1
00:00:03,003 --> 00:00:04,921
（マーレ）こんな広い街なら⸺

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,925
いっぱい人間たちが隠れているよね

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,470
女の人も 子供たちも

4
00:00:13,638 --> 00:00:17,559
{\an8}地震だと確実に
殺せたか分からないし

5
00:00:17,642 --> 00:00:19,728
{\an8}炎を使うと
大騒ぎになって

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,689
{\an8}逃げ出す人が
出るだろうし

7
00:00:23,273 --> 00:00:28,028
僕の力は ぶくぶく茶釜(ちゃがま)様が
くださったものなのに

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,534
（マーレの泣き声）

9
00:00:36,828 --> 00:00:39,456
（マーレ）よし やるぞー！

10
00:00:39,539 --> 00:00:43,918
王都を壊滅させて
住人を全員殺すぞー！

11
00:00:44,002 --> 00:00:46,588
えいえいおー！

12
00:00:46,671 --> 00:00:49,966
{\an8}えいえいおー！

13
00:00:50,050 --> 00:00:53,136
えいえいおー！

14
00:01:02,270 --> 00:01:03,688
（クライム）静かだ

15
00:01:05,774 --> 00:01:08,485
（クライム）なんで
こんなことになったんだろう

16
00:01:09,861 --> 00:01:11,196
ラナー様

17
00:01:11,863 --> 00:01:13,281
（ドアが開く音）
（クライム）あっ

18
00:01:13,907 --> 00:01:15,784
（ラナー）クライム 急ぎますよ

19
00:01:15,867 --> 00:01:16,785
（クライム）はっ

20
00:01:18,495 --> 00:01:20,080
何かございましたか？

21
00:01:20,163 --> 00:01:23,041
はい １つすべきことを
思い出しました

22
00:01:23,124 --> 00:01:26,127
魔導国への ちょっとした復讐(ふくしゅう)です

23
00:01:29,297 --> 00:01:31,800
（ラナー）お父様！
（ランポッサ）ラナー 一体…

24
00:01:31,883 --> 00:01:34,636
（ラナー）私 重要なことを
考えついたんです

25
00:01:35,345 --> 00:01:36,971
それはですね…

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,641
あっ これは

27
00:01:39,724 --> 00:01:42,852
王家に代々伝わる品々

28
00:01:42,936 --> 00:01:43,770
（ランポッサ）ああ

29
00:01:43,853 --> 00:01:49,400
王家の歴史を 征服者に委ねる
必要があると思ったのだよ

30
00:01:49,484 --> 00:01:54,614
最後の王として
恥ずかしくない姿を見せねばな

31
00:01:54,697 --> 00:01:55,782
クライムよ

32
00:01:55,865 --> 00:01:57,909
（クライム）はっ
（ランポッサ）王命である

33
00:01:57,992 --> 00:02:00,286
ラナーを連れて逃げよ

34
00:02:00,370 --> 00:02:04,541
この王宮内には
外に通じる隠し通路がある

35
00:02:04,624 --> 00:02:07,418
それを使えば まだ逃げ出せよう

36
00:02:07,502 --> 00:02:10,421
その必要はありません クライム
（ランポッサ）ん？

37
00:02:11,214 --> 00:02:12,924
（ランポッサ）クライム
（ラナー）クライム

38
00:02:13,007 --> 00:02:18,680
お父様 クライムは私のものです
お父様の命令でも聞きませんよ

39
00:02:18,763 --> 00:02:21,182
フッ そうだな

40
00:02:21,266 --> 00:02:25,019
しかし 本当に忠義を考えるなら…

41
00:02:25,103 --> 00:02:29,732
クライムよ ヴァイセルフの血を
つなぐという意味においても

42
00:02:29,816 --> 00:02:32,277
この子を連れて
逃げるべきではないか？

43
00:02:33,069 --> 00:02:36,531
褒美として この子をお前にやろう

44
00:02:36,614 --> 00:02:37,824
あっ…

45
00:02:38,366 --> 00:02:39,534
フッ

46
00:02:40,535 --> 00:02:44,205
過分すぎる 魅力的な褒美ですが

47
00:02:45,790 --> 00:02:47,083
お断りします

48
00:02:47,167 --> 00:02:48,376
（ランポッサ）ああ…

49
00:02:48,877 --> 00:02:50,587
それより お父様

50
00:02:50,670 --> 00:02:52,839
あっ ああ そうだったな

51
00:02:53,423 --> 00:02:55,341
なぜ ここに来たのかね？

52
00:02:55,425 --> 00:02:59,888
この王冠をお渡しください
王都の中に隠すのです

53
00:02:59,971 --> 00:03:01,097
なぜだ？

54
00:03:01,181 --> 00:03:03,600
魔導王に こう言ってやるのです

55
00:03:03,683 --> 00:03:07,854
“王たる地位を示すものは
すべて都市内に隠した”

56
00:03:07,937 --> 00:03:13,109
“もし王都を破壊するのであれば
決してお前の手には入らないぞ”と

57
00:03:13,193 --> 00:03:18,364
なるほど 民たちが
少しでも助かる手段は取るべきだな

58
00:03:18,907 --> 00:03:22,493
クライム 王都の中に隠すのは
お願いしてもいい？

59
00:03:22,577 --> 00:03:24,370
もちろんです ラナー様

60
00:03:24,454 --> 00:03:27,123
しかし どちらに隠せば
よろしいのでしょうか

61
00:03:27,206 --> 00:03:31,419
倉庫街に お兄様が手はずを
整えてくれた場所があります

62
00:03:31,502 --> 00:03:32,629
ザナックが？

63
00:03:32,712 --> 00:03:33,755
はい

64
00:03:33,838 --> 00:03:37,008
私に このアイデアをくれたのも
お兄様なんです

65
00:03:37,967 --> 00:03:41,262
そうか あの子はそこまで

66
00:03:41,846 --> 00:03:46,893
お父様 王宮の外に出る隠し通路を
教えていただけますか？

67
00:03:47,393 --> 00:03:48,478
ああ

68
00:03:50,813 --> 00:03:52,482
（クライム）
では いってまいります

69
00:03:52,565 --> 00:03:55,485
クライム
それらを隠し終わったら…

70
00:03:55,568 --> 00:03:56,486
ラナー様

71
00:03:56,569 --> 00:03:59,989
必ず無事に戻ってきてくださいね

72
00:04:00,073 --> 00:04:00,990
はっ！

73
00:04:01,074 --> 00:04:03,868
本当に無事に戻ってきてくださいね

74
00:04:03,952 --> 00:04:07,038
戦うのではなく 逃げるんですよ

75
00:04:07,121 --> 00:04:10,416
はい 大急ぎで戻ってまいります

76
00:04:12,752 --> 00:04:15,380
（ラナー）よろしくお願いしますね

77
00:04:24,347 --> 00:04:25,181
（アウラ）ん？

78
00:04:28,267 --> 00:04:31,020
（ヴェスチャー）
一応 確認をさせてもらおう

79
00:04:31,104 --> 00:04:34,190
坊主 おぬしは魔導王の部下かね？

80
00:04:34,274 --> 00:04:36,192
（アウラ）うーん あのさあ

81
00:04:36,276 --> 00:04:39,153
あたしは マジックアイテムを
回収しに来ただけだから

82
00:04:39,237 --> 00:04:42,699
どこにあるか案内してくれるなら
殺さないであげてもいいよ

83
00:04:42,782 --> 00:04:44,409
言うの 坊主

84
00:04:44,492 --> 00:04:48,621
しかしながら ここより先に
進ませるわけにはいかんのじゃよ

85
00:04:48,705 --> 00:04:51,833
悪魔が湧き出るという
危険なアイテムを

86
00:04:51,916 --> 00:04:54,627
おぬしらの手に渡すことはできん

87
00:04:54,711 --> 00:04:57,588
よかった ここにまだあったんだ

88
00:04:57,672 --> 00:05:00,508
それで
あたしの質問に対する答えは？

89
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
お断りじゃ

90
00:05:04,095 --> 00:05:05,680
これでも このヴェ…

91
00:05:08,641 --> 00:05:11,728
ここにあるマジックアイテムは
すべて回収するから

92
00:05:11,811 --> 00:05:14,230
あんまり時間はないんだよね

93
00:05:14,314 --> 00:05:16,566
やっぱり 中で偉そうな
マジックキャスターを

94
00:05:16,649 --> 00:05:18,901
捕まえるのが一番かな

95
00:05:21,529 --> 00:05:23,656
あっ 全部殺しちゃって

96
00:05:24,157 --> 00:05:25,074
（魔獣たちのうなり声）

97
00:05:25,158 --> 00:05:26,576
（高弟たちの悲鳴）

98
00:05:26,659 --> 00:05:29,620
（アウラ）
デミウルゴス 喜ぶだろうな

99
00:05:32,165 --> 00:05:36,044
（クライム）ハァ ハァ ハァ…

100
00:05:49,766 --> 00:05:50,975
急がねば

101
00:05:58,024 --> 00:05:59,108
あっ！

102
00:05:59,192 --> 00:06:00,485
なっ…

103
00:06:03,654 --> 00:06:06,240
（マーレ）あっ よ… よかった

104
00:06:06,324 --> 00:06:10,119
あ… あの
そこにいると危ないですよ

105
00:06:10,703 --> 00:06:11,662
君は？

106
00:06:11,746 --> 00:06:14,040
えっと あのですね

107
00:06:14,123 --> 00:06:17,293
まずは この辺りから
破壊する予定なんです

108
00:06:17,377 --> 00:06:18,544
んっ！

109
00:06:18,628 --> 00:06:20,421
だから その…

110
00:06:20,505 --> 00:06:24,175
巻き込んじゃいますから
早く行った方がいいですよ

111
00:06:25,134 --> 00:06:28,721
必ず無事に戻ってきてくださいね

112
00:06:36,396 --> 00:06:38,022
ハァ…

113
00:06:47,406 --> 00:06:48,866
（クライム）王都が…

114
00:06:48,950 --> 00:06:50,701
燃えている？

115
00:06:51,786 --> 00:06:52,620
くっ…

116
00:06:59,710 --> 00:07:01,629
（クライム）ハァ ハァ ハァ…

117
00:07:01,712 --> 00:07:03,005
ラナー様！

118
00:07:06,592 --> 00:07:07,802
失礼します

119
00:07:12,765 --> 00:07:14,142
玉座の間？

120
00:07:17,812 --> 00:07:18,646
（クライム）ラナー様！

121
00:07:25,403 --> 00:07:28,614
（フロストヴァージン）
入りなさい この宮殿の最後の人間

122
00:07:43,004 --> 00:07:43,921
姫！

123
00:07:46,674 --> 00:07:47,758
クライム

124
00:07:52,763 --> 00:07:54,140
（クライム）魔導王！

125
00:08:00,771 --> 00:08:03,691
（デミウルゴス）
アインズ様の前で頭が高い

126
00:08:04,275 --> 00:08:06,194
“平伏したまえ”

127
00:08:06,277 --> 00:08:07,361
（クライム）うっ…

128
00:08:07,904 --> 00:08:09,906
うっ うう…

129
00:08:13,659 --> 00:08:18,331
こ… これで 精神操作で
ラナー様を操ったな

130
00:08:19,916 --> 00:08:24,378
陛下を… 娘に父を殺させたのか！

131
00:08:25,546 --> 00:08:28,507
（アインズ）ああ 今 思い出した

132
00:08:28,591 --> 00:08:29,425
そういえば⸺

133
00:08:29,509 --> 00:08:32,970
ガゼフ･ストロノーフとの
一騎打ちの時に見たな

134
00:08:35,348 --> 00:08:37,433
呪文を解除せよ

135
00:08:37,517 --> 00:08:38,476
はっ

136
00:08:38,559 --> 00:08:40,019
“自由にしたまえ”

137
00:08:40,603 --> 00:08:41,604
（クライム）んっ…

138
00:08:43,064 --> 00:08:45,524
すべて… お前が！

139
00:08:47,693 --> 00:08:49,278
（アインズ）感謝するとよい

140
00:08:50,029 --> 00:08:54,659
王たる私が
お前に一騎打ちを挑んでやろう

141
00:08:55,785 --> 00:08:57,662
そうだな…

142
00:08:57,745 --> 00:09:01,165
私が勝ったら その剣はもらう

143
00:09:01,999 --> 00:09:06,295
お前がいなければ
王国は平和だった

144
00:09:06,379 --> 00:09:11,300
誰一人として死なず
姫様が悲しむこともなく

145
00:09:11,384 --> 00:09:12,301
（アインズ）フッ

146
00:09:13,803 --> 00:09:15,638
うおおお！

147
00:09:16,138 --> 00:09:17,306
ふっ！

148
00:09:19,934 --> 00:09:21,185
（クライム）だあっ！
（ラナー）クライム！

149
00:09:24,146 --> 00:09:25,982
（アインズ）物語であれば

150
00:09:26,566 --> 00:09:29,986
激情が眠っていた力を呼び起こし

151
00:09:30,069 --> 00:09:33,990
この私を打ち破ることの
きっかけとなるだろう

152
00:09:34,073 --> 00:09:36,909
だが これは現実だ

153
00:09:36,993 --> 00:09:39,203
決してそんなことはない

154
00:09:39,287 --> 00:09:40,371
（クライム）うわっ

155
00:09:43,124 --> 00:09:45,167
（アインズ）お前はここで死ぬ

156
00:09:45,793 --> 00:09:49,005
お前には助けるほどの価値がない

157
00:09:49,088 --> 00:09:53,134
特別な才も能力も持たない
お前にはな

158
00:09:53,759 --> 00:09:56,304
だが 嘆くことはない

159
00:09:57,596 --> 00:09:59,974
世界は不公平だ

160
00:10:00,558 --> 00:10:03,269
それは生まれた瞬間から始まる

161
00:10:03,769 --> 00:10:06,605
才能を持つ者と持たざる者

162
00:10:06,689 --> 00:10:09,650
裕福な家庭と困窮した家庭

163
00:10:10,151 --> 00:10:13,321
運がよい者は恵まれた人生が

164
00:10:13,404 --> 00:10:17,491
不運な者には
不幸せな人生が与えられる

165
00:10:18,534 --> 00:10:22,330
しかし
その不公平を嘆くことはない

166
00:10:23,331 --> 00:10:24,957
なぜなら

167
00:10:25,041 --> 00:10:28,878
死だけは
すべての者に与えられる平等

168
00:10:28,961 --> 00:10:32,757
つまり この私である

169
00:10:33,466 --> 00:10:34,884
あっ ああ…

170
00:10:35,509 --> 00:10:38,846
（アインズ）
死の支配者たる私の慈悲のみが

171
00:10:38,929 --> 00:10:43,392
この不公平な世界における
絶対なる公平なのだ

172
00:10:46,312 --> 00:10:48,147
（クライム）私は…
（アインズ）ん？

173
00:10:48,230 --> 00:10:50,399
ラナー様の盾だ！

174
00:10:51,567 --> 00:10:54,779
（アインズ）そうか その瞳か

175
00:11:03,829 --> 00:11:05,414
拾うとよい

176
00:11:12,088 --> 00:11:14,423
（アインズ）
つまり ひと言で言えば

177
00:11:14,507 --> 00:11:18,636
それは私を殺すことのできる
武器ということかな

178
00:11:20,096 --> 00:11:21,722
（ラナー）クライム

179
00:11:24,016 --> 00:11:27,978
聞きたい
私を殺したら次は姫の番か？

180
00:11:28,562 --> 00:11:30,356
（アインズ）ん？
（アルベド･デミウルゴス）フッ

181
00:11:30,439 --> 00:11:31,941
あっ？

182
00:11:32,024 --> 00:11:33,109
（アインズ）フッフフ

183
00:11:33,692 --> 00:11:36,612
どうした方が お前は苦しむ？

184
00:11:37,196 --> 00:11:42,076
きっと一番よいのは
その質問には答えないことだろうな

185
00:11:42,702 --> 00:11:44,995
魔導王！

186
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
ここだ　能力解放！

187
00:11:57,216 --> 00:12:00,302
（ガゼフ）
クライム これを貸しておく

188
00:12:00,386 --> 00:12:01,637
これは？

189
00:12:01,721 --> 00:12:04,473
（ガゼフ）
何でも 戦士としての力量を

190
00:12:04,557 --> 00:12:07,017
限界を突破して上げてくれるらしい

191
00:12:07,101 --> 00:12:09,186
（クライム）うおおおお！

192
00:12:11,856 --> 00:12:12,690
うおお！

193
00:12:16,902 --> 00:12:19,864
（アインズ）なるほど いい攻撃だ

194
00:12:21,365 --> 00:12:22,825
ぐわあ！

195
00:12:23,868 --> 00:12:25,244
（ラナー）クライム！

196
00:12:27,246 --> 00:12:31,459
（アインズ）レイザーエッジで
ワールドアイテムが破壊できるのか

197
00:12:31,542 --> 00:12:34,420
非常に興味深い実験だな

198
00:12:35,129 --> 00:12:36,714
とはいえ それは⸺

199
00:12:37,923 --> 00:12:40,217
お前を殺してからだ

200
00:12:40,801 --> 00:12:45,306
魔導王が 俺ごときに魔法を…

201
00:12:45,389 --> 00:12:46,724
フッ

202
00:12:46,807 --> 00:12:49,643
（クライム）うおおおお！
（アインズ）グラスプ･ハート

203
00:12:57,735 --> 00:12:59,612
（アインズ）見事だったぞ

204
00:13:01,197 --> 00:13:03,657
（ペストーニャ）
それでは失礼します わん

205
00:13:03,741 --> 00:13:04,992
（ドアが閉まる音）

206
00:13:07,453 --> 00:13:09,830
（クライム）あっ ああ…

207
00:13:09,914 --> 00:13:11,999
（ラナー）クライム 起きたのね

208
00:13:12,082 --> 00:13:16,587
（クライム）あっ… ラナ… 様…

209
00:13:16,670 --> 00:13:21,008
ええ そうよ ラナーよ クライム

210
00:13:21,509 --> 00:13:23,761
（クライムの泣き声）

211
00:13:30,226 --> 00:13:31,268
あっ

212
00:13:33,187 --> 00:13:34,605
これですか

213
00:13:35,856 --> 00:13:39,235
魔導王の力で
変えられてしまいました

214
00:13:39,318 --> 00:13:43,531
今の私は人ではなく 悪魔です

215
00:13:43,614 --> 00:13:45,241
ああ…

216
00:13:45,825 --> 00:13:47,785
（ラナー）ぶざまな話です

217
00:13:47,868 --> 00:13:50,371
私だけ生き残ってしまいました

218
00:13:50,454 --> 00:13:52,998
（クライム）あ… うう…

219
00:13:58,337 --> 00:13:59,755
それで

220
00:13:59,839 --> 00:14:03,968
自分が どうして生きているのか
不思議に思っていますよね

221
00:14:05,219 --> 00:14:07,680
答える前に１つ

222
00:14:07,763 --> 00:14:12,017
クライム 私のワガママを
聞いてくれませんか？

223
00:14:14,144 --> 00:14:19,275
私は悪魔に変えられ
永劫(えいごう)の時を生きることになります

224
00:14:19,358 --> 00:14:21,277
１人はつらいです

225
00:14:22,027 --> 00:14:27,032
クライム あなたも
悪魔になってくれますか？

226
00:14:30,661 --> 00:14:32,788
ありがとうございます

227
00:14:33,414 --> 00:14:36,083
先ほどの疑問に答えますね

228
00:14:36,166 --> 00:14:40,212
実は私は
魔導王陛下に服従を約束して

229
00:14:40,296 --> 00:14:43,841
その代価として あなたを
よみがえらせてもらったのです

230
00:14:43,924 --> 00:14:45,175
あっ…

231
00:14:46,218 --> 00:14:50,931
あなたも 魔導王陛下に
服従を誓ってくれますか？

232
00:14:52,725 --> 00:14:54,935
はい…

233
00:14:55,019 --> 00:14:57,062
（ラナー）きっと 魔導王陛下は

234
00:14:57,146 --> 00:15:02,192
本当に服従を誓ったのか 踏み絵を
あなたに強制してくるでしょう

235
00:15:02,276 --> 00:15:05,070
それは きっとあなたを苦しめる

236
00:15:05,154 --> 00:15:07,406
それが 私にはつらいです

237
00:15:07,489 --> 00:15:11,785
そんなこと… ない… です

238
00:15:11,869 --> 00:15:13,621
ありがとうございます

239
00:15:14,121 --> 00:15:18,083
クライム 話は一旦
これで終わりにしましょう

240
00:15:20,586 --> 00:15:23,088
ゆっくり休んでくださいね

241
00:15:28,761 --> 00:15:29,970
ハッ

242
00:15:30,054 --> 00:15:32,264
これはアルベド様

243
00:15:33,307 --> 00:15:38,103
感謝を申し上げるのが遅くなり
誠に申し訳ございませんでした

244
00:15:38,187 --> 00:15:42,650
食べ物に入れる毒の手配や
玉座の間での演技など

245
00:15:42,733 --> 00:15:46,528
魔導王陛下に
ご協力を賜れるようにしてくださり

246
00:15:46,612 --> 00:15:48,864
誠にありがとうございました

247
00:15:48,947 --> 00:15:53,077
（アルベド）フフッ
そんなに緊張することはないわ

248
00:15:53,160 --> 00:15:55,621
今回の王国を滅ぼす計画は

249
00:15:55,704 --> 00:15:58,540
その９割が
あなたの発案によるもの

250
00:15:58,624 --> 00:16:02,378
あなたの実力は
十分に理解しているわ

251
00:16:02,461 --> 00:16:04,129
今後もナザリック…

252
00:16:04,213 --> 00:16:07,049
わたくしのもとでも
しっかりと発揮してちょうだい

253
00:16:07,132 --> 00:16:09,551
もちろんです アルベド様

254
00:16:09,635 --> 00:16:12,179
アインズ様が
あれだけ労をかけるほど⸺

255
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
高く評価しているのだから

256
00:16:14,640 --> 00:16:16,809
失望させないでね

257
00:16:16,892 --> 00:16:18,018
ハッ…

258
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
（アルベド）
今後 数千年にわたる⸺

259
00:16:20,187 --> 00:16:23,816
あなたの労力に釣り合うだけの
褒美を先に渡しましょう

260
00:16:25,484 --> 00:16:29,321
前に あなたにも渡した
“堕落の種子”よ

261
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
ありがとうございます

262
00:16:31,323 --> 00:16:34,451
魔導王陛下にも
感謝をお伝えください

263
00:16:34,535 --> 00:16:36,245
ご厚意に見合うだけの

264
00:16:36,328 --> 00:16:39,581
いえ それ以上の働きで
お返しいたします

265
00:16:39,665 --> 00:16:40,749
フフッ

266
00:16:40,833 --> 00:16:43,711
じゃあ わたくしも
後片づけが残っているから

267
00:16:43,794 --> 00:16:45,295
失礼するわ

268
00:16:49,591 --> 00:16:50,426
（ドアが開く音）

269
00:16:54,596 --> 00:16:55,806
フゥ…

270
00:16:57,850 --> 00:17:01,186
最後の関門は突破できたようですね

271
00:17:01,270 --> 00:17:03,981
１つだけ計算外でしたが

272
00:17:04,064 --> 00:17:09,486
まさか 魔導王陛下自らが
あのような道化の役をされるとは

273
00:17:09,570 --> 00:17:10,696
でも…

274
00:17:10,779 --> 00:17:14,700
ああ なんて私は幸運なのでしょう

275
00:17:15,367 --> 00:17:20,581
王国１つを売り渡す程度の代価で
夢がかなうなんて

276
00:17:20,664 --> 00:17:26,086
クライム 私と一緒に
永遠にむつみ合いましょう

277
00:17:26,712 --> 00:17:28,589
まずは今日中に

278
00:17:28,672 --> 00:17:32,593
お互いの初めてを交換しましょうね

279
00:17:33,761 --> 00:17:35,012
それとも

280
00:17:35,095 --> 00:17:38,974
それは もっと
大切にした方がいいかしら？

281
00:17:41,477 --> 00:17:46,482
（歌声）

282
00:18:24,144 --> 00:18:27,856
（ラナー）
ウッフフフ フフフフフッ

283
00:18:27,940 --> 00:18:32,820
（笑い声）

284
00:18:32,903 --> 00:18:34,321
（デミウルゴス）アインズ様

285
00:18:34,404 --> 00:18:37,324
１つだけ
お願いしたいことがあるのですが

286
00:18:37,407 --> 00:18:38,242
（アインズ）うん？

287
00:18:38,325 --> 00:18:40,452
セバスから上げられた資料を読んで

288
00:18:40,536 --> 00:18:42,830
１か所
行ってみたいところがあります

289
00:18:42,913 --> 00:18:45,457
何とぞ お時間を頂けないかと

290
00:18:45,541 --> 00:18:46,792
（アインズ）かまわないぞ

291
00:18:46,875 --> 00:18:49,878
ナザリックの利益を得るために
動くのであろう？

292
00:18:49,962 --> 00:18:51,964
行くがよい デミウルゴス

293
00:18:52,047 --> 00:18:53,882
ありがとうございます

294
00:18:55,968 --> 00:18:57,302
（ノック）

295
00:18:57,386 --> 00:19:00,055
（ラナー）クライムですね
入ってください

296
00:19:04,226 --> 00:19:06,478
（クライム）
遅くなり 申し訳ありませんでした

297
00:19:07,312 --> 00:19:08,856
心配しました

298
00:19:08,939 --> 00:19:09,857
あっ…

299
00:19:09,940 --> 00:19:11,275
本当に心配したんですからね

300
00:19:11,358 --> 00:19:14,319
（レエブン侯）それで
八本指とぶつかっているとか…

301
00:19:14,403 --> 00:19:15,946
（ザナック）襲撃する場所は？

302
00:19:16,530 --> 00:19:17,865
（ラナー）この７か所です

303
00:19:17,948 --> 00:19:21,618
それで妹よ
１つ重大な案件があるんだ

304
00:19:21,702 --> 00:19:23,662
俺たちの敬愛する兄上⸺

305
00:19:23,745 --> 00:19:27,332
第一王子にも
八本指から金が流れていてな

306
00:19:27,416 --> 00:19:29,626
まあ バルブロお兄様に？

307
00:19:29,710 --> 00:19:32,254
追い落とすのに
ちょうどいいネタになる

308
00:19:32,337 --> 00:19:34,840
ヤツと取り引きしている
麻薬部門の本拠地も

309
00:19:34,923 --> 00:19:37,134
今回の計画に加えたい

310
00:19:37,217 --> 00:19:40,804
では 襲撃するのは
全部で８か所ですね

311
00:19:39,178 --> 00:19:40,012
{\an8}（デミウルゴス）
では次に⸺

312
00:19:40,095 --> 00:19:42,347
{\an8}皆に重要事項を告げる

313
00:19:42,431 --> 00:19:43,515
エントマ

314
00:19:43,599 --> 00:19:45,017
（エントマ）了解です～

315
00:19:46,977 --> 00:19:50,606
この人物を殺すことは禁止だ
特にシャルティア

316
00:19:50,689 --> 00:19:51,982
（シャルティア）
いちいち言われなくても⸺

317
00:19:52,065 --> 00:19:54,318
理解しているでありんす！

318
00:19:54,401 --> 00:19:56,987
（デミウルゴス）うん？
どうした？　シャドウ･デーモン

319
00:19:57,070 --> 00:19:58,739
なるほど

320
00:19:58,822 --> 00:20:02,826
襲撃すべき八本指の拠点が
１つ増えたようだ

321
00:20:02,910 --> 00:20:06,121
マーレ 君はエントマと共に
そちらに向かってほしい

322
00:20:06,204 --> 00:20:08,415
（シャルティア）この私から
ぜい弱な人間ごときが⸺

323
00:20:08,498 --> 00:20:10,709
無事に逃げきれるはずが！

324
00:20:10,792 --> 00:20:12,502
タイム･アクセラレーター！

325
00:20:14,922 --> 00:20:16,340
あれは…

326
00:20:17,132 --> 00:20:19,509
（クライム）よろいの色は
そのままで頑張るようにと⸺

327
00:20:19,593 --> 00:20:21,887
ラナー様からも
言われておりますので

328
00:20:25,098 --> 00:20:28,018
（フィリップ）
おい 誰かいないのか？

329
00:20:28,685 --> 00:20:30,562
無能どもめ

330
00:20:33,231 --> 00:20:35,901
チッ… ん？

331
00:20:38,403 --> 00:20:40,781
あら お目覚めかしら？

332
00:20:41,365 --> 00:20:42,658
アルベド様

333
00:20:42,741 --> 00:20:45,869
結界を張って
外と遮断していたとはいえ

334
00:20:45,953 --> 00:20:49,414
まだ寝ているようなら
起こしに行こうと思ってたのよ

335
00:20:49,498 --> 00:20:52,250
よ… よくぞ来てくださいました

336
00:20:52,334 --> 00:20:53,752
ん？

337
00:20:53,835 --> 00:20:56,588
私を救いに
来てくださったのでしょう？

338
00:20:57,172 --> 00:20:59,466
自分は ただ利用されただけ

339
00:20:59,549 --> 00:21:04,346
ええ すべては私を妬む者どもの
陰謀なのです

340
00:21:04,429 --> 00:21:07,599
あなたは分かってくださると
信じていました

341
00:21:07,683 --> 00:21:11,937
私はただ よかれと思って
努力しただけなのです

342
00:21:12,020 --> 00:21:17,234
フフッ ここまで来ると
逆に少し感心してしまうわ

343
00:21:17,317 --> 00:21:20,320
ねえ あなたに
プレゼントを持ってきたの

344
00:21:20,404 --> 00:21:21,571
これはこれは

345
00:21:25,242 --> 00:21:26,076
ひっ！

346
00:21:27,661 --> 00:21:28,996
ひいっ！

347
00:21:29,538 --> 00:21:31,081
（アルベド）よくもまあ⸺

348
00:21:31,707 --> 00:21:35,043
わたくしの顔に
泥を塗ってくれたわね

349
00:21:36,920 --> 00:21:40,090
あなたのお父さんから
頼まれているの

350
00:21:40,173 --> 00:21:42,092
あのバカに私の⸺

351
00:21:42,175 --> 00:21:46,096
そして領民たちの苦しみを
教えてやってくれってね

352
00:21:47,055 --> 00:21:50,267
ちゃんと その約束は
守ってあげるわね

353
00:21:51,184 --> 00:21:55,188
（フィリップ）うぎゃあー！

354
00:21:55,689 --> 00:21:57,607
{\an8}♪～

355
00:21:57,691 --> 00:21:59,609
{\an8}（レエブン侯）ああ…

356
00:22:10,787 --> 00:22:14,666
{\an8}魔導王陛下
ご命令に従い参りました

357
00:22:14,750 --> 00:22:17,419
{\an8}（アインズ）
レエブンだったな

358
00:22:17,502 --> 00:22:18,462
{\an8}よく来た

359
00:22:18,545 --> 00:22:19,921
{\an8}（レエブン侯）はっ

360
00:22:20,005 --> 00:22:24,468
（アインズ）本来であれば 労を
ねぎらうべきなのかもしれないが

361
00:22:24,551 --> 00:22:27,804
私は 無駄な会話は
それほど好きではない

362
00:22:27,888 --> 00:22:31,349
だから さっさと話を
終わらせてしまおう

363
00:22:31,433 --> 00:22:32,309
（レエブン侯）はっ

364
00:22:32,392 --> 00:22:35,228
（アインズ）
我が魔導国軍は

365
00:22:35,312 --> 00:22:39,566
残りの王国貴族の領地を滅ぼし
その後 帰還する

366
00:22:39,649 --> 00:22:43,236
お前たちは
自領をそのまま管理せよ

367
00:22:43,320 --> 00:22:46,156
将来的に
転封してもらうかもしれないが

368
00:22:46,239 --> 00:22:49,076
現状のところは まだ考えていない

369
00:22:49,159 --> 00:22:51,244
だったな アルベド

370
00:22:51,328 --> 00:22:53,955
はい アインズ様の
おっしゃるとおりです

371
00:22:54,039 --> 00:22:55,874
{\an8}（アインズ）
そういうことだ

372
00:22:55,957 --> 00:22:58,794
{\an8}それまでは 今までの
法律に従っておけ

373
00:22:58,877 --> 00:22:59,711
{\an8}（レエブン侯）はっ

374
00:23:00,420 --> 00:23:01,713
{\an8}（アインズ）さて

375
00:23:01,797 --> 00:23:04,966
{\an8}これで王国は
完全に滅びるわけだが

376
00:23:05,884 --> 00:23:08,470
レエブン １つだけ聞きたい

377
00:23:08,553 --> 00:23:10,722
はっ 何なりと

378
00:23:10,806 --> 00:23:14,059
（アインズ）これで私に
逆らうことの愚かさが

379
00:23:14,142 --> 00:23:16,895
多くの者たちに
知れ渡るかな？

380
00:23:16,978 --> 00:23:17,938
（レエブン侯）はい

381
00:23:18,021 --> 00:23:21,274
偉大なる魔導王陛下に
逆らうことの愚かさを

382
00:23:18,730 --> 00:23:23,735
{\an8}～♪

383
00:23:21,358 --> 00:23:25,654
未来永劫 多くの者が
間違いなく知ることになるでしょう

384
00:23:26,363 --> 00:23:28,240
（アインズ）そうか

385
00:23:28,323 --> 00:23:30,909
それは
やったかいがあったというもの

386
00:23:33,120 --> 00:23:36,581
私は かなり満足しているよ