1
00:00:18,435 --> 00:00:21,438 
（青年）当魔術師組合へ
ようこそいらっしゃいました

2
00:00:22,021 --> 00:00:24,983 
（セバス）いつものリストを
見せていただけますか？

3
00:00:25,108 --> 00:00:27,694 
（青年）
かしこまりました セバス様

4
00:00:40,623 --> 00:00:43,460 
この“フローティング･ボード”
という魔法の

5
00:00:43,585 --> 00:00:46,087 
詳しい説明を
聞かせてもらえますか？

6
00:00:46,504 --> 00:00:48,798 
（青年）はい
フローティング･ボードは―

7
00:00:48,923 --> 00:00:53,178 
浮遊する半透明の板を作り出す
第一位階魔法です

8
00:00:53,303 --> 00:00:57,599 
基本的には運搬用の魔法で
土木工事などで使われます

9
00:00:57,724 --> 00:00:59,100 
（セバス）なるほど

10
00:00:59,601 --> 00:01:04,189 
では この魔法のスクロールを
１本 売ってもらいましょう

11
00:01:04,314 --> 00:01:05,815 
（青年）ありがとうございます

12
00:01:05,940 --> 00:01:10,111 
それでは 金貨１枚と銀貨10枚を
頂戴します

13
00:01:23,625 --> 00:01:26,503 
シャドウ･デーモン
ソリュシャンに伝えてください

14
00:01:27,212 --> 00:01:31,299 
街の様子を見て回るので
少し遅くなると

15
00:01:32,967 --> 00:01:34,594 
さて…

16
00:01:35,512 --> 00:01:38,139 
今日は あちらに行きますか

17
00:01:56,366 --> 00:01:57,951 
（男）よっ！

18
00:01:59,702 --> 00:02:02,455 
（セバス）
シャドウ･デーモン 行け！

19
00:02:03,706 --> 00:02:04,541 
うん？

20
00:02:29,983 --> 00:02:33,111 
手を離しては
くださいませんか？

21
00:02:34,445 --> 00:02:39,450 
♪～

22
00:03:57,737 --> 00:04:02,742 
～♪

23
00:04:05,453 --> 00:04:07,789 
（セバス）あなたは
困っているのですか？

24
00:04:08,331 --> 00:04:10,541 
もし
そうであるのなら…

25
00:04:13,002 --> 00:04:16,756 
（男）おい じじい
どこから湧いて出やがった？

26
00:04:20,760 --> 00:04:21,594 
あ？

27
00:04:21,719 --> 00:04:22,971 
うおっ！ なっ…

28
00:04:23,596 --> 00:04:26,391 
うっ 放せ！ このじじい！

29
00:04:26,516 --> 00:04:29,269 
（男）ううっ…
（セバス）彼女は“何”ですか？

30
00:04:29,727 --> 00:04:32,021 
う… うちの従業員だ

31
00:04:32,397 --> 00:04:37,402 
彼女を人間と認識した上での
行動ということですね

32
00:04:37,735 --> 00:04:38,945 
あっ ううっ…

33
00:04:39,404 --> 00:04:42,865 
では 彼女を
これから どうされるのですか？

34
00:04:43,616 --> 00:04:46,160 
病気だから神殿に…

35
00:04:46,536 --> 00:04:49,163 
（セバス）ふむ
（男）あ… ああっ ううっ…

36
00:04:49,497 --> 00:04:53,167 
ならば わたくしが連れていっても
問題はないでしょう

37
00:04:53,459 --> 00:04:56,587 
そ… それは 法律上
俺たちのもんだ

38
00:04:56,713 --> 00:04:59,590 
そいつを連れていったら
誘拐になるぞ

39
00:04:59,882 --> 00:05:02,135 
ご立派な執事さんが
主人にないしょで

40
00:05:02,260 --> 00:05:04,846 
やっかい事を
抱え込んでいいのかよ

41
00:05:05,471 --> 00:05:06,848 
（セバス）なるほど…

42
00:05:08,933 --> 00:05:10,935 
助けてほしいですか？

43
00:05:13,521 --> 00:05:15,398 
助けてほしいですか？

44
00:05:15,523 --> 00:05:16,941 
（男）へへへへ…

45
00:05:18,067 --> 00:05:19,152 
（ツアレ）うっ…

46
00:05:20,111 --> 00:05:21,821 
（ツアレ）たす…

47
00:05:22,530 --> 00:05:24,365 
け… て…

48
00:05:24,991 --> 00:05:28,661 
（セバス）天から降り注ぐ
雨を浴びる植物のように

49
00:05:28,786 --> 00:05:33,666 
己のもとに救いが来ることを
祈るだけの者を助ける気はしません

50
00:05:33,791 --> 00:05:37,712 
ですが 己で生きようと
あがく者であれば…

51
00:05:39,547 --> 00:05:42,592 
恐怖を忘れてお休みなさい

52
00:05:43,634 --> 00:05:46,596 
あなたは このわたくしの
庇護(ひご)下に入ります

53
00:05:46,721 --> 00:05:48,973 
ウソだ
何も言ってねえじゃねえか！

54
00:05:49,849 --> 00:05:52,143 
（セバス）ウソ… ですか？

55
00:05:52,560 --> 00:05:54,687 
あなたは このわたくしが
あなたごときに―

56
00:05:54,812 --> 00:05:57,023 
ウソをついたと
言いたいのですか？

57
00:05:57,148 --> 00:05:58,232 
あっ いや…

58
00:05:59,650 --> 00:06:02,904 
では 彼女は連れていきます

59
00:06:05,156 --> 00:06:06,699 
（男）ま… 待て！

60
00:06:06,824 --> 00:06:08,493 
（セバス）まだ何か？

61
00:06:08,618 --> 00:06:09,452 
（男）ちげえよ

62
00:06:09,827 --> 00:06:13,081 
そいつを連れていかれると
やっかいなことになんだ

63
00:06:13,456 --> 00:06:16,667 
な… なあ
あんたなら知ってんだろ？

64
00:06:16,959 --> 00:06:18,795 
“八本指”を

65
00:06:20,004 --> 00:06:24,300 
ヘッ ヘヘへ…
この王国を裏で牛耳ってる…

66
00:06:25,384 --> 00:06:29,806 
だから なあ？ 頼むから
何も見なかったことにしてくれ

67
00:06:32,558 --> 00:06:34,435 
（セバス）彼女は連れていきます

68
00:06:34,560 --> 00:06:38,523 
（男）勘弁してくれ
俺が殺されちまう！

69
00:06:39,148 --> 00:06:40,942 
（たっち･みー）
誰かが困っていたら―

70
00:06:41,067 --> 00:06:43,778 
助けるのは当たり前！

71
00:06:43,903 --> 00:06:45,530 
（セバス）んんっ…

72
00:06:47,406 --> 00:06:50,076 
白金貨!? こ… こいつは…

73
00:06:50,409 --> 00:06:53,371 
（セバス）
その金で冒険者でも雇いなさい

74
00:06:53,496 --> 00:06:57,458 
それだけあれば
十分 国外まで逃げられるでしょう

75
00:06:58,000 --> 00:07:02,964 
あなたが全力で逃げれば
多少の時間稼ぎにはなるはず

76
00:07:04,340 --> 00:07:06,342 
（ソリュシャン）
おかえりなさいませ セバ…

77
00:07:06,884 --> 00:07:09,345 
（ソリュシャン）
セバス様 それは一体…

78
00:07:09,929 --> 00:07:11,806 
（セバス）拾いました

79
00:07:11,931 --> 00:07:13,683 
（ソリュシャン）そうですか

80
00:07:13,808 --> 00:07:16,227 
わたくしへの
お土産とも思いませんが―

81
00:07:16,352 --> 00:07:18,354 
それをどうされるのですか？

82
00:07:18,646 --> 00:07:23,234 
そうですね まずは彼女の傷を
癒やしていただけますか？

83
00:07:23,568 --> 00:07:25,736 
（ソリュシャン）傷… ですか

84
00:07:26,070 --> 00:07:29,198 
ならば神殿に置いてくれば
よかったのでは？

85
00:07:29,323 --> 00:07:30,491 
（セバス）でしたね

86
00:07:30,616 --> 00:07:34,370 
わたくしとしたことが
それに気づかないとは

87
00:07:34,912 --> 00:07:36,664 
今から捨ててきますか？

88
00:07:36,789 --> 00:07:40,001 
（セバス）いえ ここまで
連れてきてしまったのです

89
00:07:40,126 --> 00:07:44,380 
わたくしたちで有効活用する
手段を考えるべきでしょう

90
00:07:44,922 --> 00:07:46,382 
あっ…

91
00:07:46,841 --> 00:07:51,012 
（セバス）まずは肉体の健康状態を
調べていただけますか？

92
00:07:51,345 --> 00:07:54,640 
（ソリュシャン）
かしこまりました では 早速…

93
00:08:02,732 --> 00:08:05,860 
（セバス）あとは任せます
（ソリュシャン）かしこまりました

94
00:08:09,780 --> 00:08:11,741 
（セバス）愚かな行為です

95
00:08:12,033 --> 00:08:15,786 
“誰かが困っていたら
助けるのは当たり前”

96
00:08:15,912 --> 00:08:19,582 
わたくしを生み出された
至高の御方 たっち･みー様は―

97
00:08:19,707 --> 00:08:22,210 
いつも そう言っておられた

98
00:08:22,335 --> 00:08:26,756 
だからこそ わたくしも
同じようにしてしまうのでしょうか

99
00:08:27,507 --> 00:08:30,551 
これは呪いなんでしょうかね…

100
00:08:32,803 --> 00:08:35,014 
（ノック）
（ドアの開く音）

101
00:08:36,390 --> 00:08:37,683 
（セバス）どうでしたか？

102
00:08:39,018 --> 00:08:41,979 
梅毒に あと２種類の性病

103
00:08:42,104 --> 00:08:44,815 
ろっ骨の数本 および指にヒビ

104
00:08:44,941 --> 00:08:47,944 
右腕と左足の腱(けん)は切断されています

105
00:08:48,528 --> 00:08:52,365 
前歯の上下は抜かれています
裂肛もありました

106
00:08:52,490 --> 00:08:56,202 
何らかの薬物中毒になっている
可能性があります

107
00:08:56,327 --> 00:08:58,454 
他にも打ち身や裂傷など多数…

108
00:08:58,788 --> 00:09:01,082 
（セバス）治りますか？
（ソリュシャン）たやすく

109
00:09:01,207 --> 00:09:02,458 
（セバス）では お願いします

110
00:09:02,583 --> 00:09:05,127 
ペストーニャ様をお呼びして
治癒の魔法を―

111
00:09:05,253 --> 00:09:07,421 
行使していただいたほうが
よろしいのでは？

112
00:09:07,547 --> 00:09:08,673 
（セバス）ソリュシャン

113
00:09:08,798 --> 00:09:11,634 
あなたは治癒系のスクロールを
所持していますね？

114
00:09:11,759 --> 00:09:12,593 
（ソリュシャン）んっ…

115
00:09:12,718 --> 00:09:14,470 
（セバス）
では それを使用してください

116
00:09:14,845 --> 00:09:16,556 
セバス様 スクロールは

117
00:09:16,681 --> 00:09:20,226 
至高の御方々が わたくしたちに
与えてくださったもの

118
00:09:20,351 --> 00:09:23,980 
それを人間ごときに
使うべきではないと愚考します

119
00:09:24,272 --> 00:09:27,483 
（セバス）やりなさい
（ソリュシャン）かしこまりました

120
00:09:27,775 --> 00:09:30,486 
あれを無傷の状態… そう

121
00:09:30,736 --> 00:09:34,865 
あのような行為が行われる
前までの肉体の状態に戻す…

122
00:09:34,991 --> 00:09:37,076 
ということでよろしいですか？

123
00:09:37,201 --> 00:09:39,912 
（セバス）では治療が終わったら
お湯を沸かして―

124
00:09:40,037 --> 00:09:42,039 
彼女の体を拭いてもらえますか？

125
00:09:42,164 --> 00:09:42,999 
んっ…

126
00:09:43,332 --> 00:09:45,501 
（セバス）
わたくしは食事を買ってきます

127
00:09:45,835 --> 00:09:48,963 
セバス様 精神の傷も
癒やすのであれば

128
00:09:49,088 --> 00:09:52,508 
アインズ様をお呼びするのが
一番だと思われますが…

129
00:09:52,967 --> 00:09:55,678 
アインズ様に
来ていただくほどのことは

130
00:09:55,803 --> 00:09:57,179 
ありません

131
00:10:02,393 --> 00:10:03,519 
（ソリュシャン）
回復させてから―

132
00:10:03,644 --> 00:10:06,272 
わたくしの玩具にしてよい
ということであれば―

133
00:10:06,981 --> 00:10:10,401 
セバス様の対応も
理解できたのですが…

134
00:10:10,985 --> 00:10:13,988 
セバス様が戻ってくる前に…

135
00:10:15,072 --> 00:10:18,075 
まずは食べてしまうとしますか

136
00:10:18,826 --> 00:10:20,536 
（ノック）

137
00:10:22,496 --> 00:10:23,331 
（セバス）うん？

138
00:10:26,667 --> 00:10:30,838 
完全に癒えたとは思いますが
体の状態はどうですか？

139
00:10:31,547 --> 00:10:35,760 
おなかが減っていませんか？
食事を持ってきましたよ

140
00:10:36,844 --> 00:10:38,179 
どうぞ

141
00:10:53,110 --> 00:10:54,320 
（ツアレ）ああっ…

142
00:10:54,695 --> 00:10:59,200 
（食べる音）

143
00:11:04,955 --> 00:11:07,166 
（ツアレ）ハァ…

144
00:11:08,751 --> 00:11:11,712 
ここにいれば
何も危ないことはありません

145
00:11:11,837 --> 00:11:13,964 
この わたくしが保証します

146
00:11:14,298 --> 00:11:17,718 
目を覚ましても
このベッドの上にいますよ

147
00:11:18,969 --> 00:11:21,180 
あ… あ…

148
00:11:21,305 --> 00:11:27,103 
ありが… ござ… います

149
00:11:29,563 --> 00:11:31,607 
（セバス）お気にされずに

150
00:11:31,732 --> 00:11:33,901 
わたくしが拾い上げたからには―

151
00:11:34,026 --> 00:11:37,738 
あなたの身の安全は
できるかぎり保証しましょう

152
00:11:38,906 --> 00:11:41,492 
（ツアレの泣き声）

153
00:11:42,201 --> 00:11:46,038 
（ツアレ）
ど… して… 誰も… 助け…

154
00:11:46,163 --> 00:11:51,001 
（ツアレの泣き声）

155
00:11:51,335 --> 00:11:54,880 
（ツアレ）
もっと 早く… 何で…

156
00:11:55,005 --> 00:11:55,965 
ううっ…

157
00:11:57,842 --> 00:11:59,718 
もう大丈夫です

158
00:11:59,844 --> 00:12:02,763 
（泣き声）

159
00:12:03,222 --> 00:12:04,765 
（セバス）もう大丈夫です

160
00:12:08,352 --> 00:12:13,524 
（ツアレの泣き声）

161
00:12:18,904 --> 00:12:21,824 
（ツアレ）ごめん… なさい

162
00:12:21,949 --> 00:12:24,118 
（セバス）
気にしないでください

163
00:12:24,452 --> 00:12:29,874 
女性に胸を貸したというのは
男にとって名誉なことですよ

164
00:12:33,252 --> 00:12:38,048 
（ツアレ）
ですけど… こんな きれいな…

165
00:12:38,466 --> 00:12:40,551 
お借りするのは…

166
00:12:44,221 --> 00:12:45,055 
あっ…

167
00:12:48,142 --> 00:12:50,352 
（セバス）さあ どうぞ

168
00:12:50,936 --> 00:12:54,440 
使われないハンカチは
かわいそうなものです

169
00:12:54,565 --> 00:12:59,236 
特に涙を拭うことすら
できないハンカチはね

170
00:12:59,987 --> 00:13:02,781 
さあ ゆっくり休んでください

171
00:13:02,907 --> 00:13:05,951 
起きたら 今後について
いろいろ相談しましょう

172
00:13:07,912 --> 00:13:10,372 
今後… ですか？

173
00:13:11,290 --> 00:13:13,918 
このまま王都にいるのも
不安でしょう

174
00:13:14,043 --> 00:13:16,378 
どこか頼れるところは？

175
00:13:17,880 --> 00:13:19,673 
そうですか…

176
00:13:21,175 --> 00:13:23,135 
では そうですね

177
00:13:23,886 --> 00:13:26,639 
お名前を聞かせてもらえますか？

178
00:13:27,640 --> 00:13:30,351 
あ… 私は…

179
00:13:30,476 --> 00:13:33,729 
ツ… ツアレ… です

180
00:13:33,854 --> 00:13:35,231 
ツアレですか

181
00:13:36,273 --> 00:13:39,610 
あっ そうそう わたくしの名前を
言ってませんでしたね

182
00:13:40,027 --> 00:13:43,113 
わたくしの名前は
セバス･チャンといいます

183
00:13:43,739 --> 00:13:46,367 
セバスと呼んでくださって
結構です

184
00:13:51,080 --> 00:13:52,581 
（ツアレ）はい…

185
00:13:57,836 --> 00:14:00,005 
（セバス）
うん？ どうしましたか？

186
00:14:00,297 --> 00:14:04,677 
セバス様
結局 あれをどうなさるのですか？

187
00:14:06,679 --> 00:14:08,389 
ツアレのことですね

188
00:14:08,514 --> 00:14:09,765 
あっ 名前を…

189
00:14:10,683 --> 00:14:11,850 
セバス様

190
00:14:11,976 --> 00:14:15,271 
どのような理由で あれを
拾ってきたのかは存じませんが―

191
00:14:15,854 --> 00:14:20,276 
あのような傷を負うからには
そうした環境にあったということ

192
00:14:20,401 --> 00:14:22,486 
そして それを行った者たちは―

193
00:14:22,611 --> 00:14:26,240 
あれが生きていることについて
快く思わないのでは？

194
00:14:26,365 --> 00:14:31,245 
もし問題が生じるようであれば
何らかの手段を取ります

195
00:14:31,370 --> 00:14:35,040 
しばらく
様子を見てもらいたいですね

196
00:14:35,624 --> 00:14:38,043 
よろしいですね ソリュシャン

197
00:14:38,878 --> 00:14:40,296 
んっ…

198
00:14:41,797 --> 00:14:45,634 
（ブレイン）知覚不能な
神速の一刀“神閃(しんせん)”と―

199
00:14:45,926 --> 00:14:49,597 
すべてを認識し知覚する“領域”

200
00:14:49,722 --> 00:14:52,349 
この２つの武技を合わせしは…

201
00:14:52,474 --> 00:14:54,810 
秘剣“虎落笛(もがりぶえ)”！

202
00:14:55,895 --> 00:14:59,732 
（ブレイン）あっ… ば… 化け物…

203
00:15:00,774 --> 00:15:03,235 
ええいっ！
（シャルティアのあくび）

204
00:15:06,280 --> 00:15:09,575 
（シャルティア）
おや？ 疲れちゃいんしたかえ？

205
00:15:09,700 --> 00:15:14,330 
それにしても この爪切りは
切れ味が悪いでありんすねえ

206
00:15:14,455 --> 00:15:15,247 
あっ…

207
00:15:15,623 --> 00:15:20,127 
うっ ああっ ううっ…

208
00:15:20,669 --> 00:15:22,463 
うわあああっ！

209
00:15:23,547 --> 00:15:24,840 
（ブレイン）うわあっ！

210
00:15:24,965 --> 00:15:27,551 
（ブレインの荒い息）

211
00:15:34,058 --> 00:15:35,643 
ここは…

212
00:15:39,438 --> 00:15:41,190 
（ガゼフ）ひどい顔だな

213
00:15:41,440 --> 00:15:42,524 
（ブレイン）んっ？

214
00:15:45,486 --> 00:15:48,405 
ガゼフ･ストロノーフ…

215
00:15:48,989 --> 00:15:50,282 
（ガゼフ）フッ

216
00:15:52,576 --> 00:15:56,747 
（ガゼフ）
御前試合の決勝戦だったな
お前に会ったのは

217
00:15:56,872 --> 00:15:59,249 
俺が かろうじて勝ちはしたが

218
00:15:59,375 --> 00:16:03,420 
剣を取ってから今日まで
あれほどの接戦はない

219
00:16:05,297 --> 00:16:07,925 
（雷鳴）

220
00:16:08,050 --> 00:16:09,051 
（ガゼフ）あっ…

221
00:16:11,053 --> 00:16:12,429 
アングラウス…

222
00:16:13,430 --> 00:16:14,723 
（ブレイン）うん？

223
00:16:15,599 --> 00:16:18,310 
ブレイン･アングラウスか

224
00:16:18,686 --> 00:16:22,648 
ガゼフ･ストロノーフ…

225
00:16:24,274 --> 00:16:27,277 
アングラウス 一体 何があった？

226
00:16:28,320 --> 00:16:32,032 
なあ 俺たちは強いのか？

227
00:16:34,284 --> 00:16:39,373 
ストロノーフ
俺たちは弱い… 弱いんだ

228
00:16:39,498 --> 00:16:42,710 
俺たちの剣の腕など
ゴミ程度でしかない

229
00:16:43,544 --> 00:16:46,714 
劣等人種である人間でしかない

230
00:16:47,423 --> 00:16:49,008 
分からないな

231
00:16:49,133 --> 00:16:52,511 
戦士ならば 誰でも
知っていることではないか

232
00:16:52,636 --> 00:16:55,097 
オーガやジャイアントと比べて
何になる？

233
00:16:55,639 --> 00:16:57,182 
高みはある

234
00:16:57,599 --> 00:17:00,185 
だからこそ
努力するのではないか？

235
00:17:01,687 --> 00:17:05,065 
違う！ そういうレベルじゃない
ストロノーフ

236
00:17:05,190 --> 00:17:08,360 
本当の高みには
努力などしても手が届かないんだ

237
00:17:09,278 --> 00:17:11,989 
人間という種族では決して届かない

238
00:17:12,114 --> 00:17:14,366 
それが高みの正体だ

239
00:17:15,200 --> 00:17:17,453 
それほどのものを見たか…

240
00:17:18,078 --> 00:17:20,330 
（ブレイン）見た… 知った…

241
00:17:20,456 --> 00:17:23,208 
人間では
決して たどり着けない頂を

242
00:17:23,709 --> 00:17:27,129 
いや 俺が見たのは
高みですらない

243
00:17:27,254 --> 00:17:29,715 
あまりにも
実力が足りていなかった

244
00:17:30,299 --> 00:17:31,717 
お遊びだった…

245
00:17:32,259 --> 00:17:34,136 
滑稽な話だ

246
00:17:35,596 --> 00:17:36,847 
ストロノーフ

247
00:17:37,431 --> 00:17:40,350 
剣で得られる武力など
くだらないぞ

248
00:17:40,476 --> 00:17:42,603 
本当の強さの前ではゴミだ

249
00:17:45,272 --> 00:17:48,067 
最後に お前と会えてよかった

250
00:17:48,442 --> 00:17:50,319 
これで死ねる…

251
00:17:50,778 --> 00:17:52,071 
ブレイン･アングラウス！

252
00:17:54,948 --> 00:17:57,951 
座れ！ そして飯を食え

253
00:17:58,827 --> 00:18:00,829 
すべては それからだ

254
00:18:11,173 --> 00:18:12,966 
（男）うおっ ううっ…

255
00:18:14,093 --> 00:18:15,177 
（男）おおっ ううっ！

256
00:18:15,594 --> 00:18:17,221 
（男）ぐうっ…

257
00:18:21,391 --> 00:18:24,394 
（ティナ）こちらの準備は完了
（ティア）完璧

258
00:18:24,728 --> 00:18:27,106 
（イビルアイ）
ああ 見ていたから知っている

259
00:18:27,231 --> 00:18:29,149 
私は次の場所へ移動する

260
00:18:29,566 --> 00:18:33,153 
できるかぎり 偉そうなヤツを
捕らえないといけないからな

261
00:18:33,529 --> 00:18:35,697 
（ティナ）
こっちも これから襲撃に移る

262
00:18:35,823 --> 00:18:36,865 
他の２人は？

263
00:18:36,990 --> 00:18:39,785 
（ティア）出番がないからって
遊んでたりしてない？

264
00:18:40,327 --> 00:18:41,620 
（イビルアイ）なわけないだろう

265
00:18:41,745 --> 00:18:44,957 
村の近くで
非常時に備えて潜伏中だ

266
00:18:45,082 --> 00:18:49,419 
では 私は行く
そっちも予定どおり進めてくれ

267
00:18:58,804 --> 00:19:02,266 
こんなことを続けても
時間稼ぎにしかならない

268
00:19:02,766 --> 00:19:07,354 
どこかで逆転する一撃を
打てないなら これも徒労…

269
00:19:13,819 --> 00:19:16,280 
（ガガーラン）
おう 盛大に燃えてやがるな

270
00:19:16,405 --> 00:19:19,783 
（ラキュース）村の人たちが
無事 逃げられればいいのだけど…

271
00:19:20,242 --> 00:19:24,746 
（ガガーラン）凶悪な麻薬である
黒粉(くろこな)のもとになる草を燃やしてんだ

272
00:19:24,872 --> 00:19:28,375 
火だけじゃなく 煙に巻かれても
ヤバいだろうしな

273
00:19:28,834 --> 00:19:31,628 
うんで
ここ以外も焼きに行くんだろ？

274
00:19:31,753 --> 00:19:34,923 
ええ もちろん
打てる手は打っておかないと

275
00:19:35,048 --> 00:19:37,593 
黒粉が このまま
王国中に広まるのだけは

276
00:19:37,718 --> 00:19:40,095 
絶対に食い止めないと
いけないわ

277
00:19:40,679 --> 00:19:45,767 
麻薬栽培を行っている拠点が
これ以外にも多数あるんだから

278
00:19:45,893 --> 00:19:48,937 
本当に八本指は デカい組織だな

279
00:19:49,313 --> 00:19:50,856 
そうね ガガーラン

280
00:19:50,981 --> 00:19:55,694 
裏組織としては最大規模
国を むしばむレベルだから

281
00:19:57,070 --> 00:20:00,157 
（ティナ）
予定どおり終了した 鬼リーダー

282
00:20:00,282 --> 00:20:02,701 
証拠も残していない 鬼ボス

283
00:20:05,287 --> 00:20:07,915 
（ラキュース）ティア ティナ
２人とも何か見つかった？

284
00:20:08,040 --> 00:20:10,709 
（ティナ）こっちはなし
（ティア）めぼしい情報はない

285
00:20:11,084 --> 00:20:13,670 
ああ…
あとはイビルアイに期待か

286
00:20:13,795 --> 00:20:14,630 
（ティナ･ティア）んっ？

287
00:20:15,297 --> 00:20:16,131 
（イビルアイ）帰ったぞ

288
00:20:16,548 --> 00:20:18,258 
（ラキュース）
おかえりなさい イビルアイ

289
00:20:18,383 --> 00:20:21,136 
（イビルアイ）ああ…
おい ラキュース 受け取れ

290
00:20:22,012 --> 00:20:24,139 
（ラキュース）何かしら？
（ガガーラン）暗号か？

291
00:20:24,514 --> 00:20:25,891 
（イビルアイ）おそらくな

292
00:20:26,016 --> 00:20:29,186 
八本指の手がかりに
なるかもしれないわね

293
00:20:33,357 --> 00:20:35,150 
（リーダー）
では 定例会を始めよう

294
00:20:35,901 --> 00:20:37,486 
いくつかの議題があるが

295
00:20:37,611 --> 00:20:40,906 
最初に片づけるべきものは…
ヒルマ

296
00:20:41,240 --> 00:20:42,366 
（ヒルマ）あいよ

297
00:20:42,491 --> 00:20:43,909 
（あくび）

298
00:20:44,493 --> 00:20:46,036 
お前の麻薬栽培施設が

299
00:20:46,161 --> 00:20:49,498 
何者かの手によって
襲われたという話だが？

300
00:20:49,623 --> 00:20:52,542 
（ヒルマ）そうだね 襲われたね

301
00:20:52,918 --> 00:20:55,379 
生産施設にしていた村が

302
00:20:55,504 --> 00:20:57,214 
とんだ出費だよ

303
00:20:57,339 --> 00:21:00,842 
今後 黒粉の流通を
絞ることになるかもね

304
00:21:00,968 --> 00:21:03,428 
（リーダー）
相手の情報は何もないのか？

305
00:21:03,553 --> 00:21:06,932 
ないね フッ 完璧だよ

306
00:21:07,057 --> 00:21:10,519 
だからこそ
想像できなくもないけどね

307
00:21:11,186 --> 00:21:13,272 
（リーダー）ふむ…
（ゼロ）おい

308
00:21:13,689 --> 00:21:15,774 
（ゼロ）俺たちを雇わないか？
（ヒルマ）うん？

309
00:21:16,149 --> 00:21:19,528 
お前の集めている雑魚では
ろくに守れまい

310
00:21:19,820 --> 00:21:21,238 
要らないよ

311
00:21:21,363 --> 00:21:25,033 
あんたたちに うちの重要拠点を
知られるわけにはいかないしね

312
00:21:26,243 --> 00:21:30,038 
（コッコドール）じゃあ その話
私が代わりに受けたいわ

313
00:21:30,414 --> 00:21:34,042 
何だ コッコドール
落ち目のお前に払えるのか？

314
00:21:34,334 --> 00:21:36,253 
（コッコドール）大丈夫よ ゼロ

315
00:21:36,378 --> 00:21:40,841 
黄金の姫のおかげで 奴隷売買が
法律で禁止になっちゃったけど

316
00:21:40,966 --> 00:21:42,759 
蓄えは ちゃんとあるもの

317
00:21:42,884 --> 00:21:43,927 
ほう

318
00:21:44,052 --> 00:21:47,306 
それほどのやっかい事ということか
よかろう

319
00:21:47,639 --> 00:21:49,433 
（コッコドール）すまないわね

320
00:21:49,558 --> 00:21:53,061 
処分する予定の女に
問題が生じちゃったの

321
00:21:53,186 --> 00:21:56,523 
過剰な戦力を準備することに
なるとは思うんだけど

322
00:21:57,107 --> 00:22:00,402 
あそこのお店を潰されると
困っちゃうのよ

323
00:22:00,736 --> 00:22:03,322 
（ゼロ）
大船に乗った気持ちでいるといい

324
00:22:03,447 --> 00:22:08,994 
俺たち“六腕(ろくうで)”が
お前の財産の安全を保証しよう

325
00:22:09,119 --> 00:22:10,287 
フッ

326
00:22:11,121 --> 00:22:16,126 
♪～

327
00:23:33,328 --> 00:23:38,333 
～♪