1
00:00:02,252 --> 00:00:06,297 
（神官長）
六大神に仕えし六色(ろくしょく)聖典が１つ

2
00:00:06,506 --> 00:00:11,094 
陽光聖典隊長
ニグン･グリッド･ルーインよ

3
00:00:11,302 --> 00:00:12,345 
（ニグン）はい

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,265 
（神官長）リ･エスティーゼ王国
最強の戦士―

5
00:00:15,974 --> 00:00:18,768 
ガゼフ･ストロノーフを抹殺せよ

6
00:00:18,893 --> 00:00:19,936 
（ニグン）あっ…

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,898 
（神官長）
神の奇跡を秘めた秘蔵の品だ

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,110 
もしものときに使うがよい

9
00:00:28,903 --> 00:00:30,238 
（ニグン）各員 傾聴

10
00:00:31,072 --> 00:00:32,741 
獲物は おりに入った

11
00:00:33,700 --> 00:00:36,911 
なんじらの信仰を神に捧げよ

12
00:00:39,080 --> 00:00:46,087 
♪～

13
00:02:01,329 --> 00:02:08,336 
～♪

14
00:02:12,465 --> 00:02:13,508 
（ガゼフ）確かにいるな

15
00:02:13,967 --> 00:02:16,386 
（部下１）村全体を
等間隔で包囲しています

16
00:02:17,011 --> 00:02:19,264 
（アインズ）
いったい彼らは何者なのでしょう？

17
00:02:20,181 --> 00:02:24,018 
これだけの魔法詠唱者(マジックキャスター)を
そろえられるのはスレイン法国―

18
00:02:24,519 --> 00:02:28,273 
それも神官長直轄の
特殊工作部隊―

19
00:02:28,523 --> 00:02:30,608 
六色聖典のいずれかだろう

20
00:02:31,025 --> 00:02:33,695 
（アインズ）では さきほど
村を襲ったやつらは？

21
00:02:34,445 --> 00:02:36,531 
装備は帝国のものだったが―

22
00:02:37,073 --> 00:02:39,701 
どうやらスレイン法国の
偽装だったようだな

23
00:02:40,535 --> 00:02:41,452 
（アインズ）やはり

24
00:02:42,036 --> 00:02:44,581 
この村にそんな価値が
あるのでしょうか？

25
00:02:45,373 --> 00:02:47,417 
ゴウン殿に心当たりはない

26
00:02:48,167 --> 00:02:50,044 
狙いではないということなら―

27
00:02:50,211 --> 00:02:51,337 
答えは１つだな

28
00:02:52,463 --> 00:02:56,009 
（アインズ）
憎まれているのですね
戦士長殿は

29
00:02:56,467 --> 00:02:57,969 
本当に困ったものだ

30
00:02:58,720 --> 00:03:02,181 
まさか スレイン法国にまで
狙われているとは

31
00:03:04,225 --> 00:03:07,562 
（アインズ）だけど あれって
炎の上位天使(アークエンジェルフレイム)だよな

32
00:03:07,896 --> 00:03:10,315 
なぜ「ユグドラシル」と同じ
モンスターが？

33
00:03:10,899 --> 00:03:12,233 
（ガゼフ）ゴウン殿
（アインズ）うん？

34
00:03:12,817 --> 00:03:14,569 
よければ 雇われないか？

35
00:03:15,320 --> 00:03:17,614 
報酬は望まれる額を約束しよう

36
00:03:18,239 --> 00:03:20,116 
（アインズ）
お断りさせていただきます

37
00:03:20,992 --> 00:03:22,035 
そうか

38
00:03:23,077 --> 00:03:25,413 
では ゴウン殿 お元気で

39
00:03:25,705 --> 00:03:28,541 
この村を救ってくれたこと
感謝する

40
00:03:30,084 --> 00:03:30,960 
（アインズ）うん？

41
00:03:31,628 --> 00:03:34,464 
本当に 本当に感謝する

42
00:03:35,256 --> 00:03:37,175 
そして わがままを
言うようだが―

43
00:03:37,592 --> 00:03:40,345 
もう一度だけ
村の者たちを守ってほしい

44
00:03:41,262 --> 00:03:44,599 
今 差し出せるものはないが
何とぞ 何とぞ…

45
00:03:45,058 --> 00:03:46,059 
うっ！

46
00:03:46,768 --> 00:03:49,229 
（アインズ）
そこまでされる必要はありません

47
00:03:49,854 --> 00:03:53,316 
了解しました
村人は必ず守りましょう

48
00:03:53,942 --> 00:03:57,278 
このアインズ･ウール･ゴウンの
名にかけて

49
00:03:58,196 --> 00:04:00,240 
ならば 後顧の憂いなし

50
00:04:00,657 --> 00:04:03,826 
私は 前のみを見て
進ませていただこう

51
00:04:04,535 --> 00:04:07,121 
（アインズ）
では こちらをお持ちください

52
00:04:07,497 --> 00:04:08,581 
（ガゼフ）おっ

53
00:04:08,831 --> 00:04:12,585 
君からの品だ
ありがたく頂戴しよう

54
00:04:14,963 --> 00:04:16,005 
では

55
00:04:16,798 --> 00:04:17,966 
（アインズ）ご武運を

56
00:04:20,760 --> 00:04:22,512 
んっ　はあっ！

57
00:04:25,348 --> 00:04:26,432 
（アインズ）ハア…

58
00:04:26,557 --> 00:04:30,853 
初対面の人間には
虫程度の親しみしかないが―

59
00:04:31,145 --> 00:04:32,981 
どうも話してみたりすると―

60
00:04:33,147 --> 00:04:36,359 
小動物に向ける程度の愛着が湧くな

61
00:04:36,651 --> 00:04:39,404 
（アルベド）ですから
尊きお名前を用いてまで―

62
00:04:39,529 --> 00:04:41,614 
お約束をされたのですか？

63
00:04:42,031 --> 00:04:43,658 
（アインズ）そうなのかもな

64
00:04:44,033 --> 00:04:45,910 
（村長）アインズ様
（アインズ）うん？

65
00:04:46,035 --> 00:04:48,871 
なぜ戦士長様は
出ていかれるのでしょう？

66
00:04:49,831 --> 00:04:52,417 
（アインズ）かの者たちの狙いは
戦士長殿です

67
00:04:53,167 --> 00:04:55,878 
で… では 私たちは
このままでいたほうが？

68
00:04:56,671 --> 00:04:58,339 
（アインズ）
そんなことはありません

69
00:04:58,631 --> 00:05:03,177 
戦士長殿が包囲の網を崩す隙に
逃げるとしましょう

70
00:05:03,553 --> 00:05:07,515 
そのために彼は目立つように
逃げてくださるのですから

71
00:05:07,765 --> 00:05:09,183 
（２人）ああ

72
00:05:10,810 --> 00:05:12,729 
敵に突進攻撃！

73
00:05:12,937 --> 00:05:16,858 
包囲網を突き破り
すべての敵を村から引き離せ！

74
00:05:17,191 --> 00:05:20,403 
しかるのちに そのまま撤退
タイミングを逃すなよ

75
00:05:20,528 --> 00:05:21,654 
（戦士たち）了解です

76
00:05:22,155 --> 00:05:23,197 
（ガゼフ）行くぞ！

77
00:05:23,614 --> 00:05:26,868 
やつらのはらわたを
食い散らかしてやれえ

78
00:05:27,035 --> 00:05:29,787 
（戦士たちの雄たけび）

79
00:05:32,999 --> 00:05:34,000 
チッ！

80
00:05:36,210 --> 00:05:38,046 
うおおおおっ

81
00:05:40,381 --> 00:05:41,674 
（ガゼフ）ううっ
（部下１）戦士長！

82
00:05:43,843 --> 00:05:45,136 
（ガゼフ）うあああ

83
00:05:47,764 --> 00:05:49,057 
ううっ

84
00:05:50,641 --> 00:05:53,061 
うああああ

85
00:05:57,273 --> 00:05:58,357 
なるほどな

86
00:06:00,485 --> 00:06:01,527 
武技！

87
00:06:04,363 --> 00:06:05,573 
“戦気梱封(せんきこんぷう)”！

88
00:06:11,537 --> 00:06:12,580 
ううっ

89
00:06:15,792 --> 00:06:17,794 
（ガゼフ）魔法っていうやつは
何でもありか

90
00:06:18,544 --> 00:06:19,545 
チクショウが

91
00:06:20,254 --> 00:06:22,799 
だが こちらの作戦どおりだ

92
00:06:23,758 --> 00:06:26,219 
ゴウン殿 頼んだぞ

93
00:06:27,178 --> 00:06:29,555 
（戦士たち）やああああ！

94
00:06:30,556 --> 00:06:32,266 
最後まで戦士長と共に！

95
00:06:32,391 --> 00:06:34,268 
（部下２）国と民を守るのは
俺たちだ！

96
00:06:34,435 --> 00:06:35,561 
（戦士たち）うおおおお

97
00:06:36,229 --> 00:06:39,941 
敵を引きつけたら
そのまま撤退だと言っただろうが

98
00:06:40,775 --> 00:06:45,113 
本当にバカで
本当に自慢のやつらだ

99
00:06:45,446 --> 00:06:46,739 
（神官たち）うおおお！

100
00:06:47,073 --> 00:06:48,116 
（部下１）うああっ

101
00:06:49,200 --> 00:06:50,243 
（戦士たち）うわっ！

102
00:06:51,119 --> 00:06:52,286 
（戦士たち）ああっ！

103
00:06:55,998 --> 00:06:58,876 
戦力的には
こちらが圧倒的に不利

104
00:07:02,004 --> 00:07:04,715 
（ガゼフ）ならば 狙うは指揮官！

105
00:07:04,841 --> 00:07:06,008 
うあああっ

106
00:07:09,262 --> 00:07:10,805 
邪魔だあああ

107
00:07:13,975 --> 00:07:17,103 
武技 “六光連斬(ろっこうれんざん)”

108
00:07:17,520 --> 00:07:18,729 
（部下３）おお…

109
00:07:20,731 --> 00:07:22,733 
武技 “即応反射(そくおうはんしゃ)”

110
00:07:24,944 --> 00:07:25,778 
流水…

111
00:07:27,238 --> 00:07:28,573 
加速！

112
00:07:31,159 --> 00:07:32,326 
ううっ！

113
00:07:33,703 --> 00:07:35,746 
（部下４）やれる！
（部下５）勝てるぞ！

114
00:07:35,872 --> 00:07:37,874 
ハアッ ハアッ

115
00:07:37,999 --> 00:07:39,125 
（ニグン）見事だ

116
00:07:39,709 --> 00:07:42,128 
あれだけの武技を使いこなすとは

117
00:07:42,712 --> 00:07:45,047 
しかし それだけだ

118
00:07:45,423 --> 00:07:47,467 
次の天使を召喚せよ

119
00:07:47,633 --> 00:07:50,386 
ストロノーフに集中して
魔法をたたき込め

120
00:07:55,183 --> 00:07:56,309 
（部下たち）ああ…

121
00:07:59,020 --> 00:08:00,021 
マズいな

122
00:08:04,525 --> 00:08:05,693 
（ネム）お姉ちゃん！

123
00:08:05,818 --> 00:08:07,153 
（ネムの泣き声）

124
00:08:07,278 --> 00:08:09,030 
（エンリ）大丈夫よ ネム

125
00:08:13,659 --> 00:08:18,873 
（ガゼフの苦しむ声）

126
00:08:20,875 --> 00:08:23,377 
（ガゼフ）ハア ハア…

127
00:08:28,549 --> 00:08:29,509 
ぐおっ！

128
00:08:33,095 --> 00:08:34,514 
うおっ…

129
00:08:39,727 --> 00:08:42,063 
（ニグン）とどめだ
ただし １体でやらせるな

130
00:08:42,522 --> 00:08:43,564 
（ガゼフ）うう

131
00:08:43,689 --> 00:08:46,317 
数体で確実に しとめろ

132
00:08:48,778 --> 00:08:50,363 
（ガゼフ）うっ… うう

133
00:08:53,115 --> 00:08:58,204 
ナーメーるーなあああ！

134
00:09:00,748 --> 00:09:01,874 
うう！

135
00:09:01,999 --> 00:09:03,918 
俺は王国戦士長

136
00:09:04,335 --> 00:09:07,046 
この国を愛し 守護する者！

137
00:09:07,421 --> 00:09:11,884 
王国を汚(けが)す貴様らに
負けるわけにいくかあ！

138
00:09:12,718 --> 00:09:15,471 
（ニグン）
そんな夢物語を語るからこそ―

139
00:09:15,596 --> 00:09:19,100 
お前はここで死ぬのだ
ガゼフ･ストロノーフ

140
00:09:19,684 --> 00:09:22,228 
その体で何ができる？

141
00:09:22,436 --> 00:09:25,606 
お前を殺したのち 村人たちも殺す

142
00:09:26,399 --> 00:09:29,986 
ムダな あがきをやめ
そこでおとなしく横になれ

143
00:09:30,570 --> 00:09:33,990 
せめてもの情けに
苦痛なく殺してやる

144
00:09:34,532 --> 00:09:37,535 
（ガゼフ）くっ くく ハハハッ

145
00:09:37,660 --> 00:09:38,744 
何がおかしい？

146
00:09:39,203 --> 00:09:41,789 
くっ… 愚かなことだ

147
00:09:41,956 --> 00:09:44,750 
あの村には俺より強い
御仁(ごじん)がいるぞ

148
00:09:45,501 --> 00:09:46,794 
ハッタリか？

149
00:09:47,461 --> 00:09:50,298 
（ニグン）天使たちよ
ストロノーフを殺せ

150
00:09:50,923 --> 00:09:52,008 
（ガゼフ）ぐ…

151
00:09:52,967 --> 00:09:54,927 
（アインズ）そろそろ交代だな

152
00:09:57,972 --> 00:09:59,682 
こ… ここは？

153
00:10:01,017 --> 00:10:02,810 
（村長）ここは村の倉庫です

154
00:10:03,644 --> 00:10:06,564 
アインズ様が魔法で
防御を張られています

155
00:10:07,565 --> 00:10:08,566 
ゴウン殿は？

156
00:10:09,233 --> 00:10:12,486 
それが 戦士長様と
入れ替わるように―

157
00:10:12,653 --> 00:10:14,280 
姿が かき消えまして

158
00:10:14,405 --> 00:10:15,448 
ハッ…

159
00:10:21,454 --> 00:10:22,747 
そうか

160
00:10:24,290 --> 00:10:26,083 
（倒れる音）

161
00:10:34,884 --> 00:10:35,926 
何者だ？

162
00:10:37,136 --> 00:10:40,431 
（アインズ）はじめまして
スレイン法国の皆さん

163
00:10:41,432 --> 00:10:44,435 
私の名前は
アインズ･ウール･ゴウン

164
00:10:45,311 --> 00:10:48,522 
アインズと呼んでいただければ
幸いです

165
00:10:55,404 --> 00:10:58,324 
あの村とは少々 縁がありましてね

166
00:10:58,949 --> 00:11:01,452 
村人の命ごいにでも来たのか

167
00:11:01,911 --> 00:11:02,953 
（アインズ）いえ いえ

168
00:11:03,913 --> 00:11:04,914 
実は…

169
00:11:07,166 --> 00:11:10,795 
お前と戦士長の会話を
聞いていたのだが―

170
00:11:11,253 --> 00:11:13,339 
本当に いい度胸をしている

171
00:11:13,464 --> 00:11:14,548 
（ニグン）はあ？

172
00:11:14,799 --> 00:11:16,842 
（アインズ）
お前たちは この私が―

173
00:11:16,967 --> 00:11:21,097 
手間をかけてまで救った村人を
殺すと公言していたな

174
00:11:21,847 --> 00:11:24,308 
これほど不快なことがあるものか

175
00:11:25,476 --> 00:11:28,896 
不快とは 大きく出たな
魔法詠唱者

176
00:11:29,063 --> 00:11:30,689 
…で？ だから どうした？

177
00:11:31,190 --> 00:11:34,568 
（アインズ）抵抗することなく
その命を差し出せ

178
00:11:34,902 --> 00:11:36,445 
そうすれば痛みはない

179
00:11:37,405 --> 00:11:42,159 
だが 拒絶するなら
愚劣さの代価として―

180
00:11:42,326 --> 00:11:45,955 
絶望と苦痛の中で
死に絶えることになるだろう

181
00:11:46,080 --> 00:11:48,707 
うっ…
天使たちを突撃させよ！

182
00:11:54,088 --> 00:11:55,589 
ぶざまなものだ

183
00:11:55,756 --> 00:11:58,008 
くだらんハッタリで
煙(けむ)に巻こうと…

184
00:11:59,385 --> 00:12:00,219 
はっ！

185
00:12:01,470 --> 00:12:06,392 
（アインズ）言っただろ？
抵抗することなく命を差し出せと

186
00:12:06,976 --> 00:12:10,396 
人の忠告は素直に
受け入れるべきだぞ

187
00:12:10,771 --> 00:12:11,605 
（神官１）バカな

188
00:12:11,772 --> 00:12:13,149 
（神官２）
何かのトリックに決まっている

189
00:12:13,899 --> 00:12:15,860 
（アインズ）上位物理無効化

190
00:12:16,235 --> 00:12:17,778 
データ量の少ない武器や―

191
00:12:17,903 --> 00:12:21,115 
低位のモンスターの攻撃を
完全に無効化する―

192
00:12:21,240 --> 00:12:22,616 
“常時発動型特殊技術(パッシブスキル)”なんだが

193
00:12:23,784 --> 00:12:24,952 
（アインズ）はあー！

194
00:12:26,704 --> 00:12:31,208 
やはり「ユグドラシル」の
炎の上位天使と同じということか

195
00:12:31,500 --> 00:12:32,376 
（ニグン）うっああっ…

196
00:12:32,501 --> 00:12:34,336 
（アインズ）お前たちが なぜ

197
00:12:34,462 --> 00:12:36,839 
「ユグドラシル」と
同じ魔法を使い―

198
00:12:36,964 --> 00:12:40,634 
同じモンスターを召喚できるのか
知りたかったんだが

199
00:12:41,719 --> 00:12:44,472 
まあ それは ひとまず
置いておくとしよう

200
00:12:45,473 --> 00:12:47,141 
次はこちらの番だ

201
00:12:47,725 --> 00:12:50,227 
行(ゆ)くぞ おう殺だ

202
00:12:50,352 --> 00:12:51,395 
（ニグン）うっああ…

203
00:12:51,520 --> 00:12:54,398 
全天使で攻撃を仕掛けろ　急げ！

204
00:12:55,065 --> 00:12:56,567 
（アインズ）アルベド 下がれ

205
00:12:56,692 --> 00:12:57,776 
（アルベド）はっ

206
00:12:57,902 --> 00:12:59,153 
ネガティブバースト！

207
00:13:04,033 --> 00:13:06,160 
（神官たちの動揺する声）

208
00:13:06,285 --> 00:13:08,412 
あり… えない…

209
00:13:08,537 --> 00:13:11,790 
（ガゼフ）あの村には
俺より強い御仁がいるぞ

210
00:13:11,916 --> 00:13:13,542 
（神官たち）うわあああ
ば… 化け物

211
00:13:13,667 --> 00:13:19,256 
（神官たちの魔法をかける声）

212
00:13:19,381 --> 00:13:23,427 
（アインズ）ふむ やはり
「ユグドラシル」の魔法ばかりだ

213
00:13:24,637 --> 00:13:28,098 
誰が その魔法を教えた！

214
00:13:28,224 --> 00:13:29,183 
（神官３）ひゃあああっ

215
00:13:32,144 --> 00:13:32,978 
（神官３）あ？

216
00:13:34,230 --> 00:13:35,731 
何が起こった？

217
00:13:36,357 --> 00:13:37,441 
（アインズ）アルベド

218
00:13:37,900 --> 00:13:42,196 
あの程度の飛び道具で
この身が傷つかないのは承知のはず

219
00:13:42,821 --> 00:13:44,615 
お前が力を使うほどの…

220
00:13:44,782 --> 00:13:46,700 
（アルベド）
お待ちください アインズ様

221
00:13:46,992 --> 00:13:49,328 
至高の御身と戦うのであれば―

222
00:13:49,453 --> 00:13:52,498 
最低限度の
攻撃というものがございます

223
00:13:52,998 --> 00:13:55,125 
あのように下賤(げせん)な飛びつぶてなど

224
00:13:55,251 --> 00:13:56,794 
（アインズ）アッハハ

225
00:13:56,919 --> 00:14:00,256 
それを言ったら
あいつら自体が失格ではないか

226
00:14:00,923 --> 00:14:02,716 
（アインズ）なあ？
（ニグン）うっ…

227
00:14:02,841 --> 00:14:05,219 
プリンシパリティ･
オブザベーション！　かかれ！

228
00:14:16,564 --> 00:14:19,859 
（アインズ）
やれやれ 反撃といこうか

229
00:14:20,568 --> 00:14:21,944 
“獄炎(ヘルフレイム)”

230
00:14:27,783 --> 00:14:28,993 
（神官たちのおびえる声）

231
00:14:29,410 --> 00:14:31,871 
（ニグン）一撃… だと？

232
00:14:32,246 --> 00:14:33,914 
ありえるかあ！

233
00:14:34,290 --> 00:14:37,626 
上位天使が たった１つの魔法で
滅ぼされるはずがない！

234
00:14:38,127 --> 00:14:40,421 
（神官１）
ニグン隊長！ 我々はどうすれば？

235
00:14:40,546 --> 00:14:41,881 
あっ…

236
00:14:43,090 --> 00:14:45,384 
最高位天使を召喚する！

237
00:14:45,509 --> 00:14:47,678 
（神官たち）おおー！
（アインズ）あれは…

238
00:14:50,389 --> 00:14:54,518 
（アインズ）
輝きからすると超位魔法以外なら
封じ込めることができる

239
00:14:54,643 --> 00:14:56,228 
魔封じの水晶…

240
00:14:57,062 --> 00:14:59,315 
「ユグドラシル」の
アイテムもあるわけか…

241
00:15:00,190 --> 00:15:03,777 
（アインズ）アルベド
スキルを使用して私を守れ

242
00:15:03,903 --> 00:15:04,945 
（アルベド）はっ！

243
00:15:06,864 --> 00:15:10,618 
見よ 最高位天使の尊き姿を

244
00:15:10,743 --> 00:15:13,287 
威光の主天使(ドミニオン･オーソリティー)！

245
00:15:20,711 --> 00:15:23,088 
（神官たち）うおおおおー

246
00:15:24,715 --> 00:15:27,468 
（アインズ）
この天使が最大の切り札？

247
00:15:28,552 --> 00:15:30,054 
そうだ

248
00:15:30,179 --> 00:15:34,475 
お前には この宝を使うだけの
価値があると判断した

249
00:15:36,018 --> 00:15:37,978 
（アインズ）何ということだ

250
00:15:38,103 --> 00:15:41,815 
恐ろしいか？
おびえるのも しかたがない

251
00:15:43,067 --> 00:15:44,944 
（アインズ）くだらん
（ニグン）なに？

252
00:15:45,361 --> 00:15:49,198 
（アインズ）この程度の
幼稚なお遊びに警戒していたとは

253
00:15:49,823 --> 00:15:51,241 
お遊び？

254
00:15:51,533 --> 00:15:52,952 
何を言っている？

255
00:15:54,495 --> 00:15:56,163 
まさか…　いや ありえん！

256
00:15:56,914 --> 00:16:00,542 
人類では勝てない存在を前に
ハッタリだ！

257
00:16:01,168 --> 00:16:02,920 
善なる極撃(ホーリースマイト)を放て！

258
00:16:06,715 --> 00:16:10,177 
人が決して到達できない
第７位階魔法

259
00:16:11,053 --> 00:16:15,349 
魔神すら消滅させる神の御業(みわざ)を
くらうがいい！

260
00:16:19,061 --> 00:16:20,104 
ふんっ

261
00:16:20,479 --> 00:16:21,939 
（アインズ）フフフフフッ
（ニグン）あっ！

262
00:16:23,232 --> 00:16:25,067 
（アインズ）ハハハハハ！

263
00:16:25,651 --> 00:16:29,822 
（アインズ）これが
ダメージを負う感覚… 痛みか

264
00:16:29,947 --> 00:16:31,573 
うああ  ああっ

265
00:16:31,699 --> 00:16:34,284 
（アルベド）うっ うっ くうう！

266
00:16:34,785 --> 00:16:38,038 
（アルベド）下等生物がああ！

267
00:16:38,163 --> 00:16:42,835 
アインズ様 わた… 私の大好きな
超愛している お方に―

268
00:16:43,377 --> 00:16:47,548 
痛みを与えるなど
ゴミである身の程を知れえ！

269
00:16:48,257 --> 00:16:49,800 
（アインズ）よい アルベド

270
00:16:49,925 --> 00:16:52,136 
（アルベド）
し… しかし アインズ様

271
00:16:52,261 --> 00:16:53,345 
（アインズ）よいのだ

272
00:16:53,762 --> 00:16:55,889 
天使のぜい弱さを除き―

273
00:16:56,015 --> 00:16:59,518 
ありとあらゆる事態は
私の狙いどおりだ

274
00:17:00,769 --> 00:17:02,563 
今度は こちらの番だな

275
00:17:03,397 --> 00:17:04,565 
絶望を知れ

276
00:17:05,274 --> 00:17:06,316 
ブラックホール！

277
00:17:16,326 --> 00:17:17,953 
（神官たち）おお…

278
00:17:18,078 --> 00:17:20,372 
（ニグン）魔人をも超える力

279
00:17:21,248 --> 00:17:23,417 
お前は いったい何者なんだ？

280
00:17:24,251 --> 00:17:26,754 
（アインズ）
アインズ･ウール･ゴウンだよ

281
00:17:27,254 --> 00:17:28,756 
この名は かつて―

282
00:17:28,922 --> 00:17:32,176 
知らぬ者がいないほど
とどろいていたのだがね

283
00:17:34,470 --> 00:17:35,929 
（ニグン）な… 何が？

284
00:17:36,597 --> 00:17:39,099 
（アインズ）何らかの
情報系魔法を使って―

285
00:17:39,224 --> 00:17:42,603 
お前を監視しようとした者が
いたみたいだな

286
00:17:43,395 --> 00:17:48,192 
私の攻性防壁が起動したから
大してのぞかれてはいないはずだが

287
00:17:49,193 --> 00:17:51,653 
本国が… 俺を？

288
00:17:52,654 --> 00:17:54,948 
（アインズ）
では 遊びはこれくらいにしよう

289
00:17:55,074 --> 00:17:58,285 
（ニグン）
ま… まっ まっ 待ってほしい
アインズ･ウール･ゴウン殿

290
00:17:58,452 --> 00:17:59,912 
いや… 様！

291
00:18:00,037 --> 00:18:02,956 
私たち いや
私だけでかまいません

292
00:18:03,082 --> 00:18:06,960 
命を助けてくださるならば
望む額を用意… 用意致します

293
00:18:07,086 --> 00:18:08,670 
（アルベド）
あなた 間違ってるわ

294
00:18:08,796 --> 00:18:09,630 
えっ？

295
00:18:10,005 --> 00:18:13,467 
（アルベド）人間という
下等生物である あなたたちは―

296
00:18:13,634 --> 00:18:18,555 
頭を下げ 命を奪われるときを
感謝しながら待つべきだったの

297
00:18:19,389 --> 00:18:22,267 
下等… 生物…

298
00:18:23,310 --> 00:18:25,312 
（アインズ）確か こうだったな

299
00:18:25,854 --> 00:18:29,608 
“ムダなあがきをやめ
そこで おとなしく横になれ”

300
00:18:29,942 --> 00:18:34,530 
“せめてもの情けに
苦痛なく殺してやる”

301
00:18:41,912 --> 00:18:43,497 
（アインズ）俺のふるまいは

302
00:18:43,622 --> 00:18:47,292 
ナザリックの主(あるじ)として合格点に
達していたのだろうか？

303
00:18:47,835 --> 00:18:51,046 
ヤッベー アインズ様
カッケー！

304
00:18:51,171 --> 00:18:52,548 
（アインズ）
どうした？ アルベド

305
00:18:53,507 --> 00:18:55,175 
（アルベド）あっ いいえ 何も

306
00:18:55,300 --> 00:18:59,179 
しかし アインズ様
なぜ あの人間を助けたのですか？

307
00:18:59,596 --> 00:19:01,390 
貴重なアイテムまで授けられて

308
00:19:02,224 --> 00:19:05,060 
（アインズ）
あれは500円ガチャの
ハズレアイテムだしなあ

309
00:19:05,686 --> 00:19:08,897 
（アルベド）私(わたくし)が掃討してくれば
よろしかったのでは？

310
00:19:09,523 --> 00:19:13,569 
何もアインズ様が 直接
下等生物を助けに行かれなくとも

311
00:19:14,278 --> 00:19:17,698 
（アインズ）
アルベドの強さは知っているし
信頼している

312
00:19:18,031 --> 00:19:21,577 
しかし この世界の
知識がないうちは―

313
00:19:21,702 --> 00:19:25,581 
常に敵が己に勝る可能性を
考慮する必要がある

314
00:19:26,206 --> 00:19:29,501 
（アルベド）だから あの男を
捨て駒に使ったんですね

315
00:19:29,793 --> 00:19:32,921 
まさに人間の使い方としては
正しいかと

316
00:19:34,131 --> 00:19:37,217 
ですが 天使の剣を
その身で受けたのは―

317
00:19:37,342 --> 00:19:39,428 
よろしい行為ではなかったのでは？

318
00:19:39,553 --> 00:19:40,596 
（アインズ）そうか？

319
00:19:41,221 --> 00:19:43,765 
（アルベド）たとえ無傷で
終わると知っていても―

320
00:19:43,891 --> 00:19:46,393 
愛する方に
刃物が突き刺さることを―

321
00:19:46,560 --> 00:19:49,229 
容認できる女がいるでしょうか！

322
00:19:49,354 --> 00:19:50,606 
（アインズ）ああ はい…

323
00:19:52,399 --> 00:19:54,568 
（アインズ）帰るか 我が家(や)へ

324
00:19:54,902 --> 00:19:57,237 
（アルベド）はい アインズ様

325
00:19:59,239 --> 00:20:03,577 
（アインズ）
まずは 私が個人で勝手に
動いたことをわびよう

326
00:20:04,077 --> 00:20:06,580 
何があったかは
アルベドから聞くように

327
00:20:07,456 --> 00:20:10,751 
ただ 一つだけ
至急 伝えるべきことがある

328
00:20:11,835 --> 00:20:13,337 
グレーター･ブレイク･アイテム！

329
00:20:14,087 --> 00:20:15,339 
（一同の驚く声）

330
00:20:15,464 --> 00:20:16,840 
（アインズ）私は名を変えた

331
00:20:18,175 --> 00:20:20,093 
これより
私の名を呼ぶときは―

332
00:20:21,428 --> 00:20:23,138 
アインズ･ウール･ゴウン

333
00:20:23,805 --> 00:20:25,265 
アインズと呼ぶがよい

334
00:20:26,767 --> 00:20:29,269 
異論ある者は立って それを示せ

335
00:20:30,354 --> 00:20:32,272 
（アルベド）ご尊名 伺いました

336
00:20:32,606 --> 00:20:35,734 
いと尊きお方に 絶対の忠誠を

337
00:20:36,652 --> 00:20:38,987 
アインズ･ウール･ゴウン様
万歳

338
00:20:39,112 --> 00:20:42,491 
（一同）
アインズ･ウール･ゴウン様
万歳

339
00:20:42,950 --> 00:20:46,828 
（シャルティア）至高の
御方(おんかた)に 私どものすべてを捧げます

340
00:20:47,287 --> 00:20:49,081 
（アウラとマーレ）
恐るべき力の王よ

341
00:20:49,748 --> 00:20:53,335 
（デミウルゴス）
この世の すべてのものが
御身の偉大さを知るでしょう

342
00:20:54,544 --> 00:20:57,464 
（コキュートス）
すべてを超越せし 我らの王

343
00:20:57,923 --> 00:21:01,468 
死の支配者
オーバーロードに栄光を

344
00:21:02,302 --> 00:21:04,429 
（アインズ）お前たちに厳命する！

345
00:21:04,554 --> 00:21:08,225 
アインズ･ウール･ゴウンを
不変の伝説にせよ

346
00:21:08,350 --> 00:21:09,726 
（一同の歓声）

347
00:21:09,851 --> 00:21:13,188 
（アインズ）地上に 天空に 海に

348
00:21:13,772 --> 00:21:16,316 
この世界の知性を持つ
すべての者に

349
00:21:16,483 --> 00:21:18,485 
アインズ･ウール･ゴウンの名を
知らしめる

350
00:21:19,736 --> 00:21:21,571 
こちらの世界に
来ているかもしれない―

351
00:21:21,697 --> 00:21:22,990 
友たちの元に―

352
00:21:23,532 --> 00:21:25,325 
その名が届くように

353
00:21:28,662 --> 00:21:35,669 
♪～

354
00:22:49,910 --> 00:22:56,917 
～♪

355
00:22:59,044 --> 00:23:00,253 
（アルベド）デミウルゴス

356
00:23:00,712 --> 00:23:03,924 
アインズ様と
お話をした際の言葉を皆に

357
00:23:05,217 --> 00:23:08,386 
アインズ様が夜空を
ご覧になられたとき―

358
00:23:08,637 --> 00:23:09,679 
こう おっしゃいました

359
00:23:10,680 --> 00:23:12,682 
“私がこの地に来たのは―”

360
00:23:12,808 --> 00:23:17,687 
“誰も手に入れていない宝石箱を
手にするためやも知れない”と

361
00:23:18,814 --> 00:23:21,191 
そして最後に
こう おっしゃいました

362
00:23:22,109 --> 00:23:26,446 
“世界征服なんて
面白いかもしれないな”と

363
00:23:26,863 --> 00:23:31,118 
（アルベド）
各員 ナザリック地下大墳墓の
最終目的は

364
00:23:31,368 --> 00:23:33,161 
アインズ様に宝石箱を

365
00:23:34,079 --> 00:23:36,915 
この世界を
お渡しすることだと知れ

366
00:23:37,040 --> 00:23:40,293 
（一同の歓声）