1
00:00:02,627 --> 00:00:03,837
{\an8}（リユロ）それで⸺

2
00:00:04,462 --> 00:00:07,924
{\an8}撤退してきた
というわけだな

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,636
（食べる音）

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,431
（リユロ）追っ手は？

5
00:00:14,514 --> 00:00:16,015
（ヨオズ）分かりません

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,434
つり橋は落ちたので⸺

7
00:00:17,517 --> 00:00:20,437
すぐに追ってくるのは
難しいと思われますが

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,898
その黒いよろいのゴーレムとやら

9
00:00:24,941 --> 00:00:28,778
あと１体か２体はいても
おかしくはないな

10
00:00:29,904 --> 00:00:33,074
それで 誰なら勝てる？

11
00:00:33,158 --> 00:00:36,578
（ヨオズ）氏族王であれば
きっと勝てると思います

12
00:00:37,162 --> 00:00:38,329
（リユロ）フッ

13
00:00:41,207 --> 00:00:42,500
食べるか？

14
00:00:43,001 --> 00:00:44,627
いえ 結構です

15
00:00:44,711 --> 00:00:45,545
そうか

16
00:00:45,628 --> 00:00:46,463
（ドアが開く音）

17
00:00:46,546 --> 00:00:47,380
ん？

18
00:00:47,464 --> 00:00:48,715
（警備兵）氏族王！

19
00:00:48,798 --> 00:00:51,885
何者かが この都市に向かって
進んできているようです

20
00:00:51,968 --> 00:00:55,513
やはり 追撃の部隊を送ってきたか

21
00:00:55,597 --> 00:00:58,641
黒いよろいのゴーレムも
連れてきてるに違いない

22
00:00:59,225 --> 00:01:01,269
ドラゴンどもと会ってくる

23
00:01:01,853 --> 00:01:02,937
ヨオズ

24
00:01:03,021 --> 00:01:06,566
念のため すべてのクアゴアたちを
廃棄地区へ移動しておけ

25
00:01:06,649 --> 00:01:07,776
ということは…

26
00:01:07,859 --> 00:01:11,112
（リユロ）ドラゴンを
ドワーフのチビどもにぶつけ

27
00:01:11,196 --> 00:01:13,948
両方の戦力を低下させる

28
00:01:14,032 --> 00:01:15,116
フッ

29
00:01:15,992 --> 00:01:20,413
♪～

30
00:02:40,743 --> 00:02:44,747
～♪

31
00:02:46,749 --> 00:02:48,960
{\an8}（オラサーダルク）
よくぞ来た

32
00:02:49,043 --> 00:02:52,213
{\an8}それで 何用だ

33
00:02:53,548 --> 00:02:54,883
（リユロ）ははあ

34
00:02:54,966 --> 00:02:59,137
偉大なる白き竜王
オラサーダルク様におかれましては

35
00:02:59,220 --> 00:03:01,389
おべっかは無用だ

36
00:03:01,472 --> 00:03:02,724
（リユロ）ははあ

37
00:03:02,807 --> 00:03:08,396
実は 偉大なる白き竜王様のお力を
お借りできればと思って参りました

38
00:03:08,479 --> 00:03:10,148
ふむ

39
00:03:10,231 --> 00:03:13,151
（リユロ）我々の住みかを
狙うやからがおりまして

40
00:03:13,234 --> 00:03:15,361
相手は恐らくドワーフ

41
00:03:15,862 --> 00:03:21,159
白き竜王様に倒していただければ
相応のお礼をと

42
00:03:21,242 --> 00:03:22,452
ふむ…

43
00:03:23,912 --> 00:03:25,538
お前たちは どう思う？

44
00:03:25,622 --> 00:03:28,583
（ミアナタロン）力を
お貸しになってもよろしいのでは？

45
00:03:28,666 --> 00:03:31,544
ドワーフなど
大した敵ではございませんわ

46
00:03:31,628 --> 00:03:33,254
（ムンウィニア）私も賛成

47
00:03:33,338 --> 00:03:37,300
つけあがったヤツらの心臓に
恐怖を刻み込んでやるべきだ

48
00:03:37,383 --> 00:03:39,802
（キーリストラン）
反対だけど賛成ね

49
00:03:39,886 --> 00:03:42,847
私たちがいるのを知って
攻めてきているなら

50
00:03:42,931 --> 00:03:46,184
相手の力量に関して
少し考えるべきね

51
00:03:46,267 --> 00:03:48,645
でも 対応しないのは愚かだわ

52
00:03:49,979 --> 00:03:50,897
よかろう

53
00:03:50,980 --> 00:03:55,443
では 下等なるクアゴアどもの
願いを聞くとしよう

54
00:03:55,526 --> 00:03:57,528
（リユロ）ははあ！
ありがとうございます

55
00:03:57,612 --> 00:04:00,281
差し出すものは そこの10倍だ

56
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
じゅ… 10倍ですか？

57
00:04:02,241 --> 00:04:06,537
出さないのであれば
お前たちだけでどうにかするのだな

58
00:04:06,621 --> 00:04:08,289
（リユロ）お… お待ちください

59
00:04:08,373 --> 00:04:10,792
献上いたします
献上させてください

60
00:04:13,836 --> 00:04:15,672
（ミアナタロン）
あなたが行くのですか？

61
00:04:15,755 --> 00:04:18,883
まさか 誰かを送る

62
00:04:19,384 --> 00:04:20,677
どの子がよいか

63
00:04:20,760 --> 00:04:23,554
であれば 私の一番上の子を

64
00:04:23,638 --> 00:04:25,556
ヘジンマールか

65
00:04:25,640 --> 00:04:29,185
あの子なら
相手が何者なのか見極め

66
00:04:29,269 --> 00:04:33,690
あなたに最も利益をもたらすように
交渉できると思うわよ

67
00:04:33,773 --> 00:04:37,193
よかろう
ヘジンマールを呼んでこい

68
00:04:37,276 --> 00:04:38,528
（キーリストラン）無理ね

69
00:04:38,611 --> 00:04:39,445
ん？

70
00:04:39,529 --> 00:04:41,072
出てこないわ

71
00:04:41,155 --> 00:04:42,699
（ムンウィニア）フフッ
（キーリストラン）ん？

72
00:04:42,782 --> 00:04:46,953
扉など破壊して
無理やり引きずり出せばよいだろう

73
00:04:47,036 --> 00:04:50,915
あら あなたが 俺の城を
破壊するなと言っていたのに

74
00:04:50,999 --> 00:04:52,083
よろしいのですか？

75
00:04:54,585 --> 00:04:57,463
しかたない 俺が行ってこよう

76
00:05:05,013 --> 00:05:07,598
（オラサーダルク）
私だ 扉を開けろ

77
00:05:07,682 --> 00:05:09,517
（物音）

78
00:05:10,226 --> 00:05:11,728
もう一度 言う

79
00:05:11,811 --> 00:05:12,979
開けろ！

80
00:05:17,442 --> 00:05:18,860
（ヘジンマール）ひええ…

81
00:05:18,943 --> 00:05:22,739
ち… 父上 何のご用でしょうか

82
00:05:22,822 --> 00:05:24,824
ヘジンマール…

83
00:05:25,742 --> 00:05:27,201
お前に仕事だ

84
00:05:27,285 --> 00:05:28,578
クアゴアどものところに

85
00:05:28,661 --> 00:05:30,788
ドワーフが
攻め込んできているらしい

86
00:05:30,872 --> 00:05:32,331
それを撃退しろ

87
00:05:32,415 --> 00:05:34,000
（ヘジンマール）ひえっ
（オラサーダルク）ひえ？

88
00:05:34,083 --> 00:05:37,003
な… 何でもございません

89
00:05:37,712 --> 00:05:39,839
（足音）

90
00:05:39,922 --> 00:05:40,757
（ヘジンマール）ハァ…

91
00:05:41,466 --> 00:05:44,469
俺 戦うのは苦手なんだけど

92
00:05:48,222 --> 00:05:49,849
（ヘジンマール）相手が俺を見て

93
00:05:49,932 --> 00:05:53,311
おびえて
逃げてくれるといいんだけどな

94
00:05:54,353 --> 00:05:55,271
ふん！

95
00:05:56,856 --> 00:05:57,774
ん？

96
00:05:57,857 --> 00:06:02,070
ドワーフと あれは…
ダークエルフじゃないか

97
00:06:02,153 --> 00:06:04,614
小柄だが 子供か？

98
00:06:08,326 --> 00:06:09,786
エルダーリッチ!?

99
00:06:09,869 --> 00:06:12,914
あいつは 冷気に対して
完全な耐性を持ち

100
00:06:12,997 --> 00:06:15,917
ファイヤーボールを使ってくる
面倒な相手だ

101
00:06:16,000 --> 00:06:19,921
それに 何だ？
あの高価そうなローブは

102
00:06:20,588 --> 00:06:22,924
うう… 胃が痛い

103
00:06:24,217 --> 00:06:25,426
（ヘジンマール）んん…

104
00:06:26,010 --> 00:06:28,888
ここより先は
私たちドラゴンのねぐらだ

105
00:06:28,971 --> 00:06:30,306
あなた…

106
00:06:30,389 --> 00:06:31,307
（せきばらい）

107
00:06:31,891 --> 00:06:34,310
皆さんは何用で来られたのか？

108
00:06:34,894 --> 00:06:37,146
（アインズ）お前が
王都を根城にしているという⸺

109
00:06:37,230 --> 00:06:38,940
フロスト･ドラゴンか？

110
00:06:39,023 --> 00:06:43,069
それにしては
かなり小柄なようだが

111
00:06:43,152 --> 00:06:46,572
わ… 私は
そのフロスト･ドラゴンの息子だ！

112
00:06:48,032 --> 00:06:51,702
（ヘジンマール）
あっ これ ホントにヤバい

113
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
この人たち
全然 ドラゴンを恐れてない

114
00:06:54,664 --> 00:06:55,623
（アインズ）ふむ

115
00:06:55,706 --> 00:06:58,709
お前が どの程度のドラゴンか
調べるとしよう

116
00:07:00,545 --> 00:07:01,462
グラスプ･ハー…

117
00:07:01,546 --> 00:07:03,423
お待ちを！

118
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
私はヘジンマールと申します

119
00:07:07,343 --> 00:07:10,263
あなた様のお名前を
頂けないでしょうか

120
00:07:10,763 --> 00:07:13,766
（アインズ）私は
アインズ･ウール･ゴウンという

121
00:07:14,809 --> 00:07:17,145
お前の そのポーズは何だ？

122
00:07:17,645 --> 00:07:18,855
ははあ

123
00:07:18,938 --> 00:07:21,899
これは最大の
敬服のポーズでございます

124
00:07:21,983 --> 00:07:26,070
ゴウン様が ただならぬお方だと
一目見た瞬間に分かりました

125
00:07:26,154 --> 00:07:28,573
（アインズ）服従するというのか

126
00:07:28,656 --> 00:07:34,328
ドラゴンは 肉 皮 牙 ウロコと
用途がいろいろとあったんだがな

127
00:07:34,412 --> 00:07:37,039
ん？　お前
ちょっと起き上がってみろ

128
00:07:38,374 --> 00:07:39,500
なるほど

129
00:07:39,584 --> 00:07:41,752
こういった
寒い地に生きるドラゴンは

130
00:07:41,836 --> 00:07:43,337
皮下脂肪を蓄えるのか

131
00:07:43,421 --> 00:07:45,173
い… いえ

132
00:07:45,256 --> 00:07:48,843
親兄弟の中でも
私だけ こういった体格でして

133
00:07:48,926 --> 00:07:52,430
（アインズ）ほう
それは つまりレアということだな

134
00:07:52,513 --> 00:07:54,599
（ヘジンマール）
かもしれません ゴウン様

135
00:07:54,682 --> 00:07:57,351
（アインズ）
では 殺すのは もったいないか

136
00:07:57,435 --> 00:07:59,478
他にドラゴンはいるのか？

137
00:07:59,562 --> 00:08:02,356
はい 私より大きなドラゴンが４匹

138
00:08:02,440 --> 00:08:04,859
同じか小さいのが15匹ほど

139
00:08:04,942 --> 00:08:08,821
（アインズ）ほう！　アウラ
このドラゴンをお前にやろう

140
00:08:08,905 --> 00:08:10,865
（アウラ）ありがとうございます

141
00:08:10,948 --> 00:08:15,369
それじゃ ちゃんと あたしが
上だと理解させて従えないと

142
00:08:16,162 --> 00:08:17,330
（息を吸う音）

143
00:08:17,413 --> 00:08:18,456
（息を吐く音）

144
00:08:18,539 --> 00:08:20,458
（ヘジンマール）ん？　ひい！

145
00:08:21,667 --> 00:08:23,169
ん？　うわっ！

146
00:08:24,754 --> 00:08:25,671
（アウラたち）うわあ！

147
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
も… 申し訳ございません

148
00:08:27,548 --> 00:08:30,176
あまりの喜びのために
漏らしてしまいました

149
00:08:31,135 --> 00:08:33,346
（アインズ）
そういうことでは しかたがないな

150
00:08:33,429 --> 00:08:34,263
えっ？

151
00:08:34,972 --> 00:08:36,515
（アインズ）かつて 私の仲間

152
00:08:36,599 --> 00:08:39,310
餡(あん)ころもっちもちさんから
聞いたことがある

153
00:08:39,393 --> 00:08:41,938
犬のうれションが大変で困ったと

154
00:08:42,021 --> 00:08:44,190
あの 餡ころもっちもち様が？

155
00:08:44,273 --> 00:08:46,943
（アインズ）感極まると
そういうこともあるだろう

156
00:08:47,026 --> 00:08:48,778
（シャルティア）では アインズ様

157
00:08:48,861 --> 00:08:51,948
我々も そうした方が
よろしいのでありんしょうかえ？

158
00:08:52,031 --> 00:08:53,574
シャルティア

159
00:08:53,658 --> 00:08:55,034
口を開いたと思ったら

160
00:08:55,117 --> 00:08:57,328
そういうことを言うのは
どうかと思うよ

161
00:08:57,411 --> 00:08:59,956
（アインズ）うむ
アウラの言うとおりだ

162
00:09:00,039 --> 00:09:03,334
お前たちが そんなことをしたら
私はショックで倒れるぞ

163
00:09:04,043 --> 00:09:05,586
ハハハハハッ

164
00:09:04,043 --> 00:09:05,586
{\an8}（アウラ）アインズ様

165
00:09:05,670 --> 00:09:08,089
（ゴンド）のう
これから どうするんじゃ？

166
00:09:05,670 --> 00:09:08,089
{\an8}あたしはやりませんので
ご安心を

167
00:09:08,172 --> 00:09:09,382
（アインズ）そうだな

168
00:09:09,465 --> 00:09:11,968
クアゴアたちは
アウラとシャルティアに任せ

169
00:09:12,051 --> 00:09:13,469
私は これと一緒に

170
00:09:13,552 --> 00:09:15,972
フロスト･ドラゴンを
始末してこよう

171
00:09:16,055 --> 00:09:17,098
なっ…

172
00:09:21,227 --> 00:09:23,479
偉大なりし陛下

173
00:09:23,562 --> 00:09:26,399
こちらの部屋に 一番強い私の父

174
00:09:26,482 --> 00:09:29,318
オラサーダルクと
３匹の妃(きさき)がいます

175
00:09:29,819 --> 00:09:33,614
妃ということは
おぬしの母親もおるのか？

176
00:09:34,282 --> 00:09:36,367
ん？　はい

177
00:09:36,450 --> 00:09:41,247
のう 陛下 この者の母親ぐらいは
助けてやれんじゃろうか

178
00:09:41,330 --> 00:09:43,874
（アインズ）
うむ できるだけ心がけよう

179
00:09:43,958 --> 00:09:46,877
ありがとうございます
偉大なりし陛下

180
00:09:46,961 --> 00:09:49,213
（アインズ）その
“偉大なりし陛下”というのは⸺

181
00:09:49,297 --> 00:09:50,715
少しあれだな

182
00:09:50,798 --> 00:09:53,884
今後は“魔導王”もしくは
“アインズ”でかまわないぞ

183
00:09:53,968 --> 00:09:57,555
はっ！　それでは 魔導王陛下

184
00:10:01,976 --> 00:10:03,019
（オラサーダルク）ん？

185
00:10:03,102 --> 00:10:07,940
私の上におわすは
アインズ･ウール･ゴウン魔導王陛下

186
00:10:08,024 --> 00:10:12,486
これより この地を統べ
ドラゴンを使役する王であられる

187
00:10:13,779 --> 00:10:15,406
狂ったか 小僧！

188
00:10:15,489 --> 00:10:16,407
ひえっ

189
00:10:16,490 --> 00:10:18,492
（アインズ）ドラゴンの王よ

190
00:10:18,993 --> 00:10:23,539
私の配下となるのであれば
生きることを許してやるが？

191
00:10:23,623 --> 00:10:25,916
（オラサーダルク）
何だ 貴様は スケルトンか

192
00:10:26,000 --> 00:10:27,626
（ヘジンマール）ああっ…
（アインズ）フン

193
00:10:27,710 --> 00:10:31,172
これほどに愚かな相手と
しゃべるのは苦痛だな

194
00:10:31,255 --> 00:10:34,133
痴(し)れ者が！　お前を殺して…

195
00:10:34,216 --> 00:10:36,135
（アインズ）グラスプ･ハート

196
00:10:37,762 --> 00:10:38,596
ああっ…

197
00:10:42,224 --> 00:10:43,601
（妃たち）ああ…

198
00:10:44,393 --> 00:10:46,062
（アインズ）ヘジンマールよ

199
00:10:46,145 --> 00:10:48,397
お前の母親というのは どいつだ？

200
00:10:48,481 --> 00:10:51,233
そいつ以外は殺して 有効活用だ

201
00:10:51,317 --> 00:10:52,860
（妃たち）私です！

202
00:10:52,943 --> 00:10:53,861
（アインズ）何だ？

203
00:10:53,944 --> 00:10:57,865
生みの親 育ての親
そして温めの親でもいるのか？

204
00:10:57,948 --> 00:11:00,451
そ… そのとおりでございます 陛下

205
00:11:00,534 --> 00:11:02,870
私の母親は３匹でございます

206
00:11:02,953 --> 00:11:07,625
（アインズ）そうか
それは残念だが 約束は約束だ

207
00:11:07,708 --> 00:11:11,045
お前たち
この城のすべてのドラゴンを集め

208
00:11:11,128 --> 00:11:13,756
私が お前たちを支配すると
伝えるのだ

209
00:11:13,839 --> 00:11:14,799
（妃たち）ははっ

210
00:11:14,882 --> 00:11:16,008
（アインズ）ヘジンマール

211
00:11:16,092 --> 00:11:20,262
お前は 手に入れたという
ドワーフの書物をすべて持ってこい

212
00:11:20,346 --> 00:11:21,764
かしこまりました

213
00:11:24,308 --> 00:11:25,935
（アインズ）さて 行ったな

214
00:11:27,019 --> 00:11:28,104
（ゴンド）のう 陛下

215
00:11:28,187 --> 00:11:31,190
誰もいないうちに
宝物庫も開けてしまわんか？

216
00:11:31,273 --> 00:11:35,194
（アインズ）
フフッ おぬしも悪よのう

217
00:11:37,238 --> 00:11:40,032
七度しか使えない
希少なアイテムだが

218
00:11:40,116 --> 00:11:41,575
しかたあるまい

219
00:11:44,245 --> 00:11:45,079
（解錠音）

220
00:11:46,789 --> 00:11:47,706
おお！

221
00:11:47,790 --> 00:11:48,791
（アインズ）おお！

222
00:11:50,751 --> 00:11:52,420
すばらしい！

223
00:11:56,841 --> 00:11:58,801
（アウラ）それじゃ 始めるね

224
00:11:59,802 --> 00:12:00,803
よっと

225
00:12:06,016 --> 00:12:08,060
アインズ様のご命令は

226
00:12:08,144 --> 00:12:11,188
まずは
傘下に入るかどうかの確認だよ

227
00:12:11,272 --> 00:12:15,818
それで拒絶したら 一定の数を
減らすといわすことでありんしたね

228
00:12:16,402 --> 00:12:17,820
シャルティア

229
00:12:17,903 --> 00:12:19,530
大丈夫でありんすえ

230
00:12:19,613 --> 00:12:22,741
今回は 決して 決して 決して
決して！

231
00:12:22,825 --> 00:12:24,452
ミスをしたりはしんせん

232
00:12:24,535 --> 00:12:25,828
ならいいけどさ

233
00:12:25,911 --> 00:12:28,789
ちゃんと思考は回転させていんすよ

234
00:12:28,873 --> 00:12:31,792
だけど
遭遇した敵の強さを考えると

235
00:12:31,876 --> 00:12:35,337
ここには デス･ナイトを倒した
相手はいないみたいでありんす

236
00:12:35,421 --> 00:12:39,383
アインズ様の推測が外れるとは
珍しいでありんすね

237
00:12:39,467 --> 00:12:41,552
ハァ… バッカだな

238
00:12:41,635 --> 00:12:44,346
アインズ様が
そんなミスをするわけないじゃん

239
00:12:44,430 --> 00:12:45,473
ん？

240
00:12:45,556 --> 00:12:48,726
デス･ナイトは
大裂け目に落下して死んだんだよ

241
00:12:48,809 --> 00:12:52,855
砦(とりで)側には足跡があったのに
対岸にはなかったからね

242
00:12:52,938 --> 00:12:56,817
つまり その途中
橋を渡る前に落ちちゃったんだよ

243
00:12:56,901 --> 00:13:00,362
でありんしたら やはり
アインズ様のご想像は外れ…

244
00:13:00,446 --> 00:13:01,322
もう

245
00:13:01,405 --> 00:13:04,700
あのね アインズ様は
とっくにお気づきだったんだよ

246
00:13:04,783 --> 00:13:05,701
えっ？

247
00:13:05,784 --> 00:13:08,370
（アウラ）あの時
地面を調べていたあたしに

248
00:13:08,454 --> 00:13:11,791
アインズ様は 黙っているようにと
合図されたでしょ

249
00:13:12,291 --> 00:13:15,586
あれは お話し中だったから…
あっ！

250
00:13:16,587 --> 00:13:19,089
まさか 私のため？

251
00:13:19,173 --> 00:13:21,592
それ以外に考えられないでしょ

252
00:13:21,675 --> 00:13:24,386
あんたが いろいろ
考えられるようにって

253
00:13:24,470 --> 00:13:26,347
あっ アインズ様には

254
00:13:26,430 --> 00:13:28,682
あたしがしゃべったっていうことは
ナイショだよ

255
00:13:28,766 --> 00:13:31,936
も… もちろんでありんすえ

256
00:13:32,019 --> 00:13:33,687
（クアゴアたちのどよめき）

257
00:13:33,771 --> 00:13:35,523
このもやは何なんだ？

258
00:13:36,190 --> 00:13:37,024
ん？

259
00:13:40,861 --> 00:13:44,949
ヨオズ 確認するが
あれがゴーレムではないんだな？

260
00:13:45,032 --> 00:13:47,284
はい あれではありません

261
00:13:47,868 --> 00:13:53,290
（リユロ）だが この大軍勢の前に
堂々と姿を見せたのは なぜだ？

262
00:13:53,374 --> 00:13:55,960
俺が まずはヤツらと話をする

263
00:13:56,043 --> 00:13:57,419
なっ！　危険です

264
00:13:58,045 --> 00:14:02,424
もし俺が殺されたら
まあ その時は好きにしろ

265
00:14:06,011 --> 00:14:07,471
（アウラ）あんた誰？

266
00:14:08,013 --> 00:14:12,017
私はクアゴアたちを統べる氏族王
ペ･リユロである

267
00:14:12,101 --> 00:14:14,019
おま… あなた方は？

268
00:14:14,103 --> 00:14:17,147
（シャルティア）私たちは
偉大なりし王に命じられて

269
00:14:17,231 --> 00:14:19,692
あなたたちを支配しに来んした者よ

270
00:14:19,775 --> 00:14:20,901
支配？

271
00:14:20,985 --> 00:14:24,321
（シャルティア）そう
膝を屈し 頭を下げなんし

272
00:14:24,405 --> 00:14:27,700
こちらには あとお二人
いらっしゃったと思いましたが

273
00:14:27,783 --> 00:14:30,369
あなたが知る必要はありんせん

274
00:14:30,452 --> 00:14:32,955
許される言葉は“支配下に入る”

275
00:14:33,038 --> 00:14:35,583
もしくは“入りんせん”の
どちらかでありんすえ

276
00:14:35,666 --> 00:14:38,168
私の配下は６万もいる

277
00:14:38,252 --> 00:14:40,254
この者たちが何も知らずに

278
00:14:40,337 --> 00:14:44,341
あなた方の支配を受け入れるのは
非常に困難だと

279
00:14:44,425 --> 00:14:45,843
理解してもらえるかな？

280
00:14:45,926 --> 00:14:47,386
（シャルティア）ん…
（アウラ）フゥー

281
00:14:47,469 --> 00:14:49,221
そうでありんすか

282
00:14:49,305 --> 00:14:51,390
支配下に入りんせんのであれば

283
00:14:51,473 --> 00:14:54,101
数を減らし
強制的に頭(こうべ)を垂れさせろと

284
00:14:54,184 --> 00:14:55,477
命じられていんす

285
00:14:55,561 --> 00:14:56,979
ま… 待ってくれ

286
00:14:57,062 --> 00:14:59,148
オス4000 メス4000

287
00:14:59,231 --> 00:15:01,942
子供2000になるように
殺し合いなんし

288
00:15:02,026 --> 00:15:03,235
さっさとやってね

289
00:15:03,319 --> 00:15:06,363
１万匹になったら
魔導国に連れていくから

290
00:15:06,447 --> 00:15:08,407
（リユロ）うう…

291
00:15:16,040 --> 00:15:17,249
フゥ…

292
00:15:18,459 --> 00:15:19,710
（２人）んん…

293
00:15:20,210 --> 00:15:21,879
うおおおお！

294
00:15:21,962 --> 00:15:23,631
（クアゴアたちの雄たけび）

295
00:15:28,844 --> 00:15:29,762
えっ？

296
00:15:29,845 --> 00:15:31,013
（側近）飛んだ…

297
00:15:31,096 --> 00:15:32,181
（シャルティア）ふっ！

298
00:15:32,264 --> 00:15:33,599
こ… これは

299
00:15:33,682 --> 00:15:36,769
（シャルティア）はああ！

300
00:15:38,270 --> 00:15:40,272
（側近）な… 何なんですか あれは

301
00:15:40,356 --> 00:15:43,233
私が見たゴーレムなど
比ではありません

302
00:15:43,317 --> 00:15:44,860
もう逃げるほかないのでは

303
00:15:44,943 --> 00:15:45,903
どこにだ！

304
00:15:45,986 --> 00:15:47,821
どこに逃げる

305
00:15:47,905 --> 00:15:49,907
ヤツらは
こちらが１万以下になるまで⸺

306
00:15:49,990 --> 00:15:51,784
殺すと言っているんだぞ

307
00:15:53,118 --> 00:15:55,371
もう少しでありんすかね

308
00:15:55,454 --> 00:15:56,288
（クアゴア）ぐっ…

309
00:16:02,086 --> 00:16:04,046
選抜された英雄たちよ

310
00:16:04,797 --> 00:16:06,966
お前たちこそが切り札だ

311
00:16:07,049 --> 00:16:10,552
相手は多くの仲間を殺し
疲れ切っているはずだ

312
00:16:10,636 --> 00:16:13,806
行け 英雄たちよ

313
00:16:13,889 --> 00:16:15,808
（雄たけび）

314
00:16:16,517 --> 00:16:18,060
お… 王よ

315
00:16:20,312 --> 00:16:21,814
（リユロ）分かっている

316
00:16:32,074 --> 00:16:37,705
オス4000 メス4000
子供を2000になるように選別しろ

317
00:16:37,788 --> 00:16:39,248
氏族王

318
00:16:39,832 --> 00:16:42,501
１万でも生き残れるのであれば

319
00:16:42,584 --> 00:16:45,838
必ず再興するチャンスも
生まれるはずだ

320
00:16:46,964 --> 00:16:49,258
魔導国って何なんだよ

321
00:16:49,842 --> 00:16:52,761
あれほど強いんだったら
最初に言ってくれ

322
00:16:53,804 --> 00:16:57,808
なんで…
なんで教えてくれなかったんだ

323
00:17:00,352 --> 00:17:02,604
（ヘジンマール）
偉大なる魔導王陛下

324
00:17:03,105 --> 00:17:06,525
御身に忠誠を誓う者たちを
集めました

325
00:17:07,109 --> 00:17:09,028
（アインズ）面を上げよ

326
00:17:10,154 --> 00:17:13,323
（アインズ）全面的に
従ってくれるのも悪くはないんだが

327
00:17:13,407 --> 00:17:15,784
ドラゴンの死体が
手に入らないのは残念だな

328
00:17:15,868 --> 00:17:17,619
（トランジェリット）
納得がいかん！

329
00:17:18,120 --> 00:17:19,913
やめなさい トランジェリット

330
00:17:19,997 --> 00:17:20,914
（トランジェリット）何だ？

331
00:17:22,541 --> 00:17:23,792
（アインズ）フッ

332
00:17:23,876 --> 00:17:27,004
いいだろう 殺してやる！

333
00:17:27,087 --> 00:17:28,881
（アインズ）グラスプ･ハート

334
00:17:30,424 --> 00:17:33,177
（トランジェリット）あっ ああ…

335
00:17:35,054 --> 00:17:36,180
（アインズ）次はいないか？

336
00:17:44,772 --> 00:17:45,981
（シャルティア）アインズ様！

337
00:17:46,065 --> 00:17:49,693
お言葉に従い 選別終了しんした

338
00:17:49,777 --> 00:17:51,111
ああ…

339
00:17:51,195 --> 00:17:55,199
（アインズ）そうか
我らが慈悲を与えたにもかかわらず

340
00:17:55,282 --> 00:17:56,700
愚かな者たちだ

341
00:17:59,536 --> 00:18:03,207
クアゴアの王よ 面を上げよ

342
00:18:03,290 --> 00:18:04,458
はっ

343
00:18:05,084 --> 00:18:08,212
（アインズ）
私は慈悲深い王として知られている

344
00:18:08,295 --> 00:18:12,508
私の提案を 即座に
のまなかったというお前の罪は

345
00:18:12,591 --> 00:18:17,054
お前の同族が流した血によって
償われたと考えている

346
00:18:17,137 --> 00:18:19,765
今後 私のために
必死で働くのであれば

347
00:18:19,848 --> 00:18:21,558
繁栄を約束しよう

348
00:18:21,642 --> 00:18:23,769
この全身全霊をもって

349
00:18:23,852 --> 00:18:28,482
子々孫々に至るまで
御身のために働かせていただきます

350
00:18:28,565 --> 00:18:31,693
（アインズ）
よい返事だ 気に入ったぞ

351
00:18:32,694 --> 00:18:36,740
見事な働きぶりだったぞ
お前たちは 私の誇りだ

352
00:18:36,824 --> 00:18:37,825
（アウラ）ありがとうございます

353
00:18:37,908 --> 00:18:40,244
ああ… そのお言葉

354
00:18:40,327 --> 00:18:45,124
かつての恥をそそげたような思いで
胸がいっぱいでありんすえ

355
00:18:45,207 --> 00:18:46,625
（アインズ）う… うむ

356
00:18:46,708 --> 00:18:49,378
ところで
強敵になりえるような者はいたか？

357
00:18:49,461 --> 00:18:52,464
（アウラ）この氏族王が
比較的 強いようです

358
00:18:53,048 --> 00:18:54,383
（アインズ）そうか

359
00:18:54,466 --> 00:18:58,387
では 大裂け目で
デス･ナイトを倒したの… あっ

360
00:18:58,470 --> 00:18:59,555
（アウラ･シャルティア）ん？

361
00:18:59,638 --> 00:19:02,391
（アインズ）アウラと
シャルティアだけ ついてこい

362
00:19:03,517 --> 00:19:05,519
聞くのだ ２人とも

363
00:19:06,436 --> 00:19:09,439
私が この地にデス･ナイトを
たやすく倒せる存在が⸺

364
00:19:09,523 --> 00:19:12,401
いるかもしれないと言ったのは
覚えているか？

365
00:19:12,484 --> 00:19:16,071
あれは どうやら
私の勘違いだったようだ

366
00:19:16,154 --> 00:19:18,490
（シャルティア）
分かっておりんす アインズ様

367
00:19:18,574 --> 00:19:19,408
（アインズ）ん？

368
00:19:19,491 --> 00:19:23,787
あのお言葉は 私に経験を
積ませるためのものだったと

369
00:19:23,871 --> 00:19:25,455
私が至らぬばかりに

370
00:19:25,539 --> 00:19:28,792
ご自身が泥をかぶってもいいとまで
ご判断され

371
00:19:28,876 --> 00:19:31,503
このシャルティア･
ブラッドフォールン

372
00:19:31,587 --> 00:19:35,841
御身の慈悲に満ちたお心遣いに
深く感謝いたします

373
00:19:35,924 --> 00:19:38,969
（アインズ）
どうやらバレてしまったようだな

374
00:19:39,052 --> 00:19:43,307
しかしながら 私だって失敗したり
読み違えたりすることもある

375
00:19:43,390 --> 00:19:45,225
それを心に留めておいてほしい

376
00:19:45,309 --> 00:19:47,144
偉大なるアインズ様に

377
00:19:47,227 --> 00:19:50,063
そのようなことがあるとは
到底 思えませんが

378
00:19:50,147 --> 00:19:51,648
かしこまりました

379
00:19:51,732 --> 00:19:53,483
よかったね シャルティア

380
00:19:54,735 --> 00:19:56,695
（泣き声）

381
00:19:56,778 --> 00:19:59,364
（アインズ）よしよし
泣くんじゃない シャルティア

382
00:19:56,778 --> 00:19:59,364
{\an8}（シャルティア）
アインズ様～

383
00:20:00,073 --> 00:20:05,787
（シャルティア）
私は お役に立てましたか～

384
00:20:08,040 --> 00:20:09,958
（洞窟鉱山長）ルーン工匠たちよ

385
00:20:11,001 --> 00:20:13,670
そなたたちの
魔導国における活躍と

386
00:20:13,754 --> 00:20:15,881
さらなる技術の発展を願う

387
00:20:15,964 --> 00:20:17,966
（一同）乾杯！

388
00:20:18,467 --> 00:20:21,386
（にぎわう声）

389
00:20:21,470 --> 00:20:24,973
（アインズ）お前は
あそこに立たなくてよかったのかね

390
00:20:26,266 --> 00:20:27,726
（ゴンド）勘弁してくれ

391
00:20:27,809 --> 00:20:32,064
わしは ルーン工匠としては
無能に近い男じゃ

392
00:20:33,065 --> 00:20:34,232
それよりも

393
00:20:34,316 --> 00:20:38,195
見たこともない食材を使った
うまい飯

394
00:20:38,278 --> 00:20:40,197
それに多様な酒

395
00:20:40,280 --> 00:20:43,784
陛下が用意してくださった
この壮行会のおかげで

396
00:20:43,867 --> 00:20:45,827
ルーン工匠が身売りではなく

397
00:20:45,911 --> 00:20:48,914
招へいされて
魔導国へ赴くと分かる

398
00:20:48,997 --> 00:20:52,459
おかげで
胸を張って旅立てますわい

399
00:20:59,549 --> 00:21:02,511
（アインズ）
わざわざ来てもらって悪かったな

400
00:21:02,594 --> 00:21:04,012
デミウルゴス

401
00:21:04,096 --> 00:21:06,014
（デミウルゴス）
めっそうもありません

402
00:21:06,640 --> 00:21:10,185
（アインズ）聖王国に関する
書類には目を通させてもらった

403
00:21:10,269 --> 00:21:11,645
（デミウルゴス）
ありがとうございます

404
00:21:12,396 --> 00:21:15,482
帝国の件
そして 今回のドワーフの件

405
00:21:15,565 --> 00:21:18,527
まさに端倪(たんげい)すべからざるとは
アインズ様のことかと

406
00:21:18,610 --> 00:21:19,903
改めて思いました

407
00:21:19,987 --> 00:21:22,906
（アインズ）お前であれば
あれぐらい容易にできただろう

408
00:21:22,990 --> 00:21:25,701
そのようなことはございません

409
00:21:25,784 --> 00:21:29,037
アインズ様は どれほど先を
見ていらっしゃるのですか？

410
00:21:29,663 --> 00:21:30,622
（アインズ）ふむ

411
00:21:30,706 --> 00:21:32,833
（アインズ）
明日すら見えていません

412
00:21:32,916 --> 00:21:34,668
…なんて言えないよな

413
00:21:35,252 --> 00:21:37,546
そういえば 千年王国という⸺

414
00:21:37,629 --> 00:21:41,133
鶴という鳥を旗印にした
ギルドがあったな

415
00:21:41,216 --> 00:21:45,012
確か 名前の由来を
やまいこさんに聞いたら

416
00:21:45,095 --> 00:21:47,514
鶴は千年 亀は…

417
00:21:47,597 --> 00:21:48,640
（アインズ）万年

418
00:21:48,724 --> 00:21:50,809
ハッ！　まさか そのスケールで？

419
00:21:50,892 --> 00:21:51,935
（アインズ）あっ いや 冗談…

420
00:21:52,019 --> 00:21:55,814
であれば アインズ様が打たれた
布石も理解できます

421
00:21:55,897 --> 00:22:00,277
とすると アンデッドを
労働力として広められているのは

422
00:22:00,360 --> 00:22:02,946
世界をアインズ様に
依存させるためですか

423
00:22:03,822 --> 00:22:05,198
なんと恐ろしい

424
00:22:06,033 --> 00:22:09,202
（アインズ）そこまでは
考えていないさ デミウルゴス

425
00:22:09,286 --> 00:22:12,289
なるほど そういうことですか

426
00:22:12,372 --> 00:22:16,710
ご安心ください
この件 私の心の内に留めておます

427
00:22:16,793 --> 00:22:19,796
（アインズ）フフフ…
頼むぞ デミウルゴス

428
00:22:19,880 --> 00:22:23,425
フフフフ…
かしこまりました アインズ様

429
00:22:23,508 --> 00:22:26,428
（２人）フフフフ…

430
00:22:26,511 --> 00:22:27,929
（アインズ）フフフフ…

431
00:22:28,013 --> 00:22:29,556
（アインズ）どういうこと!?

432
00:22:31,516 --> 00:22:36,521
♪～

433
00:23:55,934 --> 00:24:00,939
～♪