00:15:34,850
（武王）くっ…

276
00:15:35,517 --> 00:15:36,769
ううっ

277
00:15:36,852 --> 00:15:38,520
くっ… やあ！

278
00:15:42,399 --> 00:15:44,985
（アインズ）やはり炎は警戒するか

279
00:15:45,069 --> 00:15:48,781
トロールの再生能力が
働かなくなるからな だが…

280
00:15:48,864 --> 00:15:51,700
（ジルクニフ）
おおっ いけ 武王！　そこだ！

281
00:15:51,784 --> 00:15:54,662
（アインズ）
お前 一応は同盟国なんだぞ

282
00:15:54,745 --> 00:15:58,082
その王のことも
少しは心配しろよ ああん？

283
00:15:58,165 --> 00:15:59,458
（ジルクニフ）武王！

284
00:15:59,541 --> 00:16:02,169
（武王のうめき声）

285
00:16:02,753 --> 00:16:03,754
（アインズ）フッ

286
00:16:03,837 --> 00:16:07,925
私の接触は 負のエネルギーを
相手に送り込むことができる

287
00:16:08,008 --> 00:16:10,177
（武王）毒ではないと？

288
00:16:10,260 --> 00:16:13,263
（アインズ）ただ これは
トロールとしての再生能力で⸺

289
00:16:13,347 --> 00:16:14,932
癒やせるだろう

290
00:16:15,015 --> 00:16:17,476
しかし 私のこの能力は

291
00:16:17,559 --> 00:16:21,689
同時に筋力や敏しょう性などにも
損傷を与える

292
00:16:21,772 --> 00:16:23,691
こちらは お前でも癒やせまい

293
00:16:23,774 --> 00:16:25,192
（武王）くっ…

294
00:16:25,275 --> 00:16:27,236
（アインズ）私は お前との戦いで

295
00:16:27,319 --> 00:16:31,448
魔法の使用禁止以外にも
自らルールを課した

296
00:16:31,532 --> 00:16:35,953
使用するマジックアイテムにも
制限をかけたのだ

297
00:16:39,665 --> 00:16:41,917
これはモモンから借りた武器だ

298
00:16:43,502 --> 00:16:45,421
では いくぞ！

299
00:16:47,256 --> 00:16:48,674
（武王）やあ！

300
00:16:49,425 --> 00:16:51,260
ぐっ… また

301
00:16:51,343 --> 00:16:52,594
（アインズ）ふん！

302
00:16:53,345 --> 00:16:56,265
（武王）外皮強化 外皮超強化

303
00:16:56,765 --> 00:16:57,683
（アインズ）起動

304
00:16:57,766 --> 00:16:58,600
（武王）ごわああっ

305
00:16:59,393 --> 00:17:00,894
やあ！

306
00:17:03,147 --> 00:17:05,858
（観客たちのざわめき）

307
00:17:05,941 --> 00:17:08,944
（アインズ）あれ？　そろそろ
俺を応援する者が出てきても

308
00:17:09,028 --> 00:17:11,363
おかしくないと思うんだけど…

309
00:17:11,447 --> 00:17:14,074
（アインズ）
やはりアウェーだと厳しいか

310
00:17:14,700 --> 00:17:17,870
さて 武王 次は殺す

311
00:17:17,953 --> 00:17:21,165
敗北を認めるなら
ここまでにするが？

312
00:17:21,248 --> 00:17:25,794
（武王）いや 俺はこれでも武王
この闘技場の王

313
00:17:25,878 --> 00:17:27,796
死ぬまで抵抗し続ける

314
00:17:27,880 --> 00:17:31,300
（アインズ）ならば
かぶとを取って その顔を見せろ

315
00:17:37,973 --> 00:17:39,683
いい目だな

316
00:17:39,767 --> 00:17:43,854
聞こう お前は私に勝てる技を
持っているのか？

317
00:17:44,563 --> 00:17:46,607
ここから逆転できる技を

318
00:17:47,941 --> 00:17:52,029
（武王）ない
それでも俺は戦いたい

319
00:17:52,654 --> 00:17:54,948
（アインズ）
ならば かかってこい 武王

320
00:17:56,033 --> 00:17:57,451
ごおおおお！

321
00:17:57,534 --> 00:18:00,913
（アインズ）
速い… が それだけだな

322
00:18:00,996 --> 00:18:03,415
絶望のオーラ レベル１

323
00:18:03,499 --> 00:18:05,459
剛撃 神技一閃(いっせん)！

324
00:18:06,043 --> 00:18:07,711
（アインズ）うっ… あっ

325
00:18:07,795 --> 00:18:09,421
（武王）流水加速！

326
00:18:10,422 --> 00:18:11,507
うおおおお！

327
00:18:13,842 --> 00:18:15,010
やあ！

328
00:18:16,595 --> 00:18:17,638
クソッ

329
00:18:18,388 --> 00:18:21,683
（アインズ）“逆転の手はない”か
だまされたな

330
00:18:21,767 --> 00:18:24,019
ぷにっと萌(も)えさんに
しかられるところだ

331
00:18:24,103 --> 00:18:26,146
（ジルクニフ）
やれ！　やってしまえ 武王！

332
00:18:26,814 --> 00:18:28,398
（アインズ）うるさいな

333
00:18:28,482 --> 00:18:30,734
（アインズ）ジルクニフ お前だよ

334
00:18:30,818 --> 00:18:32,903
何が“やれ”だ まったく

335
00:18:34,363 --> 00:18:38,492
（アインズ）武王
私とお前には絶対的な差が１つある

336
00:18:39,993 --> 00:18:41,912
（武王）ふん！　ふっ！

337
00:18:44,248 --> 00:18:45,415
うっ…

338
00:18:47,501 --> 00:18:50,170
ぐわっ！　くっ…

339
00:18:50,254 --> 00:18:52,172
（アインズ）私は100レベル

340
00:18:52,256 --> 00:18:55,259
お前とはＨＰが桁違いなのだよ

341
00:18:55,342 --> 00:18:56,510
（武王）ハッ

342
00:19:02,349 --> 00:19:03,809
（アインズ）ん？

343
00:19:03,892 --> 00:19:07,271
少しでも身軽になって
攻め続けようという腹か

344
00:19:07,980 --> 00:19:09,773
分の悪い賭けだ

345
00:19:09,857 --> 00:19:14,153
聞かせてくれ 俺は弱いのか？

346
00:19:14,736 --> 00:19:17,781
陛下は何一つ本気を出していない

347
00:19:17,865 --> 00:19:23,370
魔法という翼を奪われたのに
余裕の色が透けて見える

348
00:19:23,453 --> 00:19:26,665
俺は それほどまでに弱いのか

349
00:19:26,748 --> 00:19:29,167
（アインズ）
私は この戦いにおいて

350
00:19:29,251 --> 00:19:31,795
あまたのマジックアイテムを封印し

351
00:19:31,879 --> 00:19:35,716
多種多様な能力を禁ずるルールを
己に課している

352
00:19:35,799 --> 00:19:39,178
（武王）それがなければ
瞬時に勝敗がつくからか？

353
00:19:39,261 --> 00:19:42,306
（アインズ）
まあ 相手が悪かったな

354
00:19:42,389 --> 00:19:47,936
お前が帝国最強なら
私は恐らく世界屈指だ

355
00:19:48,729 --> 00:19:50,105
なるほど

356
00:19:50,189 --> 00:19:55,193
しかし 楽しいな
上には上がいるというものは

357
00:19:55,277 --> 00:19:57,696
（アインズ）
その気持ちは少し分かるな

358
00:19:58,697 --> 00:20:00,199
（アインズ）たっちさん

359
00:20:00,991 --> 00:20:04,077
魔導王アインズ･ウール･ゴウン陛下

360
00:20:04,161 --> 00:20:05,954
最後に見せていただきたい

361
00:20:06,580 --> 00:20:10,042
本気の力の その一部だけでも

362
00:20:10,125 --> 00:20:12,836
頂の高さを感じさせてほしい

363
00:20:13,837 --> 00:20:15,380
（アインズ）いいだろう

364
00:20:15,464 --> 00:20:17,841
では 高みを知れ！

365
00:20:18,467 --> 00:20:21,511
上位物理無効化 解放

366
00:20:24,806 --> 00:20:26,475
（武王）ふっ！　んっ！

367
00:20:36,735 --> 00:20:40,405
ハァ ハァ… フフッ

368
00:20:43,492 --> 00:20:44,785
（アインズ）起動

369
00:20:48,914 --> 00:20:52,209
（観客たちのどよめき）

370
00:20:52,292 --> 00:20:53,710
ああ…

371
00:20:57,422 --> 00:20:59,716
（アインズ）聞け 帝国の民よ

372
00:21:00,300 --> 00:21:05,263
私は己の国に
冒険者育成機関を作ろうとしている

373
00:21:05,347 --> 00:21:10,185
冒険者を育成し 保護し
世界に旅立ってもらうことが

374
00:21:10,269 --> 00:21:13,730
我が国にとって
有益だと考えたためだ

375
00:21:13,814 --> 00:21:18,318
私は冒険者たちを
戦争の道具にするつもりはない

376
00:21:18,402 --> 00:21:22,364
今 証明してみせたように
武力は十分 間に合っている

377
00:21:23,198 --> 00:21:25,242
真に冒険をする者

378
00:21:25,325 --> 00:21:28,954
未知を求める
世界を知りたいと夢見る者たちは

379
00:21:29,037 --> 00:21:30,789
我がもとに来い

380
00:21:30,872 --> 00:21:35,961
想像もつかないような力が
お前たちを手助けするだろう

381
00:21:36,044 --> 00:21:40,340
私であれば
絶対の死にすら あらがえる

382
00:21:43,802 --> 00:21:45,387
（武王）うっ うう…

383
00:21:45,470 --> 00:21:46,430
（どよめき）

384
00:21:46,513 --> 00:21:50,726
（アインズ）死を超克した私が
諸君たちをバックアップして

385
00:21:50,809 --> 00:21:52,436
成長を補佐しよう

386
00:21:53,520 --> 00:21:58,150
我が国に来たれ
真なる冒険者を目指す者よ！

387
00:21:58,233 --> 00:22:00,444
（観客たちのざわめき）

388
00:22:00,527 --> 00:22:01,903
（アインズ）フライ

389
00:22:04,323 --> 00:22:05,949
先ほどは失礼した

390
00:22:06,575 --> 00:22:08,368
さすがはゴウン殿

391
00:22:08,452 --> 00:22:12,456
帝国最強の戦士に圧勝とは
見事と言うほかない

392
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
（アインズ）どちらが勝っても
おかしくはなかったが

393
00:22:15,751 --> 00:22:17,461
幸運が味方してくれたようだ

394
00:22:18,128 --> 00:22:18,962
くっ…

395
00:22:19,713 --> 00:22:21,256
（アインズ）
では これでおいとますると…

396
00:22:21,339 --> 00:22:22,591
（ジルクニフ）待ってくれ！
（アインズ）ん？

397
00:22:23,216 --> 00:22:28,096
魔導王陛下 私は…
いや バハルス帝国は

398
00:22:28,180 --> 00:22:32,726
アインズ･ウール･ゴウン魔導国の
属国となることを願いたい

399
00:22:32,809 --> 00:22:34,561
（アインズ）えっ？
（バジウッド）ぞ…

400
00:22:34,644 --> 00:22:35,604
（ニンブル）属国？

401
00:22:35,687 --> 00:22:38,106
{\an8}（バジウッド）陛下！
（ニンブル）どういうことですか

402
00:22:38,190 --> 00:22:41,610
{\an8}（アインズ）
ジルクニフ殿 貴国を属国など…

403
00:22:41,693 --> 00:22:43,403
（アインズ）
ていうか 属国って何？

404
00:22:43,487 --> 00:22:46,365
（アインズ）
そ… そのように重要な話であれば

405
00:22:46,448 --> 00:22:49,159
{\an8}口頭ではなく
せめて書面で頂きたい

406
00:22:49,242 --> 00:22:52,537
{\an8}では文書でお渡しすれば
認めると？

407
00:22:53,205 --> 00:22:54,831
{\an8}（アインズ）
ジルクニフ殿の考える

408
00:22:54,915 --> 00:22:57,709
{\an8}属国としての帝国の
立場を記載した草案を

409
00:22:57,793 --> 00:22:59,920
{\an8}私宛てに送ってほしい

410
00:23:01,338 --> 00:23:02,422
{\an8}（ニンブル）陛下

411
00:23:02,506 --> 00:23:04,800
{\an8}もはや勝算はない

412
00:23:04,883 --> 00:23:07,803
{\an8}魔導王の英知は
俺を はるかにしのぎ

413
00:23:07,886 --> 00:23:10,555
{\an8}こちらの手の内は
すべて見通されている

414
00:23:10,639 --> 00:23:13,350
{\an8}なぜヤツは
我が国の属国化を

415
00:23:13,433 --> 00:23:14,810
{\an8}拒絶しようと
したと思う？

416
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
{\an8}本来なら
断る理由などない

417
00:23:18,230 --> 00:23:21,316
{\an8}ヤツの目的にそぐわない
何かがあったんだ

418
00:23:21,400 --> 00:23:25,153
{\an8}帝国で恐ろしい実験でも
試す気だったのか

419
00:23:25,654 --> 00:23:29,282
それとも 先ほどの
冒険者の話に関係あるのか

420
00:23:29,366 --> 00:23:30,992
何も考えてなかったとか

421
00:23:31,076 --> 00:23:32,327
そんなわけがあるか！

422
00:23:33,912 --> 00:23:35,163
案ずるな

423
00:23:35,247 --> 00:23:37,207
属国といっても
さまざまだ

424
00:23:37,290 --> 00:23:39,459
自治権を
大きく認めてもらうよう

425
00:23:39,543 --> 00:23:40,752
手は尽くす

426
00:23:40,836 --> 00:23:43,463
ですが 陛下の身は
大丈夫なのでしょうか

427
00:23:43,547 --> 00:23:45,090
さあな

428
00:23:45,173 --> 00:23:48,009
私がいれば
最も効率よく属国にできると

429
00:23:48,093 --> 00:23:50,137
示すつもりではいるが

430
00:23:50,220 --> 00:23:51,471
こればっかりはな

431
00:23:52,597 --> 00:23:55,267
世界で今 一番不幸なのは

432
00:23:55,767 --> 00:23:57,644
この私だな