1
00:00:35,580 --> 00:00:39,835
（クレマンティーヌ）
いやー 心配しちゃったよ
何日も帰ってこないんだもの

2
00:00:40,877 --> 00:00:43,463
ずーっと待ってたんだから

3
00:00:43,588 --> 00:00:46,299
（ンフィーレア）あっ あの…
どなたなんでしょうか

4
00:00:46,591 --> 00:00:48,593
（ペテル）えっ
お知り合いではないんですか？

5
00:00:48,719 --> 00:00:50,887
んー　フフフッ

6
00:00:51,012 --> 00:00:54,349
私はね
君をさらいに来たんだ

7
00:00:54,474 --> 00:00:55,475
（ンフィーレア）えっ？

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,227
ンフィーレアさん 下がって！

9
00:00:57,769 --> 00:01:01,732
どんなマジックアイテムでも
使えるっていう君のタレントで―

10
00:01:01,857 --> 00:01:05,235
アンデッドの大群を
召喚(サモン)してもらいたいのよ

11
00:01:05,360 --> 00:01:06,027
えっ？

12
00:01:06,153 --> 00:01:08,113
私たちの道具になって―

13
00:01:08,238 --> 00:01:11,032
“叡者(えいじゃ)の額冠(がっかん)”ってやつを
使ってくれない？

14
00:01:11,158 --> 00:01:14,828
お姉さんの お願い！

15
00:01:15,162 --> 00:01:15,996
（一同）うっ！

16
00:01:16,121 --> 00:01:17,247
お前はいったい？

17
00:01:17,372 --> 00:01:22,627
（クレマンティーヌ）
アンデッドの大群を召喚する魔法
“不死の軍隊(アンデス･アーミー)”は第７位階で―

18
00:01:22,752 --> 00:01:27,632
普通の人だと使えないけど
叡者の額冠を使えば それも可能

19
00:01:27,758 --> 00:01:31,344
さらに召喚されたアンデッドは
全部支配することは無理だけど

20
00:01:31,470 --> 00:01:33,472
誘導は できちゃーう！

21
00:01:33,597 --> 00:01:36,224
完璧な計画だよねーっ！

22
00:01:36,349 --> 00:01:37,017
ああっ！

23
00:01:37,809 --> 00:01:40,479
ンフィーレアさん
早く ここから逃げてください！

24
00:01:40,604 --> 00:01:41,563
でっ でも…

25
00:01:41,688 --> 00:01:43,398
（ダイン）
ニニャ お前も下がるのである！

26
00:01:43,523 --> 00:01:44,357
（ニニャ）えっ？

27
00:01:44,483 --> 00:01:45,734
（ルクルット）
ガキ連れて逃げろや！

28
00:01:46,193 --> 00:01:48,612
お前には やらなきゃ
ならねえことがあるんだろ！

29
00:01:48,737 --> 00:01:50,363
そうです　あなたには―

30
00:01:50,489 --> 00:01:53,992
貴族に連れていかれた お姉さんを
助けるという目的があったはずです

31
00:01:54,534 --> 00:01:55,494
みんな…

32
00:01:55,619 --> 00:01:58,413
オホホッ　お涙頂戴(ちょうだい)ね

33
00:01:58,538 --> 00:02:00,624
もらい泣きしちゃうよ うん

34
00:02:00,749 --> 00:02:03,793
でも逃げられると困っちゃうから

35
00:02:03,919 --> 00:02:04,753
（ドアが閉まる音）

36
00:02:04,878 --> 00:02:06,004
（一同）おっ！

37
00:02:06,129 --> 00:02:07,797
（カジット）遊びすぎだ！

38
00:02:07,923 --> 00:02:09,007
（クレマンティーヌ）ううーん

39
00:02:09,132 --> 00:02:13,303
でも悲鳴が漏れないように
準備はしてくれてるんでしょ？

40
00:02:13,428 --> 00:02:18,517
１人くらいなら ゆっくりと
遊んでもいいんじゃない？

41
00:02:18,642 --> 00:02:19,893
フフフ…

42
00:02:20,018 --> 00:02:21,144
はっ…

43
00:02:21,269 --> 00:02:24,481
（一同）むむっ…

44
00:02:26,274 --> 00:02:27,776
（ニニャ）モモンさん…

45
00:02:28,777 --> 00:02:35,784
♪～

46
00:03:50,734 --> 00:03:57,741
～♪

47
00:04:05,290 --> 00:04:06,374
（アインズ）待たせたな

48
00:04:06,499 --> 00:04:08,043
（ナーベラル）
とんでもございません

49
00:04:08,168 --> 00:04:09,878
（アインズ）登録は終わった

50
00:04:10,045 --> 00:04:12,380
今日から お前の名はハムスケだ

51
00:04:12,505 --> 00:04:14,883
（ハムスケ）
かたじけないでござる 殿

52
00:04:15,008 --> 00:04:15,842
（町人１）しゃべった！

53
00:04:15,967 --> 00:04:17,010
（町人２）わあー！
（町人３）すごーい！

54
00:04:17,135 --> 00:04:19,679
（町人４）飼い主が銅(カッパー)の
プレートって本当かよ？

55
00:04:19,804 --> 00:04:21,640
（町人５）あんな立派な
魔獣に乗ってるんだ

56
00:04:21,765 --> 00:04:23,642
（町人５）実は有名な
冒険者じゃないのか？

57
00:04:24,351 --> 00:04:25,727
（リィジー）のう おぬし

58
00:04:25,852 --> 00:04:27,520
もしや わしの孫と共に―

59
00:04:27,646 --> 00:04:29,731
薬草採集に行った者じゃないか？

60
00:04:29,856 --> 00:04:30,690
（アインズ）んんっ？

61
00:04:30,815 --> 00:04:32,692
リィジー･バレアレと
言うんだが

62
00:04:32,817 --> 00:04:35,695
ンフィーレアの祖母じゃよ

63
00:04:35,820 --> 00:04:36,947
（アインズ）ああ

64
00:04:37,072 --> 00:04:41,117
私は警護で共にカルネ村に
向かったモモンといいます

65
00:04:41,242 --> 00:04:43,328
そして こちらがナーベ

66
00:04:43,453 --> 00:04:44,329
それから…

67
00:04:44,454 --> 00:04:46,373
某(それがし)は森の賢王

68
00:04:46,498 --> 00:04:48,541
今は ハムスケという名でござるよ

69
00:04:49,334 --> 00:04:54,255
この精強な魔獣こそが
かの伝説の森の賢王だというのか？

70
00:04:54,381 --> 00:04:55,340
フフン

71
00:04:55,465 --> 00:04:56,675
（アインズ）そうです

72
00:04:56,800 --> 00:05:00,261
あなたのお孫さんの依頼で
向かった先で遭遇しまして―

73
00:05:00,387 --> 00:05:02,222
ねじ伏せたんですよ

74
00:05:02,514 --> 00:05:03,473
（リィジー）なんと！

75
00:05:04,057 --> 00:05:06,226
それで孫は今どこに？

76
00:05:06,351 --> 00:05:09,396
（アインズ）
薬草を持って先に帰ってますよ

77
00:05:09,729 --> 00:05:14,109
私たちもこれから報酬を受け取りに
お宅に向かうところでした

78
00:05:14,234 --> 00:05:15,944
ほう なるほど！

79
00:05:16,069 --> 00:05:17,696
では 一緒に行かんかね？

80
00:05:18,279 --> 00:05:20,198
（アインズ）ええ 喜んで

81
00:05:20,824 --> 00:05:22,909
（リィジー）ンフィーレアやーい！

82
00:05:23,034 --> 00:05:24,953
モモンさんが来たよー！

83
00:05:25,829 --> 00:05:27,580
どうしたのかねえ？

84
00:05:28,248 --> 00:05:29,374
（アインズ）やっかいだな…

85
00:05:33,962 --> 00:05:35,213
な… 何だい？

86
00:05:40,010 --> 00:05:40,844
（アインズ）この奥は？

87
00:05:41,428 --> 00:05:43,930
薬草の保管庫じゃが…

88
00:05:45,390 --> 00:05:46,016
（アインズ）むっ！

89
00:05:49,436 --> 00:05:51,730
（リィジー）ヒッ ヒイイーッ！

90
00:05:52,230 --> 00:05:53,982
なんてことだい　えっ？

91
00:05:54,691 --> 00:05:56,401
（ペテル）ぐぐぐ…

92
00:05:56,526 --> 00:05:59,529
（ぺテルとルクルット）うぐぐ…

93
00:05:59,654 --> 00:06:01,031
うごおおおっ

94
00:06:01,156 --> 00:06:02,490
ぐおおおっ

95
00:06:02,615 --> 00:06:03,616
ゾンビ！

96
00:06:04,367 --> 00:06:05,577
（アインズ）フンッ！

97
00:06:07,037 --> 00:06:08,413
（ダイン）ぐおーっ

98
00:06:16,588 --> 00:06:18,089
ンフィーレアは？

99
00:06:18,214 --> 00:06:19,632
（アインズ）ここには いない

100
00:06:19,758 --> 00:06:21,468
（リィジー）ンフィーレア！

101
00:06:21,593 --> 00:06:22,552
（アインズ）守ってやれ

102
00:06:22,677 --> 00:06:24,304
（ナーベラル）かしこまりました

103
00:06:27,932 --> 00:06:29,100
（アインズ）ニニャ…

104
00:06:32,979 --> 00:06:34,856
トラップは ないようだな

105
00:06:35,398 --> 00:06:36,316
しかし…

106
00:06:37,150 --> 00:06:39,944
（ルクルット）女がいると
もめたりするって聞くぜ

107
00:06:40,695 --> 00:06:42,071
（アインズ）そうだったのか…

108
00:06:45,950 --> 00:06:47,452
少しだけ―

109
00:06:48,411 --> 00:06:49,913
不快だな

110
00:06:51,539 --> 00:06:52,916
刺突(しとつ)武器か…

111
00:06:53,625 --> 00:06:54,417
ふむ…

112
00:06:54,542 --> 00:06:57,420
（リィジー）わしの孫が…
ンフィーレアがおらん！

113
00:06:58,338 --> 00:07:01,382
（アインズ）持ち物が
荒らされた形跡もないことから―

114
00:07:01,508 --> 00:07:04,928
そいつはンフィーレアを
さらうのが狙いだったんだろうな

115
00:07:05,053 --> 00:07:07,764
では この者たちは いったい？

116
00:07:07,889 --> 00:07:11,810
（アインズ）
私と一緒に お孫さんの
依頼を受けた冒険者たちだ

117
00:07:12,101 --> 00:07:13,436
おぬしの仲間か！

118
00:07:13,561 --> 00:07:14,646
（アインズ）違う

119
00:07:14,771 --> 00:07:17,315
今回 共に旅をしただけの存在だ

120
00:07:18,066 --> 00:07:18,942
ええっ？

121
00:07:19,067 --> 00:07:20,610
（アインズ）
それよりも どう考える？

122
00:07:20,735 --> 00:07:21,569
何がじゃ？

123
00:07:22,111 --> 00:07:23,905
（アインズ）不死者創造(クリエイトアンデッド)

124
00:07:24,030 --> 00:07:27,492
最低でも第３位階の魔法を
使える者がいたのなら―

125
00:07:27,617 --> 00:07:30,286
死体を隠したり
連れ帰ったりすれば―

126
00:07:30,411 --> 00:07:32,831
時間稼ぎには なったはずだ

127
00:07:33,248 --> 00:07:36,209
なのに こんな遊びを
しでかすということは―

128
00:07:36,334 --> 00:07:39,295
誘拐がバレても
問題ないと見ているのか

129
00:07:39,420 --> 00:07:42,924
証拠を残しても
逃げきれる自信があるのか

130
00:07:43,758 --> 00:07:47,637
いずれにしろ
早急(さっきゅう)に対処しないとマズいな

131
00:07:48,429 --> 00:07:50,223
（アインズ）依頼したら どうだ？
（リィジー）はあ？

132
00:07:50,348 --> 00:07:53,643
（アインズ）まさに
冒険者に依頼すべき案件だろ？

133
00:07:54,227 --> 00:07:57,230
幸運だな　リィジー･バレアレ

134
00:07:57,355 --> 00:07:59,440
お前の目の前にいる私こそ―

135
00:07:59,566 --> 00:08:02,152
この街で最高の冒険者であり―

136
00:08:02,277 --> 00:08:05,947
孫を連れ戻すことのできる
唯一の冒険者だ

137
00:08:06,072 --> 00:08:09,492
依頼するというのであれば
引き受けなくもない

138
00:08:10,160 --> 00:08:12,245
確かに おぬしならば…

139
00:08:12,370 --> 00:08:15,165
雇おうとも　なんじらを雇おう！

140
00:08:15,290 --> 00:08:18,376
（アインズ）そうか
ただし高いぞ

141
00:08:18,543 --> 00:08:20,336
報酬の覚悟はしているな？

142
00:08:20,461 --> 00:08:23,131
いかほどなら満足してくれる？

143
00:08:23,339 --> 00:08:24,174
（アインズ）すべてだ

144
00:08:24,299 --> 00:08:24,966
なに！

145
00:08:25,466 --> 00:08:27,468
（アインズ）
お前のすべてを差し出せ

146
00:08:27,969 --> 00:08:29,429
おぬし…

147
00:08:29,762 --> 00:08:34,058
悪魔は人の魂を代価に
どんな願いも かなえるという

148
00:08:34,184 --> 00:08:36,102
まさかとは思うが―

149
00:08:36,603 --> 00:08:38,980
おぬしらは悪魔では？

150
00:08:39,105 --> 00:08:42,734
（アインズ）仮にそうだとして
何か問題があるか？

151
00:08:42,942 --> 00:08:45,111
お前は孫を助けたいのだろう？

152
00:08:45,236 --> 00:08:46,321
（リィジー）うぐっ…

153
00:08:46,446 --> 00:08:48,656
（アインズ）
ならば 答えは１つしかあるまい

154
00:08:48,781 --> 00:08:50,533
リィジー･バレアレ

155
00:08:50,950 --> 00:08:51,868
雇おう！

156
00:08:51,993 --> 00:08:53,912
わしの持つ すべてを差し出そう

157
00:08:54,037 --> 00:08:56,122
孫を救ってくれ！

158
00:08:57,707 --> 00:09:01,044
（アインズ）では これから
ンフィーレアの居場所を探る

159
00:09:01,294 --> 00:09:02,879
（ナーベラル）
どうされるのですか？

160
00:09:03,087 --> 00:09:05,465
（アインズ）今回に限っては簡単だ

161
00:09:05,757 --> 00:09:08,134
彼らのプレートが なくなっていた

162
00:09:08,259 --> 00:09:12,347
金めの物は持ち去らず
このプレートだけを

163
00:09:12,847 --> 00:09:14,390
理由は何だと思う？

164
00:09:14,515 --> 00:09:17,143
申し訳ありません
分かりかねます

165
00:09:17,268 --> 00:09:18,144
（アインズ）それは…

166
00:09:18,269 --> 00:09:19,312
（通信音）

167
00:09:19,687 --> 00:09:20,521
（エントマ）アインズ様

168
00:09:21,064 --> 00:09:22,065
（アインズ）エントマか

169
00:09:22,190 --> 00:09:23,816
（エントマ）お話ししたいことが

170
00:09:23,942 --> 00:09:25,652
（アインズ）今は忙しい

171
00:09:25,777 --> 00:09:29,113
時間ができたならば
私のほうから連絡を取る

172
00:09:29,239 --> 00:09:30,406
（エントマ）かしこまりました

173
00:09:30,531 --> 00:09:33,743
では その際はアルベド様に
お願いいたします

174
00:09:33,868 --> 00:09:34,702
（通信が切れる音）

175
00:09:35,286 --> 00:09:36,996
話の続きだが―

176
00:09:37,163 --> 00:09:39,249
やつらはハンティング
トロフィーとして―

177
00:09:39,374 --> 00:09:41,542
プレートを持ち去ったのだろうよ

178
00:09:42,377 --> 00:09:45,588
自分たちにとっては
記念品のつもりだろうが―

179
00:09:46,339 --> 00:09:49,467
今回は それが命取り

180
00:09:50,134 --> 00:09:50,969
（ナーベラル）んっ！

181
00:09:51,636 --> 00:09:55,556
（アインズ）
ロケート･オブジェクトだ
目標は言うまでもないな

182
00:09:55,682 --> 00:09:56,808
かしこまりました

183
00:09:56,933 --> 00:09:57,892
（アインズ）それと―

184
00:09:58,559 --> 00:10:02,438
相手がディテクト･ロケートを
使用している可能性を考えて―

185
00:10:02,563 --> 00:10:03,856
フェイク･カバー

186
00:10:04,274 --> 00:10:08,278
カウンター･ディテクトで
身を守るのは基本中の基本だしな

187
00:10:09,404 --> 00:10:10,280
ふむ

188
00:10:10,822 --> 00:10:13,366
今回の敵は
このくらいでいいだろう

189
00:10:13,825 --> 00:10:16,786
さあ ナーベラルよ　開始せよ

190
00:10:17,829 --> 00:10:19,414
フェイク･カバー

191
00:10:22,417 --> 00:10:24,168
カウンター･ディテクト

192
00:10:25,044 --> 00:10:26,671
（アインズ）
魔法による情報収集では

193
00:10:27,463 --> 00:10:29,674
防御対策を
念入りにする必要がある

194
00:10:30,758 --> 00:10:34,887
プレーヤーキリングを行う際は
相手の情報を とにかく収集し―

195
00:10:35,138 --> 00:10:36,389
一気に叩(たた)く

196
00:10:37,265 --> 00:10:42,395
これこそ ぷにっと萌(も)えさん考案の
“誰でも楽々ＰＫ術”の基本だ

197
00:10:42,854 --> 00:10:44,689
（ナーベラル）
ロケート･オブジェクト！

198
00:10:48,443 --> 00:10:49,610
ここです

199
00:10:49,902 --> 00:10:51,863
（アインズ）
その辺りは たしか墓地だな

200
00:10:52,655 --> 00:10:53,781
では次に―

201
00:10:53,906 --> 00:10:57,201
クレアボヤンスとクリスタル
モニターを同時に発動させ―

202
00:10:57,327 --> 00:10:58,870
私にも見せろ

203
00:10:58,995 --> 00:11:00,121
クレアボヤンス

204
00:11:00,246 --> 00:11:01,706
クリスタル･モニター

205
00:11:05,585 --> 00:11:08,963
（アインズ）
アンデッドの群れか… 確定だな

206
00:11:09,547 --> 00:11:12,967
そしてプレートを持っていった
やつも この近くにいる

207
00:11:13,384 --> 00:11:14,677
（ナーベラル）どうなさいますか？

208
00:11:14,802 --> 00:11:17,138
転移で一気に攻撃を仕掛けますか？

209
00:11:17,263 --> 00:11:19,432
それとも飛行(フライ)の魔法で強襲を…

210
00:11:19,766 --> 00:11:20,600
（アインズ）バカを言うな

211
00:11:21,059 --> 00:11:21,893
おっ

212
00:11:22,018 --> 00:11:24,479
（アインズ）あれだけの
アンデッドの群れを用意したんだ

213
00:11:25,229 --> 00:11:29,317
相手は何か大きなことを
しでかそうとしているに違いない

214
00:11:29,442 --> 00:11:30,318
ならば―

215
00:11:30,443 --> 00:11:34,489
ンフィーレアを救出するついでに
この一件を解決すれば―

216
00:11:34,614 --> 00:11:36,991
私たちの名前は広がるだろう

217
00:11:37,533 --> 00:11:38,368
うん

218
00:11:38,493 --> 00:11:43,122
（アインズ）
とはいえ これ以上の情報を
集めるには少々時間が足りないな

219
00:11:44,415 --> 00:11:45,374
終わったぞ

220
00:11:45,500 --> 00:11:47,085
何か 分かったか？

221
00:11:47,210 --> 00:11:49,170
（アインズ）敵の潜伏地は墓地だ

222
00:11:49,295 --> 00:11:50,463
孫も そこに？

223
00:11:50,588 --> 00:11:51,422
（アインズ）ああ

224
00:11:51,547 --> 00:11:54,258
しかもアンデッドの軍勢の
おまけ付きでな

225
00:11:54,383 --> 00:11:55,009
ぬぐっ！

226
00:11:55,593 --> 00:11:57,095
（アインズ）そう驚くな

227
00:11:57,220 --> 00:12:01,349
だがアンデッドの軍勢が墓地の外に
あふれ出すかもしれない

228
00:12:01,682 --> 00:12:05,770
リィジーは この話を
組合や街の人々に伝えてくれ

229
00:12:06,062 --> 00:12:09,190
私とナーベは早速 墓地に向かう

230
00:12:09,315 --> 00:12:13,861
おぬし アンデッドの軍勢を
突破できる手段を持っておるのか？

231
00:12:15,738 --> 00:12:17,657
（アインズ）ここに あるだろ？

232
00:12:28,209 --> 00:12:30,837
（兵１）今日も静かな夜だなあ

233
00:12:31,170 --> 00:12:33,297
（兵２）
最近は帝国との戦いもないし―

234
00:12:33,422 --> 00:12:34,924
アンデッドの数も
減ったんじゃないか？

235
00:12:35,049 --> 00:12:35,967
（物音）

236
00:12:36,092 --> 00:12:37,552
ん？　何の音だ

237
00:12:38,261 --> 00:12:39,971
（兵１）
おい 俺をビビらせようと…

238
00:12:40,096 --> 00:12:42,306
（兵２）静かに！　何か聞こえた

239
00:12:42,431 --> 00:12:43,599
気のせいだろ

240
00:12:43,724 --> 00:12:44,684
（兵３）おい！
（兵１）ん？

241
00:12:44,809 --> 00:12:45,726
（兵３）あれを見ろ！

242
00:12:46,477 --> 00:12:48,229
（隊長）こいつは…

243
00:12:54,360 --> 00:12:56,112
（兵１）アンデッドの大群！

244
00:12:56,612 --> 00:12:59,365
（隊長）しかも100とか
200じゃ済まないぞ！

245
00:12:59,490 --> 00:13:00,950
千は いるのか？

246
00:13:01,075 --> 00:13:03,161
衛兵駐屯地に知らせろ！

247
00:13:03,286 --> 00:13:06,455
救援が来るまで
何としても持ちこたえるんだ！

248
00:13:12,170 --> 00:13:13,212
（兵たち）くっ！

249
00:13:15,882 --> 00:13:16,841
（兵４）いっ…　てぃっ！

250
00:13:21,470 --> 00:13:22,847
（兵５）ふっ… なあっ！

251
00:13:22,972 --> 00:13:23,806
このっ！

252
00:13:26,100 --> 00:13:28,144
（兵５）うっ うわーっ！

253
00:13:33,024 --> 00:13:35,234
（隊長）てやっ　ぬうっ

254
00:13:35,818 --> 00:13:37,820
た… 退却だ

255
00:13:38,654 --> 00:13:39,739
退却！

256
00:13:43,242 --> 00:13:44,118
お… おっ！

257
00:13:45,203 --> 00:13:46,829
冒険者！

258
00:13:47,288 --> 00:13:48,289
しかし―

259
00:13:48,748 --> 00:13:51,000
銅(カッパー)のプレートでは役に立たん

260
00:13:51,459 --> 00:13:53,544
あんたら すぐにここを離れ…

261
00:13:56,339 --> 00:13:58,049
（アインズ）ナーベ　剣を

262
00:13:58,633 --> 00:14:00,509
お前たち　後ろを見ろ

263
00:14:00,635 --> 00:14:01,844
おっ！

264
00:14:04,388 --> 00:14:05,806
（アインズ）うりゃあ！

265
00:14:13,397 --> 00:14:15,608
（隊長）あ… あんた何者だ？

266
00:14:16,817 --> 00:14:18,194
（アインズ）門を開けろ

267
00:14:18,319 --> 00:14:19,403
バカを言うな！

268
00:14:19,528 --> 00:14:22,114
門の向こうには
アンデッドの大群がいるんだぞ！

269
00:14:22,240 --> 00:14:23,366
（アインズ）それが？

270
00:14:23,491 --> 00:14:26,494
この私 モモンに
何か関係あるのかね？

271
00:14:26,619 --> 00:14:27,370
かっ…

272
00:14:27,828 --> 00:14:28,871
（アインズ）まあ いい

273
00:14:28,996 --> 00:14:31,749
門を開けたくないと
言うのであれば しかたがない

274
00:14:32,166 --> 00:14:33,000
（アインズ）ふんっ！

275
00:14:35,002 --> 00:14:36,212
（兵たち）ああっ…

276
00:14:37,505 --> 00:14:41,050
（ハムスケ）あっ ナーベ殿
置いていかないでほしいでござる

277
00:14:41,175 --> 00:14:45,179
某も殿の元へ
はせ参じるでござる！

278
00:14:45,513 --> 00:14:46,889
（兵たち）ああ…

279
00:14:50,393 --> 00:14:52,395
（隊長）おい 聞こえるか？

280
00:14:52,895 --> 00:14:54,522
（兵２）え？
（兵３）何が…

281
00:14:54,647 --> 00:14:56,941
（隊長）
アンデッドのあげる音が―

282
00:14:57,066 --> 00:14:58,067
だ…

283
00:15:02,154 --> 00:15:02,989
（兵２）ウソだろ？

284
00:15:04,031 --> 00:15:06,325
あれだけのアンデッドを
敵に回して―

285
00:15:06,450 --> 00:15:07,994
ありえないだろ？

286
00:15:08,244 --> 00:15:10,997
（兵３）
何なんだよ あの人たちは…？

287
00:15:11,122 --> 00:15:13,874
あの男 モモンと言ったか？

288
00:15:14,333 --> 00:15:17,503
あれで銅(カッパー)のプレートとか
ありえねえ

289
00:15:17,628 --> 00:15:18,963
あれこそ うわさに聞く―

290
00:15:19,088 --> 00:15:21,382
アダマンタイトプレートの
持ち主じゃないのか？

291
00:15:22,300 --> 00:15:26,304
（隊長）俺たちは
伝説を目にしたのかもな

292
00:15:26,429 --> 00:15:31,392
漆黒の戦士
あっ いや 漆黒の英雄だ

293
00:15:31,934 --> 00:15:32,810
（アインズ）フンッ！

294
00:15:33,185 --> 00:15:34,020
はっ！

295
00:15:35,938 --> 00:15:36,939
てあっ！

296
00:15:43,988 --> 00:15:45,489
やー！

297
00:15:57,793 --> 00:16:01,881
（ハムスケ）いやはや
某のせいで 申し訳ありませぬ

298
00:16:02,340 --> 00:16:04,467
少し動かないでもらえる？

299
00:16:04,592 --> 00:16:06,886
モコモコしてて持ちにくいんだから

300
00:16:07,470 --> 00:16:11,140
（アインズ）アンデッドは
生命に対する感知が鋭いからな

301
00:16:11,349 --> 00:16:13,768
的にならないように
そのままでいろ

302
00:16:14,477 --> 00:16:16,520
申し訳ないでござる

303
00:16:20,274 --> 00:16:21,400
（アインズ）しかし…

304
00:16:22,276 --> 00:16:24,987
これでは いつまで経(た)っても
先に進めんな

305
00:16:25,112 --> 00:16:27,990
では ナザリックより
軍を呼びましょう

306
00:16:28,115 --> 00:16:29,408
（アインズ）バカを言うな

307
00:16:29,533 --> 00:16:32,870
何度も言っているだろう
この街に来た理由を

308
00:16:32,995 --> 00:16:34,747
（ナーベラル）
しかし アインズ様

309
00:16:34,872 --> 00:16:37,124
名声を稼ぐつもりであるならば―

310
00:16:37,249 --> 00:16:41,128
多くの人間に被害が出るまで
待っていても よかったのでは？

311
00:16:41,253 --> 00:16:42,546
（アインズ）相手の狙い！

312
00:16:42,672 --> 00:16:44,465
この街の戦力！

313
00:16:45,007 --> 00:16:47,426
そういった諸々(もろもろ)を
熟知していれば―

314
00:16:47,551 --> 00:16:49,512
別の策も打てただろう

315
00:16:49,679 --> 00:16:54,517
しかし情報の乏しい現状では
これ以上 後手に回るのは避けたい

316
00:16:54,642 --> 00:16:57,687
なるほど
お見事です　アインズ様

317
00:16:57,812 --> 00:17:01,816
すべてにおいて考慮済みとは
さすがは至高の御方

318
00:17:01,941 --> 00:17:03,776
改めて感服いたしました

319
00:17:03,901 --> 00:17:05,194
ところで

320
00:17:05,319 --> 00:17:08,531
いまだ愚かな 我が身に
教えていただきたいのですが

321
00:17:09,115 --> 00:17:11,909
隠密(おんみつ)能力にたけた しもべを
送り込み―

322
00:17:12,034 --> 00:17:16,038
大きな変化が生じるまで
高みの見物をされていたほうが―

323
00:17:16,163 --> 00:17:19,041
最高のタイミングをつかめたのでは
ないでしょうか？

324
00:17:20,209 --> 00:17:21,043
（アインズ）うっ…

325
00:17:21,377 --> 00:17:25,047
す… すべてを私が
教えていては成長できまい！

326
00:17:25,506 --> 00:17:27,216
自らで考えるのだ！

327
00:17:27,341 --> 00:17:29,719
はい 申し訳ありませんでした

328
00:17:29,844 --> 00:17:33,264
（アインズ）とはいえ
時間も押し迫っていることだ

329
00:17:33,389 --> 00:17:34,598
しかたがない

330
00:17:34,724 --> 00:17:36,851
道を切り開くために
こちらも動こう

331
00:17:37,893 --> 00:17:39,353
中位アンデッド作成！

332
00:17:39,895 --> 00:17:41,397
ジャック･ザ･リッパー！

333
00:17:42,481 --> 00:17:44,066
コープス･コレクター！

334
00:17:46,986 --> 00:17:47,820
やれ！

335
00:17:54,452 --> 00:17:56,537
す… すごいで ござるな！

336
00:17:57,371 --> 00:17:59,623
（アインズ）さて 行くか

337
00:18:01,667 --> 00:18:05,045
（カジットたちの呪文）

338
00:18:13,512 --> 00:18:18,434
（ハムスケ）
殿！ こんな所で１人にしないで
ほしいでござるよー

339
00:18:18,893 --> 00:18:20,436
（男）カジット様　来ました

340
00:18:21,187 --> 00:18:22,813
（アインズ）はい　バカ確定

341
00:18:23,731 --> 00:18:26,692
やあ よい夜だな　カジット

342
00:18:26,817 --> 00:18:27,735
けっ！

343
00:18:27,860 --> 00:18:28,694
あっ！

344
00:18:29,153 --> 00:18:32,323
（アインズ）つまらない儀式を
するには もったいなくないか？

345
00:18:32,448 --> 00:18:33,449
（カジット）フンッ！

346
00:18:33,574 --> 00:18:37,703
儀式に適した夜か否かは
わしが決めるのよ

347
00:18:37,828 --> 00:18:40,581
それより おぬしは
いったい何者だ？

348
00:18:40,706 --> 00:18:43,709
（アインズ）
依頼を受けた冒険者でねえ

349
00:18:43,834 --> 00:18:46,170
ある少年を捜しているんだ

350
00:18:46,462 --> 00:18:48,589
名前は言わないでも分かるだろ？

351
00:18:48,714 --> 00:18:49,465
（一同）ああ…

352
00:18:49,590 --> 00:18:50,674
（アインズ）それと―

353
00:18:52,009 --> 00:18:56,180
お前たちの仲間に刺突武器を
持ったやつがいるはずだが―

354
00:18:56,680 --> 00:18:58,933
伏せておくつもりか？
それとも―

355
00:18:59,517 --> 00:19:02,311
私たちが怖くて隠れているのか？

356
00:19:02,436 --> 00:19:03,813
（クレマンティーヌ）ふふーん

357
00:19:03,938 --> 00:19:07,316
あの死体を調べたんだ　やるねー

358
00:19:07,817 --> 00:19:08,859
おぬし…

359
00:19:08,984 --> 00:19:11,779
いやー　バーレバレみたいだしさー

360
00:19:11,904 --> 00:19:14,114
隠れてても しょうがないじゃん

361
00:19:14,698 --> 00:19:15,574
それで？

362
00:19:15,699 --> 00:19:18,077
そちらさんの名前を
聞いてもいいかな？

363
00:19:18,285 --> 00:19:20,412
あっ 私はクレマンティーヌ

364
00:19:20,538 --> 00:19:21,497
よろしくね

365
00:19:21,622 --> 00:19:24,375
聞いてもしょうがないが
モモンと言う

366
00:19:24,500 --> 00:19:26,126
うん　確かにねー

367
00:19:26,252 --> 00:19:29,213
しかし どうやって
ここが分かったのさ？

368
00:19:29,338 --> 00:19:31,590
（アインズ）
そのマントの下に答えがある

369
00:19:31,715 --> 00:19:32,842
見せてもらおう

370
00:19:32,967 --> 00:19:35,845
あーん 変態！　エロスケベー！

371
00:19:36,470 --> 00:19:37,596
なんてね

372
00:19:37,721 --> 00:19:39,807
これのこと？

373
00:19:42,059 --> 00:19:45,563
（アインズ）
それが お前の場所を
教えてくれたんだ

374
00:19:45,688 --> 00:19:47,064
（クレマンティーヌ）ふーん…

375
00:19:47,189 --> 00:19:48,732
（アインズ）ナーベ
（ナーベラル）はっ

376
00:19:48,858 --> 00:19:51,569
（アインズ）カジットを含めた
そこの男たちは任せた

377
00:19:52,027 --> 00:19:54,530
私は この女を相手にする

378
00:19:54,697 --> 00:19:55,948
かしこまりました

379
00:19:56,782 --> 00:19:58,617
（アインズ）上に注意しておけ

380
00:19:58,742 --> 00:19:59,743
はっ

381
00:20:00,744 --> 00:20:02,454
（アインズ）クレマンティーヌ

382
00:20:02,663 --> 00:20:05,583
私たちは
あちらで殺し合わないか？

383
00:20:05,791 --> 00:20:07,751
フン　オーケー！

384
00:20:08,294 --> 00:20:10,379
（クレマンティーヌの鼻歌）

385
00:20:13,007 --> 00:20:14,383
この女が？

386
00:20:14,508 --> 00:20:15,509
フン

387
00:20:16,051 --> 00:20:18,637
“二重最強化(ツイン･マキシマイズ･マジック)”！

388
00:20:19,054 --> 00:20:19,889
（カジット）なに！
（弟子たち）おおっ…

389
00:20:20,014 --> 00:20:22,266
エレクトロスフィア！

390
00:20:31,317 --> 00:20:33,027
（カジット）ウフフフッフ

391
00:20:33,736 --> 00:20:35,029
バカか

392
00:20:35,154 --> 00:20:36,363
まったく

393
00:20:36,488 --> 00:20:39,783
イモムシのように
簡単に つぶれればよいものを…

394
00:20:40,200 --> 00:20:43,579
（クレマンティーヌの鼻歌）

395
00:20:44,121 --> 00:20:47,917
そういや あのお店で
私が殺(や)ったのって お仲間？

396
00:20:48,083 --> 00:20:51,086
もしかして 仲間殺されて
怒っちゃったー？

397
00:20:51,211 --> 00:20:52,338
ウフフフッ

398
00:20:52,463 --> 00:20:55,299
大爆笑だったよ
あの魔法詠唱者(マジックキャスター)

399
00:20:55,424 --> 00:20:58,802
最後まで助けが来るって
信じてたみたいよ

400
00:20:58,928 --> 00:21:01,221
ごめんね 殺しちゃって　ハハハ

401
00:21:01,764 --> 00:21:03,849
（アインズ）
べつに謝る必要はない

402
00:21:03,974 --> 00:21:05,225
んー そう？

403
00:21:05,351 --> 00:21:06,685
ちょっと残念だなー

404
00:21:06,810 --> 00:21:10,272
“よくも仲間を！”って激高して
くれる人を ねじ伏せるのが―

405
00:21:10,397 --> 00:21:12,483
最高に笑えるのに

406
00:21:12,608 --> 00:21:15,486
なんで怒んないの？
つまんないじゃん！

407
00:21:15,611 --> 00:21:18,656
あーん 実は仲間じゃなかった？

408
00:21:19,156 --> 00:21:19,990
ん？

409
00:21:20,574 --> 00:21:25,204
（アインズ）
私だって時と場合によっては
お前と似たことをするだろう

410
00:21:25,329 --> 00:21:28,499
だから それを責めるのは
わがままというものだ

411
00:21:28,624 --> 00:21:33,253
しかし あいつらは
私の名声を高める道具であった

412
00:21:34,046 --> 00:21:37,591
私の計画を妨げた
お前の存在は―

413
00:21:37,716 --> 00:21:39,009
非常に不愉快だ！

414
00:21:40,260 --> 00:21:42,513
エヘエ　あっ そうだ

415
00:21:42,638 --> 00:21:45,599
ちなみに あの美人さんも
魔法詠唱者でしょ？

416
00:21:45,724 --> 00:21:47,935
それじゃ カジッちゃんには
勝てないよ

417
00:21:48,060 --> 00:21:50,562
私に勝つのも無理だけどね！

418
00:21:50,980 --> 00:21:53,899
ナーベでも
お前程度には勝てるだろうよ

419
00:21:54,024 --> 00:21:55,526
バッカだなあ

420
00:21:55,651 --> 00:21:58,320
魔法詠唱者ごとき
スッといってドスッ！

421
00:21:58,946 --> 00:22:01,156
これで終わりだよ　いつもね

422
00:22:01,281 --> 00:22:02,241
（アインズ）なるほどな

423
00:22:02,366 --> 00:22:08,580
この国で私と互角に戦えるのは
蒼(あお)の薔薇(ばら)と朱(あけ)の雫(しずく)に１人ずつ

424
00:22:08,706 --> 00:22:12,876
ほかにはガゼフ･ストロノーフに
ブレイン･アングラウスくらいかな

425
00:22:13,711 --> 00:22:15,671
（アインズ）
フンッ　よいことを聞いた

426
00:22:15,796 --> 00:22:18,340
ならば お前にハンデをくれてやる

427
00:22:18,465 --> 00:22:21,510
それをもって お前に対する
復讐(ふくしゅう)としよう

428
00:22:21,635 --> 00:22:22,928
はあー？

429
00:22:23,053 --> 00:22:24,596
てめえのヘルムの下に―

430
00:22:24,722 --> 00:22:27,516
どんなクソッタレな顔が
あるのか知れねえが―

431
00:22:27,641 --> 00:22:28,934
この人外―

432
00:22:29,059 --> 00:22:32,521
英雄の領域に足を踏み込んだ
クレマンティーヌ様が―

433
00:22:33,022 --> 00:22:35,357
負けるはずがねえんだよー！

434
00:22:36,525 --> 00:22:38,610
（アインズ）だからこそのハンデだ

435
00:22:38,944 --> 00:22:40,612
私は決して―

436
00:22:41,447 --> 00:22:43,323
本気は出さない！

437
00:22:44,616 --> 00:22:51,623
♪～

438
00:24:04,988 --> 00:24:11,995
～♪