1
00:00:12,429 --> 00:00:13,346
（ノック）

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,681
（アルベド）ん？
（ドアが開く音）

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,600
（デミウルゴス）
アインズ様はどちらに？

4
00:00:18,184 --> 00:00:19,853
お出かけになられているわ

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,105
（デミウルゴス）
それは困りましたね

6
00:00:22,188 --> 00:00:26,735
現在 進めている聖王国の件で
許可を頂きに来たのですが

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,696
では お戻りになられるまで

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,741
第七階層で
別の仕事を片づけておりますよ

9
00:00:32,824 --> 00:00:36,244
急ぎであれば
“伝言(メッセージ)”で連絡してもいいのよ

10
00:00:37,328 --> 00:00:38,913
重要なことであれば

11
00:00:38,997 --> 00:00:42,000
早めにお伝えすることこそ
忠義じゃないの？

12
00:00:42,584 --> 00:00:45,003
（デミウルゴス）
急ぎの用ではありません　それに…

13
00:00:45,086 --> 00:00:46,254
それに 何？

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,967
アインズ様に直接お声を賜り

15
00:00:51,051 --> 00:00:53,261
褒めていただきたいと
思っているだけです

16
00:00:53,344 --> 00:00:54,763
ウフッ

17
00:00:54,846 --> 00:00:57,348
（デミウルゴス）
それで アインズ様はどちらに？

18
00:00:57,432 --> 00:00:58,975
（アルベド）ドワーフの国よ

19
00:00:59,059 --> 00:01:00,310
（デミウルゴス）ドワーフ？

20
00:01:00,393 --> 00:01:04,105
なぜ そのような辺境の地に
アインズ様ご自身が？

21
00:01:04,189 --> 00:01:06,316
（アルベド）
偉大なる御方のお考えは

22
00:01:06,399 --> 00:01:08,276
わたくしたちの
及ぶところではないわ

23
00:01:08,902 --> 00:01:12,489
アインズ様は盤上の一手に
無数の策を潜ませる

24
00:01:12,572 --> 00:01:14,824
神算鬼謀の御方です

25
00:01:14,908 --> 00:01:17,327
それでも 主(あるじ)の意図をくみ

26
00:01:17,410 --> 00:01:21,164
事前の準備を怠らないことこそ
正しい忠義でしょう

27
00:01:21,748 --> 00:01:23,416
ねえ デミウルゴス

28
00:01:23,917 --> 00:01:27,796
アインズ様は時折
あなたの名前を出しかけていたわ

29
00:01:27,879 --> 00:01:29,047
（デミウルゴス）ん？

30
00:01:29,130 --> 00:01:32,759
（アルベド）
あなたが立案した世界征服の計画に

31
00:01:32,842 --> 00:01:35,303
どこか納得いってなかったんじゃ
ないかしら

32
00:01:37,138 --> 00:01:38,556
どういうことです アルベド

33
00:01:39,516 --> 00:01:42,018
（アルベド）
先に１つ確認したいのだけど

34
00:01:42,102 --> 00:01:46,356
帝国を王国よりも早く
属国にする手段はあったかしら

35
00:01:46,439 --> 00:01:47,774
（デミウルゴス）ありますが

36
00:01:47,857 --> 00:01:50,735
それは アインズ様に
動いていただくという⸺

37
00:01:50,819 --> 00:01:53,696
配下として
恥ずかしい行為が必要でしたし

38
00:01:53,780 --> 00:01:55,782
最低でも１か月はかかるかと…

39
00:01:55,865 --> 00:01:56,950
これを

40
00:01:59,869 --> 00:02:02,038
（デミウルゴス）
あっ！　こ… これは！

41
00:02:02,122 --> 00:02:06,501
帝国が魔導国への従属を
正式に願い出ているわ

42
00:02:06,584 --> 00:02:07,794
（デミウルゴス）な… なぜ

43
00:02:07,877 --> 00:02:09,921
（アルベド）
わたくしも王国に行っていたので

44
00:02:10,004 --> 00:02:11,881
詳しくは知らないけれど

45
00:02:11,965 --> 00:02:15,218
アインズ様がお一人で
帝国に赴かれた結果よ

46
00:02:15,301 --> 00:02:17,720
正味３日ぐらいかしら

47
00:02:18,805 --> 00:02:22,100
それで アインズ様は
帝国の従属に関して

48
00:02:22,183 --> 00:02:25,895
あなたと わたくしに
どうするか決めるよう指示されたわ

49
00:02:25,979 --> 00:02:29,357
私にも？　この無能の身になぜ？

50
00:02:29,941 --> 00:02:32,110
あなたを信頼しているからでしょ

51
00:02:32,193 --> 00:02:33,027
ハッ！

52
00:02:33,111 --> 00:02:34,529
（アルベド）アインズ様は きっと

53
00:02:34,612 --> 00:02:37,198
あなたが遠慮していると
思ったんでしょうね

54
00:02:37,782 --> 00:02:39,742
まず自分が動くことで

55
00:02:39,826 --> 00:02:42,453
あなたに遠慮するなと
告げたかったのだと

56
00:02:42,537 --> 00:02:44,497
わたくしは思うわ

57
00:02:44,581 --> 00:02:46,291
何という…

58
00:02:46,791 --> 00:02:50,879
では アインズ様が
ドワーフの国に行かれたのも…

59
00:02:50,962 --> 00:02:51,921
（アルベド）ええ

60
00:02:52,005 --> 00:02:55,466
わたくしたちには
計り知れない深いお考えと

61
00:02:55,550 --> 00:02:57,468
複数の意図があってのことだわ

62
00:02:58,052 --> 00:02:59,262
（アインズ）フッ…

63
00:03:00,054 --> 00:03:04,475
♪～

64
00:04:24,806 --> 00:04:28,810
～♪

65
00:04:30,979 --> 00:04:32,605
{\an8}（コキュートス）
アインズ様 御自ラ

66
00:04:32,689 --> 00:04:34,899
{\an8}ドワーフノ国ヘ
行カレルノデスカ？

67
00:04:34,983 --> 00:04:35,900
{\an8}（アインズ）うむ

68
00:04:35,984 --> 00:04:38,194
{\an8}（コキュートス）
デハ 早急ニ軍ノ準備ヲ

69
00:04:38,278 --> 00:04:39,821
（アインズ）
いや あくまでも最初は

70
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
友好的に事を進めようと考えている

71
00:04:43,241 --> 00:04:45,493
ドワーフが有するルーンの技術

72
00:04:45,576 --> 00:04:49,205
それに高性能の武具や
貴重な鉱物を手に入れたい

73
00:04:49,288 --> 00:04:52,333
だから まずは
外交を持ちかけるつもりだ

74
00:04:52,417 --> 00:04:53,334
（コキュートス）ハッ

75
00:04:53,918 --> 00:04:55,586
（アインズ）護衛はアウラを筆頭に

76
00:04:55,670 --> 00:04:59,090
副官にシャルティアと
その配下を連れていく

77
00:04:59,173 --> 00:05:02,135
この村に寄ったのは 報告の中で

78
00:05:02,218 --> 00:05:05,596
ドワーフの国を知っている
リザードマンがいると聞いたからだ

79
00:05:05,680 --> 00:05:09,434
（コキュートス）
ソノ者デアレバ御前ニ　ゼンベル

80
00:05:09,517 --> 00:05:10,351
（ゼンベル）はい

81
00:05:10,435 --> 00:05:14,355
（アインズ）ゼンベルよ
ドワーフの国まで道案内はできるか

82
00:05:14,439 --> 00:05:19,360
陛下 友好関係を築くというのは
本当なんですかい？

83
00:05:19,444 --> 00:05:21,404
（コキュートス）
ンン… ゼンベル！

84
00:05:21,487 --> 00:05:24,324
アインズ様ノ
オ言葉ヲ疑ウトハ無礼千万

85
00:05:24,407 --> 00:05:26,117
（アインズ）よい コキュートス

86
00:05:26,200 --> 00:05:28,911
ここでゼンベルが何を言おうが
忘れてしまえ

87
00:05:28,995 --> 00:05:29,829
（コキュートス）ハッ

88
00:05:29,912 --> 00:05:33,458
（アインズ）
ゼンベルよ 先ほどの言葉は本当だ

89
00:05:33,541 --> 00:05:37,962
しかし 相手の出方次第で
争いになることはあるかもしれない

90
00:05:38,046 --> 00:05:40,840
それは しかたがないことだと
納得してもらえるか？

91
00:05:40,923 --> 00:05:43,051
そいつはもちろんです

92
00:05:43,134 --> 00:05:46,679
それでも何だ
ドワーフには恩を受けた

93
00:05:46,763 --> 00:05:48,723
あだで返したくはねえんです

94
00:05:48,806 --> 00:05:52,226
（アインズ）うむ 了解した
では 頼まれてくれるな

95
00:05:52,310 --> 00:05:54,103
（ゼンベル）あいよ
（コキュートス）ンン…

96
00:05:54,187 --> 00:05:55,855
（アインズ）コキュートス！

97
00:05:56,522 --> 00:06:00,568
それと私は事前にドワーフについて
できるかぎり知りたい

98
00:06:00,651 --> 00:06:04,989
生活の様子や
何を贈り物にしたら喜ぶのかなどな

99
00:06:05,073 --> 00:06:07,283
（コキュートス）アインズ様
（アインズ）ん？

100
00:06:07,367 --> 00:06:09,535
（コキュートス）
オ話ガ長クナルノデアレバ

101
00:06:09,619 --> 00:06:11,871
何カニ オカケニナッテハ
イカガデショウ

102
00:06:12,622 --> 00:06:13,706
（アインズ）うむ

103
00:06:14,207 --> 00:06:15,708
（コキュートス）セエイ！

104
00:06:17,335 --> 00:06:18,503
（アインズ）何のマネだ？

105
00:06:18,586 --> 00:06:19,754
（コキュートス）カツテ

106
00:06:19,837 --> 00:06:22,507
シャルティアガ
コノヨウナコトヲシタト聞キマシタ

107
00:06:22,590 --> 00:06:25,259
（アインズ）
いや あれは罰を与えるためだ

108
00:06:25,343 --> 00:06:27,720
（コキュートス）ナラバ
私ガ支配シテイル リザードマンガ

109
00:06:27,804 --> 00:06:30,014
アインズ様ニ 無礼ナ言葉ヲ

110
00:06:30,098 --> 00:06:31,766
（アインズ）
それは忘れろと言ったはずだ

111
00:06:31,849 --> 00:06:33,267
（コキュートス）シカシナガラ

112
00:06:33,351 --> 00:06:35,520
（アインズ）ああ もうよい

113
00:06:38,106 --> 00:06:39,524
（アインズ）こ… これは…

114
00:06:39,607 --> 00:06:42,026
（コキュートス）
ドウデショウカ アインズ様

115
00:06:42,819 --> 00:06:45,029
（アインズ）うむ なかなかよいぞ

116
00:06:45,113 --> 00:06:47,031
（コキュートス）
ソレデハ 私ト シャルティア

117
00:06:47,115 --> 00:06:49,283
ドチラノ方ガ
ヨロシイノデショウカ

118
00:06:49,367 --> 00:06:50,493
（シャルティア）ええっ！

119
00:06:50,576 --> 00:06:54,122
（アインズ）な… なぜ
そのようなことを知りたがる？

120
00:06:54,205 --> 00:06:55,164
（コキュートス）ハッ

121
00:06:55,248 --> 00:06:58,000
将来 私ノ背ニ
乗ッテクダサル方ノタメニモ

122
00:06:58,084 --> 00:07:00,128
訓練ノ必要ガアルカト

123
00:07:00,211 --> 00:07:01,420
（アインズ）えっ？

124
00:07:02,797 --> 00:07:05,133
（アインズ）健御雷(たけみかづち)さーん！

125
00:07:06,884 --> 00:07:08,928
{\an8}（魔獣の鳴き声）

126
00:07:07,427 --> 00:07:09,762
（アウラ）リストのものは
全部そろってるよね

127
00:07:09,846 --> 00:07:11,889
準備万端でありんす

128
00:07:12,473 --> 00:07:15,518
（アウラ）ねえ 出発前から
興奮しすぎじゃない？

129
00:07:16,102 --> 00:07:18,479
一瞬でも気を抜くなんて
できない

130
00:07:18,563 --> 00:07:20,398
あの時の失敗を償い

131
00:07:20,481 --> 00:07:21,941
シャルティア･
ブラッドフォールンが

132
00:07:22,024 --> 00:07:25,903
有益な存在であるということを
広く知らしめるチャンスが

133
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
今 やっと！

134
00:07:27,738 --> 00:07:30,825
長かった 本当に長かった

135
00:07:30,908 --> 00:07:33,744
単純な仕事や
“転移門(ゲート)”の管理ばかりで

136
00:07:33,828 --> 00:07:36,456
ずっと できない子だと
思われていんす

137
00:07:36,539 --> 00:07:38,291
デミウルゴスやアルベド

138
00:07:38,374 --> 00:07:40,668
恐らくアインズ様も

139
00:07:40,751 --> 00:07:42,712
（シャルティアの泣き声）
（アウラ）ハァ…

140
00:07:44,505 --> 00:07:45,548
（アインズ）アウラよ

141
00:07:45,631 --> 00:07:49,468
これより私に随行し
ドワーフの国に向かってほしい

142
00:07:49,552 --> 00:07:50,928
（アウラ）かしこまりました

143
00:07:51,012 --> 00:07:54,599
（アインズ）もう１人 供として
シャルティアを連れていく

144
00:07:54,682 --> 00:07:56,058
（アウラ）シャルティアですか？

145
00:07:56,142 --> 00:07:59,437
えっと ドワーフの国を
滅ぼすということでしょうか

146
00:08:00,021 --> 00:08:01,189
（アインズ）違うぞ

147
00:08:01,272 --> 00:08:04,317
確かに戦闘力を
重視したという点もあるが

148
00:08:04,400 --> 00:08:05,776
別の狙いの方がメインだ

149
00:08:05,860 --> 00:08:06,694
（アウラ）えっ？

150
00:08:07,278 --> 00:08:11,407
（アインズ）シャルティアは
最強の階層守護者として生を受けた

151
00:08:11,490 --> 00:08:16,078
しかし その最強という評価が
成長を妨げてしまう

152
00:08:16,162 --> 00:08:20,416
もっと さまざまな経験をさせて
成長を図るべきなのだ

153
00:08:20,917 --> 00:08:23,336
失敗は まあ するかもしれないが

154
00:08:23,419 --> 00:08:25,838
それは周囲の者が
フォローすればよい

155
00:08:26,589 --> 00:08:29,133
アインズ様は
そんなこと思わないよ

156
00:08:29,217 --> 00:08:32,178
今回だって シャルティアに
いろいろな経験をさせたいって

157
00:08:32,261 --> 00:08:33,429
おっしゃってたんだから

158
00:08:33,513 --> 00:08:34,847
本当でありんすか？

159
00:08:34,931 --> 00:08:36,432
本当 本当

160
00:08:36,515 --> 00:08:39,352
それに せっかく
アインズ様に同行できるんだからさ

161
00:08:39,435 --> 00:08:42,688
そこから たくさん
学べばいいんじゃない？

162
00:08:42,772 --> 00:08:45,524
学ぶ？　なるほど

163
00:08:45,608 --> 00:08:47,860
でも どうすればいいので
ありんしょう

164
00:08:47,944 --> 00:08:49,612
（アウラ）シャルティア…

165
00:08:49,695 --> 00:08:51,530
（アインズ）
なんか ぶくぶく茶釜(ちゃがま)さんと

166
00:08:51,614 --> 00:08:54,116
ペロロンチーノさんを思い出すなあ

167
00:08:54,200 --> 00:08:57,286
何だかんだ言って
仲のいい姉弟(きょうだい)だったもんな

168
00:08:57,370 --> 00:08:59,705
陛下 準備はできましたぜ

169
00:08:59,789 --> 00:09:00,623
（アインズ）うむ

170
00:09:02,458 --> 00:09:04,794
（アインズ）
別に取ったりしないのに

171
00:09:04,877 --> 00:09:08,631
まあ レアだし たくさんいたら
１人くらい欲しいけどさ

172
00:09:08,714 --> 00:09:10,758
アインズ様 準備バッチリです

173
00:09:10,841 --> 00:09:12,385
こちらもでありんす

174
00:09:12,468 --> 00:09:15,721
（アインズ）よし ならば出立だ！

175
00:09:48,754 --> 00:09:52,717
（ゼンベル）すげえな
たった１日で ここまで来れるたあ

176
00:09:52,800 --> 00:09:55,052
（アインズ）さて ここで１泊だな

177
00:09:55,136 --> 00:09:56,095
えっ？

178
00:09:56,679 --> 00:09:58,347
（アインズ）この辺りでいいだろう

179
00:09:59,265 --> 00:10:01,350
クリエイト･フォートレス

180
00:10:11,444 --> 00:10:12,278
（ゼンベル）ああ…

181
00:10:12,361 --> 00:10:14,614
（アインズ）
本日は ここに宿泊する

182
00:10:15,197 --> 00:10:17,867
各員 部屋で休息を取れ

183
00:10:24,415 --> 00:10:28,002
（アインズ）
未知の世界 そしてルーンか

184
00:10:28,711 --> 00:10:32,965
（アインズ）この世界には
ユグドラシルの知識が点在している

185
00:10:33,466 --> 00:10:36,761
ルーンの技術を伝えたのも
プレーヤーかもしれない

186
00:10:37,261 --> 00:10:39,764
そんな場所に乗り込むのは
危険だけど

187
00:10:39,847 --> 00:10:41,932
友好的な関係を望む以上

188
00:10:42,016 --> 00:10:45,269
王が直接 出向いて
誠意を表すべきだ

189
00:10:45,353 --> 00:10:48,606
それに 出かけている間に
帝国の件は

190
00:10:48,689 --> 00:10:51,734
デミウルゴスとアルベドに
片づけてもらえるしな

191
00:10:52,234 --> 00:10:54,236
ったく ジルクニフのヤツ

192
00:10:54,320 --> 00:10:58,324
突然 属国化だなんて
一体 何を考えているんだ？

193
00:10:58,908 --> 00:11:02,411
いや デミウルゴスが
何かを仕掛けていたのか？

194
00:11:03,037 --> 00:11:06,916
（アインズ）まあ あの２人に
任せておけば大丈夫だろう

195
00:11:06,999 --> 00:11:11,045
{\an8}（書く音）

196
00:11:07,500 --> 00:11:11,045
（アウラ）アインズ様の部屋の
右と左 どっちを使う？

197
00:11:11,128 --> 00:11:12,546
（シャルティア）好きな方をどうぞ

198
00:11:12,630 --> 00:11:16,967
今回は あなたが上官
どっちでも同じでありんしょう

199
00:11:17,051 --> 00:11:18,594
まあ そうだけど

200
00:11:18,677 --> 00:11:20,471
って 何を書いているの？

201
00:11:20,554 --> 00:11:21,806
メモでありんす

202
00:11:21,889 --> 00:11:25,476
アインズ様がおっしゃられたことを
忘りんせんように

203
00:11:25,559 --> 00:11:27,812
（アウラ）
へえ 感心じゃん　どれどれ？

204
00:11:27,895 --> 00:11:30,856
（シャルティア）アインズ様の
すべてのご発言と行動を

205
00:11:30,940 --> 00:11:32,316
記録しているでありんす

206
00:11:32,400 --> 00:11:34,735
えっと あのさ

207
00:11:34,819 --> 00:11:38,572
至高の御方の記録をするのは
すごくいいことだと思うけど

208
00:11:38,656 --> 00:11:41,617
それが目的になっちゃ
いけないんじゃない？

209
00:11:41,701 --> 00:11:42,702
はあ？

210
00:11:42,785 --> 00:11:46,539
本当に重要なことは
その状況下になった時に

211
00:11:46,622 --> 00:11:49,500
ちゃんと自分で
できるようにすることでしょ？

212
00:11:49,583 --> 00:11:52,503
今のメモの書き方で大丈夫なの？

213
00:11:52,586 --> 00:11:55,089
大丈夫だと思いんすけど？

214
00:11:55,172 --> 00:11:56,215
ハァ…

215
00:11:56,298 --> 00:11:58,175
ならいいんだけどさ

216
00:11:58,259 --> 00:11:59,969
部屋に戻ったら読み返して

217
00:12:00,052 --> 00:12:03,597
その時 アインズ様が
何を考えられていたか

218
00:12:03,681 --> 00:12:05,433
そして それを自分で
どう取り込むかを

219
00:12:05,516 --> 00:12:07,309
考えた方がいいんじゃない

220
00:12:07,393 --> 00:12:08,602
{\an8}（ドアが開く音）

221
00:12:07,977 --> 00:12:09,478
そうでありんすか？

222
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
そうでありんす！

223
00:12:13,065 --> 00:12:18,487
まったく なんでか知らないけど
出来の悪い妹みたいなんだよね

224
00:12:19,447 --> 00:12:20,865
ぶくぶく茶釜様

225
00:12:21,574 --> 00:12:23,826
弟君であられるペロロンチーノ様が

226
00:12:23,909 --> 00:12:26,036
お創りになられました
シャルティアに

227
00:12:26,120 --> 00:12:27,955
御身のご加護を

228
00:12:33,043 --> 00:12:34,378
（ゼンベル）ここだ

229
00:12:35,588 --> 00:12:38,215
陛下 ここが入り口です

230
00:12:38,799 --> 00:12:40,968
だが 見張りの姿がねえな

231
00:12:41,552 --> 00:12:42,678
（アインズ）ハンゾウ

232
00:12:43,721 --> 00:12:45,264
（ハンゾウリーダー）御身の前に

233
00:12:45,347 --> 00:12:48,267
（アインズ）
内部に侵入し 状況を確認してこい

234
00:12:48,350 --> 00:12:49,643
（ハンゾウたち）はっ

235
00:12:59,028 --> 00:13:00,154
（ハンゾウリーダー）アインズ様

236
00:13:00,237 --> 00:13:02,656
都市内に動く者の姿はありません

237
00:13:02,740 --> 00:13:07,453
ですが 坑道の奥から何者かが
鉱脈を掘る音を確認しました

238
00:13:07,953 --> 00:13:08,954
（アインズ）ふむ

239
00:13:10,706 --> 00:13:14,543
（採掘する音）

240
00:13:14,627 --> 00:13:16,420
（ゴンド）えいっ んっ！

241
00:13:19,465 --> 00:13:21,926
（アウラ）
こんにちは 何をしているの？

242
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
（ゴンド）ひいっ！

243
00:13:24,345 --> 00:13:26,514
むっ 不可視化か

244
00:13:27,515 --> 00:13:30,935
（ゴンド）お… おぬし
もしかしてダークエルフか？

245
00:13:31,018 --> 00:13:32,561
なんで こんなところに

246
00:13:32,645 --> 00:13:35,189
（アウラ）うん？
ドワーフの国を探してきたのに

247
00:13:35,272 --> 00:13:39,026
もぬけの殻だったから
誰かいないか探してたの

248
00:13:39,109 --> 00:13:40,528
（ゴンド）な… なるほど

249
00:13:40,611 --> 00:13:43,113
ここの フェオ･ライゾの住人は

250
00:13:43,197 --> 00:13:46,283
３年ほど前に
別の都市に移住したんじゃよ

251
00:13:46,367 --> 00:13:47,409
へえ

252
00:13:47,493 --> 00:13:50,788
というか そろそろ姿を
見せてくれてもいいんじゃないかな

253
00:13:50,871 --> 00:13:51,789
ああっ

254
00:13:51,872 --> 00:13:53,749
いいじゃろう

255
00:13:53,832 --> 00:13:56,669
おぬしには わしの姿が
見えているようじゃしな

256
00:13:58,087 --> 00:14:00,005
それじゃあ 最初から

257
00:14:00,089 --> 00:14:03,592
はじめまして アインズ･
ウール･ゴウン魔導国から来ました

258
00:14:03,676 --> 00:14:05,719
アウラ･ベラ･フィオーラです

259
00:14:05,803 --> 00:14:10,057
魔導国？
すまん 寡聞にして存ぜぬが…

260
00:14:10,140 --> 00:14:11,976
おっと 失礼した

261
00:14:12,059 --> 00:14:15,271
ドワーフ王国の
ゴンド･ファイアビアドじゃ

262
00:14:15,354 --> 00:14:16,564
よろしくの

263
00:14:16,647 --> 00:14:18,065
よろしく

264
00:14:18,148 --> 00:14:19,149
（ゴンド）あっ…

265
00:14:20,651 --> 00:14:23,779
（アウラ）で ここの人たちは
どこに行ったの？

266
00:14:25,030 --> 00:14:26,156
（ゴンド）
フェオ･ジュラという⸺

267
00:14:26,240 --> 00:14:29,910
ここから北に６日ほど
歩いたところにある街じゃが

268
00:14:30,411 --> 00:14:34,290
おぬしは まだ子供じゃろ？
１人で来たのか？

269
00:14:34,373 --> 00:14:37,251
（アウラ）あんまり大勢で来たら
迷惑かなって思って

270
00:14:37,334 --> 00:14:39,628
坑道の入り口で待ってもらってるよ

271
00:14:40,546 --> 00:14:43,632
では おぬしを
仲間のいるところまで送ろう

272
00:14:43,716 --> 00:14:47,219
子供１人
モンスターが出る場所に送るとは

273
00:14:47,303 --> 00:14:49,555
大人の恥じゃと言ってやらねばな

274
00:14:49,638 --> 00:14:51,724
（アインズ）
正しい見識の持ち主だな

275
00:14:51,807 --> 00:14:52,641
（アウラ）フフッ
（ゴンド）ん？

276
00:14:52,725 --> 00:14:55,144
（アインズ）
ゴンドよ 私も自己紹介させ…

277
00:14:55,227 --> 00:14:58,397
げえっ！　化け… 化け物じゃー！

278
00:14:58,480 --> 00:14:59,565
は… 走れー！

279
00:14:59,648 --> 00:15:01,233
（アインズ）慌てるな ゴンドよ

280
00:15:01,317 --> 00:15:02,151
（ゴンド）えっ？

281
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
（ゴンド）アンデッド…

282
00:15:07,448 --> 00:15:11,952
いや 失礼 陛下が
人間たちの国を治めていると？

283
00:15:12,036 --> 00:15:14,705
（アインズ）そうだ
君らドワーフの国とも

284
00:15:14,788 --> 00:15:17,666
友好的な関係を結びたくて
やって来たのだ

285
00:15:17,750 --> 00:15:18,918
むう…

286
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
（アインズ）貴国と関係を持ちたい
目的は もう１つある

287
00:15:23,213 --> 00:15:24,673
ルーン技術だ

288
00:15:24,757 --> 00:15:26,258
ルーン…

289
00:15:26,759 --> 00:15:27,927
何が知りたい

290
00:15:28,010 --> 00:15:30,262
（アインズ）
私が知っているルーン文字と

291
00:15:30,346 --> 00:15:33,057
少し違うようなので
興味を持ってな

292
00:15:33,140 --> 00:15:36,477
あっ 陛下もルーン文字を
知っているのか

293
00:15:36,560 --> 00:15:37,519
（アインズ）うむ

294
00:15:37,603 --> 00:15:39,355
確か…

295
00:15:39,438 --> 00:15:44,109
ほう それは確かに中位文字の１つ
ラーグじゃな

296
00:15:44,193 --> 00:15:46,528
おぬし 他に何を知っている

297
00:15:46,612 --> 00:15:48,697
（アインズ）私は
そのルーンが彫り込まれた⸺

298
00:15:48,781 --> 00:15:51,408
魔法の武器に興味があるのだが

299
00:15:51,492 --> 00:15:53,327
今は作っていないのか？

300
00:15:53,410 --> 00:15:54,662
（ゴンド）あっ…

301
00:15:54,745 --> 00:15:56,830
（アインズ）
100年ほど前から 帝国…

302
00:15:56,914 --> 00:16:00,042
人間の国に
流れてこなくなったそうではないか

303
00:16:00,125 --> 00:16:01,835
当然じゃな

304
00:16:01,919 --> 00:16:06,298
ルーンを彫り込めるルーン工匠は
どんどん減ってきておるからの

305
00:16:06,382 --> 00:16:10,010
長い話になる 歩きながら話そう

306
00:16:13,013 --> 00:16:17,101
わしは ルーン技術開発家という
肩書を名乗っておる

307
00:16:17,184 --> 00:16:18,310
（アインズ）ほう

308
00:16:18,394 --> 00:16:20,771
かつて
ドワーフのマジックアイテムは

309
00:16:20,854 --> 00:16:22,690
ルーンを使って作られていた

310
00:16:23,273 --> 00:16:24,733
じゃが 200年前

311
00:16:24,817 --> 00:16:26,694
マジックキャスターによる
魔化という⸺

312
00:16:26,777 --> 00:16:29,947
魔法で強化を付与する技術が
入ってきての

313
00:16:30,030 --> 00:16:34,702
同じようなものがルーンを彫るより
ずっと短い時間で作れる

314
00:16:35,285 --> 00:16:39,373
であれば マジックキャスターに
なった方がいいと考える者が

315
00:16:39,456 --> 00:16:41,333
多くなってしまったのじゃ

316
00:16:41,417 --> 00:16:43,961
（アインズ）
伝統工芸が廃れたということか

317
00:16:44,795 --> 00:16:48,215
（ゴンド）じゃが ルーン技術にも
いいところがある

318
00:16:48,298 --> 00:16:49,967
何と言っても金がかからん

319
00:16:50,050 --> 00:16:51,927
（アインズ）それはすばらしい

320
00:16:52,010 --> 00:16:55,222
優れたマジックアイテムほど
材料費が跳ね上がるからな

321
00:16:55,305 --> 00:16:56,265
（ゴンド）じゃろ？

322
00:16:56,348 --> 00:16:58,267
失われた技術を復活し

323
00:16:58,350 --> 00:17:01,145
ルーンでしかできない
技術を開発できれば

324
00:17:01,228 --> 00:17:03,105
その価値は さらに増すじゃろう

325
00:17:03,188 --> 00:17:04,440
（アインズ）なるほど

326
00:17:04,523 --> 00:17:07,234
だから 技術開発家と
名乗っているのか

327
00:17:07,317 --> 00:17:09,361
じゃが わしは…

328
00:17:09,445 --> 00:17:10,487
（アインズ）ん？

329
00:17:11,071 --> 00:17:13,949
ルーン工匠としての
才能がないんじゃ

330
00:17:14,032 --> 00:17:16,994
あの優れた父の出がらしなんじゃよ

331
00:17:17,077 --> 00:17:21,999
それでも わしはルーン技術の
すばらしい可能性を信じておる

332
00:17:22,583 --> 00:17:25,377
他のヤツらは皆
諦めて飲んだくれておるが

333
00:17:25,461 --> 00:17:28,505
祖先の技を この目で見てきた
わしには分かる

334
00:17:29,089 --> 00:17:33,761
研究は困難を極めているが
絶対にできないことではない

335
00:17:34,344 --> 00:17:38,932
何より わしは祖先の残した技術を
後世に伝えたい

336
00:17:39,016 --> 00:17:41,643
輝かしい父の名が
歴史に消えていくのは

337
00:17:41,727 --> 00:17:43,145
真っ平ごめんじゃ

338
00:17:44,104 --> 00:17:46,523
（アインズ）輝かしい名か

339
00:17:46,607 --> 00:17:48,901
その気持ち 分からなくもないな

340
00:17:49,693 --> 00:17:54,073
では そのサポートを私が
いや 魔導国がしよう

341
00:17:54,740 --> 00:17:56,158
（ゴンド）はあ!?

342
00:17:56,241 --> 00:17:59,495
（アインズ）
まずは資金と 技術者もいるな

343
00:17:59,578 --> 00:18:02,581
ドワーフの国から
すべてのルーン工匠を引き抜き

344
00:18:02,664 --> 00:18:03,916
お前のもとにつけよう

345
00:18:03,999 --> 00:18:04,917
なっ…

346
00:18:05,000 --> 00:18:09,171
（アインズ）お前の考える研究には
これくらいのものは必要だろ？

347
00:18:10,172 --> 00:18:13,175
だが そのためには代償が必要だ

348
00:18:14,218 --> 00:18:19,056
ゴンドよ
私に魂を売り渡す覚悟はあるか？

349
00:18:20,516 --> 00:18:24,686
（ゴンド）わしの
わしだけの魂でいいのなら

350
00:18:24,770 --> 00:18:27,856
すべて売り渡しても何も問題はない

351
00:18:34,822 --> 00:18:35,989
何じゃ!?

352
00:18:36,073 --> 00:18:40,369
アインズ様 お戻り早々で
申し訳ございんせんが

353
00:18:40,452 --> 00:18:42,371
（アインズ）何があった
（シャルティア）はっ

354
00:18:42,454 --> 00:18:46,542
亜人種とおぼしき侵入者
およそ100匹を確認

355
00:18:46,625 --> 00:18:49,670
ハンゾウの一部を
偵察させておりんす

356
00:18:50,212 --> 00:18:52,589
（アインズ）ふむ
よくやった シャルティア

357
00:18:52,673 --> 00:18:55,259
お前の行動は非常に正しい

358
00:18:55,342 --> 00:18:57,719
（ゴンド）
そいつはまさか クアゴアか？

359
00:18:57,803 --> 00:18:58,637
（アウラ）クアゴア？

360
00:18:59,221 --> 00:19:02,391
この街を
放棄することになった元凶じゃ

361
00:19:02,474 --> 00:19:06,061
クアゴアは子供の頃
金属を食べて育つせいか

362
00:19:06,144 --> 00:19:09,398
全身を覆う体毛は
金属よろい並みの硬度での

363
00:19:10,023 --> 00:19:12,651
希少な金属を食べた者ほど強い

364
00:19:12,734 --> 00:19:15,946
毛皮の色が青や赤の
特殊な色をしているヤツは

365
00:19:16,029 --> 00:19:18,156
相当の強さじゃ

366
00:19:18,740 --> 00:19:19,825
（アインズ）なるほど

367
00:19:19,908 --> 00:19:23,162
シャルティア
クアゴアたちを すべて捕らえよ

368
00:19:23,245 --> 00:19:24,288
可能か？

369
00:19:24,371 --> 00:19:26,290
（シャルティア）
ご命令とあれば必ずや

370
00:19:26,373 --> 00:19:27,499
（アインズ）命令だ

371
00:19:27,583 --> 00:19:30,460
すべてを捕まえよと言った
理由は分かるか？

372
00:19:30,544 --> 00:19:32,337
情報を聞き出すためと

373
00:19:32,421 --> 00:19:35,382
こちらの情報を
持ち帰らせないためでありんすね

374
00:19:35,465 --> 00:19:36,550
（アインズ）そのとおりだ

375
00:19:37,259 --> 00:19:40,429
行け シャルティア
吉報を持ち帰れ！

376
00:19:40,512 --> 00:19:41,513
はっ！

377
00:19:46,101 --> 00:19:49,146
（シャルティア）今日こそ
汚名を返上するでありんす

378
00:19:52,774 --> 00:19:54,693
さて どうしんしょうか

379
00:19:54,776 --> 00:19:58,697
あの建物も 坑道に
つながっているでありんしょうし

380
00:19:58,780 --> 00:20:00,324
（シャルティア）ハンゾウ
（ハンゾウリーダー）はっ

381
00:20:00,407 --> 00:20:03,327
ヤツらを坑道に
逃がしたくないのでありんすが

382
00:20:03,410 --> 00:20:04,536
できんしょうか？

383
00:20:04,620 --> 00:20:05,704
（ハンゾウリーダー）
問題ございません

384
00:20:05,787 --> 00:20:08,207
では こうしんしょう

385
00:20:09,374 --> 00:20:10,209
（クアゴア）あ？

386
00:20:12,794 --> 00:20:14,212
（クアゴア）ああっ
（クアゴア）て… 敵襲か

387
00:20:14,296 --> 00:20:15,964
（クアゴア）
違う ドワーフどもじゃない

388
00:20:16,048 --> 00:20:19,468
（クアゴアリーダー）落ち着け！
数は少ない 態勢を立て直せ

389
00:20:19,551 --> 00:20:20,594
（クアゴアたち）うおお！

390
00:20:20,677 --> 00:20:22,721
（シャルティア）あれが
指揮官のようでありんすね

391
00:20:25,307 --> 00:20:27,226
マス･ホールド･スピーシーズ

392
00:20:27,309 --> 00:20:30,979
マス･ホールド･スピーシーズ
マス･ホールド･スピーシーズ！

393
00:20:31,063 --> 00:20:32,773
（クアゴアたちのうめき声）

394
00:20:32,856 --> 00:20:35,025
包囲を縮めなんし！

395
00:20:35,776 --> 00:20:36,777
（クアゴア）な… 何だ？

396
00:20:39,071 --> 00:20:40,489
（クアゴア）ふああ！

397
00:20:42,282 --> 00:20:43,951
ダメージはない　なら！

398
00:20:44,034 --> 00:20:45,827
マス･ホールド･スピーシーズ

399
00:20:45,911 --> 00:20:47,955
（うめき声）

400
00:20:48,038 --> 00:20:50,082
（シャルティア）
こちらに逃げてきたクアゴアは

401
00:20:50,165 --> 00:20:51,667
これで全部でありんすね

402
00:20:51,750 --> 00:20:53,460
（ハンゾウリーダー）はい
（シャルティア）フフッ

403
00:20:54,211 --> 00:20:55,712
（アインズ）見事だ シャルティア

404
00:20:55,796 --> 00:20:58,340
はっ！
ありがとうございます アインズ様

405
00:20:58,423 --> 00:21:00,634
（アインズ）では 次の命を与える

406
00:21:00,717 --> 00:21:02,970
この者たちから情報を引き出せ

407
00:21:03,053 --> 00:21:04,262
（シャルティア）かしこまりんした

408
00:21:04,346 --> 00:21:07,724
フン 何もしゃべらんぞ
部族の誇りに懸けてな

409
00:21:08,308 --> 00:21:09,768
では こうしんしょう

410
00:21:10,352 --> 00:21:11,728
チャーム･スピーシーズ

411
00:21:14,314 --> 00:21:16,984
それで 何が聞きたいんだ？

412
00:21:17,067 --> 00:21:19,528
俺たちは友達だからな

413
00:21:19,611 --> 00:21:21,989
しかし あいつらは大丈夫なのか？

414
00:21:22,614 --> 00:21:24,366
特に あれはアンデッドだろ

415
00:21:24,449 --> 00:21:26,034
お前が使役してんのか？

416
00:21:26,118 --> 00:21:28,578
（シャルティア）殺す…
（アインズ）そのとおりだよ

417
00:21:28,662 --> 00:21:30,497
（アインズ）彼女が私の主人だ

418
00:21:31,289 --> 00:21:34,251
ほう さすが我が友
すごいじゃないか

419
00:21:34,334 --> 00:21:36,420
あ… ありがとう

420
00:21:37,087 --> 00:21:40,048
それで あなたたちは
なんで この都市に来んしたの？

421
00:21:40,632 --> 00:21:44,177
俺たちは 栄えある氏族王
リユロ様に仕える戦士だ

422
00:21:44,761 --> 00:21:48,181
ここより北にあるドワーフどもの
都市を攻め滅ぼすんだが…

423
00:21:48,265 --> 00:21:49,099
（ゴンド）何じゃと！

424
00:21:49,182 --> 00:21:51,435
（クアゴアリーダー）
俺たちは その別動隊なんだ

425
00:21:52,185 --> 00:21:55,689
こっちに逃げてきたドワーフを
殺してやるんだよ

426
00:21:55,772 --> 00:21:57,566
おい そこのドワーフ

427
00:21:57,649 --> 00:22:01,319
お前ら自慢のつり橋を守ってる砦(とりで)も
もうおしまいだ

428
00:22:02,112 --> 00:22:05,949
大裂け目を迂回(うかい)できるルートが
見つかったんだよ

429
00:22:06,033 --> 00:22:10,954
そろそろ本隊が ドワーフどもを
皆殺しにしてるはずさ！

430
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

431
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
～♪