1
00:00:24,274 --> 00:00:25,400
（ンフィーレア）ペテルさん

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,651
（ペテル）はい

3
00:00:26,776 --> 00:00:28,820
あの辺りで休憩しませんか？

4
00:00:32,031 --> 00:00:33,241
（ペテル）そうですね

5
00:00:34,284 --> 00:00:35,368
モモンさん

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,121
（アインズ）分かりました

7
00:00:47,922 --> 00:00:52,093
モモンさん この辺りから
ちょっと危険地帯になってきます

8
00:00:52,385 --> 00:00:55,055
（アインズ）
了解しました 注意します

9
00:00:55,180 --> 00:00:59,476
（アインズ）
このよろいをまとったままでは
ほとんど 魔法が使えない

10
00:00:59,768 --> 00:01:02,312
さて 前衛として
どれだけ通じるか…

11
00:01:05,774 --> 00:01:07,233
いざというときは―

12
00:01:07,358 --> 00:01:11,279
ナーベラルが第５位階の
魔法を唱える手はずとなっている

13
00:01:11,446 --> 00:01:13,198
それで片がつけばよし

14
00:01:13,448 --> 00:01:16,326
無理であれば
俺が少しばかり本気を出す

15
00:01:17,285 --> 00:01:20,955
（ルクルット）なあ ナーベちゃん
そんなに心配することはねえって

16
00:01:21,122 --> 00:01:24,709
俺が耳であり目であるかぎりは
問題ナッシング

17
00:01:24,834 --> 00:01:27,045
どうよ 俺 すごくない？

18
00:01:27,170 --> 00:01:28,630
（ナーベラル）この下等生物(ヤブカ)は…

19
00:01:28,797 --> 00:01:29,839
（アインズ）ナーベ

20
00:01:29,964 --> 00:01:33,468
叩(たた)きつぶす許可をいただけますか？
モモンさん

21
00:01:33,593 --> 00:01:36,846
あちゃー　ナーベちゃん
相変わらず厳しい

22
00:01:37,305 --> 00:01:38,306
（ルクルット）フン…

23
00:01:38,473 --> 00:01:39,599
（ペテルたち）アハハ…

24
00:01:40,391 --> 00:01:44,854
（ニニャ）たしか この辺りは
森の賢王(けんおう)のテリトリーなんですよね

25
00:01:45,563 --> 00:01:47,857
（アインズ）“森の賢王”ですか

26
00:01:47,982 --> 00:01:51,653
数百年の時を生きている
強大な魔獣で―

27
00:01:51,945 --> 00:01:56,199
蛇の尻尾を持つ
白銀の四足獣と伝えられています

28
00:01:56,825 --> 00:02:00,161
英知にあふれ
魔法も使えるそうですよ

29
00:02:01,037 --> 00:02:02,413
（アインズ）それは…

30
00:02:03,331 --> 00:02:05,125
会ってみたいものですね

31
00:02:06,000 --> 00:02:13,007
♪～

32
00:03:28,249 --> 00:03:35,256
～♪

33
00:03:45,225 --> 00:03:46,267
（デミウルゴス）ふむ

34
00:03:57,820 --> 00:04:03,826
（アルベドのもだえる声）

35
00:04:03,993 --> 00:04:05,078
（デミウルゴス）アルベド！

36
00:04:06,496 --> 00:04:07,580
（アルベド）ああ…

37
00:04:08,539 --> 00:04:11,626
アインズ様の寝室で
何をしているのかね？

38
00:04:11,751 --> 00:04:12,961
（アルベド）フフフ

39
00:04:13,294 --> 00:04:15,463
アインズ様が
お戻りになったときに―

40
00:04:15,630 --> 00:04:18,757
私(わたくし)の香りで
包んで差し上げようかと思って

41
00:04:19,676 --> 00:04:23,304
（デミウルゴス）
アインズ様はアンデッドだから
睡眠は不要では？

42
00:04:24,389 --> 00:04:26,599
まあ ほどほどにね

43
00:04:26,724 --> 00:04:27,767
ああ…

44
00:04:27,976 --> 00:04:31,479
どういう意味なのか分からないけど
分かったわ

45
00:04:31,646 --> 00:04:33,523
ね？ アインズ様

46
00:04:34,774 --> 00:04:37,026
どおっ！ ああ…

47
00:04:37,151 --> 00:04:41,197
それは… 抱き枕… ですか？

48
00:04:41,698 --> 00:04:43,157
ええ 自作よ

49
00:04:43,324 --> 00:04:44,325
（デミウルゴス）うおお…

50
00:04:44,492 --> 00:04:47,078
（アルベド）ほかにも
将来生まれてくるであろう―

51
00:04:47,203 --> 00:04:51,457
私(わたくし)たちの赤ん坊のために
靴下や服を編んでいるの

52
00:04:51,582 --> 00:04:52,625
ウフフッ

53
00:04:52,750 --> 00:04:54,669
もう５歳までの分は作ったわ

54
00:04:55,295 --> 00:04:58,131
男の子でも 女の子でも問題ない

55
00:04:58,464 --> 00:05:00,008
ああ…　ハッ！

56
00:05:00,174 --> 00:05:02,302
両性とか無性とかでしたら
どうしましょう

57
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
どうも至高の御方々は―

58
00:05:05,179 --> 00:05:07,932
少年には少女の
格好をさせるみたいですよ？

59
00:05:08,433 --> 00:05:11,311
まあ！
それはいいことを聞いたわ！

60
00:05:11,436 --> 00:05:14,063
（アルベド）ありがとう
デミウルゴス

61
00:05:14,188 --> 00:05:17,317
ハアー　どうしたしまして

62
00:05:18,943 --> 00:05:20,903
（アインズ）魔法でそんなことが…

63
00:05:21,696 --> 00:05:22,697
（ニニャ）はい

64
00:05:23,448 --> 00:05:27,076
生産魔法といって
塩や砂糖を作ったり―

65
00:05:27,201 --> 00:05:28,870
そのほかにもアラームという―

66
00:05:29,037 --> 00:05:32,040
危険が近づくと
教えてくれる魔法とか

67
00:05:33,207 --> 00:05:35,293
（アインズ）
では 伺いたいのですが…

68
00:05:35,418 --> 00:05:36,461
うん？

69
00:05:37,754 --> 00:05:40,465
（アインズ）知れば知るほど
疑問が増えていく

70
00:05:41,382 --> 00:05:44,385
文明レベルは
中世ほどだと思っていたが―

71
00:05:44,719 --> 00:05:47,889
魔法によって
全く異なる発展を遂げているな

72
00:05:49,265 --> 00:05:50,850
（ルクルット）
ナーベちゃんってさ―

73
00:05:50,975 --> 00:05:54,228
いつも超余裕の態度だよな

74
00:05:55,605 --> 00:05:58,107
やっぱ 俺の耳と目を
信じてるからあ…

75
00:05:58,232 --> 00:06:01,152
あなたじゃありません
モモンさんがいるからです

76
00:06:02,320 --> 00:06:05,031
あっ！　ああ…

77
00:06:07,575 --> 00:06:11,370
（ルクルット）
なあ やっぱ ナーベちゃんと
モモンさんは恋人関係なの？

78
00:06:11,496 --> 00:06:13,664
こっ！ こ… 恋人？

79
00:06:13,790 --> 00:06:15,416
何を言うのですか！

80
00:06:15,583 --> 00:06:16,959
私なぞではなく
アルベド様という方が…

81
00:06:17,085 --> 00:06:19,921
（アインズ）おい ちょっ おま…
何 言ってるんだ

82
00:06:20,088 --> 00:06:22,423
あ… ああああ…

83
00:06:23,091 --> 00:06:24,300
（ンフィーレア）ああ…

84
00:06:25,760 --> 00:06:26,844
（アインズのせきばらい）

85
00:06:27,512 --> 00:06:28,679
（アインズ）ルクルットさん

86
00:06:28,805 --> 00:06:30,973
せんさくは
やめていただけませんか？

87
00:06:31,099 --> 00:06:33,476
あー 失敬

88
00:06:33,601 --> 00:06:36,104
モモンさんには
もう決まった相手がいるんですか

89
00:06:36,562 --> 00:06:39,357
（ペテル）
モモンさん　仲間が申し訳ない

90
00:06:39,482 --> 00:06:42,235
他人のせんさくは
ご法度だというのに

91
00:06:42,944 --> 00:06:46,364
（アインズ）いえいえ　今後
気を付けていただけるのであれば

92
00:06:46,489 --> 00:06:48,241
水に流しますとも

93
00:06:48,366 --> 00:06:51,494
ルクルット
お前も いいかげんに…

94
00:06:53,162 --> 00:06:54,247
動いたな

95
00:06:56,082 --> 00:06:57,416
どこだ？

96
00:06:57,542 --> 00:06:58,584
あれだよ あれ

97
00:07:08,010 --> 00:07:10,346
こりゃ 戦闘は避けられないな

98
00:07:10,471 --> 00:07:11,889
ンフィーレアさんは そのまま―

99
00:07:12,014 --> 00:07:14,684
馬車に体を伏せて
隠れていてください

100
00:07:14,809 --> 00:07:16,894
はい よろしくお願いします

101
00:07:17,478 --> 00:07:19,897
モモンさん 分担はどうしましょう

102
00:07:20,314 --> 00:07:23,151
（アインズ）
皆さんは ンフィーレアさんを
守っていただけますか？

103
00:07:23,609 --> 00:07:26,904
やつらをたやすく ほふるところを
見ていただきましょう

104
00:07:27,029 --> 00:07:28,656
了解しました

105
00:07:28,781 --> 00:07:32,160
とはいえ できる限りの
戦闘支援はさせてもらいますよ

106
00:07:32,285 --> 00:07:33,995
（ニニャ）
このまま戦闘を開始すると―

107
00:07:34,162 --> 00:07:36,080
森に逃げられる可能性があるけど

108
00:07:36,581 --> 00:07:38,624
なら いつもどおりの手でいこうぜ

109
00:07:38,749 --> 00:07:41,085
亀の頭を引っ張り出す感じでな

110
00:07:41,210 --> 00:07:42,962
それがよいのである

111
00:07:43,087 --> 00:07:47,258
それでペテル　敵の突撃は
モモン氏がブロックするとして―

112
00:07:47,425 --> 00:07:49,093
抜けてきた敵の対処は？

113
00:07:49,677 --> 00:07:53,473
オーガは武技“要塞(ようさい)”を
起動させて私が抑える

114
00:07:53,598 --> 00:07:55,308
（ペテル）
ゴブリンの足止めはダイン

115
00:07:55,433 --> 00:07:56,851
承知したである

116
00:07:56,976 --> 00:07:59,020
（ペテル）
ニニャは防御魔法を私に

117
00:07:59,187 --> 00:08:02,607
その後 戦況を見つつ
攻撃魔法に専念してほしい

118
00:08:02,732 --> 00:08:03,858
うん 了解

119
00:08:03,983 --> 00:08:06,819
ルクルットは
ゴブリンを狩っていってくれ

120
00:08:06,944 --> 00:08:08,863
もしオーガが抜けてきたらブロック

121
00:08:09,030 --> 00:08:10,156
任せとけ

122
00:08:10,281 --> 00:08:12,074
モモンさんたちも
よろしいですか？

123
00:08:12,325 --> 00:08:13,367
（アインズ）ええ

124
00:08:14,827 --> 00:08:15,912
（ルクルット）まずは！

125
00:08:21,501 --> 00:08:23,002
（ゴブリンたち）んん？

126
00:08:23,127 --> 00:08:25,046
ギャハハ

127
00:08:25,171 --> 00:08:26,589
かかったな

128
00:08:27,548 --> 00:08:28,508
（ゴブリン）ああっ

129
00:08:28,633 --> 00:08:30,885
リーインフォースアーマー！

130
00:08:32,385 --> 00:08:33,929
“植物の絡みつき(トワインプラント)”！

131
00:08:37,015 --> 00:08:37,892
あっ

132
00:08:40,019 --> 00:08:42,395
（オーガのうなり声）

133
00:08:48,611 --> 00:08:49,362
（ペテルとルクルット）うわあ…

134
00:08:54,325 --> 00:08:55,576
（アインズ）うああああ

135
00:09:00,748 --> 00:09:02,250
すげえ

136
00:09:02,416 --> 00:09:05,378
ミスリルどころかオリハルコン？

137
00:09:05,503 --> 00:09:08,381
いや まさかアダマンタイト？

138
00:09:09,924 --> 00:09:10,883
（アインズ）どうした？

139
00:09:11,008 --> 00:09:12,885
かかってこないのか？

140
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
（オーガ）グオオオ

141
00:09:17,390 --> 00:09:18,432
（アインズ）フンッ！

142
00:09:24,063 --> 00:09:25,690
さて 残りは

143
00:09:26,566 --> 00:09:28,192
（ゴブリンたちの殺気立つ声）

144
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
こっちも来るぞ！

145
00:09:30,361 --> 00:09:31,320
えいっ うあああ

146
00:09:31,445 --> 00:09:33,114
（ゴブリン）くらいやがれ！

147
00:09:33,239 --> 00:09:34,448
（ニニャ）マジックアロー！

148
00:09:36,284 --> 00:09:37,076
（ゴブリン）ぐああっ

149
00:09:37,535 --> 00:09:38,869
来やがったな

150
00:09:39,620 --> 00:09:40,580
行くである

151
00:09:41,247 --> 00:09:42,707
（アインズ）いいパーティーだ

152
00:09:42,957 --> 00:09:46,085
互いの能力を知り
連携が取れている

153
00:09:46,627 --> 00:09:49,839
まあ 俺のかつての
仲間ほどではないがな

154
00:09:49,964 --> 00:09:50,798
（オーガ）うわああー！

155
00:09:52,174 --> 00:09:54,552
（アインズ）うわー！ はあっ！

156
00:09:59,807 --> 00:10:01,017
（アインズ）ナーベ やれ

157
00:10:01,142 --> 00:10:02,184
はっ！

158
00:10:06,063 --> 00:10:07,148
ライトニング

159
00:10:13,154 --> 00:10:15,031
（ゴブリンたち）
逃げるぞ　逃げる 逃げる

160
00:10:16,741 --> 00:10:18,576
（ペテル）待て！ 逃がすか

161
00:10:23,789 --> 00:10:25,750
“軽傷治療(ライト･ヒーリング)”

162
00:10:26,834 --> 00:10:28,502
（ルクルット）痛っ…

163
00:10:30,921 --> 00:10:32,632
（アインズ）
何をしているのですか？

164
00:10:32,757 --> 00:10:34,175
倒したモンスターは―

165
00:10:34,342 --> 00:10:36,844
こうやってパーツを
組合に提出すると―

166
00:10:36,969 --> 00:10:38,220
報酬がもらえるんです

167
00:10:38,721 --> 00:10:40,348
（アインズ）
クリスタルなどのアイテムが―

168
00:10:40,514 --> 00:10:42,600
ドロップするわけでは
ないのですね？

169
00:10:42,725 --> 00:10:46,854
オーガがクリスタルを
持っているという話は聞きませんね

170
00:10:47,396 --> 00:10:48,606
（アインズ）そうですか

171
00:10:49,732 --> 00:10:51,984
でもすごいですね モモンさん

172
00:10:52,109 --> 00:10:55,237
まさか あれほどとは
思ってもみませんでした

173
00:10:56,572 --> 00:10:58,616
（ルクルット）
あの剣は どこぞの逸品？

174
00:10:59,241 --> 00:11:00,451
うわさに名高い―

175
00:11:00,576 --> 00:11:04,121
かの王国戦士長に匹敵する
強さであるな！

176
00:11:04,246 --> 00:11:05,748
当然です

177
00:11:05,998 --> 00:11:09,877
ホント 上には上がいると
納得しましたよ

178
00:11:10,378 --> 00:11:13,547
（アインズ）いえいえ
皆さんでしたら この程度―

179
00:11:13,672 --> 00:11:15,383
軽くこなせるようになります

180
00:11:16,342 --> 00:11:17,385
（ニニャ）ええ？

181
00:11:19,011 --> 00:11:20,971
（ペテルとルクルット）アハハ…
（ダイン）うーん

182
00:11:26,310 --> 00:11:28,687
（一同の笑い声）

183
00:11:37,363 --> 00:11:39,698
（アインズ）さて どうするか

184
00:11:40,324 --> 00:11:42,326
飲めば だだ漏れだしな

185
00:11:43,577 --> 00:11:45,454
何か 苦手な物が入ってた？

186
00:11:48,416 --> 00:11:49,583
（ルクルット）な… なんなら俺が

187
00:11:50,167 --> 00:11:52,837
ほら 食べさせてあげようか？
ロ移しで

188
00:11:54,213 --> 00:11:55,923
ああ… アハッ

189
00:11:57,425 --> 00:12:00,636
（アインズ）
その… 宗教的な理由でしてね

190
00:12:01,095 --> 00:12:02,847
命を奪った日の食事は―

191
00:12:03,514 --> 00:12:07,017
４人以上で食べてはいけない
というものがありまして

192
00:12:07,226 --> 00:12:12,440
ほう 変わった教えを
信じておられるのだな モモン氏は

193
00:12:13,607 --> 00:12:17,987
（アインズ）
ところで皆さんは なぜ
“漆黒の剣”という名なのですか？

194
00:12:18,404 --> 00:12:19,613
ああ それ？

195
00:12:20,114 --> 00:12:21,949
（ルクルット）それはニニャが…
（ニニャ）やめてください

196
00:12:22,116 --> 00:12:23,617
若気の至りです

197
00:12:23,742 --> 00:12:25,995
恥じるところは ないのである！

198
00:12:27,621 --> 00:12:30,499
勘弁してくれませんか ホントに

199
00:12:31,959 --> 00:12:33,002
（ペテル）えっと

200
00:12:33,794 --> 00:12:35,754
“漆黒の剣”というのは―

201
00:12:35,880 --> 00:12:40,968
昔 いらっしゃった十三英雄の
１人が持つ剣に ちなんでるんです

202
00:12:42,803 --> 00:12:44,013
（アインズ）えっ 説明 終わり？

203
00:12:44,597 --> 00:12:47,641
もしかして知らないと
恥ずかしいようなことなのか？

204
00:12:47,975 --> 00:12:49,435
何ですか？ それ

205
00:12:49,560 --> 00:12:50,519
（アインズ）見事だ！

206
00:12:50,978 --> 00:12:52,771
ナーベちゃんは知らないか

207
00:12:53,147 --> 00:12:56,150
“漆黒の剣”は十三英雄の中で―

208
00:12:56,275 --> 00:13:00,154
黒騎士と呼ばれる
英雄が持つ４本の剣のことです

209
00:13:00,779 --> 00:13:01,906
（ナーベラル）ふーん

210
00:13:02,656 --> 00:13:07,286
まっ そいつを発見するのが
俺たちの第一の目標ってわけさ

211
00:13:07,995 --> 00:13:10,331
本物が手に入るまでのあいだは―

212
00:13:11,248 --> 00:13:13,876
これが私たちの印なんです

213
00:13:15,336 --> 00:13:17,713
本物も偽物もないだろうよ

214
00:13:18,756 --> 00:13:23,469
こいつが 俺たちがチームを組んだ
証しなのは間違ってないんだしな

215
00:13:24,678 --> 00:13:29,058
ふむ ルクルットが
珍しく いいことを言ったのである

216
00:13:29,183 --> 00:13:31,185
（ルクルット）
あっ それひどくね？

217
00:13:31,310 --> 00:13:33,312
（ペテル）たまには
褒めてやらないとな

218
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
（ルクルット）お前ら
俺の扱い 悪すぎるだろ！

219
00:13:36,524 --> 00:13:38,526
（アインズ）昔は俺もこうだった

220
00:13:39,652 --> 00:13:42,655
みんなで冒険し 素材を集め―

221
00:13:42,988 --> 00:13:44,949
ナザリックを作り上げたんだ

222
00:13:46,534 --> 00:13:48,035
冒険者の皆さんって―

223
00:13:48,160 --> 00:13:50,579
こんなに仲がいいのが
普通なんですか？

224
00:13:50,913 --> 00:13:53,457
ええ 命を預けますからね

225
00:13:53,582 --> 00:13:56,710
（ルクルット）
それに うちのチームは
男だけだしな

226
00:13:56,835 --> 00:13:59,630
女がいると
もめたりするって聞くぜ

227
00:13:59,755 --> 00:14:01,298
ああ… それに―

228
00:14:01,423 --> 00:14:05,469
チームとしての目標も まあ
しっかりとしたものがありますし

229
00:14:06,053 --> 00:14:10,266
（アインズ）
みんなの意志が１つの方向を
向いていると 全然違いますよね

230
00:14:10,558 --> 00:14:12,226
モモンさんもチームを？

231
00:14:12,935 --> 00:14:16,480
（アインズ）冒険者…
では なかったですがね

232
00:14:18,190 --> 00:14:22,111
かつて 弱くて１人だった私を
救ってくれたのは―

233
00:14:22,236 --> 00:14:24,196
純白の聖騎士でした

234
00:14:25,072 --> 00:14:29,994
彼に案内されて 初めて仲間と
呼べる人たちと出会えたんです

235
00:14:32,329 --> 00:14:34,415
すばらしい仲間たちでした

236
00:14:34,748 --> 00:14:38,085
そして最高の友人たちでした

237
00:14:39,086 --> 00:14:42,256
彼らと過ごした日々は
忘れられません

238
00:14:43,841 --> 00:14:47,928
（アインズ）
アインズ･ウール･ゴウン
俺の輝かしいすべて

239
00:14:50,264 --> 00:14:51,265
モモンさん

240
00:14:51,932 --> 00:14:55,895
いつの日か また その方々に
匹敵する仲間ができますよ

241
00:14:56,020 --> 00:14:57,897
（アインズ）そんな日は来ませんよ

242
00:14:58,022 --> 00:14:59,273
ああ…

243
00:15:00,608 --> 00:15:01,567
（アインズ）失礼

244
00:15:02,109 --> 00:15:03,152
（ニニャ）ああ…

245
00:15:03,277 --> 00:15:05,863
（アインズ）ナーべ
私はあちらで食べる

246
00:15:05,988 --> 00:15:08,157
では 私もご一緒します

247
00:15:09,158 --> 00:15:10,576
そうですか

248
00:15:14,997 --> 00:15:16,040
ん？

249
00:15:23,422 --> 00:15:25,549
（ニニャ）
悪いことを言ったみたいですね

250
00:15:25,674 --> 00:15:29,053
（ダイン）うむ
何かあったのであろうな

251
00:15:32,306 --> 00:15:35,142
（ペテル）
全滅ってところじゃないかな

252
00:15:35,517 --> 00:15:40,397
仲間を戦闘で全員 失った人は
あんな雰囲気を見せるよ

253
00:15:41,273 --> 00:15:43,984
（ルクルット）
そいつは 難しいよなあ

254
00:15:45,027 --> 00:15:48,280
（ダイン）発した言葉は
元には戻らないのである

255
00:15:49,114 --> 00:15:51,992
ゆえに その言葉を
塗り替えるだけの何かを―

256
00:15:52,159 --> 00:15:55,162
かの御仁(ごじん)に抱(いだ)かせるしか
ないのである

257
00:15:56,789 --> 00:15:57,998
そうします

258
00:16:00,834 --> 00:16:03,671
（ニニャ）奪われるつらさは
知っていたはずなのに

259
00:16:04,171 --> 00:16:06,715
なんで考えが及ばなかったんだろう

260
00:16:08,175 --> 00:16:09,218
姉さん…

261
00:16:11,887 --> 00:16:16,058
それにしても 今日のモモンさんの
戦闘 すごかったですね

262
00:16:16,183 --> 00:16:20,562
（ペテル）
ええ！ あそこまで強いとは
思ってもいませんでした

263
00:16:20,688 --> 00:16:22,481
（ンフィーレア）
オーガを両断というのは―

264
00:16:22,606 --> 00:16:24,942
どれぐらいの
卓越した技なんですか？

265
00:16:25,067 --> 00:16:27,027
はっきり言って モモンさんは―

266
00:16:27,194 --> 00:16:29,822
王国戦士長級じゃないかと
思いますね

267
00:16:30,239 --> 00:16:32,574
（ンフィーレア）あっ
それはアダマンタイト級

268
00:16:33,701 --> 00:16:38,205
つまりは 最高位の冒険者に
匹敵するという意味ですか？

269
00:16:38,414 --> 00:16:39,331
そうです

270
00:16:39,957 --> 00:16:41,333
（ダイン）うん！
（ニニャ）うんうん！

271
00:16:41,458 --> 00:16:43,502
（ンフィーレア）すごいんですね

272
00:16:43,627 --> 00:16:45,879
（ペテル）
モモンさんに初めて会ったとき―

273
00:16:46,005 --> 00:16:49,675
着用している見事な
フルプレートを見て 嫉妬しました

274
00:16:49,800 --> 00:16:52,094
（ルクルット）
ナーベちゃんみたいな
美女まで連れてよお

275
00:16:52,469 --> 00:16:53,721
アッハッハ

276
00:16:54,722 --> 00:16:57,933
でも ふさわしい実力を
見せられれば―

277
00:16:58,058 --> 00:16:59,727
納得するしかないですね

278
00:17:00,227 --> 00:17:02,271
モモン氏の あの外見

279
00:17:02,396 --> 00:17:05,232
ペテルよりも時長く
鍛えたはずである！

280
00:17:05,357 --> 00:17:07,943
モモンさんのヘルムの下を
見たんですか？

281
00:17:08,318 --> 00:17:11,696
ええ　この辺りの人種では
ありませんね

282
00:17:11,821 --> 00:17:14,116
（ンフィーレア）どこの国の人とか
言ってましたか？

283
00:17:14,491 --> 00:17:16,452
そこまでは聞いてませんが

284
00:17:16,910 --> 00:17:19,329
ナーベちゃんと
同郷っぽかったけど―

285
00:17:19,454 --> 00:17:21,582
お世辞にも格好いいとは言えねえな

286
00:17:22,124 --> 00:17:25,627
外見なんて関係ないさ
あれほど強いんだ

287
00:17:25,752 --> 00:17:28,797
寄ってくる女は
数え切れないほどだろうなあ

288
00:17:28,922 --> 00:17:33,844
強い男に好意を抱くのは
女性の本能と言うであるからな

289
00:17:35,596 --> 00:17:36,764
（ンフィーレア）ああ…

290
00:17:37,556 --> 00:17:40,392
（ダイン）ンフィーレア氏
どうかされたのであるか？

291
00:17:41,101 --> 00:17:43,103
（ンフィーレア）
大したことではないんですが―

292
00:17:43,812 --> 00:17:46,774
ちょっと 不安になっただけで

293
00:17:49,401 --> 00:17:53,197
モモンさんって
そんなにモテるんですかね？

294
00:17:53,947 --> 00:17:57,326
外見は別として
あの強さですからね

295
00:17:57,743 --> 00:18:01,705
しかも よろいや剣を見た感じ
裕福そうだし

296
00:18:02,873 --> 00:18:04,541
ああー

297
00:18:07,252 --> 00:18:08,712
（ペテル）何かありました？

298
00:18:09,296 --> 00:18:10,339
（ンフィーレア）ああ…

299
00:18:10,964 --> 00:18:13,634
カルネ村で ある人が―

300
00:18:13,801 --> 00:18:16,095
モモンさんにホレたら
イヤだなあ…

301
00:18:17,596 --> 00:18:18,639
…なんて

302
00:18:20,224 --> 00:18:23,811
よーし そんな少年にお兄さんが
すっげえテクニック…

303
00:18:23,936 --> 00:18:24,770
がっ！

304
00:18:25,229 --> 00:18:26,688
いいかげんにしろ！

305
00:18:26,814 --> 00:18:31,819
…ったー！
俺の顔に よくも このバカ野郎

306
00:18:32,611 --> 00:18:33,821
（ンフィーレア）うう…

307
00:18:34,363 --> 00:18:36,073
ある人って どんな子？

308
00:18:36,198 --> 00:18:39,284
男子の一念
貫けば通るのである

309
00:18:39,409 --> 00:18:41,745
（ペテル）何か言ってくだされば
協力しますよ

310
00:18:42,121 --> 00:18:44,081
（ルクルット）さあ さあ
（ペテル）どうぞ どうぞ

311
00:18:44,206 --> 00:18:45,833
ハハッ

312
00:18:46,750 --> 00:18:49,503
（一同の笑い声）

313
00:18:50,504 --> 00:18:51,964
アッハハ

314
00:18:53,006 --> 00:18:54,007
ああ…

315
00:19:04,309 --> 00:19:08,272
（クレマンティーヌ）
フン フフフーン フフフ…

316
00:19:08,397 --> 00:19:09,898
（冒険者１）っく…

317
00:19:17,197 --> 00:19:20,993
（情報屋）な… なんで
こんなことをする！

318
00:19:21,243 --> 00:19:24,955
レアなタレント持ちだっていう
薬師(くすし)について知りたくって

319
00:19:25,372 --> 00:19:27,291
ンフィーレア･バレアレだろ―

320
00:19:27,416 --> 00:19:29,543
知っていることは すべて話した！

321
00:19:29,710 --> 00:19:30,711
（クレマンティーヌ）
いやいやいや

322
00:19:31,128 --> 00:19:33,589
ウソついているかも
しれないじゃん？

323
00:19:33,714 --> 00:19:36,842
そ… そんなら
ほかの情報屋に聞いてみろ

324
00:19:36,967 --> 00:19:38,969
俺以上のことは知らないはずだ！

325
00:19:39,094 --> 00:19:40,971
（クレマンティーヌ）
面倒なこと言うなあ

326
00:19:41,096 --> 00:19:42,556
じゃあ 言い方を変えようか

327
00:19:42,723 --> 00:19:43,724
ええっ

328
00:19:45,601 --> 00:19:48,937
（クレマンティーヌ）
私はね 人を殺すのが大好きで―

329
00:19:49,062 --> 00:19:51,481
恋していて 愛しているの

330
00:19:51,982 --> 00:19:54,735
あっ 拷問も大好きだよ
ンフッ

331
00:19:54,985 --> 00:19:56,612
（情報屋）ヒイイッ

332
00:19:56,987 --> 00:19:59,364
ええ なんで逃げるの？

333
00:19:59,489 --> 00:20:02,826
ハアッ ハアッ ハアッ
何だってんだよ あの女

334
00:20:02,951 --> 00:20:04,870
クソッ うああー

335
00:20:05,746 --> 00:20:08,248
うわあああ

336
00:20:09,917 --> 00:20:11,251
大丈夫？

337
00:20:12,002 --> 00:20:15,714
ああ 大丈夫だとも

338
00:20:16,715 --> 00:20:20,427
じゃあ 知ってること
全部 教えてくれる？

339
00:20:22,596 --> 00:20:24,514
（カジット）“不死者創造(クリエイト･アンデット)”

340
00:20:28,685 --> 00:20:30,771
（ゾンビのうめき声）

341
00:20:32,397 --> 00:20:36,193
（クレマンティーヌ）おんや？
新たなゾンビですか？

342
00:20:37,653 --> 00:20:40,530
死の宝珠(ほうじゅ)の力は すごいですね

343
00:20:40,906 --> 00:20:43,033
（カジット）
おぬしが遊んだせいだ

344
00:20:43,450 --> 00:20:44,743
ごめーん

345
00:20:46,161 --> 00:20:47,996
（カジット）
クレマンティーヌよ

346
00:20:48,664 --> 00:20:51,833
このエ･ランテルを
死の街へと変えるために―

347
00:20:51,959 --> 00:20:55,671
わしは ここで数年を
準備に費やした

348
00:20:56,255 --> 00:20:59,299
（クレマンティーヌ）ああ
死のらせんだっけ？

349
00:20:59,675 --> 00:21:00,926
（カジット）そうだ

350
00:21:01,134 --> 00:21:04,721
わしらが盟主が
かつて行われた魔法儀式

351
00:21:04,930 --> 00:21:09,268
都市の１つをアンデッドの
跳梁跋扈(ちょうりょうばっこ)する場所へと変え―

352
00:21:09,393 --> 00:21:13,105
そこにあふれる
死の力を集めれば―

353
00:21:13,939 --> 00:21:17,651
わしは不死の存在に到達できる

354
00:21:19,152 --> 00:21:22,447
これ以上 おぬしが
やっかい事を起こすなら…

355
00:21:22,656 --> 00:21:23,490
殺すぞ

356
00:21:24,574 --> 00:21:26,368
（クレマンティーヌ）
フ… フフン！

357
00:21:29,663 --> 00:21:31,748
くだらぬマネを

358
00:21:32,165 --> 00:21:34,501
でも全然 本気じゃなかったよ

359
00:21:35,210 --> 00:21:37,129
ウソを言うな

360
00:21:41,508 --> 00:21:44,928
いやあ さすがはカジっちゃん
お見事！

361
00:21:45,804 --> 00:21:46,888
（カジット）フンッ

362
00:21:47,472 --> 00:21:49,266
（クレマンティーヌ）
あっ そうそう

363
00:21:49,933 --> 00:21:53,770
これ以上 人はさらいません
これでいいでしょ？

364
00:21:55,522 --> 00:21:58,233
（クレマンティーヌ）
フンフンフーン

365
00:21:58,358 --> 00:22:01,695
（カジット）
元漆黒聖典第九席次

366
00:22:02,237 --> 00:22:06,867
英雄級の力を持つ
性格破たん者とは―

367
00:22:06,992 --> 00:22:09,119
やっかいなものだ

368
00:22:11,663 --> 00:22:18,670
♪～

369
00:23:32,911 --> 00:23:39,918
～♪