1
00:00:03,753 --> 00:00:06,423
（アインズ）はあ？　何だ あれ

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,926
ユグドラシルのパワードスーツが
なんで突然 出てきたんだ？

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,845
まさかプレーヤーか？

4
00:00:12,762 --> 00:00:13,930
（守護者たちのどよめき）

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,267
（シャルティア）デス･ナイトと
デス･ウォリアーが あんな簡単に…

6
00:00:18,309 --> 00:00:21,187
（アインズ）ふむ 想定どおりか

7
00:00:24,524 --> 00:00:26,192
んん…

8
00:00:26,276 --> 00:00:29,946
（コキュートス）ナルホド
ソウイウコトデシタカ

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,698
（アインズ）えっ コキュートス？

10
00:00:31,781 --> 00:00:34,701
（シャルティア）はいはいはい！
私も分かったでありんす

11
00:00:34,784 --> 00:00:37,912
つまり アインズ様は
あの紅(あか)いよろいの出現を

12
00:00:37,996 --> 00:00:40,331
予測されていたということで
ありんすね

13
00:00:40,415 --> 00:00:43,084
だからこそ 少ない兵力で送り出し

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
よろいを
おびき出したんでありんす

15
00:00:45,503 --> 00:00:46,671
（アインズ）うむ…

16
00:00:46,755 --> 00:00:49,257
（デミウルゴス）
さすが！　ですね ２人とも

17
00:00:49,340 --> 00:00:50,300
（シャルティア）フフン
（デミウルゴス）うん

18
00:00:50,884 --> 00:00:52,218
（アインズ）う… うむ

19
00:00:52,302 --> 00:00:54,596
（アウラ）
ねえ あいつって何者なの？

20
00:00:54,679 --> 00:00:56,306
（アルベド）王国に３チームいる⸺

21
00:00:56,389 --> 00:01:00,477
アダマンタイト級
冒険者のうちの１つ 朱(あけ)の雫(しずく)よ

22
00:01:00,560 --> 00:01:04,105
主に王国北部で活動していると
資料にあるわ

23
00:01:04,189 --> 00:01:08,234
（マーレ）だ… だから 北方の
この都市でワナを張ったんですね

24
00:01:08,318 --> 00:01:11,780
（コキュートス）
餌ニ食イツイタ魚トイウコトデスナ

25
00:01:13,072 --> 00:01:14,491
（アインズ）そういうことだ

26
00:01:15,116 --> 00:01:16,993
（守護者たち）おおっ

27
00:01:17,077 --> 00:01:21,206
では アインズ様
目的は達成されたわけですし

28
00:01:21,289 --> 00:01:25,251
より強き者を送り あの都市を
灰じんに帰してしまいましょう

29
00:01:25,335 --> 00:01:27,295
（アインズ）ふむ それがよいだ…

30
00:01:27,378 --> 00:01:28,379
あっ

31
00:01:29,214 --> 00:01:33,301
い… いや それよりも
少し作戦は変わるが

32
00:01:33,384 --> 00:01:35,220
ここで王都を陥落させ

33
00:01:35,303 --> 00:01:37,889
王国に滅びの幕を
下ろそうではないか

34
00:01:37,972 --> 00:01:41,351
アインズ様が そうすべきと
お考えなのであれば

35
00:01:41,434 --> 00:01:43,144
それに従うのみです

36
00:01:43,228 --> 00:01:44,479
（アインズ）うむ

37
00:01:44,562 --> 00:01:46,105
（アインズ）
これで あの都市の住人に

38
00:01:46,189 --> 00:01:49,025
逃げる時間とチャンスを
与えることができる

39
00:01:49,984 --> 00:01:55,156
（アインズ）よろしい！
情報封鎖はやめ 王都に進軍せよ

40
00:01:55,240 --> 00:01:58,409
そこに至る
すべての都市を陥落させるのだ

41
00:01:58,493 --> 00:02:02,413
ナザリックに従属しない愚かさを
教えてやれ！

42
00:02:02,497 --> 00:02:03,498
（守護者たち）はっ！

43
00:02:03,998 --> 00:02:08,419
♪～

44
00:03:28,750 --> 00:03:32,754
～♪

45
00:03:36,174 --> 00:03:37,175
{\an8}（ノック）

46
00:03:37,258 --> 00:03:38,176
{\an8}（ザナック）あ？

47
00:03:39,260 --> 00:03:42,055
（騎士）陛下 ラナー様が
おいでになっておられます

48
00:03:42,138 --> 00:03:44,515
話は夕食の時に聞く

49
00:03:44,599 --> 00:03:47,977
その あることないこと
叫ばれるのがイヤだったら

50
00:03:48,061 --> 00:03:50,396
すぐに話をしたいということで

51
00:03:50,480 --> 00:03:54,025
ハァ… 分かった 入室の許可を出す

52
00:03:54,108 --> 00:03:57,028
ただし あとの２人は
外で待たせておけ

53
00:03:57,111 --> 00:03:59,656
あっ… かしこまりました

54
00:04:01,491 --> 00:04:02,408
何だ？

55
00:04:02,492 --> 00:04:05,328
（ラナー）お父様は
生きてらっしゃるんですか？

56
00:04:05,995 --> 00:04:10,124
おいおい
俺が殺すとでも思っているのか？

57
00:04:10,208 --> 00:04:11,876
この状況下で？

58
00:04:13,419 --> 00:04:17,799
父上は体の調子が悪くてな
静養してもらっている

59
00:04:17,882 --> 00:04:20,468
（ラナー）
レエブン侯の兵がいないお兄様が

60
00:04:20,551 --> 00:04:22,679
お父様を監禁できている

61
00:04:22,762 --> 00:04:27,183
ということは 軍務尚書と
内務尚書が味方についたのですね

62
00:04:28,434 --> 00:04:31,187
父上は あくまで交渉で解決し

63
00:04:31,271 --> 00:04:34,524
被害を最小限に
食い止めようとしていた

64
00:04:35,358 --> 00:04:37,568
その気持ちも分かるのだがな

65
00:04:37,652 --> 00:04:39,237
開戦直後から

66
00:04:39,320 --> 00:04:42,824
魔導国が動いたという情報は
一切 入ってこなかった

67
00:04:43,408 --> 00:04:47,704
しかし 実際は このように
北部を目指して進攻していたんだ

68
00:04:47,787 --> 00:04:50,873
北の評議国との国境を制圧し

69
00:04:50,957 --> 00:04:54,335
援軍を送ってこられないように
するためだったんでしょうね

70
00:04:54,419 --> 00:04:55,962
そういうことだ

71
00:04:56,045 --> 00:04:58,548
侵攻された都市は すべて壊滅

72
00:04:58,631 --> 00:05:01,342
住人も皆殺しにされている様子だ

73
00:05:02,135 --> 00:05:06,472
妹よ お前の明せきな頭脳を使って
教えてくれ

74
00:05:07,223 --> 00:05:11,477
どうして 今まで俺たちは
魔導国の侵攻に気がつけなかった？

75
00:05:11,561 --> 00:05:15,106
お兄様も うすうすは
感づいておられますよね

76
00:05:15,815 --> 00:05:19,319
ハァ… 王国内部の者の仕業か？

77
00:05:19,402 --> 00:05:23,239
だが これだけ見事に
情報を封鎖できるのは…

78
00:05:23,322 --> 00:05:24,991
レエブン侯ですね

79
00:05:25,074 --> 00:05:28,161
なっ… バカな ありえん

80
00:05:28,244 --> 00:05:30,663
（ラナー）
レエブン侯の領地は ここ

81
00:05:31,706 --> 00:05:35,376
あの方は ご子息を
大変 愛していらっしゃいました

82
00:05:35,460 --> 00:05:38,838
もし そのご子息が
人質に取られたらどうですか？

83
00:05:38,921 --> 00:05:41,549
（ザナック）そうやって
脅しをかけているということか？

84
00:05:42,133 --> 00:05:46,804
私としては 王家に未来なしと
判断したんだと思いますけど

85
00:05:46,888 --> 00:05:48,306
ハァ…

86
00:05:48,389 --> 00:05:52,560
お前だったら この状況下で
どのような行動を取る？

87
00:05:52,643 --> 00:05:57,106
ふん… このままの調子で
魔導国が動いていた場合

88
00:05:57,190 --> 00:05:59,942
次は王都近隣での決戦ですよね

89
00:06:00,026 --> 00:06:00,943
ああ

90
00:06:01,027 --> 00:06:03,696
（ラナー）
勝てる… と思われますか？

91
00:06:03,780 --> 00:06:07,575
勝てる 勝てないではない
やるしかないんだ

92
00:06:08,284 --> 00:06:13,039
魔導国は都市を焼き尽くし
そこに住む民を皆殺しにしている

93
00:06:13,122 --> 00:06:18,336
生き残るためには 全兵力を集め
乾坤一擲(けんこんいってき)の大勝負に出るほかない

94
00:06:18,419 --> 00:06:20,296
民にも触れを出す

95
00:06:20,379 --> 00:06:23,716
魔導国の非道を明らかにし
兵を募る

96
00:06:25,343 --> 00:06:28,721
お兄様 王になったのですね

97
00:06:28,805 --> 00:06:30,098
ん？

98
00:06:30,181 --> 00:06:33,351
（ラナー）
そのお考え 正しいと思います

99
00:06:33,434 --> 00:06:36,104
俺がいても
意味がないかもしれないが⸺

100
00:06:36,187 --> 00:06:39,857
王家の人間が
総大将として立つ必要がある

101
00:06:40,441 --> 00:06:44,654
あとは 父上が
すべてを終わらせてくれるだろう

102
00:06:44,737 --> 00:06:47,115
お前は いつでも逃げていいからな

103
00:06:47,198 --> 00:06:51,577
分かりました その時は
そうさせていただきますね

104
00:06:53,329 --> 00:06:55,540
（兵士）お前はどうすんだよ

105
00:06:55,623 --> 00:06:58,167
（兵士）やってやるよ！
見てろよ 魔導王

106
00:06:58,251 --> 00:06:59,502
（ラキュース）ねえ みんな

107
00:06:59,585 --> 00:07:02,964
依頼の話を聞くくらい
私一人でも大丈夫だから

108
00:07:03,047 --> 00:07:04,423
その辺で飲んできたら？

109
00:07:04,507 --> 00:07:06,008
（イビルアイ）ラキュース

110
00:07:06,092 --> 00:07:09,178
私たちが一緒に行ってはいけない
理由でもあるのか？

111
00:07:09,262 --> 00:07:12,056
えっ そ… そんなことないわよ

112
00:07:12,140 --> 00:07:15,184
（ガガーラン）
今回の依頼 朱の雫も来るんだろ？

113
00:07:15,268 --> 00:07:18,396
リーダーのアズスの旦那は
親戚だもんな

114
00:07:18,479 --> 00:07:21,107
いろいろと
２人で話したいこともあるんだろ？

115
00:07:21,190 --> 00:07:22,066
分かるぜ

116
00:07:22,150 --> 00:07:23,776
分かってくれる？　だから…

117
00:07:23,860 --> 00:07:24,777
（ティナ）それが謎

118
00:07:24,861 --> 00:07:26,070
（ティア）不思議
（ラキュース）えっ？

119
00:07:26,154 --> 00:07:28,531
（ティナ）アダマンタイトの
朱の雫と蒼(あお)の薔薇(ばら)を

120
00:07:28,614 --> 00:07:30,992
両方 呼び出すなんて
どんな依頼？

121
00:07:31,075 --> 00:07:32,326
（ティア）うさんくさい

122
00:07:32,410 --> 00:07:34,954
ワナの可能性もあるってことか？

123
00:07:35,037 --> 00:07:37,957
（イビルアイ）ああ
単独行動は避けるべきだろう

124
00:07:38,040 --> 00:07:41,043
それに 私たちも
あの英雄に会ってみたい

125
00:07:41,127 --> 00:07:44,338
親戚なんだから 一度くらい
会わせてくれてもいいはず

126
00:07:44,422 --> 00:07:45,631
うっ…

127
00:07:47,592 --> 00:07:49,802
（ラキュース）ここが指定の場所よ

128
00:07:49,886 --> 00:07:51,137
うさんくさすぎ

129
00:07:51,220 --> 00:07:53,139
何かたくらんでるレベル

130
00:07:56,684 --> 00:07:58,478
（アズス）入っていいぞ
（ラキュース）あっ ああ…

131
00:07:59,103 --> 00:08:00,229
フフ…

132
00:08:00,897 --> 00:08:01,898
（女性たちの笑い声）

133
00:08:01,981 --> 00:08:03,524
えっと みんな

134
00:08:03,608 --> 00:08:05,151
ハッキリ言うわ

135
00:08:05,234 --> 00:08:08,779
叔父は かなり
顔をしかめるような人間だからね

136
00:08:08,863 --> 00:08:09,989
（一同）ん？

137
00:08:10,865 --> 00:08:12,408
（女性たちの笑い声）

138
00:08:12,492 --> 00:08:13,910
（一同）ああ…

139
00:08:13,993 --> 00:08:16,662
（アズス）
おう ラキュー 久しぶりだな

140
00:08:16,746 --> 00:08:18,206
（ラキュース）叔父さん

141
00:08:18,289 --> 00:08:22,418
もう少し依頼を受けるにふさわしい
格好があるんじゃないですか

142
00:08:22,502 --> 00:08:25,963
まあ なんだ ベッドで
ヤッているわけでもないんだ

143
00:08:26,047 --> 00:08:27,590
別にかまわないだろ

144
00:08:27,673 --> 00:08:28,799
かまいますよ！

145
00:08:28,883 --> 00:08:29,967
そうか？

146
00:08:30,051 --> 00:08:32,220
（女性）ああっ
（女性）やだ～

147
00:08:32,762 --> 00:08:35,932
（イビルアイ）
ハァ… 英雄と聞いていたが

148
00:08:36,474 --> 00:08:37,725
下がれ 女ども

149
00:08:37,808 --> 00:08:39,143
何よ この子

150
00:08:39,227 --> 00:08:42,980
ツラも見せられないようなガキが
偉そうな態度 取るんじゃないよ

151
00:08:43,689 --> 00:08:45,107
（イビルアイ）チャームパーソン

152
00:08:46,150 --> 00:08:48,236
（女性）あっ…
（イビルアイ）邪魔だ 行け

153
00:08:48,319 --> 00:08:50,196
（女性）あっ はい
（アズス）ん？

154
00:08:50,780 --> 00:08:51,864
ああ…

155
00:08:51,948 --> 00:08:53,991
（イビルアイ）
チャームパーソン　行け

156
00:08:54,075 --> 00:08:55,451
（女性）分かりました

157
00:08:55,534 --> 00:08:56,369
（アズス）ああ？

158
00:08:57,787 --> 00:09:00,373
ああ… ハァ…

159
00:09:02,208 --> 00:09:04,252
（ティナ）イビルアイ
（ティア）グッジョブ

160
00:09:04,335 --> 00:09:05,378
ボス！

161
00:09:05,461 --> 00:09:06,462
（ラキュース･ガガーラン）ん？

162
00:09:11,551 --> 00:09:13,386
（クアイエッセ）時間どおりですね

163
00:09:25,690 --> 00:09:26,524
（第十席次）フン

164
00:09:27,275 --> 00:09:29,568
（アズス）おいおいおい
遅れてきたくせに

165
00:09:29,652 --> 00:09:32,530
そんな危ない気配を
まき散らすんじゃねえよ

166
00:09:32,613 --> 00:09:34,115
（第十一席次）
娼婦(しょうふ)を連れてきといて

167
00:09:34,198 --> 00:09:35,783
偉そうね おっさん

168
00:09:35,866 --> 00:09:38,786
（アズス）ハッ
こんなところに呼ぶもんだからよ

169
00:09:38,869 --> 00:09:41,664
少し嫌がらせしたいと思ってな

170
00:09:41,747 --> 00:09:42,665
チッ

171
00:09:42,748 --> 00:09:46,335
まあまあ それぐらいに
してくださると助かります

172
00:09:46,419 --> 00:09:50,298
ハァ… 今回はクアちゃんが
リーダーだし 従うけどね

173
00:09:50,381 --> 00:09:51,507
フフッ

174
00:09:51,591 --> 00:09:55,303
それでは 早速ですが
アズス･アインドラ様

175
00:09:55,386 --> 00:09:58,931
それに この場にいらっしゃらない
朱の雫の方々

176
00:09:59,015 --> 00:10:01,267
そして 蒼の薔薇の皆様

177
00:10:01,767 --> 00:10:04,729
わたくしどもは
皆様をスカウトしに参りました

178
00:10:04,812 --> 00:10:05,938
（ラキュースたち）えっ？

179
00:10:06,772 --> 00:10:09,442
お前ら どこの国の者なんだ？

180
00:10:09,525 --> 00:10:11,694
そんなこと どうでもいいじゃない

181
00:10:11,777 --> 00:10:12,778
（ティナ）なに!?
（ティア）ウソ！

182
00:10:12,862 --> 00:10:14,697
（クアイエッセ）ご安心ください

183
00:10:14,780 --> 00:10:17,283
本当に皆様を殺すつもりなら

184
00:10:17,366 --> 00:10:20,453
こんな もったいない
正体の明かし方はしませんよ

185
00:10:23,914 --> 00:10:26,167
お前ら 法国の人間か

186
00:10:26,250 --> 00:10:27,543
（イビルアイ）法国だと？

187
00:10:27,626 --> 00:10:30,546
法国ご自慢の英雄部隊⸺

188
00:10:30,629 --> 00:10:33,549
漆黒(しっこく)聖典だな？

189
00:10:33,633 --> 00:10:37,928
１人 英雄の領域から
逸脱したヤツもいるみたいだがな

190
00:10:38,429 --> 00:10:41,766
フフフフッ
いろいろと知っているようだな

191
00:10:41,849 --> 00:10:46,729
しかし 俺と同じ もしくは
それ以上の高みにいるヤツなら⸺

192
00:10:46,812 --> 00:10:48,898
そこにもいるじゃないか

193
00:10:49,815 --> 00:10:54,320
蒼の薔薇のイビルアイ
少し手に余るな

194
00:10:54,403 --> 00:10:55,237
（イビルアイ）フン

195
00:10:55,821 --> 00:10:57,114
（アズス）なあ
（第十席次）ん？

196
00:10:57,198 --> 00:10:59,992
王国の秘密部隊の皆さんよ

197
00:11:00,534 --> 00:11:03,621
俺たちと協力して
魔導王と戦わないか？

198
00:11:03,704 --> 00:11:07,833
なるほど
アズス様のお考えは分かりました

199
00:11:07,917 --> 00:11:11,003
それでは 蒼の薔薇の皆様は
いかがでしょう

200
00:11:12,588 --> 00:11:14,673
決して無理強いはいたしません

201
00:11:14,757 --> 00:11:17,468
わたくしたちは
本心から味方になって

202
00:11:17,551 --> 00:11:21,138
将来の 人のために
協力していただきたいのです

203
00:11:23,182 --> 00:11:25,434
私は断るわ　みんなは…

204
00:11:25,518 --> 00:11:28,020
（ガガーラン）
“私は”とか言うなよ

205
00:11:28,104 --> 00:11:31,065
俺たちも
リーダーの意見に賛同するぜ

206
00:11:31,148 --> 00:11:32,024
（ティナたち）うん

207
00:11:32,108 --> 00:11:36,195
そうですか
説得しても無駄のようですね

208
00:11:36,278 --> 00:11:37,947
皆様が魔導王に

209
00:11:38,030 --> 00:11:41,158
一矢(いっし)報いてくださることを
祈っております

210
00:11:43,494 --> 00:11:46,330
（ラキュース）それで
叔父さんは どうするの？

211
00:11:46,831 --> 00:11:49,750
魔導王が来るまで
ここで待つつもりだ

212
00:11:49,834 --> 00:11:52,253
必ずヤツらは ここまで来る

213
00:11:52,336 --> 00:11:55,005
お前じゃ
あの魔導王には太刀打ちできん

214
00:11:55,089 --> 00:11:56,424
逃げておけ

215
00:11:57,842 --> 00:12:02,138
それでも この王都を捨てて
逃げるわけにはいかないわよ

216
00:12:02,221 --> 00:12:05,474
一緒に戦ってくれというなら
お断りだ

217
00:12:05,558 --> 00:12:07,643
俺は俺で行動させてもらう

218
00:12:07,726 --> 00:12:10,604
（イビルアイ）お前なら
何とかできるとでもいうのか？

219
00:12:10,688 --> 00:12:13,732
（アズス）そりゃあ
魔導王には勝てないだろうな

220
00:12:13,816 --> 00:12:15,985
ただ 俺一人であれば

221
00:12:16,068 --> 00:12:20,406
魔導王が王都を包囲したとしても
逃げきれるはずだ

222
00:12:20,489 --> 00:12:24,160
んじゃ 俺は向こうの部屋で
腰を軽くしてくるわ

223
00:12:24,243 --> 00:12:25,911
（ドアの開閉音）

224
00:12:25,995 --> 00:12:28,873
（アズス）
待たせたね 子猫ちゃんたち

225
00:12:33,753 --> 00:12:35,671
（軍務尚書）殿下
（ザナック）分かっている

226
00:12:44,430 --> 00:12:45,806
（アルベド）アインズ様

227
00:12:45,890 --> 00:12:47,933
何やら人間たちの軍から

228
00:12:48,017 --> 00:12:50,311
使者のような者が
向かってきております

229
00:12:50,394 --> 00:12:51,395
（アインズ）ん？

230
00:12:54,398 --> 00:12:56,275
（ザナック）
リ･エスティーゼ王国王子

231
00:12:56,358 --> 00:12:59,570
ザナック･ヴァルレオン･イガナ･
ライル･ヴァイセルフである

232
00:12:59,653 --> 00:13:03,532
魔導王陛下と１対１で話がしたい

233
00:13:04,033 --> 00:13:06,035
どうされますか アインズ様

234
00:13:06,118 --> 00:13:09,788
開戦の使者でないならば
聞く価値はないかと

235
00:13:09,872 --> 00:13:12,124
（コキュートス）
相手ノ舌戦ヲ拒絶シテハ

236
00:13:12,208 --> 00:13:15,419
アインズ様ガ狭量ダト
ウワササレカネナイ

237
00:13:15,503 --> 00:13:18,297
聞く者がいないウワサに
どんな意味が？

238
00:13:18,380 --> 00:13:20,382
（アインズ）アルベド 忘れたか？

239
00:13:20,466 --> 00:13:23,219
ウワサをする のぞき魔が
いるかもしれないぞ

240
00:13:23,302 --> 00:13:25,221
（アルベド）
申し訳ございませんでした

241
00:13:25,304 --> 00:13:28,224
（アインズ）うむ
では 行ってくるとしよう

242
00:13:28,307 --> 00:13:30,351
（コキュートス）
アインズ様 護衛ヲ

243
00:13:30,434 --> 00:13:32,728
（アインズ）王族が１人で来たのだ

244
00:13:32,812 --> 00:13:35,815
私も１人で行かねば 格好がつかん

245
00:13:43,989 --> 00:13:47,201
（ザナック）
お初にお目にかかる 魔導王陛下

246
00:13:47,284 --> 00:13:51,372
私はザナック･ヴァルレオン･イガナ･
ライル･ヴァイセルフと申します

247
00:13:51,455 --> 00:13:54,083
（アインズ）
こちらこそ お初にお目にかかる

248
00:13:54,166 --> 00:13:56,627
アインズ･ウール･ゴウン魔導王だ

249
00:13:57,836 --> 00:13:59,129
水でかまわないかね？

250
00:13:59,839 --> 00:14:02,424
（ザナック）
はい ありがとうございます 陛下

251
00:14:03,008 --> 00:14:04,426
喜んで頂きます

252
00:14:04,510 --> 00:14:09,098
（アインズ）さて これで
話を始める準備は整った

253
00:14:11,642 --> 00:14:14,019
それでは何を語る？

254
00:14:14,103 --> 00:14:17,565
我々の侵攻が
正義であることでも語ろうか？

255
00:14:17,648 --> 00:14:21,068
陛下 それよりも
伺いたいことがございます

256
00:14:21,151 --> 00:14:24,697
なぜ これほど
残酷なことをなさるのですか？

257
00:14:24,780 --> 00:14:27,908
なぜ 私どもの降伏を
認めないのですか？

258
00:14:29,493 --> 00:14:30,327
（アインズ）ふむ

259
00:14:31,912 --> 00:14:33,539
メリットがないからだ

260
00:14:33,622 --> 00:14:34,957
（ザナック）メリット？

261
00:14:35,040 --> 00:14:38,043
（アインズ）
君たちは私たちの生(い)け贄(にえ)となり

262
00:14:38,127 --> 00:14:39,837
今後 多くの者たちに

263
00:14:39,920 --> 00:14:43,215
魔導国と敵対する愚かさを
知ってもらう

264
00:14:43,299 --> 00:14:46,719
そのためにも私たちは
君たちを せん滅後

265
00:14:46,802 --> 00:14:51,015
王都に乗り込み そこにある
すべてを瓦礫(がれき)の山に変える

266
00:14:51,515 --> 00:14:54,935
数百年でも数千年でも
そのままにし

267
00:14:55,019 --> 00:14:59,982
未来永劫(えいごう) 魔導国に盾ついた
愚かさを語り継がせるつもりだ

268
00:15:01,483 --> 00:15:03,068
なぜなのでしょう

269
00:15:03,736 --> 00:15:04,570
（アインズ）なに？

270
00:15:04,653 --> 00:15:06,822
そのようなことをしなくても

271
00:15:06,905 --> 00:15:10,659
多くの者に陛下のご威光を
知らしめることはできましょう

272
00:15:13,245 --> 00:15:16,081
どうして そのように
狭量なのですか？

273
00:15:18,083 --> 00:15:19,918
（アインズ）狭量か

274
00:15:20,419 --> 00:15:22,588
（ザナック）
何を狙っているのですか？

275
00:15:23,547 --> 00:15:25,966
（アインズ）何を狙っているのか

276
00:15:32,139 --> 00:15:34,058
（アインズ）
ユグドラシルの仲間たちが

277
00:15:34,141 --> 00:15:36,560
この世界に来ているかもしれない

278
00:15:37,102 --> 00:15:39,146
そう願っていたけれど…

279
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
（アインズ）何を狙っているか

280
00:15:43,150 --> 00:15:45,986
難しいようで簡単なことだな

281
00:15:46,487 --> 00:15:51,575
私が狙っている…
求めているものは たった１つ

282
00:15:52,284 --> 00:15:53,827
幸せだ

283
00:15:53,911 --> 00:15:55,829
幸せ？

284
00:15:55,913 --> 00:15:57,998
（アインズ）
人であろうと何だろうと

285
00:15:58,082 --> 00:16:02,211
求めるのは やはり
幸せなんじゃないかな？

286
00:16:02,294 --> 00:16:05,714
そのためであれば
他者の幸せを奪ってもよいと？

287
00:16:05,798 --> 00:16:07,466
（アインズ）当然じゃないか

288
00:16:08,092 --> 00:16:11,428
私の大切な者たちが
幸せになるためなら

289
00:16:11,512 --> 00:16:15,224
それ以外の者など
どうなろうとかまわない

290
00:16:15,307 --> 00:16:18,519
君だって
自国の民の幸せと引き換えに

291
00:16:18,602 --> 00:16:22,356
他国の者たちが苦しむとしたら
どうする？

292
00:16:22,439 --> 00:16:25,609
幸せを諦めろというのかい？

293
00:16:25,693 --> 00:16:27,486
（ザナック）んっ！　極論だ！

294
00:16:27,569 --> 00:16:28,487
ハッ…

295
00:16:29,071 --> 00:16:31,115
失礼しました 陛下

296
00:16:31,198 --> 00:16:33,617
（アインズ）
いや 気にすることはない

297
00:16:34,410 --> 00:16:37,788
魔導王陛下ほどの
知恵と力を待たれる方が

298
00:16:37,871 --> 00:16:41,041
それ以外の方法を
お持ちではないのですか？

299
00:16:41,875 --> 00:16:43,085
（アインズ）フゥ…

300
00:16:43,168 --> 00:16:44,920
あるかもしれない

301
00:16:45,421 --> 00:16:49,967
だが 目の前に簡単に
幸せを手にする手段があるなら

302
00:16:50,050 --> 00:16:52,594
それに飛びついた方がよい

303
00:16:52,678 --> 00:16:56,348
“幸運の女神に後ろ髪はない”
だったか？

304
00:16:56,432 --> 00:16:58,392
変わった女神ですね

305
00:16:58,475 --> 00:17:01,520
あっ 失礼
別に陛下の信仰する神を

306
00:17:01,603 --> 00:17:03,981
愚弄するつもりは
ございませんでした

307
00:17:04,064 --> 00:17:05,482
お許しください

308
00:17:05,566 --> 00:17:07,526
（アインズ）気にしないでくれ

309
00:17:07,609 --> 00:17:10,237
特に信仰しているわけでは
ないからな

310
00:17:10,320 --> 00:17:12,614
さて そういうわけだ

311
00:17:12,698 --> 00:17:17,828
私の守るべき者の幸せのために
君たちには不幸になってもらう

312
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
納得できたかね？

313
00:17:19,955 --> 00:17:21,707
ハァ… そうですね

314
00:17:21,790 --> 00:17:23,667
自国の利益を追求し

315
00:17:23,751 --> 00:17:27,129
自らに従う者たちを
幸せにすることこそ

316
00:17:27,212 --> 00:17:29,757
上に立つ者の役目と言えます

317
00:17:29,840 --> 00:17:33,260
降伏を認めない理由も分かりました

318
00:17:33,343 --> 00:17:35,763
どうしようもないということが

319
00:17:35,846 --> 00:17:40,601
（アインズ）さて 次は私が
質問する番かもしれないんだが…

320
00:17:41,185 --> 00:17:45,022
そうだ ガゼフ･ストロノーフの
持っていた剣は今

321
00:17:45,105 --> 00:17:46,648
誰が持っているんだ？

322
00:17:46,732 --> 00:17:49,109
そのよろいも
彼が着ていたものだろう

323
00:17:49,193 --> 00:17:50,027
はい

324
00:17:50,110 --> 00:17:52,821
剣は ブレイン･アングラウス
という男が

325
00:17:52,905 --> 00:17:55,157
預かるという形で持っています

326
00:17:55,240 --> 00:17:57,367
（アインズ）
ブレイン･アングラウス？

327
00:17:58,077 --> 00:18:01,413
ああ あの男は
今回 こちらに来ているのか？

328
00:18:01,497 --> 00:18:04,291
いえ 王城に残っているはずです

329
00:18:04,374 --> 00:18:05,501
（アインズ）そうか

330
00:18:05,584 --> 00:18:08,962
なら 君たちを どのような魔法で
全滅させたとしても

331
00:18:09,046 --> 00:18:10,923
何も問題はないな

332
00:18:11,006 --> 00:18:13,342
負けるつもりはございませんが

333
00:18:13,425 --> 00:18:17,429
あまり苦しくない魔法で
優しく殺していただけると幸いです

334
00:18:18,013 --> 00:18:20,015
（アインズ）ふむ そうだな

335
00:18:20,098 --> 00:18:22,351
せっかく ここまで話した仲だ

336
00:18:22,434 --> 00:18:25,646
君ぐらいは
できるだけ優しく殺すとしよう

337
00:18:26,146 --> 00:18:28,315
ハハッ 感謝いたします

338
00:18:29,066 --> 00:18:30,150
（アインズ）んっ…

339
00:18:31,443 --> 00:18:32,361
（ザナック）プハッ

340
00:18:32,444 --> 00:18:34,738
おいしかったです 陛下

341
00:18:35,823 --> 00:18:40,285
ところで 最後に もう１つだけ
お聞きしたいのですが

342
00:18:40,369 --> 00:18:41,245
（アインズ）ん？

343
00:18:41,328 --> 00:18:46,458
兄を殺したのは 陛下 もしくは
陛下の手の者なのでしょうか？

344
00:18:46,542 --> 00:18:47,501
（アインズ）兄？

345
00:18:48,627 --> 00:18:51,255
多分 私の手の者だろうな

346
00:18:51,338 --> 00:18:55,050
ハァ… そうか
やはり死んでいたのか

347
00:18:55,717 --> 00:18:59,388
陛下 教えてくださり
ありがとうございました

348
00:18:59,471 --> 00:19:00,722
それでは

349
00:19:03,976 --> 00:19:05,602
（アインズ）豪胆だな

350
00:19:06,103 --> 00:19:09,648
やはり 王族とは
ああいうものなのか

351
00:19:12,776 --> 00:19:14,027
（ザナック）ハァ…

352
00:19:15,904 --> 00:19:21,160
（アインズ）私が狙っている…
求めているものは たった１つ

353
00:19:21,243 --> 00:19:22,786
幸せだ

354
00:19:23,620 --> 00:19:27,875
（ザナック）結局 俺は王には
向かなかったということか

355
00:19:29,209 --> 00:19:33,297
俺は この国を
まともにしたかっただけなんだがな

356
00:19:38,135 --> 00:19:39,303
（貴族たち）陛下！
（ザナック）ん？

357
00:19:39,386 --> 00:19:42,306
（貴族）ご無事でしたか
（貴族）魔導王は何と？

358
00:19:42,389 --> 00:19:46,226
魔導王陛下は
こちらを皆殺しにするおつもりだ

359
00:19:46,310 --> 00:19:48,812
交渉の余地は一切なかった

360
00:19:49,479 --> 00:19:51,023
（軍務尚書）おかえりなさいませ

361
00:19:51,106 --> 00:19:53,692
あまり よい話では
なかったようですね

362
00:19:53,775 --> 00:19:56,945
つまり 予想どおりの
話だったってことだ

363
00:19:57,029 --> 00:19:58,697
（軍務尚書）そうですか

364
00:19:58,780 --> 00:20:01,742
魔導王は
どれほど邪悪な化け物でしたか？

365
00:20:01,825 --> 00:20:04,036
（ザナック）
思ったよりも人間味があったぞ

366
00:20:04,119 --> 00:20:05,537
（軍務尚書）えっ？
（ザナック）ああ

367
00:20:05,621 --> 00:20:07,789
外見は確かに化け物だったが

368
00:20:07,873 --> 00:20:12,336
そうだな
中身は普通の人間と同じだな

369
00:20:12,920 --> 00:20:15,547
それで 作戦は
どんな感じで上がってきている

370
00:20:16,048 --> 00:20:18,091
作戦も何もないですよ

371
00:20:18,675 --> 00:20:20,344
前の戦いで 我が軍は

372
00:20:20,427 --> 00:20:23,180
多くの指揮官や騎士を
失いましたから

373
00:20:23,680 --> 00:20:27,267
正直 ストロノーフは
好きではありませんでしたが

374
00:20:27,351 --> 00:20:30,103
彼がいればと
思わない日はありません

375
00:20:30,896 --> 00:20:32,940
（衛兵）あなた方は… ぐはっ！

376
00:20:36,068 --> 00:20:37,110
（貴族）ザナック殿下

377
00:20:38,695 --> 00:20:40,864
（軍務尚書）
下がれ！　殿下の天幕だぞ

378
00:20:40,948 --> 00:20:42,991
{\an8}（ザナック）
この状況で謀反？

379
00:20:43,075 --> 00:20:44,576
{\an8}いや こいつらなりに

380
00:20:44,660 --> 00:20:47,162
{\an8}必死に生きる道を
模索した結果か

381
00:20:47,246 --> 00:20:48,121
{\an8}フッ

382
00:20:48,205 --> 00:20:49,706
{\an8}下郎ども 下がれ！

383
00:20:49,790 --> 00:20:51,625
{\an8}（ザナック）
やめろ 軍務尚書

384
00:20:52,459 --> 00:20:55,379
{\an8}いかなる用件で
私の天幕まで来た

385
00:20:55,462 --> 00:20:58,757
{\an8}殿下 この戦
降伏していただきたい

386
00:20:58,840 --> 00:21:00,467
それは無駄だ

387
00:21:00,550 --> 00:21:02,052
我々が助かる道は

388
00:21:02,135 --> 00:21:04,888
魔導王陛下を
撃退すること以外にない

389
00:21:04,972 --> 00:21:06,056
{\an8}（貴族）
勝てるはずがない！

390
00:21:06,139 --> 00:21:07,766
{\an8}（貴族）
アンデッドの軍勢ですぞ

391
00:21:08,767 --> 00:21:11,061
{\an8}殿下は
そうかもしれませんな

392
00:21:11,144 --> 00:21:14,314
{\an8}しかしながら 我々は
あなたの身と引き換えに

393
00:21:14,398 --> 00:21:16,191
{\an8}命を
助けてもらいましょう

394
00:21:16,275 --> 00:21:18,777
{\an8}（貴族）我々は
魔導王に忠誠を誓う！

395
00:21:19,361 --> 00:21:20,404
{\an8}（貴族）殿下

396
00:21:20,487 --> 00:21:23,365
{\an8}おとなしく 我々に
従っていただきたい

397
00:21:25,117 --> 00:21:26,368
俺は…

398
00:21:26,994 --> 00:21:29,413
王家の者として
最後まで⸺

399
00:21:29,997 --> 00:21:31,289
戦う覚悟がある

400
00:21:32,457 --> 00:21:36,003
命を失ってもかまわない者だけ
かかってこい！

401
00:21:38,088 --> 00:21:39,631
{\an8}どうした

402
00:21:39,715 --> 00:21:40,757
{\an8}この首を⸺

403
00:21:40,841 --> 00:21:42,509
{\an8}取れるものならば
取ってみるがよい！

404
00:21:45,345 --> 00:21:46,513
フッ

405
00:21:47,347 --> 00:21:48,974
（アルベド）アインズ様

406
00:21:49,057 --> 00:21:50,267
（アインズ）何だ？　アルベド

407
00:21:50,350 --> 00:21:55,147
王国の貴族たちが 魔導王陛下に
お会いしたいと申し出ております

408
00:21:56,148 --> 00:21:57,607
（アインズ）連れてこい

409
00:21:58,942 --> 00:22:01,528
（貴族）
我々は陛下の偉大さに感服し

410
00:22:01,611 --> 00:22:05,115
御身の足元に
ひれ伏したいと思う者たちです

411
00:22:05,866 --> 00:22:08,160
ますはこれを 陛下に

412
00:22:08,243 --> 00:22:09,202
（アルベド）ん…

413
00:22:09,286 --> 00:22:10,162
（アインズ）んん…

414
00:22:20,380 --> 00:22:22,424
（アインズ）丁重に葬ってやれ

415
00:22:25,010 --> 00:22:28,430
それで こいつが着ていた
よろいはどうした？

416
00:22:28,513 --> 00:22:29,347
（貴族たち）あっ…

417
00:22:29,431 --> 00:22:30,724
（アルベド）どうしたの？

418
00:22:30,807 --> 00:22:33,769
アインズ様の質問に対して
答えないというの？

419
00:22:33,852 --> 00:22:36,063
い… いえ そのですね

420
00:22:36,146 --> 00:22:39,066
王子の死体のある天幕に
残っていると思われます

421
00:22:39,149 --> 00:22:42,569
（アインズ）フッ そうか 分かった

422
00:22:42,652 --> 00:22:45,322
お前たち よく働いてくれた

423
00:22:45,405 --> 00:22:48,366
この働きに釣り合うだけの
褒美をやろう

424
00:22:48,450 --> 00:22:49,576
何が欲しい？

425
00:22:49,659 --> 00:22:51,787
（貴族）
私を 家族をお助けください

426
00:22:51,870 --> 00:22:54,539
魔導王陛下
私は御身に絶対の忠誠を誓います

427
00:22:54,623 --> 00:22:56,792
（貴族）私もです 陛下！
（貴族）何とぞ お慈悲を！

428
00:22:56,875 --> 00:22:58,502
（アインズ）分かった 分かった

429
00:22:58,585 --> 00:23:01,922
ならば お前たちと
その家族を殺すことはやめよう

430
00:23:02,005 --> 00:23:03,590
（貴族たち）
ありがとうございます！

431
00:23:03,673 --> 00:23:04,716
（アインズ）アルベド

432
00:23:04,800 --> 00:23:07,719
彼らをニューロニストのところに
送ってやりなさい

433
00:23:07,803 --> 00:23:10,597
フッ… かしこまりました

434
00:23:10,680 --> 00:23:11,890
（貴族）感謝いたします

435
00:23:11,973 --> 00:23:14,101
（貴族）魔導王陛下 万歳！

436
00:23:14,184 --> 00:23:16,353
（アインズ）アウラ
（アウラ）はい アインズ様

437
00:23:16,436 --> 00:23:19,981
（アインズ）ニューロニストには
あの者らが死を望まないかぎり

438
00:23:20,065 --> 00:23:22,526
絶対に殺さないようにと言っておけ

439
00:23:22,609 --> 00:23:24,820
（アウラ）
かしこまりました アインズ様

440
00:23:26,738 --> 00:23:31,660
（アインズ）死を望んでも
しばらくは殺さないようにともな

441
00:23:31,743 --> 00:23:32,786
はい！

442
00:23:34,663 --> 00:23:36,998
（アインズ）興味がなくなったな

443
00:23:37,082 --> 00:23:40,168
コキュートスを指揮官に
副官をマーレとする

444
00:23:40,252 --> 00:23:41,169
（コキュートス）ハッ！
（マーレ）はい！

445
00:23:41,253 --> 00:23:45,966
（アインズ）お前たちが 直接
力を振るうのも許可するので⸺

446
00:23:46,049 --> 00:23:49,636
{\an8}誰一人として
生かして帰すな