1
00:00:47,450 --> 00:00:48,576
（アインズ）失敗だ

2
00:00:49,869 --> 00:00:55,667
モモンさん
昨晩は 本当にすみませんでした

3
00:00:58,962 --> 00:01:03,633
（アインズ）
アンデットの肉体になり
精神が変貌していても これか…

4
00:01:04,843 --> 00:01:08,513
（ルクルット）ああ こんだけ
見晴らしがいい場所なんだし―

5
00:01:08,638 --> 00:01:11,141
隊列を組む必要も なかったかもな

6
00:01:11,266 --> 00:01:13,059
（ペテル）警戒は大切だ

7
00:01:13,184 --> 00:01:15,645
（ダイン）まさに 油断大敵である

8
00:01:16,062 --> 00:01:19,899
ドラゴンが突然 襲撃を
仕掛けてくるかもしれませんし

9
00:01:20,024 --> 00:01:23,278
常識で考えて そんなことが
あるのか？　ニニャ

10
00:01:23,736 --> 00:01:26,281
エ･ランテル近郊だと 大昔に―

11
00:01:26,531 --> 00:01:30,869
天変地異を自在に操るドラゴンが
いたという伝承があるんです

12
00:01:31,536 --> 00:01:32,620
それに―

13
00:01:32,871 --> 00:01:35,957
あそこに見える
アゼルリシア山脈の北方には―

14
00:01:36,166 --> 00:01:39,711
フロストドラゴンが
多数生息していると言われています

15
00:01:40,962 --> 00:01:42,172
（アインズのせきばらい）

16
00:01:42,297 --> 00:01:47,469
（アインズ）
あー その天変地異を操る
ドラゴンの名前はご存じですか？

17
00:01:47,594 --> 00:01:52,724
えっ ああ 名前までは…
街に帰ったら調べてみます

18
00:01:53,141 --> 00:01:56,144
ええ　ニニャさん
お願いできますか？

19
00:01:57,353 --> 00:02:00,148
わ… 分かりました モモンさん

20
00:02:02,442 --> 00:02:04,235
（ンフィーレア）
カルネ村までは あと少しです

21
00:02:07,405 --> 00:02:10,950
（アインズ）
ドラゴンは「ユグドラシル」でも
最強の種族

22
00:02:11,367 --> 00:02:14,996
この世界に存在するなら
警戒しておくべきだろう

23
00:02:16,414 --> 00:02:23,421
♪～

24
00:03:38,204 --> 00:03:45,211
～♪

25
00:03:51,092 --> 00:03:53,136
（ンフィーレア）
あれっ 変だな

26
00:03:53,261 --> 00:03:54,262
どうしました？

27
00:03:54,887 --> 00:03:58,266
（ンフィーレア）
あんな 頑丈そうな柵
前は なかったんですけど

28
00:04:01,561 --> 00:04:03,896
（ゴブリン１）
おい　急いで姐(あね)さんを呼んでこい

29
00:04:04,147 --> 00:04:05,106
（ゴブリン２）うん

30
00:04:07,025 --> 00:04:08,234
（ルクルット）あっ

31
00:04:08,359 --> 00:04:10,111
（ゴブリンたちの話し声）

32
00:04:10,236 --> 00:04:12,196
ありゃ ゴブリンじゃねえか？

33
00:04:12,905 --> 00:04:14,449
（ゴブリン３）あんたら何者だ

34
00:04:16,743 --> 00:04:17,952
（一同）ああっ…

35
00:04:18,077 --> 00:04:20,496
（ゴブリンＤ）
武装を解除してもらいましょうかね

36
00:04:21,289 --> 00:04:22,415
（アインズ）こいつらは…

37
00:04:22,874 --> 00:04:27,920
（ゴブリンＡ）あのー お兄さん方
戦闘はできるだけ避けたいんですよ

38
00:04:28,546 --> 00:04:31,007
特に そっちのフルプレートの人

39
00:04:31,132 --> 00:04:35,470
あんたから ちーっとマズい雰囲気
ってのをバリバリ感じるぜ

40
00:04:35,595 --> 00:04:36,512
あっ…

41
00:04:37,096 --> 00:04:38,765
（ペテル）何だ こいつらは

42
00:04:39,182 --> 00:04:41,059
（エンリ）
ゴブリンさん どうしたの？

43
00:04:41,184 --> 00:04:42,101
あっ 姐さん

44
00:04:42,894 --> 00:04:43,603
エンリ！

45
00:04:43,728 --> 00:04:44,854
えっ

46
00:04:45,647 --> 00:04:46,856
ンフィーレア！

47
00:04:47,357 --> 00:04:48,775
あっ あの子…

48
00:04:48,900 --> 00:04:49,859
…であるな

49
00:04:51,027 --> 00:04:55,073
（アインズ）
やはり あのとき渡した角笛で
召還されたゴブリンたちか

50
00:04:55,865 --> 00:04:57,116
しかし…

51
00:04:57,742 --> 00:05:02,121
（エンリ）村に時々来(こ)られる薬師(くすし)の
私の友人が魔法を使えます

52
00:05:02,997 --> 00:05:05,625
（アインズ）
あれが 彼のことだったとは

53
00:05:10,296 --> 00:05:13,049
（ンフィーレア）
そうか…　そんなことがあったんだ

54
00:05:13,716 --> 00:05:14,634
（エンリ）ええ

55
00:05:15,677 --> 00:05:19,389
（ンフィーレア）
お父さんも お母さんも
殺されてしまったなんて…

56
00:05:19,889 --> 00:05:22,475
つらかっただろうな エンリ

57
00:05:24,602 --> 00:05:26,521
くっ！ でも…

58
00:05:27,230 --> 00:05:29,774
僕がいる　僕が君を…

59
00:05:29,899 --> 00:05:31,067
でも…

60
00:05:31,275 --> 00:05:34,237
妹もいるし
悲しんでばかりじゃいられないわ

61
00:05:34,362 --> 00:05:37,990
なっ ああ そうだね…
そうだよね

62
00:05:38,574 --> 00:05:40,535
だ… だったら…

63
00:05:40,660 --> 00:05:42,245
何？　ンフィーレア

64
00:05:42,370 --> 00:05:45,748
ぼ… 僕と結婚… あっ…

65
00:05:45,873 --> 00:05:47,208
街で… その…

66
00:05:47,333 --> 00:05:49,252
（ンフィーレア）お互い結婚しても
おかしくない歳だし

67
00:05:49,836 --> 00:05:52,714
僕の稼ぎなら
エンリを養うことだって…

68
00:05:52,839 --> 00:05:54,006
何？　どうしたの？

69
00:05:54,132 --> 00:05:56,884
ああっ　もし困ってることが
あったら言ってよ

70
00:05:57,009 --> 00:05:58,469
できるかぎり助けるからさ

71
00:05:58,970 --> 00:06:00,221
ありがとう

72
00:06:00,346 --> 00:06:04,183
本当に ンフィーレアは私には
もったいないぐらいの友人だわ

73
00:06:04,308 --> 00:06:09,772
あっ ああ… いや いいんだよ
長いつきあいだしね　ハハハ…

74
00:06:10,731 --> 00:06:13,317
それより あのゴブリンは何？

75
00:06:13,693 --> 00:06:16,529
村を助けてくれた
アインズ･ウール･ゴウン様が―

76
00:06:16,654 --> 00:06:19,949
置いていかれたアイテムを
使ったら出てきたの

77
00:06:20,116 --> 00:06:23,327
私に従って いろいろと
働いてくれるわ

78
00:06:23,453 --> 00:06:24,579
（ンフィーレア）そうなんだ

79
00:06:24,704 --> 00:06:27,290
そのアインズ･ウール･ゴウンって
どんな人なの？

80
00:06:27,915 --> 00:06:32,587
そっか　ンフィーレアなら
知ってるかなって思ったんだけど

81
00:06:32,879 --> 00:06:33,713
もう一度会って…

82
00:06:33,838 --> 00:06:35,882
会って どっ…
どうしたいんだい

83
00:06:36,007 --> 00:06:39,594
えっ うん　お礼を
しっかり言いたいなと思って

84
00:06:40,178 --> 00:06:43,598
あっ そう… そうだね
お礼を言うのは 当然だね

85
00:06:43,764 --> 00:06:45,600
ああ 何か こう…

86
00:06:45,725 --> 00:06:49,145
特徴とかあれば 思い当たる人が
いるかもしれないけど…

87
00:06:49,645 --> 00:06:51,439
魔法が すごかったよ

88
00:06:51,564 --> 00:06:55,985
雷がバリバリって走ったと思ったら
騎士が一撃で倒れたの

89
00:06:56,110 --> 00:07:00,573
雷…　おそらく第３位階の
魔法を使ったんだね

90
00:07:00,698 --> 00:07:01,908
それって すごいの？

91
00:07:02,366 --> 00:07:03,868
そりゃ すごいさ

92
00:07:03,993 --> 00:07:07,997
第３位階は常人が到達できる
最高位の魔法だから

93
00:07:08,122 --> 00:07:11,959
やっぱり　ゴウン様は
すごいお方なんだ

94
00:07:12,793 --> 00:07:15,838
話を聞く限りでは
第３位階どころか―

95
00:07:15,963 --> 00:07:21,052
英雄の領域 第５位階魔法まで
行使できる人かもしれない

96
00:07:21,177 --> 00:07:23,012
それだけじゃないんだよ

97
00:07:23,137 --> 00:07:26,891
真っ赤なポーションをくれて
ケガをした私を助けてくれたの

98
00:07:27,016 --> 00:07:28,142
へえー

99
00:07:31,521 --> 00:07:36,526
あとは 真っ黒なよろいの女戦士を
お供に連れていたわ

100
00:07:36,817 --> 00:07:39,362
名前は たしかアルべドって…

101
00:07:39,737 --> 00:07:40,947
（ンフィーレア）アルベド…

102
00:07:42,406 --> 00:07:44,367
（ンフィーレア）
そうか！　じゃあ

103
00:07:44,492 --> 00:07:46,994
アインズ･ウール･ゴウンは
モモンさんだ

104
00:07:47,245 --> 00:07:48,746
でも ちょっと待て…

105
00:07:48,871 --> 00:07:52,542
モモンさんは アダマンタイト級の
戦士でありながら

106
00:07:52,667 --> 00:07:55,127
第３位階の魔法詠唱者(マジックキャスター)？

107
00:07:55,253 --> 00:07:57,255
英雄の中の英雄じゃないか！

108
00:07:57,380 --> 00:08:02,802
そんな人に僕はコソコソと近づき
ポーションの秘密を探ろうと…

109
00:08:03,427 --> 00:08:04,387
くっ…

110
00:08:04,512 --> 00:08:06,305
どうしたの？　何か変だよ

111
00:08:06,806 --> 00:08:08,474
（ンフィーレア）ええい
（エンリ）あっ…

112
00:08:10,142 --> 00:08:11,435
ンフィー…

113
00:08:15,731 --> 00:08:17,275
（アインズ）
なかなか やるじゃないか

114
00:08:17,859 --> 00:08:19,402
（ナーベラル）さようですか？

115
00:08:19,652 --> 00:08:20,820
（アインズ）ん？

116
00:08:21,237 --> 00:08:24,574
確かに 驚くべき技術はない
しかし―

117
00:08:25,032 --> 00:08:27,159
あそこにいるのは
10日ほど前までは―

118
00:08:27,285 --> 00:08:29,996
弓など使ったことのなかった者たち

119
00:08:30,204 --> 00:08:35,167
そんな者たちが 連れ合いを
子どもを 親を殺され―

120
00:08:35,459 --> 00:08:37,378
二度と あのようなことが
起きないようにという―

121
00:08:37,503 --> 00:08:39,046
気持ちが なしている業を―

122
00:08:39,171 --> 00:08:41,090
称賛しなくてどうする

123
00:08:42,633 --> 00:08:45,636
（ナーベラル）申し訳ありません
そこまで考えが至らず

124
00:08:45,803 --> 00:08:47,346
（ンフィーレア）モモンさん！

125
00:08:51,183 --> 00:08:53,102
（アインズ）私に何か用ですか？

126
00:08:54,896 --> 00:08:57,398
モモンさんは… モモンさんは―

127
00:08:57,523 --> 00:08:59,358
アインズ･ウール･ゴウンさん
なのでしょうか？

128
00:08:59,483 --> 00:09:00,902
（アインズ）なっ
（ナーベラル）うっ

129
00:09:02,653 --> 00:09:05,281
ありがとうございました
ゴウンさん

130
00:09:05,406 --> 00:09:07,283
この村を救ってくださって

131
00:09:07,950 --> 00:09:09,994
（アインズ）違うとも　私は

132
00:09:10,119 --> 00:09:12,914
あっ はい
名前を隠されているのには―

133
00:09:13,039 --> 00:09:15,416
何か理由があるんだとは
分かっています

134
00:09:15,750 --> 00:09:18,169
それでもこの村を… いえ

135
00:09:18,294 --> 00:09:21,672
エンリを助けてくれたことに
お礼を言いたかったんです

136
00:09:23,549 --> 00:09:26,177
僕の好きな人を助けてくれて―

137
00:09:27,011 --> 00:09:28,679
ありがとうございました

138
00:09:29,138 --> 00:09:32,058
（アインズ）
ハア…　頭を上げたまえ

139
00:09:32,391 --> 00:09:33,976
はい　ゴウンさん

140
00:09:35,311 --> 00:09:39,023
それと… 実は
隠していたことがあるんです

141
00:09:39,523 --> 00:09:40,358
（ナーベラル）むっ…

142
00:09:40,650 --> 00:09:43,277
（アインズ）
ナーベ　少し外してくれないか

143
00:09:44,195 --> 00:09:45,738
かしこまりました

144
00:09:51,827 --> 00:09:52,662
（ンフィーレア）実は…

145
00:09:53,329 --> 00:09:57,500
ゴウンさんが宿屋で女性に渡された
赤いポーションは―

146
00:09:57,667 --> 00:10:01,671
通常の方法では作れない
非常に希少なものなんです

147
00:10:01,796 --> 00:10:05,675
だから そんなポーションを
持つ人物が どんな方なのか―

148
00:10:06,217 --> 00:10:11,055
それと その製法を知りたくて
今回の依頼をしました

149
00:10:11,931 --> 00:10:12,848
（アインズ）なるほど

150
00:10:14,475 --> 00:10:19,897
（アインズ）
あの場では 最善の行動だと
思ったんだが やはり失態だったか

151
00:10:20,940 --> 00:10:22,400
申し訳ありません

152
00:10:22,692 --> 00:10:25,236
（アインズ）うん？
べつに悪いことではないだろう

153
00:10:25,361 --> 00:10:26,195
（ンフィーレア）えっ？

154
00:10:26,445 --> 00:10:29,824
今回の依頼はコネクション作りの
一環ということだろ？

155
00:10:30,199 --> 00:10:31,659
何が問題なんだ？

156
00:10:32,326 --> 00:10:35,830
それに 仮にポーションの
作り方を知った場合―

157
00:10:35,955 --> 00:10:37,999
それを君は どのように使う？

158
00:10:38,124 --> 00:10:41,377
あっ　そこまでは
考えていませんでした

159
00:10:41,502 --> 00:10:43,796
あくまでも
知識欲の一環だったので

160
00:10:44,213 --> 00:10:47,633
そうか　悪用する意図が
あったのなら ともかく―

161
00:10:47,758 --> 00:10:50,052
そうでないのであれば 問題ない

162
00:10:50,970 --> 00:10:55,975
すごいですね
やはり エンリが憧れるだけの…

163
00:10:56,267 --> 00:10:57,268
（アインズ）ところで

164
00:10:58,227 --> 00:11:01,147
私がアインズだと
知っているのは君だけかね

165
00:11:01,272 --> 00:11:03,315
はい　誰にも言ってません

166
00:11:03,607 --> 00:11:05,860
（アインズ）
そうか　それはありがたい

167
00:11:06,235 --> 00:11:09,196
今の私は モモンという
一介の冒険者だ

168
00:11:09,447 --> 00:11:12,033
それを忘れないでくれれば
うれしいが…

169
00:11:12,575 --> 00:11:15,911
はい　多分 そうなんだろうなと
思っていました

170
00:11:16,287 --> 00:11:19,623
それでもエンリを
この村を救ってくださって―

171
00:11:19,749 --> 00:11:21,292
ありがとうございました

172
00:11:27,006 --> 00:11:29,842
アインズ様
申し訳ありませんでした

173
00:11:29,967 --> 00:11:31,093
（アインズ）そうだな

174
00:11:31,218 --> 00:11:33,554
お前がアルべドの名前を
出したせいだな

175
00:11:33,971 --> 00:11:35,181
この命で謝罪を

176
00:11:36,390 --> 00:11:37,475
（アインズ）よい！

177
00:11:38,976 --> 00:11:41,103
どんな者にも失敗はある

178
00:11:41,604 --> 00:11:45,775
ならば その失敗を繰り返さぬよう
努力すればよい

179
00:11:47,026 --> 00:11:51,071
お前のミスをすべて許そう
ナーベラル･ガンマ

180
00:11:55,910 --> 00:12:00,331
（ンフィーレア）
では ここから森に入りますので
警護をよろしくお願いします

181
00:12:00,456 --> 00:12:04,126
まあ モモンさんがいれば
大丈夫だとは思いますが

182
00:12:04,752 --> 00:12:06,253
あの モモンさん

183
00:12:06,378 --> 00:12:11,008
森の賢王が現れたら 殺さずに
追い払ってくださいませんか

184
00:12:11,133 --> 00:12:13,469
（ペテル）えっ？
（アインズ）それは なぜですか？

185
00:12:14,220 --> 00:12:17,598
（ンフィーレア）
これまでカルネ村がモンスターに
襲われなかったのは―

186
00:12:17,723 --> 00:12:21,602
森の賢王が この辺りを
縄張りとしていたからです

187
00:12:22,228 --> 00:12:24,271
それを倒してしまわれますと

188
00:12:24,396 --> 00:12:26,816
（ルクルット）いくらなんでも
そいつは無理だろう

189
00:12:26,941 --> 00:12:27,775
（アインズ）了解しました

190
00:12:27,900 --> 00:12:28,776
（ルクルット）ああっ？

191
00:12:28,901 --> 00:12:32,321
相手は何百年も生きてる
伝説の魔獣だぞ

192
00:12:32,446 --> 00:12:35,407
（ダイン）
強者のみに許された態度であるな

193
00:12:36,200 --> 00:12:39,203
（アインズ）
それで １つ提案があるのですが

194
00:12:39,328 --> 00:12:40,704
（ンフィーレア）
どうぞ モモンさん

195
00:12:41,080 --> 00:12:44,041
（アインズ）
ナーベがアラームに似た
魔法を使えるので―

196
00:12:44,291 --> 00:12:46,919
２人で周囲を
ひと回りしてきたいのですが

197
00:12:47,419 --> 00:12:51,423
かまいませんよ　でも
あまり長く離れないでくださいね

198
00:12:52,007 --> 00:12:53,425
（アインズ）もちろんですとも

199
00:12:54,093 --> 00:12:57,680
（足音）

200
00:13:03,018 --> 00:13:04,687
（アインズ）この辺りでよいな

201
00:13:05,771 --> 00:13:10,442
さあ　私の名を高めるための
打ち合わせといこうじゃないか

202
00:13:10,609 --> 00:13:12,027
（アウラ）はーい
（ナーベラル）ええい

203
00:13:12,152 --> 00:13:14,572
（アウラ）
…ということで 私が来ました

204
00:13:14,697 --> 00:13:17,616
アウラ様
驚かさないでください

205
00:13:17,741 --> 00:13:19,118
ごめんね

206
00:13:19,243 --> 00:13:20,953
（ナーベラル）
いったい いつから？

207
00:13:21,078 --> 00:13:24,748
（アウラ）
ん？ アインズ様とナーベラルが
森に入ったときからだよ

208
00:13:25,207 --> 00:13:27,334
（ナーベラル）
全く気付きませんでした

209
00:13:27,459 --> 00:13:31,547
（アウラ）…ということで 私が
森の賢王なる魔獣を発見し―

210
00:13:31,672 --> 00:13:33,966
アインズ様に
けしかければ いいんですね？

211
00:13:34,091 --> 00:13:35,509
（アインズ）そうだ　できるか？

212
00:13:35,843 --> 00:13:39,513
ええ 大丈夫です
多分 あいつのことだと思います

213
00:13:39,638 --> 00:13:42,224
（アインズ）
よし　ではアウラ 任せるぞ

214
00:13:42,349 --> 00:13:43,309
はいっ

215
00:13:45,644 --> 00:13:47,688
何をなさるおつもりですか

216
00:13:47,813 --> 00:13:49,648
（アインズ）森の賢王と戦う

217
00:13:49,773 --> 00:13:52,818
昨日のオーガたちとの
戦闘で十分では？

218
00:13:52,943 --> 00:13:53,777
（アインズ）いや

219
00:13:53,986 --> 00:13:58,073
彼らが街で モモンという
冒険者の偉業を広めてくれる際―

220
00:13:58,449 --> 00:14:01,076
“オーガを一撃で両断した”
と言うのと―

221
00:14:01,243 --> 00:14:05,706
“森の賢王を撃退した”
と言うのでは あまりにも違う

222
00:14:05,831 --> 00:14:06,957
（ナーベラル）なるほど

223
00:14:07,082 --> 00:14:08,000
（アウラ）ん？　うわああっ！

224
00:14:08,959 --> 00:14:09,793
おっ？

225
00:14:10,336 --> 00:14:15,215
フェン！ それにクアドラシルも
何？ 心配で見に来たの？

226
00:14:15,341 --> 00:14:17,718
コラ コラ
アインズ様のお仕事を―

227
00:14:17,843 --> 00:14:20,763
しなくちゃいけないんだから
ダメだって　うわあっ

228
00:14:20,888 --> 00:14:24,558
分かったってば
２人とも連れてけばいいんでしょ

229
00:14:24,683 --> 00:14:27,353
（フェンとクアドラシルのほえ声）

230
00:14:36,987 --> 00:14:39,156
（森の賢王のいびき）

231
00:14:44,578 --> 00:14:46,497
（アウラ）
ちょっと欲しかったけど

232
00:14:46,622 --> 00:14:49,708
アインズ様の命令じゃ
しかたないよね

233
00:14:50,084 --> 00:14:55,089
フッ　はあーっ　ふううーっ

234
00:14:56,382 --> 00:14:59,051
（森の賢者のうなり声）
（アウラ）お仕事 完了！

235
00:15:00,219 --> 00:15:03,639
（地面が揺れる音）

236
00:15:03,764 --> 00:15:05,641
（鳥の騒ぐ声）

237
00:15:06,016 --> 00:15:07,184
（ペテル）あっ
（ンフィーレア）あっ

238
00:15:08,852 --> 00:15:10,104
マズいな　こりゃ

239
00:15:10,771 --> 00:15:12,982
デカいものが
こっちに向かってきてる

240
00:15:13,232 --> 00:15:14,566
（ンフィーレア）
森の賢王でしょうか？

241
00:15:15,859 --> 00:15:18,320
（アインズ）
あとは 私たちに任せてください

242
00:15:18,445 --> 00:15:19,363
（ペテル）お願いします

243
00:15:19,488 --> 00:15:20,656
（ダイン）頼みましたぞ

244
00:15:20,781 --> 00:15:22,157
（足音）

245
00:15:22,283 --> 00:15:23,367
（ンフィーレア）モモンさん

246
00:15:23,742 --> 00:15:24,785
（アインズ）何でしょうか

247
00:15:25,160 --> 00:15:27,037
無理は しないでくださいね

248
00:15:27,788 --> 00:15:29,915
（アインズ）ええ　早く森の外へ

249
00:15:32,251 --> 00:15:33,919
（アインズ）…とは言ったものの

250
00:15:34,962 --> 00:15:39,925
目撃する者がいなければ 相手が
森の賢王だと分からないではないか

251
00:15:41,302 --> 00:15:43,679
足の１本くらい 切り飛ばすか

252
00:15:45,973 --> 00:15:47,683
（アインズ）お客様のご登場だ

253
00:15:48,934 --> 00:15:50,686
（近づく足音）

254
00:16:07,494 --> 00:16:08,370
（アインズ）ぬうお！

255
00:16:12,833 --> 00:16:14,001
ん？ ん？

256
00:16:14,168 --> 00:16:17,963
（森の賢王）某(それがし)の初撃を
完全に防ぐとは 見事でござる

257
00:16:18,797 --> 00:16:19,965
（アインズ）ござる？

258
00:16:20,090 --> 00:16:23,927
（森の賢王）さて 某の
縄張りへの侵入者よ

259
00:16:24,053 --> 00:16:25,971
今 逃走するのであれば―

260
00:16:26,096 --> 00:16:30,351
先の見事な防御に免じ
某は追わないでおくが―

261
00:16:30,476 --> 00:16:32,102
どうするでござるか？

262
00:16:32,227 --> 00:16:33,312
（アインズ）愚問

263
00:16:33,562 --> 00:16:36,899
それよりも 姿を見せないのは
自信がないのか？

264
00:16:37,024 --> 00:16:39,401
それとも恥ずかしがり屋さんかな？

265
00:16:39,693 --> 00:16:41,403
（森の賢王）言うではござらぬか

266
00:16:41,779 --> 00:16:45,866
では 某の偉容に瞠目(どうもく)し
畏怖するがよい

267
00:16:47,868 --> 00:16:49,119
（アインズ）んっ

268
00:16:59,171 --> 00:17:00,672
な… 何という…

269
00:17:01,423 --> 00:17:02,424
（森の賢王）フフフ…

270
00:17:02,549 --> 00:17:06,470
そのヘルムの下から驚がくと恐れが
伝わってくるでござるよ

271
00:17:07,471 --> 00:17:09,139
（アインズ）１つ聞きたい

272
00:17:09,848 --> 00:17:14,478
お前の種族名は“ジャンガリアン
ハムスター”とか言わないか？

273
00:17:15,938 --> 00:17:16,897
なんと！

274
00:17:17,022 --> 00:17:20,484
もしやそなた 某の
種族を知っているでござるか？

275
00:17:20,901 --> 00:17:24,029
（アインズ）うっ うむ
知っていると言ってよいか…

276
00:17:24,405 --> 00:17:27,991
かつての仲間が
お前に よく似た動物を飼っていた

277
00:17:28,117 --> 00:17:28,951
おおっ

278
00:17:29,201 --> 00:17:30,244
なんと！

279
00:17:30,369 --> 00:17:33,539
もし同族がいるのであれば
教えてほしいでござる

280
00:17:33,997 --> 00:17:38,085
子孫を作らねば
生物として失格でござるがゆえに

281
00:17:38,210 --> 00:17:41,088
（アインズ）
いや それはサイズ的に無理だ

282
00:17:41,463 --> 00:17:45,175
ああ そうでござるか
残念でござる

283
00:17:45,300 --> 00:17:46,176
（アインズ）すまんな

284
00:17:46,301 --> 00:17:50,347
いいでござる　それよりも―

285
00:17:50,597 --> 00:17:53,016
そろそろ ムダな話は よして―

286
00:17:53,142 --> 00:17:55,436
命の奪い合いをするでござる

287
00:17:55,978 --> 00:18:02,192
（アインズ）
森の賢王なんて名前だから
期待したのに

288
00:18:02,609 --> 00:18:06,363
（森の賢王）某の支配する領地に
侵入せし者よ！

289
00:18:06,488 --> 00:18:08,657
某の糧(かて)となるでござる！

290
00:18:09,533 --> 00:18:13,287
（アインズ）
ハズレだ　完全にハズレだ

291
00:18:13,954 --> 00:18:18,000
何をしているでござるか
まさかとは思うが―

292
00:18:18,125 --> 00:18:21,920
いまだ 勝敗 分からぬうちに
降伏とは ありえんでござろう

293
00:18:22,337 --> 00:18:25,757
さあ
某と本気で戦うでござるよ

294
00:18:26,216 --> 00:18:28,635
（森の賢王）命の奪い合いでござる
（アインズ）もう…

295
00:18:28,760 --> 00:18:30,304
（アインズ）やめだ…

296
00:18:31,638 --> 00:18:34,850
スキル！ 絶望のオーラ！

297
00:18:36,852 --> 00:18:38,562
レベル１

298
00:18:40,355 --> 00:18:42,733
うわー　ああああ

299
00:18:43,025 --> 00:18:44,902
あああ…

300
00:18:47,446 --> 00:18:51,825
降伏でござるう
某の負けでござるよお

301
00:18:51,950 --> 00:18:54,661
（アインズ）
ハア…　所詮は獣か…

302
00:18:54,786 --> 00:18:56,497
（アウラ）
殺しちゃうんですか？

303
00:18:56,622 --> 00:18:59,708
（アウラ）でしたら
皮をはぎたいなって思うんです

304
00:18:59,833 --> 00:19:01,835
結構 いい皮 取れそうですし

305
00:19:01,960 --> 00:19:05,005
そっ… そんなあー

306
00:19:05,714 --> 00:19:06,965
これが…

307
00:19:07,090 --> 00:19:08,634
（一同）森の賢王？

308
00:19:09,134 --> 00:19:10,719
（アインズ）ご安心ください

309
00:19:11,220 --> 00:19:13,555
私の支配下に
入っておりますので―

310
00:19:13,680 --> 00:19:16,308
決して 暴れたりすることは
ありません

311
00:19:16,683 --> 00:19:19,102
殿のおっしゃる通りでござる

312
00:19:19,228 --> 00:19:23,649
この森の賢王　殿に仕え
共に道を歩む所存

313
00:19:23,774 --> 00:19:27,736
皆々様には ご迷惑を
おかけしたりはせぬでござるよ

314
00:19:27,861 --> 00:19:30,572
すごい！ なんて立派な魔獣なんだ

315
00:19:30,697 --> 00:19:31,490
（アインズ）はあっ？

316
00:19:31,615 --> 00:19:34,618
強大な力と
英知を感じるのである

317
00:19:34,743 --> 00:19:36,995
（アインズ）強大な力？　英知？

318
00:19:37,120 --> 00:19:39,248
これだけの偉業を
成し遂げるとは―

319
00:19:39,373 --> 00:19:42,417
確かにナーベちゃんを
連れ回すだけの力はあるわ

320
00:19:42,584 --> 00:19:45,504
私たちでは
皆殺しにされてましたね

321
00:19:45,629 --> 00:19:48,423
さすがモモンさん　お見事です

322
00:19:48,799 --> 00:19:50,676
（アインズ）ナーベはどう思う？

323
00:19:50,801 --> 00:19:54,888
強さは別として
力を感じさせる瞳をしていますね

324
00:19:55,973 --> 00:19:57,307
（アインズ）バカな…

325
00:19:57,474 --> 00:19:58,642
（ンフィーレア）モモンさん
（アインズ）うん？

326
00:19:59,101 --> 00:20:01,270
その魔獣を連れ出した場合―

327
00:20:01,395 --> 00:20:03,355
縄張りが
なくなったことによって―

328
00:20:03,522 --> 00:20:06,858
カルネ村にモンスターが
襲いかかったりしませんか？

329
00:20:07,609 --> 00:20:08,569
（アインズ）どうなんだ

330
00:20:08,694 --> 00:20:11,113
その可能性は あるでござろうな

331
00:20:11,738 --> 00:20:15,117
そんな…　でっ でしたら…

332
00:20:15,242 --> 00:20:18,745
モモンさん　僕をあなたのチームに
入れてくれませんか？

333
00:20:18,870 --> 00:20:19,621
（アインズ）はあ？

334
00:20:19,746 --> 00:20:22,749
僕はエンリとカルネ村を守りたい

335
00:20:22,874 --> 00:20:27,337
僕にモモンさんの その強さを
かけらでも教えてほしいんです

336
00:20:27,462 --> 00:20:30,507
薬学に関しては
少しは自信がありますし―

337
00:20:30,632 --> 00:20:32,718
荷物運びでも 何でもします

338
00:20:32,843 --> 00:20:34,553
だから お願いです！

339
00:20:34,678 --> 00:20:35,596
（一同）おおっ

340
00:20:36,555 --> 00:20:41,435
（アインズ）
つまり 魔法詠唱者として
強くなりたいということでしょうか

341
00:20:41,977 --> 00:20:42,811
はい！

342
00:20:45,772 --> 00:20:49,234
（アインズ）
フフフフッ ハハハハッ

343
00:20:49,651 --> 00:20:53,405
いやあ　すまない
君の決意を笑ったわけではない

344
00:20:53,947 --> 00:20:57,159
気持ちは十分に分かった
覚えておこう

345
00:20:57,826 --> 00:21:01,663
だが　君を私のチームに
加えることはできない

346
00:21:02,080 --> 00:21:04,458
はあ　そうですか…

347
00:21:04,750 --> 00:21:08,253
（アインズ）しかし この村を
守るということに関しては―

348
00:21:08,378 --> 00:21:10,422
少しばかり力を貸すとしよう

349
00:21:10,547 --> 00:21:11,381
あっ

350
00:21:11,506 --> 00:21:13,884
（アインズ）
もしかしたら 君の協力も…

351
00:21:14,009 --> 00:21:16,094
はい！
やらせていただきます

352
00:21:16,219 --> 00:21:17,846
（ペテルたち）フフッ…

353
00:21:20,390 --> 00:21:21,558
（ペテル）それでは モモンさん

354
00:21:22,017 --> 00:21:25,062
我々は一足先に
ンフィーレアさんのお宅で―

355
00:21:25,187 --> 00:21:27,189
荷降ろしを済ませておきます

356
00:21:27,356 --> 00:21:28,273
（アインズ）分かりました

357
00:21:28,690 --> 00:21:32,569
私も組合で魔獣の登録が
済みしだい 向かいます

358
00:21:32,986 --> 00:21:35,447
モモンさんのおかげで大収穫でした

359
00:21:35,572 --> 00:21:37,574
追加報酬を用意して待ってます

360
00:21:37,991 --> 00:21:41,119
収穫は 某が
協力したおかげでござるが…

361
00:21:41,244 --> 00:21:42,329
（ンフィーレア）それでは

362
00:21:42,829 --> 00:21:46,541
ナーベちゃん　しばしの
お別れだけど寂しがらないでくれよ

363
00:21:46,708 --> 00:21:48,919
あとでパーッと打ち上げしようぜ

364
00:21:49,044 --> 00:21:50,712
ミジンコが！　踏みつぶしますよ

365
00:21:50,837 --> 00:21:52,214
さっさと行くである

366
00:21:52,339 --> 00:21:53,465
では また

367
00:21:53,590 --> 00:21:54,424
（ナーベラル）フンッ

368
00:21:56,802 --> 00:21:58,637
（アインズ）
胸を張るべきなんだろうか

369
00:21:59,513 --> 00:22:00,931
これでは
メリーゴーランドに乗っている―

370
00:22:01,098 --> 00:22:03,183
オッサンにしか見えないよなあ

371
00:22:03,684 --> 00:22:06,561
とんだ羞恥プレイだ　クソッ

372
00:22:07,020 --> 00:22:10,273
ああ　こいつに名前も
つけなきゃいけないんだっけ

373
00:22:10,399 --> 00:22:13,485
ハム助…　あっ いや
大福もいいか？

374
00:22:24,871 --> 00:22:27,624
（ンフィーレア）じゃあ 皆さん
こちらへ運んでもらえますか？

375
00:22:28,083 --> 00:22:29,501
（ペテル）分かりました

376
00:22:30,085 --> 00:22:32,129
おばあちゃんは いないのかな

377
00:22:36,633 --> 00:22:37,509
あっ

378
00:22:38,135 --> 00:22:41,138
（クレマンティーヌ）
はーい　お帰りなさい

379
00:22:41,596 --> 00:22:42,556
フフッ

380
00:22:43,974 --> 00:22:50,981
♪～

381
00:24:05,222 --> 00:24:12,229
～♪