1
00:00:08,466 --> 00:00:10,343 
（ヴィクティム）
では アインズさま

2
00:00:10,468 --> 00:00:13,722 
わたしは ここで
おわかれと させていただきます

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,598 
（アインズ）ご苦労だった

4
00:00:15,724 --> 00:00:19,894 
では私たちが戻るまで
ナザリック第一層を守ってくれ

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,604 
（ヴィクティム）かしこまりました

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,273 
（アインズ）“転移門(ゲート)”

7
00:00:28,236 --> 00:00:29,112 
うん？

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,866 
（アウラ）こんな あばら屋で
申し訳ありません アインズ様

9
00:00:32,991 --> 00:00:36,619 
こちらにいらっしゃると聞いて
急いで準備はしたんですけど…

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,706 
（アインズ）
気にすることは何もない

11
00:00:40,248 --> 00:00:43,334 
お前が私のために
造っているものなのだから―

12
00:00:43,752 --> 00:00:46,671 
この場は
ナザリックにも匹敵しよう

13
00:00:46,796 --> 00:00:47,714 
（アウラ）はい！

14
00:00:48,131 --> 00:00:51,468 
（アインズ）しかし アウラよ
１つ聞かせてくれ

15
00:00:51,676 --> 00:00:53,219 
あれは何だ？

16
00:00:53,678 --> 00:00:58,016 
（デミウルゴス）簡素ですが
玉座をご用意させていただきました

17
00:00:58,391 --> 00:01:00,101 
（アインズ）何の骨だ？

18
00:01:00,226 --> 00:01:01,936 
（デミウルゴス）
さまざまな動物です

19
00:01:02,062 --> 00:01:05,231 
グリフォンやワイバーンなどの
よい部分を集めました

20
00:01:05,648 --> 00:01:07,400 
（アインズ）そうでは…

21
00:01:08,276 --> 00:01:09,486 
そうか

22
00:01:09,986 --> 00:01:12,947 
（アインズ）いや どう見ても
人間らしい骨もあるんだけど!?

23
00:01:13,073 --> 00:01:14,616 
あれに座るのか!?

24
00:01:15,867 --> 00:01:18,119 
（アインズ）シャルティア
（シャルティア）あっ…

25
00:01:18,495 --> 00:01:21,831 
（アインズ）お前には
罰を与えるという約束だったな

26
00:01:21,956 --> 00:01:24,626 
ちょうどいい
今 この場で与えよう

27
00:01:25,293 --> 00:01:28,296 
そう 屈辱をな

28
00:01:28,630 --> 00:01:30,089 
（シャルティア）ハァ…

29
00:01:30,215 --> 00:01:31,299 
（アルベド）ううっ

30
00:01:31,716 --> 00:01:34,469 
（デミウルゴス）
なるほど お見事です！

31
00:01:35,011 --> 00:01:36,054 
ハァ…

32
00:01:36,471 --> 00:01:39,516 
（アインズ）
すまんな デミウルゴス
そんなわけだ

33
00:01:39,641 --> 00:01:43,353 
（デミウルゴス）
守護者に座するとは…
確かに誰にもできない

34
00:01:43,478 --> 00:01:47,398 
つまりは まさに至高の御身にこそ
ふさわしいイス！

35
00:01:47,524 --> 00:01:50,819 
さすがはアインズ様
考えてもおりませんでした

36
00:01:50,944 --> 00:01:52,403 
（アインズ）そ… そうか

37
00:01:52,862 --> 00:01:53,905 
（シャルティア）ハァ…

38
00:01:54,239 --> 00:01:58,201 
（アルベド）アインズ様 少しだけ
退室してもよろしいでしょうか

39
00:01:58,326 --> 00:02:00,161 
すぐに戻りますので

40
00:02:00,286 --> 00:02:02,872 
（アインズ）
うむ… まあ よい 行け

41
00:02:02,997 --> 00:02:05,125 
（アルベド）ありがとうございます

42
00:02:12,882 --> 00:02:16,010 
（アルベドの叫び声）
（暴れる音）

43
00:02:22,100 --> 00:02:24,310 
（アルベド）
戻りました アインズ様

44
00:02:24,435 --> 00:02:25,812 
（アインズ）あっ… うん…

45
00:02:26,146 --> 00:02:27,480 
（アルベド）そうそう アウラ

46
00:02:27,605 --> 00:02:31,192 
部屋を出た時 間違って
壁にぶつかってしまったの

47
00:02:31,317 --> 00:02:34,737 
壊れてしまったようだから
あとで直してくれるかしら？

48
00:02:34,863 --> 00:02:36,114 
ごめんなさいね

49
00:02:36,239 --> 00:02:38,032 
（アウラ）ハァ… オッケー

50
00:02:38,158 --> 00:02:41,578 
（シャルティアの荒い息）
（アインズ）ん？

51
00:02:41,995 --> 00:02:43,913 
シャルティア 苦しいか

52
00:02:44,038 --> 00:02:44,998 
ならば…

53
00:02:45,123 --> 00:02:46,583 
全然 苦しくありません！

54
00:02:46,708 --> 00:02:48,793 
それどころか ご褒美です！

55
00:02:48,918 --> 00:02:50,628 
（アインズ）うわっ…
（シャルティア）あっ！

56
00:02:51,421 --> 00:02:54,632 
（アインズ）いや…
これはシャルティアに与えた罰

57
00:02:55,758 --> 00:02:57,135 
ああっ…

58
00:02:57,468 --> 00:02:59,596 
（アインズ）
そして シャルティアのミスは―

59
00:02:59,721 --> 00:03:01,431 
俺の失態から生まれたもの

60
00:03:01,556 --> 00:03:04,893 
ならば この離れたい気持ちを
我慢することが―

61
00:03:05,018 --> 00:03:06,394 
自分への罰！

62
00:03:06,853 --> 00:03:10,899 
しかし ペロロンチーノ
どんだけ変態設定つけたんだ!?

63
00:03:11,024 --> 00:03:12,901 
（シャルティア）あ～ん！

64
00:03:13,401 --> 00:03:18,406 
♪～

65
00:04:36,693 --> 00:04:41,698 
～♪

66
00:04:44,033 --> 00:04:46,452 
（アインズ）
さて 本題へと移ろう

67
00:04:47,287 --> 00:04:49,956 
いい感じに
彼らは驚いていたかな？

68
00:04:50,081 --> 00:04:52,458 
完璧だと思います アインズ様

69
00:04:52,917 --> 00:04:57,213 
まったくでありんすえ
あのリザードマンたちの顔

70
00:04:57,755 --> 00:05:01,342 
（アインズ）そうか… ならば
コキュートスの望みであった―

71
00:05:01,467 --> 00:05:06,222 
示威行為の第１段階としては
成功というところかな

72
00:05:06,347 --> 00:05:10,560 
さて リザードマンたちの様子を
見てみるか

73
00:05:17,859 --> 00:05:19,944 
（アインズ）無駄な努力を…

74
00:05:21,029 --> 00:05:22,322 
あれが族長たちか

75
00:05:23,823 --> 00:05:27,702 
うん？ 白いのと魔法の武器を
持っていたヤツがいないぞ

76
00:05:28,328 --> 00:05:32,081 
（アウラ）ん… ザリュースとか
言っていましたっけ？

77
00:05:32,206 --> 00:05:35,001 
（アインズ）ああ そうだ
そんな名前だったな

78
00:05:35,126 --> 00:05:37,211 
家の中にいるんじゃないですか？

79
00:05:37,587 --> 00:05:39,088 
（アインズ）かもしれんな

80
00:05:42,800 --> 00:05:45,136 
ミラー･オブ･
リモート･ビューイングは―

81
00:05:45,261 --> 00:05:48,222 
通常 屋内まで見ることはできない

82
00:05:48,347 --> 00:05:51,559 
しかし
魔法で感覚器官を作成し―

83
00:05:51,934 --> 00:05:54,979 
それを連結することで
このように…

84
00:05:56,397 --> 00:05:57,815 
あっ…

85
00:06:01,736 --> 00:06:03,154 
てやっ！

86
00:06:05,490 --> 00:06:05,907 
（デミウルゴス）
まったく不快なヤツらです

87
00:06:05,907 --> 00:06:07,992 
（デミウルゴス）
まったく不快なヤツらです

88
00:06:05,907 --> 00:06:07,992 
（アインズ）ああ…

89
00:06:08,117 --> 00:06:10,536 
これからコキュートスが
攻め込むというのに！

90
00:06:10,661 --> 00:06:13,831 
（シャルティア）ヤツらには
罰を与えるべきでありんす！

91
00:06:13,956 --> 00:06:16,084 
（マーレ）あのっ あの…

92
00:06:16,209 --> 00:06:19,378 
（アルベド）ハァ… 羨ましい…

93
00:06:19,504 --> 00:06:21,047 
（守護者たち）あっ…

94
00:06:21,756 --> 00:06:23,966 
（アインズ）
まあ これから死ぬんだ

95
00:06:24,092 --> 00:06:28,137 
こういった場合 種族維持本能が
目覚めるとか何とか―

96
00:06:28,262 --> 00:06:30,890 
映画でやってたからな うん…

97
00:06:31,015 --> 00:06:32,975 
（デミウルゴス）
まさに おっしゃるとおりです！

98
00:06:33,101 --> 00:06:35,311 
（アルベド）
あれぐらい許すべきですよね

99
00:06:35,436 --> 00:06:37,480 
（アウラ）
アインズ様の言うとおりです！

100
00:06:37,605 --> 00:06:38,815 
（シャルティア）
私もアインズ様に…

101
00:06:38,940 --> 00:06:40,399 
（アインズ）お前ら 黙れ

102
00:06:40,525 --> 00:06:42,068 
（守護者たち）あっ…

103
00:06:42,819 --> 00:06:45,571 
（アインズ）
何だか力が抜けたな… うん？

104
00:06:45,905 --> 00:06:47,198 
（アインズ）しまった…

105
00:06:47,323 --> 00:06:49,242 
アウラとマーレには
まだ早すぎる！

106
00:06:49,367 --> 00:06:51,035 
赤ちゃんは どうやってできるのと
言われたら―

107
00:06:51,160 --> 00:06:52,995 
何て答えるんだろう？

108
00:06:53,121 --> 00:06:56,124 
アルベドは… ああっ ダメだな

109
00:06:56,541 --> 00:07:01,087 
デミウルゴス
医学的に教えそうだし候補としよう

110
00:07:01,379 --> 00:07:05,591 
シャルティア… あっ 意外に
よさそうな気がしないでもない

111
00:07:05,967 --> 00:07:09,011 
とりあえずは
後日の課題にしておこう

112
00:07:09,637 --> 00:07:10,513 
（せきばらい）

113
00:07:10,638 --> 00:07:13,641 
（アインズ）アウラ
この段階で動きがない以上―

114
00:07:13,766 --> 00:07:16,018 
シャルティアにワールドアイテムを
使用した者が―

115
00:07:16,144 --> 00:07:20,106 
接触してくる可能性は
限りなく低いと思われるが―

116
00:07:20,231 --> 00:07:22,483 
周囲の警戒は怠らないように

117
00:07:22,608 --> 00:07:23,734 
（アウラ）はい！

118
00:07:23,860 --> 00:07:27,738 
（アインズ）
もし ユグドラシルプレーヤーが
リザードマン側にいた場合…

119
00:07:27,864 --> 00:07:31,075 
そして
こちらの味方にならない場合は―

120
00:07:31,200 --> 00:07:34,495 
情報が漏れないように
全力で滅ぼす！

121
00:07:34,620 --> 00:07:37,248 
（クルシュ）んっ…
（ザリュース）あっ…

122
00:08:11,574 --> 00:08:12,533 
（ザリュース）んっ

123
00:08:16,412 --> 00:08:19,832 
あれがコキュートスだというのか…

124
00:08:23,961 --> 00:08:28,925 
（コキュートス）
サテ アインズ様モ
ゴ覧ニ ナラレテイルコトダ

125
00:08:29,050 --> 00:08:31,385 
オ前タチノ 輝キヲ 見セテクレ

126
00:08:32,470 --> 00:08:34,138 
ダガ ソノ前ニ…

127
00:08:34,680 --> 00:08:36,641 
アイス･ピラー！

128
00:08:37,308 --> 00:08:41,896 
戦士トシテ ココニ来タ
覚悟ヲ持ツ者タチニハ無礼ダガ―

129
00:08:42,021 --> 00:08:43,648 
告ゲサセテモラオウ！

130
00:08:43,773 --> 00:08:45,942 
ソコヨリ コチラ側ハ 死地

131
00:08:46,067 --> 00:08:50,488 
進ムトイウノデアレバ
死ガ 待チ受ケルト知レ！

132
00:08:51,656 --> 00:08:54,992 
（ゼンベル）おいおい
意外に いいヤツじゃねえか

133
00:08:55,117 --> 00:08:56,118 
（ザリュース）うん…

134
00:08:59,622 --> 00:09:01,374 
（シャースーリュー）
お前たちは そこで…

135
00:09:01,499 --> 00:09:03,000 
いや 村に帰れ

136
00:09:03,125 --> 00:09:05,920 
（リザードマン）なっ…
俺たちも一緒に戦わせてくれ！

137
00:09:06,963 --> 00:09:08,923 
（シャースーリュー）
引くのは臆病ではない

138
00:09:09,048 --> 00:09:11,092 
生きてこそだ！
（リザードマン）なら！

139
00:09:11,217 --> 00:09:13,344 
引けないリザードマンもいる

140
00:09:13,469 --> 00:09:15,638 
族長なる地位に立つ者が

141
00:09:15,763 --> 00:09:18,808 
戦わずして支配を受け入れるはずが
ないだろう！

142
00:09:19,100 --> 00:09:22,562 
（リザードマン）
だが族長 俺たちは戦うぞ！

143
00:09:23,020 --> 00:09:27,608 
（リザードマン）若いヤツは帰れ
あとは年寄りたちの仕事だ

144
00:09:27,733 --> 00:09:28,568 
（シャースーリュー）うむ

145
00:09:31,946 --> 00:09:34,198 
待たせたな コキュートス！

146
00:09:35,616 --> 00:09:36,450 
（コキュートス）ンッ

147
00:09:37,034 --> 00:09:38,536 
突撃～！

148
00:09:38,661 --> 00:09:42,415 
（リザードマンたち）うおおおっ！

149
00:09:42,790 --> 00:09:44,792 
（コキュートス）
戦士タチニハ 悪イガ―

150
00:09:44,917 --> 00:09:48,212 
マズハ 数ヲ 減ラサセテモラオウ

151
00:09:49,088 --> 00:09:51,090 
フロスト･オーラ！

152
00:10:02,768 --> 00:10:06,147 
（コキュートス）
フム… コンナトコロカ

153
00:10:07,189 --> 00:10:08,024 
（ゼンベル）んんっ…

154
00:10:08,608 --> 00:10:09,483 
（シャースーリュー）ううっ…

155
00:10:11,569 --> 00:10:12,445 
（スーキュ）ふんっ！

156
00:10:13,696 --> 00:10:14,655 
（キュクー）ふんっ！

157
00:10:16,574 --> 00:10:18,451 
（コキュートス）
我ラ 守護者クラスハ―

158
00:10:18,576 --> 00:10:23,331 
皆 飛ビ道具ニ対スル 耐性ヲ
アイテムナドニヨッテ獲得シテイル

159
00:10:25,583 --> 00:10:27,043 
（キュクー）ほれ！ やあっ！

160
00:10:29,754 --> 00:10:31,797 
（コキュートス）斬神刀皇(ざんしんとうおう)！

161
00:10:36,218 --> 00:10:39,388 
武技
アイアン･ナチュラル･ウェポン！

162
00:10:40,056 --> 00:10:41,432 
アイアン･スキン！

163
00:10:44,727 --> 00:10:46,479 
ぐああっ！

164
00:10:48,356 --> 00:10:52,234 
（コキュートス）フム ナルホド
悪イ剣デハ ナイガ…

165
00:10:54,028 --> 00:10:55,196 
ちいっ…

166
00:10:56,197 --> 00:10:58,449 
（ザリュース）ぐっ… あっ…
（コキュートス）邪魔ダナ

167
00:10:59,116 --> 00:11:00,910 
（ザリュース）うああっ ぐっ…

168
00:11:01,285 --> 00:11:05,831 
オーバー･マジック！
マス･スライト･キュアウーンズ！

169
00:11:06,957 --> 00:11:07,792 
ああっ…

170
00:11:08,584 --> 00:11:09,543 
（コキュートス）フム…

171
00:11:15,257 --> 00:11:18,177 
ううっ… ええい…

172
00:11:19,011 --> 00:11:23,516 
（コキュートス）戦意ハ アルノカ
ナラバ 返シテオクゾ

173
00:11:30,189 --> 00:11:31,232 
（スーキュ）くっ…

174
00:11:31,565 --> 00:11:35,903 
（コキュートス）煩ワシイ…
ピアーシング･アイシクル！

175
00:11:36,946 --> 00:11:39,573 
（スーキュ）うっ… ぐあっ…

176
00:11:41,992 --> 00:11:43,994 
んっ… うああっ！

177
00:11:45,079 --> 00:11:46,497 
うりゃーっ！

178
00:11:48,624 --> 00:11:49,458 
あっ…

179
00:11:52,503 --> 00:11:54,547 
ううっ ああっ…

180
00:11:54,672 --> 00:11:57,174 
ハァ ハァ ハァ…

181
00:11:58,008 --> 00:12:00,845 
（コキュートス）
サテ 残ルハ２人カ…

182
00:12:00,970 --> 00:12:03,431 
アインズ様ニ伺ッテイタガ―

183
00:12:03,681 --> 00:12:06,684 
オ前タチガ
ヤハリ 最後マデ 残ッタナ

184
00:12:06,976 --> 00:12:09,437 
弟よ 傷はどうだ？

185
00:12:09,728 --> 00:12:13,107 
まずいな いまだ鈍痛が響く

186
00:12:13,232 --> 00:12:15,693 
それでも数回は剣を振るえるさ

187
00:12:15,943 --> 00:12:19,405 
そうか ならば十分だな

188
00:12:19,530 --> 00:12:22,950 
実のところ
もう魔力がほとんどなくてな

189
00:12:23,075 --> 00:12:24,827 
油断すると倒れそうだ

190
00:12:25,161 --> 00:12:28,164 
そうか 兄者(あにじゃ)も無理をする

191
00:12:28,289 --> 00:12:30,833 
だが… そうだな

192
00:12:31,125 --> 00:12:33,210 
最後の瞬間まで―

193
00:12:33,335 --> 00:12:36,964 
俺は剣を振るい続ける！

194
00:12:37,840 --> 00:12:39,675 
（コキュートス）ヨイ咆哮(ほうこう)ダ

195
00:12:40,092 --> 00:12:42,553 
いいぞ 弟よ そのとおりだ

196
00:12:42,678 --> 00:12:45,431 
最後まで戦おうじゃないか

197
00:12:46,140 --> 00:12:49,685 
さて…
待たせたな コキュートス殿

198
00:12:49,935 --> 00:12:51,562 
（コキュートス）カマワナイトモ

199
00:12:51,687 --> 00:12:55,441 
兄弟ノ別レヲ 邪魔スルホド
不粋デハナイ

200
00:12:55,566 --> 00:12:57,109 
覚悟ヲ…

201
00:12:57,234 --> 00:13:01,655 
イヤ 失礼
モトモト覚悟ハ 決メテイタノダナ

202
00:13:02,740 --> 00:13:05,201 
改メテ 名ヲ聞コウ！

203
00:13:05,493 --> 00:13:07,453 
シャースーリュー･シャシャ

204
00:13:07,870 --> 00:13:09,705 
ザリュース･シャシャ

205
00:13:10,164 --> 00:13:15,628 
（コキュートス）覚エテオコウ
オ前タチトイウ 戦士ノコトハ

206
00:13:16,420 --> 00:13:19,256 
ソレト 謝罪サセテモラオウ

207
00:13:19,381 --> 00:13:24,303 
本来デアレバ スベテノ手ニ
武器ヲ 所持スルトコロダガ―

208
00:13:24,428 --> 00:13:27,973 
抜クホドノ強者デハナイ
オ前タチハナ

209
00:13:28,432 --> 00:13:32,186 
（シャースーリュー）それは残念だ
（ザリュース）まったくだ

210
00:13:32,311 --> 00:13:33,270 
いくぞ！

211
00:13:33,812 --> 00:13:36,023 
アース･バインド！

212
00:13:36,732 --> 00:13:39,527 
（コキュートス）
レベル的ニ劣ル者ノ 魔法デハ―

213
00:13:39,652 --> 00:13:42,655 
私ノ守リヲ 抜ケルコトハ
カナワン！

214
00:13:42,780 --> 00:13:45,783 
（ザリュース）
アイシー･バースト！

215
00:13:51,997 --> 00:13:53,666 
うあああっ！

216
00:13:55,251 --> 00:13:57,586 
（コキュートス）ン？
（シャースーリュー）でやああっ！

217
00:13:57,962 --> 00:13:59,547 
（コキュートス）
不意ヲ 打チタイナラ…

218
00:13:59,672 --> 00:14:00,506 
（シャースーリュー）うああっ！

219
00:14:00,631 --> 00:14:03,467 
（コキュートス）
静カニ 行ウベキダナ！

220
00:14:06,220 --> 00:14:07,179 
ウン？

221
00:14:07,721 --> 00:14:08,973 
血…

222
00:14:09,348 --> 00:14:11,559 
スベテハ コノタメニ…

223
00:14:11,684 --> 00:14:13,602 
（ザリュース）ハァ… うああっ！

224
00:14:13,978 --> 00:14:15,980 
（コキュートス）スバラシイ…

225
00:14:17,231 --> 00:14:18,399 
（ザリュース）うっ ううっ…

226
00:14:18,524 --> 00:14:19,817 
（コキュートス）スマナイ

227
00:14:19,942 --> 00:14:21,986 
弱イ魔力ノ武器デノ 攻撃ヲ―

228
00:14:22,111 --> 00:14:25,364 
一定時間 無効トスル
“スキル”ガアル

229
00:14:25,489 --> 00:14:30,494 
ソレヲ 発動シテイル以上
オ前タチノ攻撃ハ 無意味ダ

230
00:14:33,747 --> 00:14:34,707 
ダガ…

231
00:14:38,210 --> 00:14:39,962 
（斬る音）

232
00:14:41,005 --> 00:14:44,341 
（アインズ）コキュートス
見事な戦いぶりだった

233
00:14:44,675 --> 00:14:46,635 
（コキュートス）
アリガトウゴザイマス

234
00:14:46,760 --> 00:14:50,389 
（アインズ）とはいえ
今回 与えたのは ムチ

235
00:14:50,514 --> 00:14:53,475 
今後 お前は
アメを与えなくてはならない

236
00:14:53,601 --> 00:14:56,353 
恐怖による支配であっては
ならないのだ

237
00:14:56,687 --> 00:14:58,480 
（コキュートス）承知シテオリマス

238
00:14:58,814 --> 00:15:03,027 
（アインズ）よろしい
では聞け 全守護者たちよ

239
00:15:03,152 --> 00:15:07,239 
リザードマンの村の統治は
コキュートスに一任する

240
00:15:07,364 --> 00:15:11,118 
コキュートスから
支援要請があった場合は協力せよ

241
00:15:11,243 --> 00:15:12,578 
（コキュートス）アインズ様

242
00:15:12,703 --> 00:15:16,248 
アノ リザードマンハ
ドノヨウニ 処分サレルノデスカ？

243
00:15:16,540 --> 00:15:18,334 
（アインズ）あのリザードマン？

244
00:15:18,459 --> 00:15:20,961 
（コキュートス）
ハッ ザリューストイウ者ト―

245
00:15:21,086 --> 00:15:23,422 
シャースーリュートイウ者デス

246
00:15:23,547 --> 00:15:25,090 
（アインズ）そうだな

247
00:15:25,215 --> 00:15:28,510 
死体は回収して
私のスキルによらない―

248
00:15:28,636 --> 00:15:32,014 
アンデッド作成手段の
材料として使用してみるか

249
00:15:32,139 --> 00:15:34,099 
（コキュートス）
ソレハ 惜シイカト

250
00:15:34,224 --> 00:15:36,143 
（アインズ）
うん？ どういうことだ？

251
00:15:36,477 --> 00:15:38,354 
（コキュートス）
弱者デハ アリマシタガ―

252
00:15:38,479 --> 00:15:42,399 
強者ニモ オビエヌ
戦士ノ輝キヲ 見マシタ

253
00:15:42,775 --> 00:15:48,155 
モシカスルト 想定以上ニ 強クナル
可能性モアルト 思ワレマス

254
00:15:48,280 --> 00:15:50,699 
死者ノ復活ニ関スル 実験ヲ―

255
00:15:50,824 --> 00:15:53,160 
アインズ様ハ
サレタコトガナイハズ

256
00:15:53,786 --> 00:15:56,163 
ソレニ使用シテハ
イカガデショウ？

257
00:15:56,538 --> 00:15:59,917 
（アインズ）
戦士の輝きとか言われてもな…

258
00:16:01,085 --> 00:16:04,213 
（アインズ）
なるほど もったいないか…

259
00:16:04,922 --> 00:16:08,175 
リザードマンの村に
代表となる者はいるか？

260
00:16:08,467 --> 00:16:10,844 
（コキュートス）戦闘ニハ
参加シテオリマセンガ―

261
00:16:10,970 --> 00:16:14,598 
ドルイドノ チカラヲ持ツ
白イ リザードマンガ…

262
00:16:14,723 --> 00:16:16,892 
（アインズ）あれか！ なるほど

263
00:16:17,685 --> 00:16:21,814 
（アインズ）よし 連れてくるのに
どの程度の時間がかかる？

264
00:16:21,939 --> 00:16:23,107 
（コキュートス）オ許シヲ…

265
00:16:23,232 --> 00:16:26,944 
ソウ オッシャラレルト思イ
近クノ部屋マデ 呼ンデアリマス

266
00:16:27,653 --> 00:16:29,071 
（アインズ）ほう…

267
00:16:31,991 --> 00:16:33,033 
うん

268
00:16:33,492 --> 00:16:38,330 
いやいや いいぞ コキュートス
お前の判断は間違っていない

269
00:16:38,455 --> 00:16:41,000 
よし では連れてくるのだ

270
00:16:41,125 --> 00:16:42,334 
（コキュートス）ハッ！

271
00:16:44,628 --> 00:16:46,213 
（アインズ）名を聞こう

272
00:16:46,672 --> 00:16:49,717 
（クルシュ）はい
偉大にして至高なる死の王―

273
00:16:49,842 --> 00:16:51,802 
アインズ･ウール･ゴウン様

274
00:16:51,927 --> 00:16:55,764 
私はリザードマン代表の
クルシュ･ルールーです

275
00:16:56,306 --> 00:16:58,559 
（アインズ）ふむ よく来たな

276
00:16:58,892 --> 00:17:00,853 
（クルシュ）はい ゴウン様

277
00:17:00,978 --> 00:17:03,939 
私たち リザードマンの
絶対なる忠誠を―

278
00:17:04,064 --> 00:17:06,150 
どうぞ お受け取りください

279
00:17:06,483 --> 00:17:07,693 
（アインズ）うむ…

280
00:17:09,194 --> 00:17:12,281 
（足音）

281
00:17:13,157 --> 00:17:13,991 
あっ…

282
00:17:15,075 --> 00:17:18,787 
（アインズ）特別に
お前に頼みたいことがあるのだ

283
00:17:19,204 --> 00:17:24,293 
ゴウン様の忠実なしもべである
私にできることであれば 何なりと

284
00:17:25,044 --> 00:17:28,297 
（アインズ）
しもべとしてではなく… だ

285
00:17:28,672 --> 00:17:31,425 
代価はザリュースの復活

286
00:17:31,759 --> 00:17:33,427 
そんなことが!?

287
00:17:33,719 --> 00:17:37,222 
（アインズ）
私は死と生を操ることすらできる

288
00:17:37,514 --> 00:17:42,436 
死というのは私からすると
状態の一種でしかないのだよ

289
00:17:42,811 --> 00:17:47,858 
では忠実な奴隷としての私に
何をお望みでしょうか

290
00:17:48,609 --> 00:17:50,402 
私の体でしょうか？

291
00:17:50,527 --> 00:17:51,945 
（アルベド）ぬうっ
（シャルティア）んんっ！

292
00:17:53,739 --> 00:17:56,241 
（アインズ）
いや それはちょっと…

293
00:17:57,159 --> 00:17:58,118 
（せきばらい）

294
00:17:58,243 --> 00:18:00,621 
（アインズ）違うとも 簡単だよ

295
00:18:00,746 --> 00:18:03,040 
私を裏切る
リザードマンがいないか―

296
00:18:03,165 --> 00:18:05,209 
しっかりと監視をしてほしいのだ

297
00:18:05,667 --> 00:18:08,170 
そのようなリザードマンは
おりません

298
00:18:08,295 --> 00:18:12,466 
（アインズ）
それを本当に信じるほど
私は愚かではない

299
00:18:14,551 --> 00:18:17,262 
今 お前の上に奇跡はある

300
00:18:17,387 --> 00:18:21,642 
しかし その奇跡が
いつまでもあるとは限らない

301
00:18:21,767 --> 00:18:25,229 
この瞬間をつかめなければ
すべては終わりだ

302
00:18:25,354 --> 00:18:26,230 
（クルシュ）うっ…

303
00:18:27,106 --> 00:18:32,194 
（アインズ）クルシュ 君にとって
最も大切なのは何なのかな

304
00:18:32,319 --> 00:18:34,530 
一度 考えてほしい

305
00:18:35,114 --> 00:18:39,743 
お前は仲間のリザードマンを
内部から秘密裏に監視するのだ

306
00:18:40,828 --> 00:18:44,957 
復活させるザリュースには
特殊な魔法をかける

307
00:18:45,082 --> 00:18:50,379 
お前が裏切ったと私が判断したら
即座に死ぬ魔法だ

308
00:18:50,504 --> 00:18:52,381 
お前は苦悩を得るだろう

309
00:18:53,173 --> 00:18:55,801 
だが ザリュースの復活は―

310
00:18:55,926 --> 00:18:59,221 
それに見合うだけのものでは
ないかね？

311
00:18:59,346 --> 00:19:01,765 
（アインズ）
そんな魔法なんかないけどな

312
00:19:09,148 --> 00:19:11,817 
（アインズ）
さて クルシュ･ルールー

313
00:19:12,192 --> 00:19:14,403 
今 選択したまえ

314
00:19:15,320 --> 00:19:18,031 
断ったとしても何もするな

315
00:19:19,491 --> 00:19:21,785 
さあ 返答はいかに？

316
00:19:22,786 --> 00:19:24,663 
クルシュ･ルールー

317
00:19:28,500 --> 00:19:29,543 
（クルシュ）ザリュース…

318
00:19:31,128 --> 00:19:32,045 
ザリュース

319
00:19:33,672 --> 00:19:34,715 
ザリュース…

320
00:19:34,840 --> 00:19:35,799 
（ザリュース）あっ…

321
00:19:36,758 --> 00:19:37,050 
（クルシュ）ザリュース…

322
00:19:37,050 --> 00:19:38,302 
（クルシュ）ザリュース…

323
00:19:37,050 --> 00:19:38,302 
（ザリュース）
ああっ…

324
00:19:39,386 --> 00:19:40,888 
（クルシュ）ザリュース

325
00:19:42,723 --> 00:19:44,224 
（クルシュ）ザリュース？

326
00:19:45,142 --> 00:19:46,894 
（ザリュース）あっ…
（クルシュ）ザリュース！

327
00:19:48,812 --> 00:19:50,647 
ク… クルシュ!?

328
00:19:52,441 --> 00:19:55,652 
クルシュまで ころされたのか？

329
00:19:56,028 --> 00:19:57,154 
（クルシュ）えっ…

330
00:19:57,446 --> 00:20:02,409 
（アインズ）ふむ 復活したが
混乱しているというところか

331
00:20:02,534 --> 00:20:05,287 
レベルの消失も
起こっているようだし

332
00:20:05,412 --> 00:20:08,415 
ユグドラシルと
あまり変化はないと判断すべきか

333
00:20:08,790 --> 00:20:10,876 
えっ？ あっ… あっ…

334
00:20:11,001 --> 00:20:12,920 
（リザードマンたち）おおっ！

335
00:20:13,712 --> 00:20:16,048 
（ザリュース）いったい…
（アインズ）ザリュース･シャシャ

336
00:20:16,673 --> 00:20:19,551 
まずは 復活 おめでとうと
言わせてもらおう

337
00:20:19,843 --> 00:20:22,179 
ふ… ふっかつ？

338
00:20:22,304 --> 00:20:27,059 
あ… あなたは ししゃを
よみがえらせられるのか？

339
00:20:30,312 --> 00:20:35,817 
いだいなる おかた
ちゅうせいを つくします

340
00:20:36,193 --> 00:20:37,736 
（アインズ）よかろう

341
00:20:37,861 --> 00:20:41,323 
このアインズ･ウール･ゴウンの
名の下に約束しよう

342
00:20:41,698 --> 00:20:44,826 
リザードマンに はんえいを…

343
00:20:45,160 --> 00:20:46,787 
（アインズ）そんなことか

344
00:20:46,912 --> 00:20:50,832 
私の支配下に入る者には
繁栄を約束するとも

345
00:20:51,291 --> 00:20:53,001 
（ザリュース）かんしゃします

346
00:20:54,127 --> 00:20:55,295 
（アインズ）うむ

347
00:20:55,420 --> 00:20:57,673 
いまだ言葉がたどたどしいぞ

348
00:20:57,798 --> 00:21:00,717 
少し休めば慣れるだろう
今は休め

349
00:21:00,842 --> 00:21:03,470 
あとのことは
コキュートスと相談してくれ

350
00:21:05,973 --> 00:21:08,392 
（ザリュース）おまちを
（アインズ）うん？

351
00:21:09,101 --> 00:21:11,144 
ゼンベルと あには…

352
00:21:11,478 --> 00:21:14,189 
（アインズ）死体は
そこらへんにあるはずだ

353
00:21:14,314 --> 00:21:18,318 
（ザリュース）いきかえらせては
くださらないでしょうか？

354
00:21:18,735 --> 00:21:19,820 
（アインズ）うむ…

355
00:21:20,404 --> 00:21:22,155 
メリットを感じないな

356
00:21:22,572 --> 00:21:27,744 
では わたしは なぜ？
ゼンベルと あには つよい

357
00:21:27,995 --> 00:21:32,165 
かならずや
おやくにたてると おもいます

358
00:21:32,916 --> 00:21:34,167 
（アインズ）考慮しよう

359
00:21:35,002 --> 00:21:38,839 
２人の死体を保管しておけ
検討はしよう

360
00:21:38,964 --> 00:21:41,174 
アウラ 行くぞ
（アウラ）あっ はい！

361
00:21:42,259 --> 00:21:44,428 
あのヒュドラ カワイイですよね！

362
00:21:44,553 --> 00:21:45,429 
（ロロロの鳴き声）

363
00:21:46,680 --> 00:21:48,515 
いきのこった…

364
00:21:49,349 --> 00:21:51,393 
いきかえったか…

365
00:21:54,354 --> 00:21:55,647 
（クルシュ）大丈夫

366
00:21:55,772 --> 00:21:58,608 
ねっ 心配するのは あとにして

367
00:21:58,734 --> 00:22:01,695 
今は休んで
疲労を回復させないと

368
00:22:02,779 --> 00:22:04,197 
（ザリュース）ああ…

369
00:22:04,698 --> 00:22:07,451 
そうさせてもらう…

370
00:22:11,163 --> 00:22:16,168 
♪～

371
00:23:33,286 --> 00:23:38,291 
～♪