1
00:00:01,501 --> 00:00:06,131 
（リザードマンたちの騒ぎ声）

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,467 
（リザードマン）俺たちの勝利に！

3
00:00:09,592 --> 00:00:12,095 
（リザードマン）祖霊に感謝を！

4
00:00:13,930 --> 00:00:17,934 
（ゼンベル）俺は知ってたんだよ
“凍牙の苦痛(フロスト･ペイン)”の あの能力をよ

5
00:00:18,059 --> 00:00:19,853 
（スーキュ）
アイシー･バーストですね

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,147 
１日３回しか使えないとか

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,440 
（キュクー）けっこう ゆうめい

8
00:00:23,565 --> 00:00:24,441 
（シャースーリュー）フッ

9
00:00:24,566 --> 00:00:27,277 
ヘッ けどよ
フロスト･ペインに

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,822 
使用者を冷気から守る力が
あるのは知ってたか？

11
00:00:31,114 --> 00:00:32,699 
完璧なものではないがな

12
00:00:34,784 --> 00:00:37,495 
あいつが
最後の切り札にしていたのは―

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,080 
その力だった

14
00:00:43,418 --> 00:00:45,044 
すげえ戦士だ

15
00:00:45,295 --> 00:00:47,547 
ああ 自慢の弟だ

16
00:00:50,800 --> 00:00:51,926 
うん？

17
00:00:53,261 --> 00:00:55,680 
ロロロ お前もよくやったな

18
00:00:55,805 --> 00:00:57,432 
（ロロロの鳴き声）

19
00:00:57,849 --> 00:00:59,559 
（ゼンベル）
これから どうなると思う？

20
00:00:59,684 --> 00:01:02,395 
（シャースーリュー）まだ何も
終わっていないかもしれない

21
00:01:02,520 --> 00:01:05,690 
偉大なる御方とかいうヤツが
攻めてくるかもな

22
00:01:06,191 --> 00:01:08,985 
で ザリュースのヤツは
まだ寝てるのか？

23
00:01:09,110 --> 00:01:11,404 
出てこないということは
そうだろう

24
00:01:11,529 --> 00:01:15,700 
クルシュも疲労がひどかった
しばらく休ませておけばよかろう

25
00:01:15,950 --> 00:01:18,620 
ほう… じゃあ 見に行くか

26
00:01:18,745 --> 00:01:22,040 
主役がいねえんじゃ
うたげも盛り上がらねえしよ

27
00:01:22,749 --> 00:01:25,043 
あまり邪魔はせんようにな

28
00:01:32,884 --> 00:01:34,803 
（クルシュの寝息）

29
00:01:35,720 --> 00:01:36,805 
（ザリュース）あっ…

30
00:01:38,223 --> 00:01:40,058 
ああっ…

31
00:01:41,059 --> 00:01:42,685 
（クルシュ）んっ うっ…

32
00:01:43,645 --> 00:01:44,896 
（ザリュース）ああっ…

33
00:01:47,398 --> 00:01:48,942 
おう やってるか？

34
00:01:49,317 --> 00:01:50,401 
（クルシュ･ザリュース）うわっ！

35
00:01:50,527 --> 00:01:52,946 
ああっ あっ あっ…

36
00:01:53,446 --> 00:01:58,451 
♪～

37
00:03:16,738 --> 00:03:21,951 
～♪

38
00:03:29,876 --> 00:03:34,505 
（アインズ）各階層守護者たちよ
よくぞ私の前に集まってくれた

39
00:03:34,631 --> 00:03:35,673 
まずはヴィクティム

40
00:03:39,427 --> 00:03:42,055 
皆が お前に会うのは
初めてだったな

41
00:03:46,100 --> 00:03:48,061 
（ヴィクティム）
みなさま はじめまして

42
00:03:48,311 --> 00:03:50,063 
わたしがヴィクティムです

43
00:03:50,563 --> 00:03:54,692 
（アインズ）
第八階層の守護者である
お前を呼んだのは他でもない

44
00:03:54,984 --> 00:03:58,321 
シャルティアを狙った敵の正体は
いまだ つかめず―

45
00:03:58,446 --> 00:04:02,200 
想定外の事件が起きる可能性も
考えねばならん

46
00:04:02,492 --> 00:04:06,663 
その際 私を含めて
守護者たちを守るのに―

47
00:04:06,788 --> 00:04:11,251 
お前の死によって発動する
強力なスキルが必要だからだ

48
00:04:11,376 --> 00:04:12,585 
すまないな

49
00:04:12,710 --> 00:04:16,464 
すぐによみがえらせることを
約束するので 許してほしい

50
00:04:17,006 --> 00:04:19,217 
（ヴィクティム）
おきにされずに アインズさま

51
00:04:19,342 --> 00:04:22,095 
わたしは しぬために
うみだされたのです

52
00:04:22,220 --> 00:04:25,974 
その ちからで しこうのおんかたの
おやくに たてるのであれば―

53
00:04:26,099 --> 00:04:28,476 
これいじょうの よろこびは
ありません

54
00:04:28,726 --> 00:04:31,938 
（アインズ）
ナザリックのギミックの
１つとして用いられている―

55
00:04:32,063 --> 00:04:33,773 
こんな言葉がある

56
00:04:33,898 --> 00:04:38,611 
“人 その友のために
自分の命を捨てること―”

57
00:04:38,736 --> 00:04:41,239 
“これよりも大いなる愛はなし”

58
00:04:41,572 --> 00:04:44,242 
まさに お前にふさわしい言葉だ

59
00:04:44,367 --> 00:04:46,452 
お前の愛に感謝しよう

60
00:04:46,577 --> 00:04:48,746 
（ヴィクティム）
もったいない おことば

61
00:04:49,497 --> 00:04:51,624 
（アインズ）次にデミウルゴス
（デミウルゴス）はっ！

62
00:04:52,000 --> 00:04:54,544 
（アインズ）まずは 事あるごとに
呼びつけているお前を―

63
00:04:54,669 --> 00:04:56,212 
ねぎらわせてくれ

64
00:04:56,504 --> 00:04:57,922 
何をおっしゃいます

65
00:04:58,047 --> 00:05:01,968 
アインズ様に呼ばれれば
即座に参るのは当然の務め

66
00:05:02,176 --> 00:05:03,261 
（アインズ）そうか

67
00:05:03,386 --> 00:05:06,431 
お前が持ってきてくれた
羊皮紙用の皮は―

68
00:05:06,556 --> 00:05:10,810 
低位のスクロール作成での使用に
耐えられることが分かった

69
00:05:10,935 --> 00:05:13,062 
安定供給することは可能か？

70
00:05:13,187 --> 00:05:15,648 
（デミウルゴス）
はい それは問題ございません

71
00:05:15,773 --> 00:05:18,067 
十分な数を捕らえておりますので

72
00:05:18,192 --> 00:05:19,527 
（アインズ）なるほど

73
00:05:19,652 --> 00:05:22,739 
それで
何という名前の獣だったか？

74
00:05:23,031 --> 00:05:25,241 
獣？ ああ…

75
00:05:25,742 --> 00:05:28,953 
聖王国両脚羊でアベリオンシープ

76
00:05:29,078 --> 00:05:31,247 
…などという名前では
どうでしょう？

77
00:05:31,372 --> 00:05:33,791 
（アインズ）なるほど 羊か…

78
00:05:33,916 --> 00:05:37,920 
（アインズ）獣の正体はキマイラ…
いや その亜種か

79
00:05:38,046 --> 00:05:39,464 
ユグドラシルのキマイラは―

80
00:05:39,589 --> 00:05:42,258 
獅子とヤギの頭を持ち
尻尾はヘビ

81
00:05:42,383 --> 00:05:44,427 
羊というのは
混じっている獣が違うと―

82
00:05:44,552 --> 00:05:46,179 
示唆したいのだろう

83
00:05:46,304 --> 00:05:48,973 
（アインズ）
ヤギのほうがよいとは思うが…

84
00:05:49,098 --> 00:05:52,101 
分かった そのまま進めてくれ

85
00:05:52,602 --> 00:05:55,146 
そしてシャルティア
（シャルティア）は… はい！

86
00:05:55,438 --> 00:05:58,024 
（アインズ）
お前の心に刺さったトゲの件だ

87
00:05:58,149 --> 00:05:59,776 
ああ アインズ様

88
00:05:59,901 --> 00:06:03,738 
守護者の地位に就く者でありながら
あのようなことをしでかした

89
00:06:03,863 --> 00:06:07,283 
罪深き愚か者にふさわしい
罰をお与えください

90
00:06:08,117 --> 00:06:11,788 
（アインズ）
分かった 後に決定し与えよう

91
00:06:12,455 --> 00:06:15,458 
最後にコキュートス
（コキュートス）ンンッ…

92
00:06:16,667 --> 00:06:18,336 
（アインズ）敗北で終わったな

93
00:06:18,461 --> 00:06:19,337 
（コキュートス）ハッ

94
00:06:19,462 --> 00:06:23,591 
コノタビハ 私ノ失態
マコトニ 申シ訳アリマセン コノ…

95
00:06:23,716 --> 00:06:27,095 
（アルベド）コキュートス
謝罪をするなら面を上げなさい

96
00:06:27,220 --> 00:06:28,763 
（コキュートス）失礼シマシタ

97
00:06:28,888 --> 00:06:32,016 
（アインズ）コキュートス
敗軍の将の言を聞こう

98
00:06:32,141 --> 00:06:32,975 
（コキュートス）ハッ

99
00:06:33,101 --> 00:06:36,687 
オ預カリシタ兵ヲ 失ッテシマイ
申シ訳アリマセン

100
00:06:36,813 --> 00:06:37,647 
（アインズ）違う

101
00:06:38,314 --> 00:06:39,899 
先に言っておこう

102
00:06:40,024 --> 00:06:43,736 
私は お前の今回の敗北を
強く責める気はない

103
00:06:43,861 --> 00:06:44,779 
（コキュートス）ンッ!?

104
00:06:48,199 --> 00:06:52,453 
（アインズ）
なぜなら どのような者も
また 失敗するからだ

105
00:06:52,578 --> 00:06:54,580 
それは この私だってそうだ

106
00:06:54,705 --> 00:06:55,540 
（守護者たち）えっ…

107
00:06:56,040 --> 00:06:59,168 
（アインズ）
その上で質問だ コキュートス

108
00:06:59,418 --> 00:07:00,920 
どうすれば勝てた？

109
00:07:03,339 --> 00:07:05,800 
（コキュートス）
リザードマンヲ 侮ッテイマシタ

110
00:07:05,925 --> 00:07:08,302 
モット慎重ニ
行動スベキダッタカト…

111
00:07:08,594 --> 00:07:10,346 
（アインズ）ふむ そのとおりだ

112
00:07:10,471 --> 00:07:13,683 
どんな弱い存在でも
侮るのはいけないことだ

113
00:07:13,808 --> 00:07:15,017 
それで他には？

114
00:07:15,143 --> 00:07:18,688 
（コキュートス）
ハイ 情報不足ダッタカト思イマス

115
00:07:18,813 --> 00:07:21,274 
相手ノ実力 地形…

116
00:07:21,399 --> 00:07:23,484 
ソウイッタモノガ
不確カナ状態デハ―

117
00:07:23,609 --> 00:07:26,904 
勝算ハ ドウシテモ
低クナルト 思イ知リマシタ

118
00:07:27,029 --> 00:07:29,407 
（アインズ）ふむ…
（コキュートス）ンンッ…

119
00:07:29,657 --> 00:07:31,909 
指揮官ノ不足モ 問題デシタ

120
00:07:32,452 --> 00:07:34,620 
低位ノ アンデッド
ナノデスカラ―

121
00:07:34,745 --> 00:07:38,416 
臨機応変ニ 指令ヲ下セル
存在ヲ 付ケルベキデシタ

122
00:07:38,624 --> 00:07:41,461 
（アインズ）それ以外には？
（コキュートス）申シ訳アリマセン

123
00:07:41,586 --> 00:07:44,297 
スグニ思イツクノハ
コノアタリガ…

124
00:07:44,672 --> 00:07:45,548 
（アインズ）すばらしい！

125
00:07:46,299 --> 00:07:50,261 
あのエルダーリッチ以外は
すべてＰＯＰ(ポップ)するアンデッド

126
00:07:50,845 --> 00:07:54,974 
滅びたところで ナザリックに
何の影響も与えない

127
00:07:55,099 --> 00:07:57,435 
守護者が学んだということを
考えれば―

128
00:07:57,768 --> 00:07:59,353 
お釣りが来るぐらいだ

129
00:07:59,479 --> 00:08:01,689 
（コキュートス）
アリガトウゴザイマス アインズ様

130
00:08:01,814 --> 00:08:06,652 
（アインズ）
とはいえ 敗北は事実であり
罰は受けてもらうが

131
00:08:09,071 --> 00:08:13,159 
コキュートス
その汚泥を お前の手で拭え

132
00:08:13,284 --> 00:08:16,037 
リザードマンたちを せん滅せよ！

133
00:08:16,162 --> 00:08:19,040 
今度こそ 誰の手も借りずにな

134
00:08:19,540 --> 00:08:20,958 
（コキュートス）ンンッ！

135
00:08:21,250 --> 00:08:23,169 
すばらしい お考えです

136
00:08:23,294 --> 00:08:24,420 
リザードマンどもを

137
00:08:24,545 --> 00:08:28,466 
コキュートスが犯した敗北の罪ごと
消し去るというのですね！

138
00:08:29,258 --> 00:08:31,219 
（コキュートス）アインズ様ニ…
（マーレ･アウラ）うん？

139
00:08:31,886 --> 00:08:34,222 
（コキュートス）
オ願イシタイ 儀ガ ゴザイマス！

140
00:08:35,014 --> 00:08:36,724 
何トゾ アインズ様！

141
00:08:38,142 --> 00:08:41,354 
栄えあるナザリックに
敗北をもたらした身でありながら

142
00:08:41,479 --> 00:08:46,108 
アインズ様に請願するとは
己(おの)が分をわきまえなさい！

143
00:08:47,944 --> 00:08:49,612 
（アルベド）コキュート…
（アインズ）よい アルベド

144
00:08:50,696 --> 00:08:52,823 
顔を上げよ コキュートス

145
00:08:52,949 --> 00:08:57,119 
そして お前が私に願う儀とやらを
聞かせてくれないか

146
00:08:57,745 --> 00:08:58,913 
（唾を飲み込む音）

147
00:08:59,872 --> 00:09:01,582 
（アインズ）
どうした コキュートス

148
00:09:01,707 --> 00:09:03,626 
私は お前が何を考え―

149
00:09:03,751 --> 00:09:06,629 
何を口にしたいのかを
知りたいだけだ

150
00:09:07,088 --> 00:09:10,675 
（コキュートス）
リザードマンタチヲ
皆殺シニスルノハ 反対デス

151
00:09:10,800 --> 00:09:12,260 
何トゾ ゴ慈悲ヲ

152
00:09:12,718 --> 00:09:16,472 
コキュートス あなた 自分が
何を言っているか分かっているの？

153
00:09:16,597 --> 00:09:19,225 
（アインズ）アルベド！
出しゃばったマネはするな

154
00:09:19,350 --> 00:09:21,519 
失礼しました お許しください

155
00:09:21,894 --> 00:09:23,437 
（アインズ）さて コキュートス

156
00:09:23,563 --> 00:09:27,024 
今の発言には
それなりの理由があるのだろう？

157
00:09:27,149 --> 00:09:30,987 
ナザリック地下大墳墓にとって
利益となる部分が

158
00:09:31,112 --> 00:09:33,531 
それを聞かせてくれ
（コキュートス）ハッ！

159
00:09:33,656 --> 00:09:38,494 
今後 彼ラノ中カラ 屈強ナ戦士ガ
出現スル可能性ガ アリマス

160
00:09:38,619 --> 00:09:42,248 
リザードマンニ ナザリックヘノ
忠誠心ヲ 植エ付ケ―

161
00:09:42,373 --> 00:09:45,293 
部下トスルノガ
利益ニナルカト 判断シマシタ

162
00:09:45,626 --> 00:09:48,337 
（アインズ）
確かに納得のいく提案だ

163
00:09:48,462 --> 00:09:52,216 
リザードマンの死体を使用しての
アンデッド作成では―

164
00:09:52,341 --> 00:09:56,220 
人間の死体と同レベル程度の
ものしか作れなかった

165
00:09:56,345 --> 00:10:00,391 
であれば リザードマンたちの
死体に固執(こしゅう)する理由はない

166
00:10:00,516 --> 00:10:02,685 
（コキュートス）ナラバ…
（アインズ）しかしだ

167
00:10:02,810 --> 00:10:04,854 
リザードマンたちを
生かすよりも―

168
00:10:04,979 --> 00:10:09,400 
私が作り出すアンデッドのほうが
費用対効果がよいはずだ

169
00:10:09,525 --> 00:10:10,401 
（コキュートス）ンンッ…

170
00:10:10,526 --> 00:10:14,238 
（アインズ）
何か他にメリットがあるなら
聞かせてほしいな

171
00:10:14,363 --> 00:10:15,364 
（コキュートス）ソレハ…

172
00:10:15,489 --> 00:10:17,116 
（アインズ）
どうした コキュートス

173
00:10:17,241 --> 00:10:18,576 
（コキュートス）ウウッ…

174
00:10:18,784 --> 00:10:22,663 
（アインズ）何もないならば
せん滅ということでよいな

175
00:10:24,040 --> 00:10:25,625 
そうか 残念だ

176
00:10:25,750 --> 00:10:26,959 
（デミウルゴス）アインズ様
（アインズ）うん？

177
00:10:27,501 --> 00:10:29,837 
何だ？ デミウルゴス
（デミウルゴス）はい

178
00:10:30,212 --> 00:10:31,631 
リザードマンたちで

179
00:10:31,756 --> 00:10:34,342 
統治の実験をしては
いかがでしょうか

180
00:10:34,675 --> 00:10:37,094 
（アインズ）
ほほう 面白そうな話だ

181
00:10:37,303 --> 00:10:42,099 
はい 今後 いくつもの種族や
力を束ねる時が来るでしょう

182
00:10:42,224 --> 00:10:45,686 
その時のために
リザードマンの村を支配して

183
00:10:45,811 --> 00:10:50,608 
恐怖によらない 統治に関する
実験を行うべきかと具申いたします

184
00:10:51,651 --> 00:10:54,111 
（アインズ）
見事な提案だ！ デミウルゴス

185
00:10:54,570 --> 00:10:55,613 
ありがとうございます

186
00:10:56,614 --> 00:10:59,116 
（アインズ）
ではデミウルゴスの進言を受け―

187
00:10:59,241 --> 00:11:02,912 
リザードマンの集団は
せん滅から占領へと変更する

188
00:11:03,037 --> 00:11:03,871 
（守護者たち）はっ！

189
00:11:04,413 --> 00:11:06,749 
（アインズ）
デミウルゴス 感心したぞ

190
00:11:07,249 --> 00:11:09,502 
何をおっしゃいますか
アインズ様

191
00:11:09,627 --> 00:11:13,631 
あなた様は私の愚案など
とうに お気づきだったはず

192
00:11:13,756 --> 00:11:16,133 
コキュートスを
待っておられたのですね

193
00:11:16,550 --> 00:11:20,221 
（アインズ）フッ お前は
私を買いかぶりすぎている

194
00:11:20,346 --> 00:11:23,099 
私が望んでいたのは
何でもよいから―

195
00:11:23,224 --> 00:11:27,144 
自らの考えを示してほしかった
ということだけだ

196
00:11:27,645 --> 00:11:29,605 
聞け 守護者たちよ

197
00:11:29,939 --> 00:11:31,732 
命令に盲目的に従って―

198
00:11:31,857 --> 00:11:34,652 
行動していれば
よいというものではない

199
00:11:34,985 --> 00:11:37,655 
その前に
少しだけ思案を巡らせるのだ！

200
00:11:38,906 --> 00:11:42,910 
何が最もナザリックの利益に
つながるかを！

201
00:11:43,160 --> 00:11:44,412 
（守護者たち）はっ！

202
00:11:44,829 --> 00:11:49,375 
（アインズ）さて コキュートス
したがって お前の罰も変更だ

203
00:11:49,500 --> 00:11:54,797 
リザードマンたちを お前が統治し
ナザリックへの忠誠心を植え付けよ

204
00:11:54,922 --> 00:11:57,174 
恐怖による支配は厳禁だ

205
00:11:57,466 --> 00:11:58,926 
（コキュートス）
カシコマリマシタ

206
00:11:59,844 --> 00:12:01,262 
コノ コキュートス―

207
00:12:01,387 --> 00:12:06,559 
アインズ様カラ 頂イタ ゴ慈悲ニ
見合ウダケノ働キヲ オ約束シマス

208
00:12:07,017 --> 00:12:10,062 
（アインズ）
では 守護者全員に出撃を命じる

209
00:12:10,438 --> 00:12:12,231 
１つは おとりとして…

210
00:12:12,356 --> 00:12:16,777 
そして もう１つは リザードマンに
我々の力を誇示してやるためだ

211
00:12:16,902 --> 00:12:19,572 
アルベド 兵の準備を整えよ

212
00:12:19,697 --> 00:12:23,033 
ガルガンチュアも起動させろ
（アルベド）かしこまりました

213
00:12:23,159 --> 00:12:24,535 
おとりということは

214
00:12:24,660 --> 00:12:27,496 
盗み見が好きな相手も
いることを計算して

215
00:12:27,621 --> 00:12:29,707 
こちらの手の内を勘違いさせる…

216
00:12:29,832 --> 00:12:32,042 
という意味も含んでいると
判断しても？

217
00:12:32,168 --> 00:12:34,837 
（アインズ）そのとおりだ
（アルベド）承知いたしました

218
00:12:35,504 --> 00:12:38,841 
（アインズ）
では 各員 行動を開始せよ！

219
00:12:40,885 --> 00:12:42,970 
（コキュートス）
感謝スル デミウルゴス

220
00:12:43,095 --> 00:12:45,389 
（デミウルゴス）
その必要はないよ コキュートス

221
00:12:45,514 --> 00:12:47,641 
なぜならば
おそらく この結果を―

222
00:12:47,766 --> 00:12:50,352 
アインズ様は望んでいらした
（アウラ･マーレ）えっ？

223
00:12:50,603 --> 00:12:53,397 
すべては
アインズ様のご計画どおり…

224
00:12:53,522 --> 00:12:54,356 
ということね

225
00:12:54,607 --> 00:12:56,233 
（アウラ）さっすが アインズ様！

226
00:12:56,358 --> 00:12:59,570 
（マーレ）で… でもですよ
あの えっと…

227
00:12:59,695 --> 00:13:01,614 
もしかするとですよ

228
00:13:01,739 --> 00:13:05,493 
コキュートスさんが敗北することも
前提だったのかなって…

229
00:13:05,743 --> 00:13:10,331 
敗北というよりは コキュートスが
リザードマンの強さを調べて

230
00:13:10,456 --> 00:13:13,959 
勝てるかどうかを進言することも
考慮されていたのではないかな

231
00:13:14,084 --> 00:13:17,838 
さすがはアインズ様
まことに すごすぎんす

232
00:13:17,963 --> 00:13:21,217 
至高の御方々のまとめ役に
いらっしゃったといわすのは―

233
00:13:21,342 --> 00:13:25,137 
だてじゃありんせんと
いわすことでありんすね！

234
00:13:31,852 --> 00:13:33,020 
（アインズ）ハァ～

235
00:13:33,562 --> 00:13:35,981 
フッ フフフフ… ハハッ

236
00:13:36,106 --> 00:13:38,817 
（アインズの笑い声）

237
00:13:38,943 --> 00:13:40,819 
（アインズ）ああ～

238
00:13:40,945 --> 00:13:42,738 
いやいや すごいじゃないか

239
00:13:42,863 --> 00:13:44,490 
コキュートスが
あんなことを言うなんて

240
00:13:45,449 --> 00:13:47,618 
ユグドラシルでは
スキルがないことをしても―

241
00:13:47,743 --> 00:13:49,203 
必ず失敗に終わる

242
00:13:49,328 --> 00:13:52,915 
でも 今回の経験で
戦術や戦略を得られるなら―

243
00:13:53,040 --> 00:13:56,961 
俺たちに成長の可能性がある
ということの証明につながる

244
00:13:57,086 --> 00:14:00,047 
だけど 成長とは変化だ

245
00:14:00,172 --> 00:14:04,718 
守護者たちの絶対的な忠誠だって
不変だとはいえない

246
00:14:04,843 --> 00:14:06,971 
ああっ 怖い 怖い！

247
00:14:07,096 --> 00:14:11,016 
誰か俺に帝王学でも教えてくれる
ヤツはいないんだろうか

248
00:14:11,934 --> 00:14:16,105 
（アインズ）さて そろそろ
出陣の準備をしなくては

249
00:14:16,939 --> 00:14:17,982 
うん？

250
00:14:19,358 --> 00:14:20,651 
ハァ～

251
00:14:20,776 --> 00:14:22,611 
（アインズの息を吸う音）

252
00:14:22,736 --> 00:14:24,613 
（アインズ）
フローラルな香りだが―

253
00:14:24,738 --> 00:14:27,533 
ベッドに香水でも
振りかけているのか？

254
00:14:27,658 --> 00:14:30,703 
金持ちのベッドとは
こういうものなんだろうか

255
00:14:30,828 --> 00:14:33,497 
なら 演技で
金持ちのふりをする時は―

256
00:14:33,622 --> 00:14:36,750 
こういうところも
注意したほうがいいのか？

257
00:14:37,960 --> 00:14:41,505 
（ザリュース）
予測はしていたが… 早すぎる

258
00:14:42,047 --> 00:14:44,008 
（クルシュ）えっ… ウソ…

259
00:14:44,508 --> 00:14:46,510 
（ザリュース）バ… バカな…

260
00:14:46,760 --> 00:14:51,265 
（ゼンベル）おめえも気づいたかよ
ありゃあ 全部 魔法の武具だ

261
00:14:51,557 --> 00:14:53,601 
神話の軍隊か

262
00:14:57,396 --> 00:14:59,899 
何だ？ この冷たい風は

263
00:15:00,024 --> 00:15:02,401 
（クルシュ）ありえない…
（ザリュース）ん？

264
00:15:02,902 --> 00:15:05,571 
こんな風を
生み出すことができるのは―

265
00:15:05,696 --> 00:15:08,908 
第六位階魔法
コントロール･ウェザー

266
00:15:09,033 --> 00:15:10,826 
第六位階？

267
00:15:11,952 --> 00:15:15,873 
これが偉大なる御方とやらの力か…

268
00:15:16,165 --> 00:15:17,875 
（シャースーリュー）落ち着け！
（３人）うん？

269
00:15:18,208 --> 00:15:20,377 
（シャースーリュー）
そして おびえるな 戦士たちよ

270
00:15:22,880 --> 00:15:25,382 
お前たちの後ろにいる
多くの祖霊を―

271
00:15:25,507 --> 00:15:28,260 
失望させるような行為は慎むのだ

272
00:15:30,304 --> 00:15:31,430 
どうだ？

273
00:15:31,972 --> 00:15:33,265 
動きだしたか

274
00:15:34,183 --> 00:15:36,518 
戦闘準備とは違うみたいだ

275
00:15:37,978 --> 00:15:40,022 
（ゼンベル）何をする気だ？

276
00:15:40,356 --> 00:15:41,523 
んんっ…

277
00:15:48,948 --> 00:15:50,366 
（リザードマンたちのざわめき）

278
00:15:50,741 --> 00:15:53,369 
死の支配者か…

279
00:15:58,916 --> 00:16:00,292 
あれは一体…

280
00:16:00,417 --> 00:16:02,962 
知らない… あんなの知らないわ

281
00:16:08,676 --> 00:16:09,635 
（一同）あっ…

282
00:16:10,219 --> 00:16:11,178 
んっ!?

283
00:16:11,971 --> 00:16:13,597 
（シャースーリュー）んんっ！

284
00:16:13,722 --> 00:16:15,057 
全員 早く上に！

285
00:16:23,857 --> 00:16:28,153 
（ゼンベル）
あれが偉大なる御方とかいう
ヤツなのは確実だな

286
00:16:28,278 --> 00:16:29,530 
（ザリュース）おそらくな

287
00:16:29,655 --> 00:16:32,950 
納得だよ
あんな化け物からすれば

288
00:16:33,075 --> 00:16:35,911 
俺たちなんか
クソみてえなもんだろうな

289
00:16:36,036 --> 00:16:38,706 
うん？ 何だ あれは？

290
00:16:39,999 --> 00:16:41,542 
何なんだ!?

291
00:16:44,586 --> 00:16:47,506 
（リザードマンたちのざわめき）

292
00:16:58,475 --> 00:16:59,768 
（リザードマンたちの
叫び声）

293
00:16:59,768 --> 00:17:01,603 
（リザードマンたちの
叫び声）

294
00:16:59,768 --> 00:17:01,603 
（ザリュース）あっ…
（シャースーリュー）んっ!?

295
00:17:20,998 --> 00:17:22,374 
まさか…

296
00:17:33,010 --> 00:17:35,721 
（ザリュース）王の通り道か…

297
00:18:04,625 --> 00:18:07,753 
（モンスター）
偉大なる御方の言葉を伝える

298
00:18:07,878 --> 00:18:10,839 
（モンスター）偉大なる御方は
対話を望まれている

299
00:18:10,964 --> 00:18:14,134 
（モンスター）
代表となる者は即座に歩み出よ

300
00:18:14,426 --> 00:18:16,553 
（モンスター）
無駄な時間の経過は―

301
00:18:16,678 --> 00:18:20,808 
偉大なる御方を
不快にさせるだけと知れ

302
00:18:26,146 --> 00:18:28,524 
あ… あれだけのために

303
00:18:28,649 --> 00:18:31,652 
あのモンスターたちを
使ったというのか!?

304
00:18:32,402 --> 00:18:33,821 
ザリュース

305
00:18:35,155 --> 00:18:36,824 
（シャースーリュー）弟よ
（ザリュース）ん？

306
00:18:37,157 --> 00:18:38,575 
来てくれるか？

307
00:18:39,159 --> 00:18:40,577 
（ザリュース）うん
（クルシュ）あっ…

308
00:18:40,911 --> 00:18:41,912 
（シャースーリュー）うん

309
00:18:43,664 --> 00:18:44,706 
（クルシュ）ザリュース

310
00:18:44,832 --> 00:18:47,084 
クルシュ 行ってくる

311
00:18:47,292 --> 00:18:48,585 
気をつけて

312
00:18:50,045 --> 00:18:50,879 
あっ…

313
00:18:56,677 --> 00:18:57,803 
（シャースーリュー）すまんな

314
00:18:57,928 --> 00:18:59,888 
相手の数を考慮すれば

315
00:19:00,013 --> 00:19:02,891 
兄者(あにじゃ)１人では
無礼と思われるかもしれん

316
00:19:03,225 --> 00:19:06,186 
それに
見せしめで殺されたとしても―

317
00:19:06,311 --> 00:19:10,399 
旅人の俺ならば
部族の団結の点では惜しくない

318
00:19:12,901 --> 00:19:16,280 
リザードマンの代表
シャースーリュー･シャシャだ

319
00:19:16,405 --> 00:19:19,658 
そして この者こそ
リザードマン最強の者！

320
00:19:20,117 --> 00:19:21,910 
ザリュース･シャシャだ！

321
00:19:22,411 --> 00:19:23,245 
（アインズ）ふむ…

322
00:19:23,370 --> 00:19:25,998 
わたくしたちの主(あるじ)は
あなた方には

323
00:19:26,123 --> 00:19:29,042 
聞く姿勢ができていないと
思っていらっしゃいます

324
00:19:29,168 --> 00:19:30,836 
デミウルゴス

325
00:19:31,587 --> 00:19:32,629 
平伏したまえ

326
00:19:32,754 --> 00:19:33,672 
（２人）ううっ！

327
00:19:35,757 --> 00:19:37,134 
抵抗するな！

328
00:19:37,259 --> 00:19:39,678 
（２人）んんっ…

329
00:19:39,928 --> 00:19:42,848 
アインズ様
聞く姿勢が整ったようです

330
00:19:42,973 --> 00:19:45,184 
（アインズ）ご苦労 頭を上げよ

331
00:19:45,392 --> 00:19:47,686 
頭を上げることを許可する

332
00:19:49,438 --> 00:19:52,649 
（アインズ）私は
ナザリック地下大墳墓が主人―

333
00:19:52,774 --> 00:19:54,651 
アインズ･ウール･ゴウン

334
00:19:54,776 --> 00:19:57,946 
まずは 私の実験を
手伝ってくれたことに―

335
00:19:58,071 --> 00:19:59,448 
感謝の意を示す

336
00:20:01,033 --> 00:20:03,202 
さて本題だが…

337
00:20:03,869 --> 00:20:06,246 
私の支配下に入れ

338
00:20:06,371 --> 00:20:07,289 
なっ！

339
00:20:07,414 --> 00:20:09,291 
（アインズ）
しかしながら君たちも―

340
00:20:09,708 --> 00:20:14,838 
自分たちが勝利を収めた相手の
支配下に入りたくはなかろう

341
00:20:15,464 --> 00:20:19,092 
ゆえに４時間後 再び攻める

342
00:20:19,635 --> 00:20:24,556 
攻め手は私の信頼できる側近
コキュートス ただ１人

343
00:20:24,765 --> 00:20:28,435 
もし君たちが
今度も勝利を収められたなら―

344
00:20:28,560 --> 00:20:32,564 
私は完全に君たちから
手を引くことを約束しよう

345
00:20:33,649 --> 00:20:34,566 
降伏を…

346
00:20:35,150 --> 00:20:38,737 
（アインズ）
戦わずして降伏などという
つまらないことは―

347
00:20:38,862 --> 00:20:40,572 
言わないでほしいな

348
00:20:40,697 --> 00:20:42,157 
見せしめか…

349
00:20:42,282 --> 00:20:44,368 
（アインズ）話は終わりだ

350
00:20:44,493 --> 00:20:47,955 
では４時間後に…
たっぷり楽しんでくれ

351
00:20:48,205 --> 00:20:51,416 
（シャースーリュー）待ってほしい
この氷は溶けるのか？

352
00:20:51,541 --> 00:20:53,377 
（アインズ）ああ そうだったな

353
00:20:53,669 --> 00:20:56,797 
泥で汚れるのが嫌だっただけだ

354
00:20:56,922 --> 00:21:00,008 
後ほど魔法の効果は
解除するとしよう

355
00:21:01,260 --> 00:21:03,303 
では さらばだ リザードマン

356
00:21:03,428 --> 00:21:04,554 
“転移門(ゲート)”

357
00:21:05,389 --> 00:21:07,975 
さようなら リザードマン

358
00:21:08,809 --> 00:21:11,645 
（アウラ）じゃあね！
（シャルティア）さらばでありんす

359
00:21:11,770 --> 00:21:15,232 
あの その…
じゃあ 元気でいてください

360
00:21:15,357 --> 00:21:17,401 
（ヴィクティム）では さようなら

361
00:21:18,402 --> 00:21:20,028 
自由にしてよい

362
00:21:20,362 --> 00:21:24,449 
さて たっぷり楽しんでくれたまえ
リザードマン

363
00:21:27,119 --> 00:21:29,204 
ちくしょうが！

364
00:21:30,622 --> 00:21:32,916 
（スーキュ）
生(い)け贄(にえ)の儀式というわけだね

365
00:21:33,250 --> 00:21:34,918 
で どうすんだい

366
00:21:35,127 --> 00:21:38,547 
戦士階級のリザードマンは
すべて動員する

367
00:21:38,672 --> 00:21:40,340 
それに この場にいる…

368
00:21:40,465 --> 00:21:43,677 
５人… で
許してもらえないだろうか

369
00:21:43,802 --> 00:21:46,138 
（シャースーリュー）ん？
（ザリュース）向こうの狙いが―

370
00:21:46,263 --> 00:21:49,349 
自らの圧倒的な力を
見せつけるためなら―

371
00:21:49,474 --> 00:21:51,351 
皆殺しにはしないはず

372
00:21:51,476 --> 00:21:55,981 
ならば 生き残った者を
まとめあげる中心人物が必要だ

373
00:21:56,106 --> 00:21:58,150 
（スーキュ）正論ですね
（キュクー）うん

374
00:21:58,275 --> 00:22:00,027 
ザリュース ただしい

375
00:22:00,152 --> 00:22:02,904 
いいんじゃねえか
俺も賛成だな

376
00:22:03,363 --> 00:22:06,366 
では そうしよう
クルシュならば適任だ

377
00:22:06,491 --> 00:22:09,411 
ちょっと待って 私も戦うわ！

378
00:22:09,536 --> 00:22:12,289 
ザリュース なぜ今さら
そんなことを言うの？

379
00:22:12,622 --> 00:22:15,292 
生き残れる可能性ができたからだ

380
00:22:16,084 --> 00:22:17,544 
（クルシュ）ふざけないで！

381
00:22:19,171 --> 00:22:21,882 
（シャースーリュー）
ザリュース お前が説得しろ

382
00:22:22,007 --> 00:22:24,426 
４時間後に また会おう

383
00:22:36,980 --> 00:22:39,399 
クルシュ 分かってくれ

384
00:22:39,524 --> 00:22:41,234 
分かるはずないじゃない

385
00:22:41,359 --> 00:22:43,528 
それに
負けると決まってないわ！

386
00:22:43,653 --> 00:22:46,948 
私の祭司の力があれば
勝てるかもしれない！

387
00:22:47,908 --> 00:22:50,577 
自分のホレたメスを
死なせたくない

388
00:22:51,870 --> 00:22:52,996 
（クルシュ）あっ…

389
00:22:53,830 --> 00:22:56,833 
そんな愚かなオスの願いを
かなえてくれ

390
00:23:01,046 --> 00:23:02,547 
ずるいわよ

391
00:23:03,882 --> 00:23:05,008 
すまん…

392
00:23:06,593 --> 00:23:09,221 
あなた たぶん死ぬのよ

393
00:23:09,346 --> 00:23:12,557 
（ザリュース）ああ
（クルシュ）私にそれを見送れと？

394
00:23:13,100 --> 00:23:15,769 
ここまで縛りつけておきながら…

395
00:23:15,894 --> 00:23:16,978 
ああ…

396
00:23:17,813 --> 00:23:20,107 
出会ったのは幸せだわ

397
00:23:20,524 --> 00:23:22,651 
でも不幸でもある

398
00:23:35,580 --> 00:23:36,748 
（ザリュース）ん？

399
00:23:37,165 --> 00:23:38,250 
うん？

400
00:23:38,917 --> 00:23:40,335 
（クルシュ）孕(はら)むわ